FR Nous opérons (40 %) la concession de Ruwais Diyab située dans le Diyab, une zone de prospection de gaz non conventionnel à fort potentiel qui s’étend à plus de 6 000 m2 à l’ouest de la concession ADNOC Onshore.
FR Nous opérons (40 %) la concession de Ruwais Diyab située dans le Diyab, une zone de prospection de gaz non conventionnel à fort potentiel qui s’étend à plus de 6 000 m2 à l’ouest de la concession ADNOC Onshore.
EN We operate (40%) the Ruwais Diyab concession located in the high-potential Diyab unconventional gas exploration play, which extends more than 6,000 square meters to the west of the ADNOC Onshore concession.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
gaz | gas |
potentiel | potential |
onshore | onshore |
étend | extends |
à | to |
situé | located |
de | of |
située | located in |
fort | high |
nous | we |
dans | in |
plus | more |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indépendants | independent |
informations | information |
fabricants | manufacturer |
ford | ford |
accès | access |
codes | codes |
diagnostic | diagnostic |
réparation | repair |
besoin | need |
la | the |
à | to |
votre | your |
de | have |
a | has |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
indépendants | independent |
informations | information |
fabricants | manufacturer |
ford | ford |
accès | access |
codes | codes |
diagnostic | diagnostic |
réparation | repair |
besoin | need |
la | the |
à | to |
votre | your |
de | have |
a | has |
FR Vous trouverez des photos d’Harrison Ford en aventurier dans une sélection de photo d’Harrison Ford dans Indiana Jones
EN You will find photos of Harrison Ford as an adventurer in a selection of Harrison Ford photos in Indiana Jones
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ford | ford |
sélection | selection |
jones | jones |
vous | you |
photos | photos |
de | of |
en | in |
une | a |
trouverez | will |
FR Achetez un tableau d'Harrison Ford sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Harrison Ford provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Harrison Ford prints in limited edition
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
achetez | buy |
ford | ford |
en | in |
notre | our |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : convertible, voiture, cabriolet, ford mustang, automobile americaine, ford mustang, american car, usa, ville, paris
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: convertible, car, convertible, ford mustang, american automobile, ford mustang, american car, usa, city, paris
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
convertible | convertible |
ford | ford |
mustang | mustang |
voiture | car |
american | american |
paris | paris |
usa | usa |
ville | city |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
car | to |
mots clés | keywords |
FR Des portions des témoignages de M. Ford se trouvent dans la série documentaire du Musée, la série Échos. M. Ford est présenté dans ces épisodes de :
EN You can find portions of Ford’s testimonials in the museum’s docu-series, The Legacy Series. Ford is featured in:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
témoignages | testimonials |
ford | ford |
trouvent | find |
série | series |
musée | museums |
présenté | featured |
portions | portions |
de | of |
la | the |
dans | in |
FR Il existe des voitures économiques comme la Ford Focus ou la Ford Ecosport pour ceux qui recherchent une berline compacte simple pour un usage quotidien
EN There?s economical cars like the Ford Focus or Ford Ecosport for those looking for a simple compact sedan for daily use
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
économiques | economical |
ford | ford |
focus | focus |
berline | sedan |
compacte | compact |
quotidien | daily |
ou | or |
usage | use |
la | the |
un | a |
simple | simple |
FR Il existe également des VUS de milieu de gamme légèrement plus confortables comme le Ford Edge et le Ford Explorer si vous recherchez un peu plus d'espace dans une voiture
EN There?s also slightly more comfortable mid-range SUVs like the Ford Edge and Ford Explorer if you?re looking for some more space in a car
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vus | suvs |
confortables | comfortable |
ford | ford |
edge | edge |
explorer | explorer |
gamme | range |
si | if |
également | also |
milieu | mid |
légèrement | slightly |
plus | more |
le | the |
vous | you |
un | a |
recherchez | looking for |
dans | in |
voiture | car |
de | looking |
FR En 1966, Ford a remporté les 24 heures du Mans. 50 ans plus tard, Ford a poursuivi le succès de son légendaire ancêtre avec la toute nouvelle GT. En 2017, la GT a obtenu une superbe deuxième place dans la catégorie GTE Pro.
