FR Aller à : Admissibilité et inscription au don de sang de cordon, Processus de don de sang de cordon, Normes de sécurité, Sang de cordon pour la recherche, Foire aux questions.
Cyfieithwch "cordon en tissu" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cordon en tissu" o Ffrangeg i Saesneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Saesneg o cordon en tissu
Ffrangeg
Saesneg
EN Jump to: Cord Blood eligibility and registration, How cord blood donation works, Safety standards, Cord blood for research, Cord blood FAQs.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| admissibilité | eligibility |
| inscription | registration |
| don | donation |
| sang | blood |
| cordon | cord |
| normes | standards |
| sécurité | safety |
| recherche | research |
| processus | works |
| foire aux questions | faqs |
| à | to |
| et | and |
FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| haute | high |
| performance | performance |
| polyester | polyester |
| transpiration | sweat |
| surface | surface |
| sec | dry |
| ce | this |
| du | away |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Ceci inclut donc le cuir stretch bi-axial et tri-axial, la technologie micro-élastique (brevetée), le tissu S-1 comme le tissu S-2 et le tissu Kevlar
EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| cuir | leather |
| tissu | fabric |
| donc | in |
| technologie | technology |
| comme | both |
| breveté | patented |
FR Un maillot à double tissu développé pour les entraînements de haute intensité, avec un tissu structuré ouvert à l'avant pour la respirabilité et un tissu à mailles serrées à l'arrière pour une protection solaire supplémentaire.
EN A dual-fabric jersey developed for high-intensity training, with open structured fabric on the front for breathability and a close-knit fabric on the back for added sun protection.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| maillot | jersey |
| tissu | fabric |
| développé | developed |
| intensité | intensity |
| structuré | structured |
| protection | protection |
| solaire | sun |
| haute | high |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Ces nouveaux outils à batterie hautement productifs fonctionnent aussi bien que leurs versions à cordon respectives, mais sans les ennuis causés par un cordon et une source d’alimentation externe
EN These new, highly productive cordless tools perform as well as their respective corded versions without the hassle of a cord and external power source
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| outils | tools |
| hautement | highly |
| productifs | productive |
| cordon | cord |
| externe | external |
| bien | well |
| versions | versions |
| source | source |
| nouveaux | new |
| un | a |
| à | and |
FR En guise de cadeau de Noël en avance, nous avons le plaisir de vous offrir un e-magazine Le Cordon Bleu, un hommage aux débuts du Cordon Bleu il y a 126 ans, en ...
EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| y | and |
FR Le Cordon Bleu Paris organise lundi 13 décembre 2021 à 12h00 (heure de Paris) une démonstration de cuisine en ligne Cordon Vert.
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| une | a |
| à | and |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui peuvent être prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sang | blood |
| cordon | cord |
| riche | rich |
| cellules | cells |
| bébé | baby |
| et | and |
| peuvent | are |
FR Le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches, qui sont prélevées dans le cordon ombilical et le placenta après la naissance du bébé.
EN Umbilical cord blood — rich lifesaving stem cells — are collected from the umbilical cord and placenta after the safe delivery of a baby.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sang | blood |
| cordon | cord |
| riche | rich |
| cellules | cells |
| bébé | baby |
| et | and |
| sont | are |
FR Pour en savoir plus sur le don de sang de cordon, consultez la page Processus du don de sang de cordon.
