FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
Gellir cyfieithu "continue via" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
FR Optimiser les releases de vos développeurs via une approche d?intégration continue et de déploiement continue ?
EN Optimise your developers? releases through a continuous integration and deployment approach?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
optimiser | optimise |
releases | releases |
développeurs | developers |
approche | approach |
intégration | integration |
déploiement | deployment |
une | a |
vos | your |
et | and |
FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue
EN Continuing Diver Education – The fun and enjoyment of being a confident scuba diver is fueled by continuing to improve your scuba skills
FR JFrog pour l’intégration continue et la livraison continue (CI/CD)
EN JFrog for Continuous Integration and Continuous Delivery (CI/CD)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
jfrog | jfrog |
ci | ci |
cd | cd |
pour | for |
et | and |
livraison | delivery |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Il comprend l'intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l'infrastructure et plus encore et automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
il | it |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR Outils pour le développement, la collaboration, le contrôle de versions, l'intégration continue ou la distribution continue.
EN Tools for software development, collaboration, version control and CI/CD
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
développement | development |
collaboration | collaboration |
contrôle | control |
versions | version |
outils | tools |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
principales | key |
workloads | workloads |
azure | azure |
devops | devops |
sacrifier | sacrificing |
cd | cd |
permettent | allowing |
intégrations | integrations |
ci | ci |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
vitesse | speed |
exécution | delivery |
sécuriser | to secure |
et | you |
FR Les intégrations Chef et Puppet prennent en charge les workflows de déploiement avec intégration continue/ exécution continue (CI/CD)
EN Chef and Puppet integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) deployment workflows
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
chef | chef |
workflows | workflows |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
déploiement | deployment |
intégration | integration |
exécution | delivery |
et | and |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Englobant l’intégration continue (CI), la livraison continue (CD), l’infrastructure et plus encore, cette solution automatise tout, du code à la production
EN Encompassing continuous integration (CI), continuous delivery (CD), infrastructure and more, it automates everything from code to production
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
automatise | automates |
code | code |
ci | ci |
cd | cd |
du | from |
livraison | delivery |
production | production |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration
EN The continuous vocation to beauty, to detail, finds in the openness to the different a continuous source of inspiration
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vocation | vocation |
beauté | beauty |
détail | detail |
trouve | finds |
source | source |
à | to |
différence | different |
dans | in |
une | a |
FR Qu'est-ce que la protection continue des données ? Avantages et inconvénients de la sauvegarde continue.
EN What is Continuous Data Protection? Continuous Backup Advantages & Drawbacks.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
avantages | advantages |
inconvénients | drawbacks |
protection | protection |
sauvegarde | backup |
données | data |
que | is |
FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.
EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
candidats | candidates |
scolarité | schooling |
centrale | central |
ou | or |
la | the |
procédure | procedure |
service | service |
de | of |
auprès | by |
relevant | under |
sont | are |
concerné | concerned |
attention | warning |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN Increase the ratio of essential textbooks per student in grades 1 and 2
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
de | of |
dans | in |
FR Les Règles sur la formation continue sont un ensemble de règles relatives au programme de formation continue de l’OCRCVM.
EN The Continuing Education Rules are a set of rules relating to IIROC’s Continuing Education Program.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
règles | rules |
continue | continuing |
un | a |
programme | program |
la | the |
de | of |
formation | education |
sur | relating |
sont | are |
FR Le programme de formation continue de l’OCRCVM prévoit un nombre d’heures minimal de formation continue au cours de chaque cycle. La durée d’un cycle est de deux ans.