EN In 1966, Ford won the 24 Hours of Le Mans, and 50 years later, Ford followed up on the successes of the legendary great-grandson with the all-new GT. In 2017, the GT scored a terrific 2nd place in the GTE Pro class.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ford | ford |
mans | mans |
succès | successes |
légendaire | legendary |
nouvelle | new |
gt | gt |
catégorie | class |
le | le |
place | place |
remporté | won |
superbe | great |
heures | hours |
la | the |
en | in |
de | of |
pro | pro |
tard | later |
obtenu | on |
ans | years |
FR Eolien offshore au Royaume-Uni : Total et GIG remportent une concession sur fonds marins pour développer ensemble un projet éolien offshore de 1,5 GW
EN United Kingdom Offshore Wind: Total and GIG successful in securing seabed lease rights to jointly develop 1.5 GW offshore wind project
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
offshore | offshore |
développer | develop |
projet | project |
royaume | kingdom |
uni | united |
ensemble | jointly |
total | total |
et | and |
pour | to |
FR Ne Faites Jamais de Concession sur la Cybersécurité | CrowdStrike
EN CrowdStrike vs Other Endpoint Security Solutions [Infographic]
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
de | other |
sur | security |
FR Ne Faites Jamais de Concession sur la Cybersécurité
EN Don’t Settle When It Comes to Endpoint Security
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ne | dont |
jamais | it |
FR Jamais de concession sur l'essentiel
EN We never compromise on standards
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
jamais | never |
sur | on |
FR Avec Swisstransfer.com, vous ne faites aucune concession sur la confidentialité des données
EN With Swisstransfer.com, you don?t undermine your data privacy in any way
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
confidentialité | privacy |
ne | don |
données | data |
avec | with |
vous | you |
des | way |
aucune | your |
sur | in |
FR C?est ce parti pris commercial sans concession qui mène droit vers le choix des meilleures technologies open source
EN This uncompromising business bias paves the way towards choosing the best open source technologies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
choix | choosing |
technologies | technologies |
open | open |
source | source |
ce | this |
le | the |
parti | business |
des | way |
FR L’excellence en termes de simplicité, de confort, de matériaux utilisés. Pour les professionnels sans concession sur l’excellence audio – et sur eux-mêmes.
EN Excellence in simplicity. In comfort. In materials. Made for business professionals who insist on excellence in audio – and in themselves
FR En 1761, ils déménagent dans la vallée de l’Annapolis et s’installent sur une concession de terre qu’ils exploitent encore aujourd’hui
EN In 1761, they moved to Nova Scotia’s Annapolis Valley and settled on a land grant that they still farm to this day
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
vallée | valley |
terre | land |
en | in |
une | a |
sur | on |
et | and |
FR La concession d'emblèmes héraldiques est un honneur conféré au sein du régime canadien de distinctions honorifiques en reconnaissance de services rendus à la communauté.
EN Part of the Canadian Honours System, heraldic emblems are granted in recognition of service to the community.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
régime | system |
canadien | canadian |
reconnaissance | recognition |
communauté | community |
la | the |
de | of |
à | to |
en | in |
services | service |
du | part |
FR La Maison a été fondée en 1843 par Joseph Krug, un homme visionnaire anticonformiste doté d?une philosophie sans concession
EN The House was established in Reims in 1843, by Joseph Krug, a visionary non-conformist with an uncompromising philosophy
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
été | was |
joseph | joseph |
visionnaire | visionary |
philosophie | philosophy |
la | the |
en | in |
par | by |
un | a |
fondée | established |
FR Traqué sans relâche au cœur d'une station spatiale déserte, vous devez survivre à l'horreur absolue. Frissonnez devant ce jeu primé, immersif et sans concession ancré dans l'univers du chef-d'œuvre terrifiant de 1979 signé Ridley Scott.