EN For information about donating cord blood, visit How cord blood donation works.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sang | blood |
| cordon | cord |
| processus | works |
| don | donation |
| consultez | how |
FR Malheureusement, malgré l’existence de millions de donneurs potentiels inscrits aux différents registres et de nombreuses unités de sang de cordon dans les banques de sang de cordon, on ne peut garantir un donneur compatible pour chaque patient
EN Unfortunately, even with millions of potential donors listed on registries around the world, as well as many publicly banked cord blood units, it may not be possible to find a stem cell match for all patients
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| malheureusement | unfortunately |
| malgré | even with |
| donneurs | donors |
| inscrits | listed |
| registres | registries |
| sang | blood |
| cordon | cord |
| patient | patients |
| potentiels | potential |
| ne | not |
| un | a |
| et | find |
| de | of |
| unités | units |
| nombreuses | many |
| pour | for |
| millions de | millions |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sang | blood |
| cordon | cord |
| recueilli | collected |
| bébé | baby |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gratuite | free |
| don | donating |
| cordon | cord |
| banque | bank |
| canadienne | canadian |
| risque | risk |
| mère | mother |
| bébé | baby |
| ou | or |
| simple | easy |
| sang | blood |
| à | to |
| aucun | no |
| et | and |
| du | services |
| pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| priorité absolue | priority |
| cordon | cord |
| banque | bank |
| efficace | effectively |
| sang | blood |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| notre | our |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la banque publique de sang de cordon ombilical ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé.
EN Donating to the public cord blood bank is free, easy and poses no risk to the mother or the baby.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| simple | easy |
| gratuite | free |
| don | donating |
| sang | blood |
| cordon | cord |
| banque | bank |
| risque | risk |
| mère | mother |
| bébé | baby |
| ou | or |
| à | to |
| aucun | no |
| et | and |
| publique | public |
| pose | the |
FR Le sang de cordon est recueilli immédiatement après la naissance du bébé, une fois le cordon ombilical coupé et le placenta expulsé
EN Donated cord blood is collected immediately after the safe delivery of the baby and placenta/umbilical cord
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sang | blood |
| cordon | cord |
| recueilli | collected |
| bébé | baby |
| immédiatement | immediately |
| de | of |
| et | and |
FR Simple et gratuite, la procédure de don de sang de cordon à la Banque de sang de cordon ombilical de la Société canadienne du sang ne pose aucun risque pour la mère ou le bébé. Informez-vous, inscrivez-vous et faites un don.
EN Donating cord blood to Canadian Blood Services’ Cord Blood Bank is free, easy and poses no risk to the mother or baby.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| gratuite | free |
| don | donating |
| cordon | cord |
| banque | bank |
| canadienne | canadian |
| risque | risk |
| mère | mother |
| bébé | baby |
| ou | or |
| simple | easy |
| sang | blood |
| à | to |
| aucun | no |
| et | and |
| du | services |
| pose | the |
FR La sécurité demeure notre priorité absolue. À la Banque de sang de cordon de la Société canadienne du sang, nous prélevons le sang de cordon de manière efficace et en toute sécurité, conformément aux recommandations de Santé Canada.
EN Safety is our top priority. Canadian Blood Services' Cord Blood Bank follows Health Canada regulations to make sure every cord blood donation is collected safely and effectively.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| priorité absolue | priority |
| cordon | cord |
| banque | bank |
| efficace | effectively |
| sang | blood |
| canada | canada |
| canadienne | canadian |
| notre | our |
FR Offrez un bon cadeau pour un cours de cuisine Le Cordon Bleu | Le Cordon Bleu Paris
EN Buy a gift voucher for a culinary workshop in Paris | Le Cordon Bleu Paris
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| bon | voucher |
| cuisine | culinary |
| paris | paris |
| cours | workshop |
| le | le |
| cordon | cordon |
| bleu | bleu |
| un | a |
| cadeau | gift |
FR « Si vous aimez la cuisine ou la pâtisserie, les cours Le Cordon Bleu sont la crème de la crème ! C'est notre 3ème atelier Le Cordon Bleu en voyage en France
EN "If you enjoy cooking or baking, Cordon Blue classes are the crème de la crème! This is our 3rd class at LCB to enjoy in our travels to France
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| aimez | enjoy |
| voyage | travels |
| france | france |
| cordon | cordon |
| si | if |
| la | la |
| ou | or |
| de | de |
| pâtisserie | baking |
| le | the |
| notre | our |
| sont | are |