EN IIROC’s Continuing Education program imposes a minimum number of Continuing Education hours for each cycle. A cycle runs for two years.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
continue | continuing |
cycle | cycle |
programme | program |
un | a |
le | runs |
de | of |
formation | education |
minimal | minimum |
durée | for |
chaque | each |
ans | years |
deux | two |
FR L’EHESP propose une offre complète de formation continue aux professionnels de santé, aux établissements et services, aux ministères et agences. Accédez au site internet de la formation continue
EN The EHESP organises a wide variety of professional development programs for health professionals, establishments and services and ministries and agencies. Go to the professional development courses website
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
santé | health |
établissements | establishments |
ministères | ministries |
services | services |
agences | agencies |
site | website |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
FR Cependant, elle a été renvoyée en prison et continue d’observer une grève de la faim partielle, malgré les risques graves pour sa santé, qui continue de se détériorer à une vitesse très inquiétante.
EN However, she was returned to prison and remains on a partial hunger strike despite the grave risk to her health, which continues to deteriorate at a dramatic rate.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
continue | continues |
grève | strike |
faim | hunger |
partielle | partial |
risques | risk |
graves | grave |
santé | health |
prison | prison |
été | was |
la | the |
malgré | despite |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les agences fédérales exploitant le programme de surveillance continue FedRAMP, les agents d'autorisation (AO) et leurs équipes désignées sont responsables de la vérification continue de la conformité d'AWS
EN Federal agencies leveraging the FedRAMP continuous monitoring program, and the Authorizing Officials (AO) and their designated teams, are responsible for reviewing the ongoing compliance of AWS
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
agences | agencies |
fédérales | federal |
surveillance | monitoring |
équipes | teams |
conformité | compliance |
fedramp | fedramp |
ao | ao |
programme | program |
responsables | responsible |
agents | officials |
exploitant | leveraging |
sont | are |
de | of |
et | and |
FR ayant reçu au moins 8 jours de formation continue par an dans le cadre de la nouvelle stratégie de formation continue des enseignants
EN who received at least 8 days of in-service training per year as part of the new in-service teacher training strategy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
reçu | received |
enseignants | teacher |
formation | training |
an | year |
nouvelle | new |
stratégie | strategy |
au moins | least |
jours | days |
de | of |
dans | in |
FR Créer un environnement d'amélioration continue grâce à une prestation continue et à des boucles de rétroaction raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
environnement | environment |
boucles | loops |
rétroaction | feedback |
de | of |
créer | create |
un | an |
à | and |
FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.
EN The G6 Play offers a whole lot of goodness for its modest asking price. Its real win is battery life, which goes on and on.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
modeste | modest |
vraie | real |
batterie | battery |
offre | offers |
vie | life |
jeu | a |
prix | price |
durée | for |
de | of |
et | and |
FR Maintenir la disponibilité : Vous avez besoin d’une connectivité continue et d’une disponibilité permanente des ressources de datacenter et de site Edge, afin de garantir que votre entreprise continue de fonctionner comme prévu
EN Maintain availability: You require continuous connectivity and availability of both data center and edge site resources, to ensure your business continues to function as expected
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
disponibilité | availability |
connectivité | connectivity |
continue | continues |
permanente | continuous |
datacenter | data center |
site | site |
edge | edge |
prévu | expected |
maintenir | maintain |
ressources | resources |
entreprise | business |
de | of |
comme | as |
et | and |
garantir | ensure |
votre | your |
besoin | require |
vous | you |
la | to |
FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter
EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
julien | julien |
continue | continues |
collège | school |
travaille | works |
temps | life |
mère | mothers |
à | to |
et | and |
FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production
EN Continuous delivery expands upon continuous integration by automatically deploying code changes to a testing/production environment
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
automatiquement | automatically |
changements | changes |
environnement | environment |
code | code |
un | a |
test | testing |
à | to |
livraison | delivery |
production | production |
de | upon |
FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.
EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
environnement | environment |
livraison | delivery |
boucles | loops |
feedback | feedback |
un | an |
de | of |
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
distribution | delivery |
pratique | practice |
logiciel | software |
lien | connection |
devops | devops |
probable | likely |
approche | approach |
pipeline | pipeline |
développement | development |
souvent | often |
en | in |
de | of |
avec | with |
appliqué | applied |
FR Maintenant, mettant un point d?honneur à être impliquée dans plusieurs projets, Sara continue de donner forme au futur prometteur de 1Password alors qu?il continue de croître
EN Now, making it a point to be involved in several projects, Sara gets to keep shaping the exciting future of 1Password as it continues to grow
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
point | point |
projets | projects |
futur | future |
impliqué | involved |
sara | sara |
forme | shaping |
continue | continues |
il | it |
un | a |
à | to |
de | of |
dans | in |
croître | to grow |
mettant | the |
être | be |
FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."