EN Survive the ultimate heart-pounding horror as you are relentlessly hunted through a desolate space station in the immersive, award-winning game rooted in Ridley Scott’s terrifying 1979 masterpiece.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cœur | heart |
station | station |
spatiale | space |
survivre | survive |
immersif | immersive |
sans relâche | relentlessly |
œuvre | masterpiece |
vous | you |
jeu | game |
de | through |
devant | in |
FR Nous détenons une participation de 10 % dans la concession d’Abu Dhabi Company for Onshore Petroleum Operations Ltd (ADNOC Onshore)
EN We own a 10% stake in the concession of the Abu Dhabi Company for Onshore Petroleum Operations Ltd (ADNOC Onshore)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
participation | stake |
dhabi | dhabi |
company | company |
onshore | onshore |
operations | operations |
ltd | ltd |
de | of |
la | the |
nous | we |
une | a |
dans | in |
FR Cette concession couvre les 15 principaux champs à terre d’Abou Dabi et représente plus de la moitié de la production de l’Émirat
EN The concession covers Abu Dhabi’s 15 main onshore fields and represents more than half of the emirate’s production
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
couvre | covers |
champs | fields |
représente | represents |
moitié | half |
production | production |
de | of |
la | the |
principaux | main |
plus | more |
à | and |
FR Nous détenons une participation de 20 % dans la concession Abu Dhabi Marine Areas Ltd (ADNOC Offshore) qui exploite deux des principaux champs offshore d’Abou Dabi : Umm Shaif & Nasr (20 %) et Lower Zakum (5 %)
EN We hold a 20% interest in the concession of Abu Dhabi Marine Areas Ltd (ADNOC Offshore), which operates two of Abu Dhabi’s main offshore fields: Umm Shaif & Nasr (20%) and Lower Zakum (5%)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
détenons | hold |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
marine | marine |
ltd | ltd |
offshore | offshore |
principaux | main |
champs | fields |
de | of |
la | the |
lower | lower |
et | and |
nous | we |
une | a |
dans | in |
FR la concession de Cuenca Marina Austral 1 (CMA-1, 37,5 %) composée des champs onshore Ara et Cañadon Alfa Complex et des champs offshore Hidra, Carina, Aries et Vega Pleyade, en production ;
EN The Cuenca Marina Austral 1 (CMA-1, 37.5%) concession, which consists of the onshore Ara and Cañadon Alfa Complex fields and the offshore Hidra, Carina, Aries and Vega Pleyade fields, currently in production.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
marina | marina |
champs | fields |
onshore | onshore |
complex | complex |
offshore | offshore |
vega | vega |
production | production |
en | in |
et | and |
la | the |
FR Lors de la concession d?une licence d?utilisation d?une image libre de droits, la licence ne peut faire l?objet d?une sous-licence, ce qui signifie que la transmission à des tiers n?est pas autorisée.
EN When licensing a royalty free image the license is non-sublicensable, meaning, the passing on to third parties is not permitted.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
image | image |
licence | license |
tiers | third |
la | the |
une | a |
à | to |
autorisé | permitted |
FR En plus d'offrir à leurs clients des logiciels, ils fournissent un service complet, qui fait appel à toute l'expérience acquise au sein d'une concession.
EN In addition to offering their clients software they provide a full service, which employs all the experience gained within a dealership.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
clients | clients |
à | to |
logiciels | software |
en | in |
un | a |
service | service |
fournissent | they provide |
complet | all |
au | within |
ils | the |
FR En contrepartie de la fourniture des Services et de la concession de droits visée à l’article 15 ci-après, le Client versera à ELO-SOLUTIONS la somme ferme, forfaitaire et non révisable indiquée dans le devis.
EN In return for the provision of the Services and the granting of rights referred to in article 15 below, the Client shall pay ELO-SOLUTIONS the firm, fixed and non-revisable sum indicated in the quote.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fourniture | provision |
droits | rights |
client | client |
somme | sum |
ferme | firm |
devis | quote |
indiqué | indicated |
de | of |
services | services |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Si vous aimez travailler sans peinture, vous ne ferez aucune concession visuelle quant au résultat final.
EN If you like to work without paint, you won't make any visual concessions when it comes to the final result.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
peinture | paint |
visuelle | visual |
résultat | result |
si | if |
final | final |
quant | when |
vous | you |
travailler | to work |
au | comes |
ferez | to |
FR Ascendi, détenu à 100% par Ardian, retenu aux côtés de NGE pour la concession d’autoroute A69 entre Castres et Toulouse.
EN Ardian and FiveT Hydrogen launch Hy24, the world’s largest clean hydrogen infrastructure investment platform
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
ardian | ardian |
la | the |
à | and |
FR Les autres images sont utilisées par l'IAPB sous une concession limitée et exclusive du titulaire du droit d'auteur
EN Other images are used by IAPB under limited and exclusive concession by the copyright holder
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
images | images |
exclusive | exclusive |
titulaire | holder |
autres | other |
et | and |
sont | are |
limitée | limited |
utilisé | used |
une | the |
FR La protection juridique de ces « biens immatériels » et leur exploitation commerciale, par le biais notamment d’une concession stratégique de licences, peuvent être décisives pour le succès de l’entreprise.