| vous | you |
| cuisine | cooking |
| cours | class |
FR Un confort optimal et une liberté de mouvement illimitée, grâce à la taille élastiquée avec cordon de serrage extérieur et la finition intérieure en tissu éponge absorbant
EN Great wearing comfort and unrestricted freedom of movement thanks to the elastic waistband with an external drawstring and an interior finish with sweat-absorbing terry texture
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| confort | comfort |
| optimal | great |
| liberté | freedom |
| mouvement | movement |
| cordon | drawstring |
| extérieur | external |
| finition | finish |
| illimité | unrestricted |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| un | an |
| en | interior |
FR Avec sa finition de métal laqué accroché un cordon de tissu de 3 mètres, l’éclairage Suspendu Utzon présente une esthétique stylée qui est à la hauteur de la mode, du chic et de la sophistication
EN With its lacquered metal finish hung on a 3 meter fabric cord, the Utzon Pendent light features a stylish aesthetic that is the height of trendy chic and sophisticated
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| finition | finish |
| métal | metal |
| cordon | cord |
| tissu | fabric |
| suspendu | hung |
| esthétique | aesthetic |
| éclairage | light |
| mètres | meter |
| chic | chic |
| mode | trendy |
| stylé | stylish |
| de | of |
| la | the |
| sa | its |
| un | a |
| hauteur | height |
| qui | that |
| à | and |
| avec | with |
FR Le pendentif Grace Frandsen a un cordon en tissu noir d'une longueur de 250 cm et un abat-jour en verre fumé avec un baldaquin noir
EN Pendant Grace Frandsen has a black fabric cord length of 250 cm and a Black cloth cord and Smoke glass shade with a Black canopy
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| pendentif | pendant |
| grace | grace |
| cordon | cord |
| noir | black |
| longueur | length |
| cm | cm |
| verre | glass |
| un | a |
| tissu | fabric |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| a | has |
FR Toutes les Drum sont livrées avec un long cordon en tissu noir de deux mètres + un jeu de câbles correspondant au cache plafond en epoxy.
EN All Ohio fixtures come standard with a 2 meter long black fabric cord + cable set with matching powder-coated ceiling canopy.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| long | long |
| cordon | cord |
| tissu | fabric |
| noir | black |
| mètres | meter |
| câbles | cable |
| correspondant | matching |
| plafond | ceiling |
| avec | with |
| un | a |
FR Texture animée en 3D agitant des tissus. Arrière-plan holographique liquide. Surface lisse en tissu de soie avec des ondulations et des plis dans le tissu. Animation en boucle transparente de rendu 3D 4K.
EN Animated 3D waving cloth texture. Liquid holographic background. Smooth silk cloth surface with ripples and folds in tissue. 4K 3D rendering seamless looping animation.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| holographique | holographic |
| liquide | liquid |
| soie | silk |
| boucle | looping |
| rendu | rendering |
| texture | texture |
| surface | surface |
| animation | animation |
| lisse | smooth |
| animé | animated |
| en | in |
| avec | with |
| tissus | tissue |
| arrière-plan | background |
| et | and |
FR lettrage rock and roll pour t-shirt, autocollant, impression, tissu, tissu 2003635 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
EN Rock and Roll Lettering for t-shirt, sticker, print, fabric, cloth 2003635 Vector Art at Vecteezy
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| lettrage | lettering |
| rock | rock |
| roll | roll |
| autocollant | sticker |
| impression | |
| graphique | art |
| tissu | fabric |
| and | and |
| pour | for |
| t-shirt | shirt |
| vecteur | vector |
| vectoriel | vecteezy |
| shirt | t-shirt |
FR Leader dans la production de papier tissu au Canada et quatrième en importance en Amérique du Nord, Cascades Groupe Tissu fabrique des bobines de papier et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnels et résidentiels.
EN A leader in the production of tissue papers in Canada and fourth largest in North America,Cascades Tissue Group manufactures tissue paper reels and converts them into finished products for the professional and residential markets.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| leader | leader |
| tissu | tissue |
| amérique | america |
| nord | north |
| groupe | group |
| fabrique | manufactures |
| bobines | reels |
| transforme | converts |
| finis | finished |
| cascades | cascades |
| production | production |
| papier | paper |
| la | the |
| canada | canada |
| marchés | markets |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| les | residential |
| produits | products |
| professionnels | professional |
| quatrième | fourth |
FR Sous notre marque Cascades ou pour la vôtre, Cascades Groupe Tissu fabrique des papiers tissu et les transforme en produits finis destinés aux marchés professionnel et résidentiel.