EN “When I arrived here, I suffered hardships and was hungry, but because of that I didn't give up, I kept going, I carried on...Little by little I made it with the money I earned.”
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
arrivé | arrived |
souffert | suffered |
faim | hungry |
petit | little |
largent | money |
gagné | earned |
je | i |
quand | when |
et | and |
ici | here |
mais | but |
avec | with |
FR Nos processus de livraison continue et d'intégration continue permettent de livrer tôt et souvent.
EN Our continuous delivery and continuous integration processes enable to release early and often.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
processus | processes |
permettent | enable |
tôt | early |
souvent | often |
livraison | delivery |
nos | our |
FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.
EN For continuous integration (CI) and continuous delivery (CD), integrations with Jenkins, Bamboo, and Azure DevOps are also available.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
jenkins | jenkins |
bamboo | bamboo |
azure | azure |
devops | devops |
ci | ci |
cd | cd |
intégrations | integrations |
livraison | delivery |
avec | with |
également | also |
pour | for |
et | and |
disponibles | are |
FR En Grèce, nous commercialisons du polyéthylène via nos filiales française et italienne, du polypropylène via un agent et du polystyrène via notre filiale espagnole
EN In Greece, we market polyethylene through our French and Italian affiliates, polypropylene via an agent and polystyrene through our Spanish affiliate
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
grèce | greece |
polyéthylène | polyethylene |
filiales | affiliates |
italienne | italian |
polypropylène | polypropylene |
agent | agent |
polystyrène | polystyrene |
en | in |
via | via |
un | an |
espagnole | spanish |
nous | we |
FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecter | connect |
ssh | ssh |
cloud | cloud |
vps | vps |
ou | or |
je | i |
serveur | server |
un | a |
dédié | dedicated |
commande | command |
didacticiel | tutorial |
comment | how |
guide | guide |
votre | your |
ligne | line |
FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande
EN How Do I Connect To The Server Via SSH? The following guide is a tutorial on accessing your Cloud, VPS, or Dedicated server via SSH through the command line
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
connecter | connect |
ssh | ssh |
cloud | cloud |
vps | vps |
ou | or |
je | i |
serveur | server |
un | a |
dédié | dedicated |
commande | command |
didacticiel | tutorial |
comment | how |
guide | guide |
votre | your |
ligne | line |
FR Nos niveaux de support incluent 24/7/365 Support via des billets de discussion en direct et de support. Nous sommes ici pour vous aider avec la maintenance continue du serveur et la configuration de tâches automatisées sur demande.
EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
demande | request |
billets | tickets |
maintenance | maintenance |
serveur | server |
configuration | setup |
automatisé | automated |
de | of |
support | support |
direct | live |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
sommes | are |
ici | here |
vous | you |
aider | to help |
FR Vérifiez votre pipeline d'intégration continue grâce au suivi des actions effectuées via les API et les interfaces utilisateur.
EN Audit your CI pipeline by tracking API and UI actions.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pipeline | pipeline |
api | api |
suivi | tracking |
actions | actions |
vérifiez | audit |
votre | your |
et | and |
via | by |
FR Le thermomètre numérique indique la température de manière continue via un affichage numérique. Ce thermomètre permet...
EN A digital thermometer continuously indicates temperature on a digital display. It offers rapid, precise results at th...