EN Once a company has secured legal protection for its “intangible assets”, it can exploit them economically, for example by way of strategic licensing, which may be key to economic success.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
protection | protection |
juridique | legal |
biens | assets |
stratégique | strategic |
licences | licensing |
succès | success |
lentreprise | company |
de | of |
peuvent | can |
la | to |
par | by |
être | be |
pour | for |
FR Lors de la création d’une nouvelle entreprise ou du développement d’une activité existante, la concession de licences sur des brevets, des marques ou des droits d’auteur permet de renforcer efficacement sa position sur le marché
EN When starting up a new business or developing an existing business, the licensing of IP rights such as patents, trademarks or copyrights can be an effective tool to strengthen the company’s market position
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouvelle | new |
licences | licensing |
brevets | patents |
droits | rights |
renforcer | strengthen |
efficacement | effective |
ou | or |
de | of |
position | position |
marché | market |
développement | developing |
FR Nous accompagnons et assistons également les titulaires de marques dans des transactions de type acquisition, concession de licences, marchandisage, franchisage, coentreprise et accord de coexistence.
EN We also advise and support trademark owners in commercial transactions such as acquisitions, licensing, merchandising, franchising, joint ventures and co-existence agreements.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
titulaires | owners |
marques | trademark |
acquisition | acquisitions |
marchandisage | merchandising |
nous | we |
transactions | transactions |
licences | licensing |
également | also |
dans | in |
et | and |
des | support |
FR NOUVEAU ! Les 4 piliers de la concession du futur
EN NEW! The 4 Pillars of the Dealership of the Future
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouveau | new |
piliers | pillars |
de | of |
la | the |
futur | the future |
FR « cette technologie permet aujourd’hui d’atteindre 85 à 90% de mises à jour sur les véhicules contre, au mieux, 60% en concession »
EN “the new technology means 85% to 90% of vehicles will have up-to-date software, compared to the previous levels of 60%, at best, through our dealerships.”
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
technologie | technology |
de | of |
véhicules | vehicles |
FR En aucun cas, l'accès au Site, sa navigation et son utilisation ne peuvent être interprétés comme impliquant une renonciation totale ou partielle, la transmission, la concession de licence ou la cession de ces droits par NH HOTEL GROUP
EN In no case will users' access to, navigation and use of the Website be construed as implying a total or partial renunciation, transmission, licensing or transfer of these rights by NH HOTEL GROUP
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
navigation | navigation |
partielle | partial |
licence | licensing |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
interprété | construed |
utilisation | use |
ou | or |
droits | rights |
site | website |
en | in |
de | of |
et | and |
aucun | no |
comme | as |
la | the |
transmission | transmission |
une | a |
par | by |
FR En effet, le président de la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario (ETFO) a déclaré que la concession faisait de l'affaire « une victoire pour l'ETFO et d'autres »
EN Indeed, the President of the Elementary Teachers’ Federation of Ontario (ETFO) said that the concession made the case “a victory for ETFO and others”
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
président | president |
fédération | federation |
enseignants | teachers |
déclaré | said |
faisait | made |
victoire | victory |
et | and |
une | a |
FR En pareil cas, il est possible que nous vendions une version modifiée d'un de ces jeux afin de satisfaire aux exigences légales ou en matière de concession de licences
EN In these cases we may sell an altered version of a game in order to meet legal or licensing requirements
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
exigences | requirements |
légales | legal |
licences | licensing |
modifié | altered |
ou | or |
version | version |
en | in |
nous | we |
de | of |
cas | cases |
une | a |
aux | to |
il est | may |
FR Laissez-vous captiver par les six épisodes sans concession qui forment la première saison explosive de HITMAN, le célèbre jeu d'action/aventure/infiltration de Io-Interactive.
EN Enjoy the complete first season of HITMAN, the AAA action-adventure stealth game from Io-Interactive.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
saison | season |
daction | action |
jeu | game |
aventure | adventure |
de | of |
première | first |
FR Lors de la concession d?une licence d?utilisation d?une image libre de droits, la licence ne peut faire l?objet d?une sous-licence, ce qui signifie que la transmission à des tiers n?est pas autorisée.