EN Under the Cascades brand or your own, Cascades Tissue Group manufactures tissue products and converts them into finished goods for the professional and residential markets.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| groupe | group |
| tissu | tissue |
| fabrique | manufactures |
| finis | finished |
| cascades | cascades |
| ou | or |
| marchés | markets |
| transforme | your |
| la | the |
| produits | products |
| marque | brand |
| pour | professional |
| et | and |
| les | residential |
| en | into |
FR Le tissu SunSilver crée une lumière plus chaude avec une puissance lumineuse légèrement plus élevée et un contraste supérieur à celui du tissu blanc
EN The SunSilver fabric creates a somewhat warmer light with a slightly higher light output and more contrast than its white counterpart
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| crée | creates |
| puissance | output |
| contraste | contrast |
| le | the |
| légèrement | slightly |
| plus | more |
| élevée | higher |
| un | a |
| blanc | white |
| lumineuse | light |
| à | and |
| avec | with |
FR Relevez délicatement les coins du tissu et Soulever le fromage frais. Cela permet d'évacuer encore plus de petit-lait. Le site Tordez le tissu en serrant bien et autant que possible Pressez le petit-lait restant.
EN Carefully lift the corners of the cloth and remove the Lift fresh cheese. This allows even more whey to drain. The Tightly screw in cloth and as much as possible squeeze out remaining whey.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| coins | corners |
| tissu | cloth |
| soulever | lift |
| frais | fresh |
| restant | remaining |
| lait | whey |
| permet | allows |
| possible | possible |
| le | the |
| fromage | cheese |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| plus | more |
| encore | to |
FR Selon si et quel tissu nous avons laissé inutilisé, chaque sac est fabriqué à partir de restes de tissu, c'est pourquoi sa couleur et son style peuvent varier au fil du temps
EN Depending on if and what fabric we have left unused, each bag is made out of left-over fabric which is why it may vary in color and style over time
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| laissé | left |
| inutilisé | unused |
| sac | bag |
| couleur | color |
| style | style |
| varier | vary |
| si | if |
| peuvent | may |
| de | of |
| chaque | each |
| nous | we |
| fabriqué | made |
| pourquoi | why |
| temps | time |
| à | and |
| cest | it |
| au | on |
FR Cependant, ce tissu peut égayer votre look si vous optez pour une couleur plus énergique comme ce brique / lie de vin. la toile : Nous vous avons sélectionné un tissu velours fines côtes, moderne grâce au stretch intégré
EN However, this fabric can brighten up your look if you opt for a more energetic colour like this brick/wine. the fabric: We have selected a fine ribbed corduroy fabric, modern thanks to the built-in stretch
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| énergique | energetic |
| brique | brick |
| sélectionné | selected |
| fines | fine |
| moderne | modern |
| ce | this |
| tissu | fabric |
| si | if |
| peut | can |
| votre | your |
| optez | opt |
| vin | wine |
| nous | we |
| un | a |
| la | the |
| vous | you |
| plus | more |
FR Cependant, ce tissu peut égayer votre look si vous optez pour une couleur vive comme ce jaune ocre. la toile : Nous vous avons sélectionné un tissu velours fines côtes, moderne grâce au stretch intégré
EN However, it can brighten up your look if you choose a bright colour like this ochre yellow. the fabric: We have selected a thin ribs corduroy fabric, modern thanks to the built-in stretch
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| moderne | modern |
| côtes | ribs |
| ce | this |
| tissu | fabric |
| si | if |
| peut | can |
| jaune | yellow |
| la | the |
| votre | your |
| optez | you choose |
| nous | we |
| un | a |
| optez pour | choose |
| vous | you |
FR Cette technologie est incorporée à l'intérieur du tissu tramé ou est incluse avec de l'élasthanne afin d'améliorer les propriétés du tissu
EN This technology is incorporated inside the woven fabric or included with elastane to improve the fabric's properties
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| technologie | technology |
| incluse | included |
| incorporé | incorporated |
| élasthanne | elastane |
| tissu | fabric |
| ou | or |
| à | to |
| propriétés | properties |
| lintérieur | inside |
| avec | with |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| structure | structure |
| fils | threads |
| tissu | fabric |
| mince | thin |
| un | a |
| léger | light |
| et | and |
| possède | is |
FR Couleur Café au lait. Tissu polyamide. Tissu à motifs. Sans doublure. Manches longues. Col Zéro. Hivernal. 36-42 tailles appropriée.