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thermomètre | thermometer |
température | temperature |
indique | indicates |
affichage | display |
numérique | digital |
un | a |
le | on |
FR Le voyage démarre à Realp, passe à travers les paysages montagneux grandioses des Alpes centrales et continue via l’itinéraire historique du Glacier Express
EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
paysages | landscapes |
historique | historic |
glacier | glacier |
le | the |
alpes | alps |
travers | of |
du | from |
voyage | journey |
express | express |
à | and |
FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman
EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
minutes | minutes |
presque | almost |
cff | sbb |
lausanne | lausanne |
un | a |
à | to |
et | and |
les | runs |
la | the |
FR Dans le domaine de la pétrochimie, notre ancienne filiale, cédée à son équipe de direction en 2005, continue de commercialiser au Chili nos polymères (polyéthylène, polystyrène, styrène monomère) via des agents tiers basés aux États-Unis.
EN As part of our petrochemicals business, our former affiliate, which was sold to the management team in 2005, continues to market our polymers (polyethylene, polystyrene and styrene monomer) in Chile, through U.S.-based third-party agents.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ancienne | former |
continue | continues |
chili | chile |
polyéthylène | polyethylene |
polystyrène | polystyrene |
agents | agents |
équipe | team |
basés | based |
s | s |
commercialiser | business |
de | of |
à | to |
en | in |
des | affiliate |
tiers | third |
FR Le Groupe continue, via le consortium, à fournir sa technologie dans les prochaines stations implantées en Allemagne.
EN Through the consortium, the group continues to provide its technology for the next stations being built in Germany.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
continue | continues |
consortium | consortium |
technologie | technology |
stations | stations |
allemagne | germany |
le | the |
groupe | group |
à | to |
en | in |
sa | its |
FR Les composants SCHOTT ViewPort™ permettent une mesure facile et continue, en temps réel, des principaux paramètres de procédé via l’interface optique
EN SCHOTT ViewPort™ components allow easy and continuous real-time measuring of key process parameters via the optical interface
FR Le Mirèio à la Maison continue de proposer un service de livraison via le site Web indiqué plus haut, GrabFood et FoodPanda
EN Mirèio à la Maison continues to be available for delivery daily via the aforementioned website or on GrabFood and FoodPanda
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
livraison | delivery |
la | la |
maison | maison |
continue | continues |
le | the |
à | to |
et | and |
site | website |
de | via |
FR Pack de piles externes pour DR-40 et autres produits alimentés sous une tension continue de 5 Volts ou via bus USB
EN External battery pack for DR-40 and other products powered by DC 5 V or USB
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
pack | pack |
piles | battery |
externes | external |
usb | usb |
alimenté | powered |
ou | or |
produits | products |
et | and |
autres | other |
FR La bibliothèque de Northeastern State University a continué à proposer des services de PEB via Tipasa alors que le personnel habituel n'était pas sur place.
EN Northeastern State University's library continued ILL services via Tipasa without regular staff onsite.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bibliothèque | library |
personnel | staff |
continu | continued |
tipasa | tipasa |
state | state |
services | services |
n | without |
pas | regular |
de | via |
FR Le campus de Shanghai offre une opportunité unique en termes d’apprentissage, via un cursus d’éducation initiale à plein temps et de stages de formation continue très opérationnels pour des professionnels déjà entrés dans la vie active.
EN Its campus in Shanghai offers a unique learning opportunity, via an initial full time program and ongoing hands-on training courses for professionals who have already started their careers.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
campus | campus |
shanghai | shanghai |
plein | full |
opportunité | opportunity |
formation | training |
déjà | already |
offre | offers |
en | in |
un | a |
initiale | initial |
temps | time |
à | and |
professionnels | professionals |
de | unique |
FR C’est pourquoi la Communauté continue aujourd’hui d’aider les personnes nécessiteuses de manière virtuelle, avec une collecte de fonds via le site web betel.org.ar/unplatomas
EN The community continues to help those in need, using virtual means, collecting funds through the website betel.org.ar/unplatomas
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
continue | continues |
virtuelle | virtual |
collecte | collecting |
fonds | funds |
org | org |
ar | ar |
communauté | community |
manière | to |
site | website |
de | through |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50