EN When licensing a royalty free image the license is non-sublicensable, meaning, the passing on to third parties is not permitted.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
image | image |
licence | license |
tiers | third |
la | the |
une | a |
à | to |
autorisé | permitted |
FR Engagements envers la Commission européenne en matière de concession de licence de brevets et de divulgation des informations d’interopérabilité de l’OTA (Over-the-air) | Thales
EN Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information | Thales
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
engagements | commitments |
commission | commission |
européenne | european |
licence | licensing |
brevets | patents |
divulgation | disclosure |
thales | thales |
la | the |
matière | and |
de | of |
informations | information |
envers | to |
FR Engagements envers la Commission européenne en matière de concession de licence de brevets et de divulgation des informations d’interopérabilité de l’OTA (Over-the-air)
EN Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
engagements | commitments |
commission | commission |
européenne | european |
licence | licensing |
brevets | patents |
divulgation | disclosure |
la | the |
matière | and |
de | of |
informations | information |
envers | to |
FR Thales a fourni à la Commission européenne des Engagements en ce qui concerne la concession de licence de brevet et la divulgation des informations d’interopérabilité avec ses plateformes OTA.
EN Thales has provided the European Commission with Commitments regarding the licensing of patents and disclosure of interoperability information with its OTA platforms.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
thales | thales |
commission | commission |
européenne | european |
engagements | commitments |
licence | licensing |
divulgation | disclosure |
informations | information |
plateformes | platforms |
brevet | patents |
la | the |
de | of |
à | and |
ses | its |
avec | with |
FR (Engagements envers la Commission européenne en matière de concession de licence de brevet et de divulgation des informations d’interopérabilité de l’OTA (Over-the-air))
EN (Commitments to the European Commission on licensing of patents and disclosure of OTA interoperability information)
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
engagements | commitments |
commission | commission |
européenne | european |
licence | licensing |
divulgation | disclosure |
brevet | patents |
la | the |
matière | and |
de | of |
informations | information |
envers | to |
FR Invenergy et energyRe obtiennent une concession à bail pour un parc éolien en mer et annoncent la formation d’un consortium d’investisseurs
EN Invenergy and energyRe secure offshore wind lease award and announce formation of investor consortium
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bail | lease |
annoncent | announce |
formation | formation |
consortium | consortium |
en mer | offshore |
une | of |
à | and |
FR Avec Swisstransfer.com, vous ne faites aucune concession sur la confidentialité des données
EN With Swisstransfer.com, you don?t undermine your data privacy in any way
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
confidentialité | privacy |
ne | don |
données | data |
avec | with |
vous | you |
des | way |
aucune | your |
sur | in |
FR C?est ce parti pris commercial sans concession qui mène droit vers le choix des meilleures technologies open source
EN This uncompromising business bias paves the way towards choosing the best open source technologies
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
choix | choosing |
technologies | technologies |
open | open |
source | source |
ce | this |
le | the |
parti | business |
des | way |
FR Traqué sans relâche au cœur d'une station spatiale déserte, vous devez survivre à l'horreur absolue. Frissonnez devant ce jeu primé, immersif et sans concession ancré dans l'univers du chef-d'œuvre terrifiant de 1979 signé Ridley Scott.
EN Survive the ultimate heart-pounding horror as you are relentlessly hunted through a desolate space station in the immersive, award-winning game rooted in Ridley Scott’s terrifying 1979 masterpiece.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
cœur | heart |
station | station |
spatiale | space |
survivre | survive |
immersif | immersive |
sans relâche | relentlessly |
œuvre | masterpiece |
vous | you |
jeu | game |
de | through |
devant | in |
FR Le montant que la concession vous créditera pour le véhicule que vous fournissez au concessionnaire comme paiement partiel ou entier en échange d’un autre véhicule
EN The amount that the dealership will credit you for the vehicle you provide to the dealer as partial or full payment for another vehicle
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournissez | provide |
paiement | payment |
partiel | partial |
ou | or |
montant | amount |
entier | full |
véhicule | vehicle |
concessionnaire | dealer |
comme | as |
autre | another |
vous | you |
pour | for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50