EN Polyamide fabric is used. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Long sleeve product. The Zero collar is preferred for all types of clothing. Designed from thick fabric. Standard body size can be used in many sizes of body sizes.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| manches | sleeve |
| longues | long |
| col | collar |
| zéro | zero |
| tailles | sizes |
| couleur | the |
| à | with |
FR Couleur Noire. Tissu Lycra. Tissu à motifs. Sans doublure. Adapté pour les 4 saisons. Option de grande taille disponible.
EN Black color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| saisons | seasons |
| option | option |
| taille | size |
| noire | black |
| adapté | suitable |
| pour | designed |
| couleur | color |
| à | with |
| disponible | available |
FR Couleur Beige. Tissu Lycra. Tissu à motifs. Sans doublure. Adapté pour les 4 saisons. Option de grande taille disponible.
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| saisons | seasons |
| option | option |
| taille | size |
| adapté | suitable |
| pour | designed |
| à | with |
| couleur | the |
| disponible | available |
FR Couleur bordeaux. Tissu Lycra. Tissu à motifs. Sans doublure. Adapté pour les 4 saisons. Option de grande taille disponible.
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| saisons | seasons |
| option | option |
| taille | size |
| adapté | suitable |
| pour | designed |
| à | with |
| couleur | the |
| disponible | available |
FR Couleur Fumé. Tissu Lycra. Tissu à motifs. Sans doublure. Adapté pour les 4 saisons. Option de grande taille disponible.
EN Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| saisons | seasons |
| option | option |
| taille | size |
| adapté | suitable |
| pour | designed |
| à | with |
| couleur | the |
| disponible | available |
FR Couleur indigo. Tissu Lycra. Tissu à motifs. Sans doublure. Adapté pour les 4 saisons. Option de grande taille disponible.
EN Indigo color is used. Lycra fabric provides comfortable use. Designed with patterned fabric. The product is used unlined. Suitable for 4 seasons. Plus size option available.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| indigo | indigo |
| tissu | fabric |
| saisons | seasons |
| option | option |
| taille | size |
| adapté | suitable |
| pour | designed |
| couleur | color |
| à | with |
| disponible | available |
FR La couleur du tissu peut être personnalisée avec notre service exclusif. Nous assortirons parfaitement votre tissu pour store enrouleur à un code couleur Pantone® ou à un échantillon physique.
EN Fabric color can be customized with our exclusive service. We will perfectly match your roller shade fabric to a Pantone® color code or physical sample.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| parfaitement | perfectly |
| code | code |
| pantone | pantone |
| physique | physical |
| ou | or |
| échantillon | sample |
| couleur | color |
| service | service |
| votre | your |
| à | to |
| un | a |
| notre | our |
| nous | we |
| avec | with |
| personnalisé | customized |
| peut | can |
| exclusif | exclusive |
FR Une élégante solution d’ombrage Crestron® qui comporte des pales horizontales en tissu flottant entre deux couches de tissu transparent
EN An elegant Crestron® shading solution that features horizontal fabric vanes floating between two layers of sheer, knitted fabric
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| élégante | elegant |
| solution | solution |
| crestron | crestron |
| horizontales | horizontal |
| tissu | fabric |
| flottant | floating |
| couches | layers |
| qui | that |
| de | of |
| deux | two |
FR Cadre Tissu Mural Tendu | Photos de Bureau | Photo sur Tissu
EN Tension fabric frames – wall mounted | Customised frames
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| mural | wall |
FR Un tissu naturel, beau, simple, traspirante, parfait pour chaque tenue et occasion, mais surtout un tissu apprécié par les jeunes et les moins jeunes pour sa fraîcheur
EN A natural, beautiful, simple, traspirante fabric, perfect for every outfit and occasion, but especially a fabric appreciated by young and old for its freshness
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| naturel | natural |
| tenue | outfit |
| occasion | occasion |
| surtout | especially |
| apprécié | appreciated |
| fraîcheur | freshness |
| beau | beautiful |
| parfait | perfect |
| jeunes | young |
| et | and |
| par | by |
| un | a |
| chaque | every |
| simple | simple |
| pour | for |
| mais | but |
| sa | its |
FR C'est le cas non seulement du tissu jersey, mais aussi et surtout du tissu technique D.I.W.O.® breveté par Freddy, un matériau de pointe ultra-respirant qui permet de maintenir une température cutanée constante.
EN This is true of jersey, but especially of the D.I.W.O.® technical fabric patented by Freddy – perfectly breathable, it allows the wearer to perspire while maintaining a constant skin temperature.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| tissu | fabric |
| jersey | jersey |
| surtout | especially |
| technique | technical |
| i | i |
| w | w |
| breveté | patented |
| maintenir | maintaining |
| température | temperature |
| constante | constant |
| permet | allows |
| de | of |
| le | the |
| un | a |
| par | by |
FR Siège social de Cascades Groupe Tissu Gestion des usines de fabrication et de transformation de papier tissu
EN Cascades Tissue Group's head office Manages tissue manufacturing and converting plants
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| groupe | groups |
| tissu | tissue |
| cascades | cascades |
| usines | plants |
| fabrication | manufacturing |
| transformation | converting |
| gestion | manages |
| siège | office |
| et | and |
FR Phantom :La technologie Phantom est un tissu léger et hydrophobe. le tissu s'étire dans quatres directions différentes.
EN Phantom: Phantom technology is a light, water-repellent fabric that stretches in 4 directions.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| phantom | phantom |
| tissu | fabric |
| léger | light |
| directions | directions |
| étire | stretches |
| technologie | technology |
| est | is |
| un | a |
| dans | in |
FR Phantom : La technologie Phantom est un tissu léger et hydrophobe. le tissu s'étire dans quatres directions différentes.
EN Phantom: Phantom technology is a light, water-repellent fabric that stretches in 4 directions.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| phantom | phantom |
| tissu | fabric |
| léger | light |
| directions | directions |
| étire | stretches |
| technologie | technology |
| est | is |
| un | a |
| dans | in |
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
EN Ripstop fabric is thin and light with thicker threads interwoven into thinner cloth for a 3-dimensional structure.
| Ffrangeg | Saesneg |
|---|---|
| structure | structure |
| fils | threads |
| tissu | fabric |
| mince | thin |
| un | a |
| léger | light |
| et | and |
| possède | is |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
cordon bleuxle cordon cordon en tissu cordon cordon supplémentaire cordon bleu cordon personnalisés cordon ombilical cordon « aquarelle doté d’un cordon cordon usb cordon secteur outil à cordon cordon personnalisé sac à cordon cordon bleu paris élastiquée avec cordon fois le cordon cordon supplémentaire flottant élastiquée avec cordon sang de cordon cordon ombilical coupé couper le cordon études au cordon cours le cordon travers le cordon cordon en pvc sacs à cordon a un cordon contrôle sur cordon set de cordon diplômée le cordon kevin cordon a choix de cordon cordon de charge cordon d alimentation cordon de manière cordon coloré tendre longueur de cordon cordon aquarelle cordon de serrage versions à cordon ligne cordon cordon du merveilleux semblables à cordon interrupteur sur cordon peintres le cordon tissu tissu extensible tissu anti boulochage tissu conjonctif
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg