FR Nous avons fait demi-tour et avons rencontré le reste du groupe à Whale Pass et avons continué ensemble jusqu'au lac Sarkar pour camper.
Gellir cyfieithu "avons un ensemble" yn Ffrangeg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
FR Nous avons fait demi-tour et avons rencontré le reste du groupe à Whale Pass et avons continué ensemble jusqu'au lac Sarkar pour camper.
EN We turned around and met the rest of the group in Whale Pass and continued together to Sarkar Lake to camp.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rencontré | met |
pass | pass |
lac | lake |
continu | continued |
le | the |
groupe | group |
nous | we |
à | to |
et | and |
le reste | rest |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
acheté | bought |
amazon | amazon |
expériences | experiences |
recommandations | recommendations |
essayé | tried |
photographié | photographed |
téléphone | phone |
types | type |
de | of |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
ici | the |
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
partager | share |
échouer | fail |
changement | change |
devops | devops |
responsabilités | responsibilities |
travailler | work |
grâce | to |
et | learn |
ils | they |
peuvent | can |
les | due |
ensemble | together |
FR Pour que l’ensemble des serveurs DNS travaillent ensemble afin que ce navigateur Web obtienne l’information technique nécessaire pour se connecter au serveur Web, le registre doit déployer un ensemble de serveurs DNS faisant autorité
EN In order for all the DNS servers to work together so that this browser can obtain the technical information necessary to connect to the server, the registry must deploy a group of authoritative DNS servers
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
dns | dns |
registre | registry |
déployer | deploy |
navigateur | browser |
technique | technical |
serveurs | servers |
nécessaire | necessary |
serveur | server |
le | the |
doit | must |
un | a |
autorité | can |
de | of |
faisant | to |
ce | this |
pour | for |
afin | in |
FR Nous avons beaucoup appris ensemble et nous formons une équipe soudée et heureuse de travailler ensemble.
EN We have learned a lot together and we are a close-knit team that is happy to work together.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appris | learned |
équipe | team |
nous | we |
une | a |
heureuse | is |
beaucoup | to |
et | and |
de | together |
FR Nous avons pris l’ensemble de ces facteurs en considération lorsque nous avons sélectionné les meilleures options pour Linux
EN We took all of these aspects into account when we picked the best VPN options for Linux
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
lorsque | when |
sélectionné | picked |
options | options |
linux | linux |
nous | we |
ces | the |
de | of |
pour | for |
FR De plus, nous avons examiné les échecs de notre site actuel dans son ensemble et nous avons adressé.
EN In addition, We've looked at the failings of our current site as a whole and addressed them.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
site | site |
actuel | current |
de | of |
dans | in |
notre | our |
les | the |
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
EN We identified the cause of the breach as a set of AWS credentials which had been leaked in a separate incident at Datadog, a cloud monitoring service we used
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
identifié | identified |
violation | breach |
incident | incident |
aws | aws |
surveillance | monitoring |
cloud | cloud |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
un | a |
service | service |
été | been |
nous | we |
cause | cause |
comme | as |
FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.
EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
extérieur | exterior |
behr | behr |
gris | gray |
faux | faux |
utilisé | used |
premium | premium |
la | the |
ultra | ultra |
en | in |
nous | we |
avec | with |
et | and |
peinture | paint |
FR Nous avons amélioré la plateforme multilingue la plus populaire au monde et nous y avons inclus un ensemble d'add-ons utiles à votre trading
EN We have enhanced the most popular and established multilingual platform globally to include a unique package of benefits and useful add-ons
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
amélioré | enhanced |
multilingue | multilingual |
populaire | popular |
utiles | useful |
la | the |
ons | add-ons |
nous | we |
plateforme | platform |
un | a |
à | to |
monde | globally |
FR C'était très amusant et nous avons même pu prendre une photo avec les personnes qui ont participé au défilé ! Après le défilé, nous avons dîné ensemble sur la Wilhelminaplein et l'idée est venue d'aller au bowling
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
photo | picture |
défilé | parade |
très | very |
personnes | people |
et | and |
nous | we |
avec | with |
une | a |
après | to |
FR Pour ce faire, nous avons contacté le Centre pour la démocratie et la technologie et lui avons demandé de créer un processus de contrôle indépendant & un ensemble de normes auxquelles les sociétés VPN doivent se conformer
EN To do this, we reached out to the Center for Democracy and Technology and asked them to create an independent vetting process & set of standards to hold VPN companies to
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
centre | center |
demandé | asked |
indépendant | independent |
normes | standards |
sociétés | companies |
vpn | vpn |
ce | this |
processus | process |
un | an |
technologie | technology |
de | of |
nous | we |
démocratie | democracy |
créer | create |
pour | for |
FR Au début de l’année 2017, nous avons organisé notre sondage des employés semestriel et sommes fiers de la culture que nous avons créée ensemble
EN In early 2017, we hosted our bi-annual People Survey and are proud of the culture we?ve created together
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
début | early |
organisé | hosted |
sondage | survey |
employés | people |
fiers | proud |
la | the |
créé | created |
culture | culture |
de | of |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous avons commencé en 2013 et avons connu un nombre croissant d'InEventers , travaillant ensemble à partir de différents endroits dans le monde
EN We started back in 2013 and have been experiencing a growing number of InEventers , working together from different worldwide locations
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commencé | started |
croissant | growing |
travaillant | working |
endroits | locations |
un | a |
nous | we |
en | in |
de | of |
dans le monde | worldwide |
partir | from |
différents | different |
à | and |
FR En tant qu?ÜNTEL Kablo, nous avons revu l?ensemble de nos processus et les avons mis en conformité avec la réglementation PDP.
EN As ÜNTEL Kablo, we have reviewed all our processes and comply our processes with the PDP regulations.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
revu | reviewed |
conformité | comply |
réglementation | regulations |
processus | processes |
avec | with |
la | the |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons commencé en 2013 et avons connu un nombre croissant d'InEventers , travaillant ensemble à partir de différents endroits dans le monde
EN We started back in 2013 and have been experiencing a growing number of InEventers , working together from different worldwide locations
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commencé | started |
croissant | growing |
travaillant | working |
endroits | locations |
un | a |
nous | we |
en | in |
de | of |
dans le monde | worldwide |
partir | from |
différents | different |
à | and |
FR En outre, nous avons développé un ensemble de paramètres qui, dans notre évaluation, caractérisent les « bonnes pratiques » et nous les avons appliqués aux initiatives pour tenter d?expliquer pourquoi elles « fonctionnent ».
EN Moreover, we have developed a set of dimensions that in our assessment characterize “good practices” and applied these to the initiatives in an attempt to explain WHY they “work”.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
développé | developed |
évaluation | assessment |
caractérisent | characterize |
bonnes | good |
pratiques | practices |
appliqués | applied |
initiatives | initiatives |
tenter | attempt |
et | and |
un | a |
notre | our |
expliquer | explain |
nous | we |
en | in |
fonctionnent | work |
FR Après les modèles Omne Air et Ventral Air en édition limitée que nous avons créés ensemble l'année dernière, nous avons une toute nouvelle collaboration en préparation, dont le lancement est prévu au cours de l’année.
EN Following on from the limited edition Omne Air and Ventral Air models we created together last year, we’ve got an all-new collaboration in the works, scheduled for launch later this year.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
air | air |
collaboration | collaboration |
prévu | scheduled |
cours | year |
nouvelle | new |
édition | edition |
lancement | launch |
créé | created |
en | in |
limitée | limited |
nous | we |
le | the |
modèles | models |
au | on |
et | and |
FR Nous avons identifié la cause de la violation comme un ensemble d'informations d'identification AWS qui avaient été divulguées lors d'un incident distinct chez Datadog, un service de surveillance du cloud que nous avons utilisé
EN We identified the cause of the breach as a set of AWS credentials which had been leaked in a separate incident at Datadog, a cloud monitoring service we used
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
identifié | identified |
violation | breach |
incident | incident |
aws | aws |
surveillance | monitoring |
cloud | cloud |
utilisé | used |
la | the |
de | of |
un | a |
service | service |
été | been |
nous | we |
cause | cause |
comme | as |
FR Vous avez désormais une vue d?ensemble complète de ce qu?implique un spectacle réussi. Nous avons couvert les points les plus importants et vous avons donné les outils pour poursuivre vos recherches.
EN You now have a bird’s eye view of what it takes to pull off a successful show. We’ve covered the most important points and given you tools for further research.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
réussi | successful |
couvert | covered |
points | points |
recherches | research |
. | takes |
vue | view |
donné | given |
outils | tools |
poursuivre | further |
désormais | now |
de | of |
un | a |
et | and |
les | off |
vous | you |
plus | important |
importants | most important |
pour | for |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
rapports | reports |
mensuels | monthly |
montrent | show |
revenus | revenue |
publicitaires | ad |
recherches | searches |
plant | plant |
combien | how |
dépensé | spent |
vos | your |
nos | our |
n | much |
nous | we |
à | and |
FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.
EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
analyser | analyse |
serveur | server |
vpn | vpn |
local | local |
connecter | connect |
test | test |
net | net |
un | a |
à | to |
vitesse | speed |
nous | we |
néerlandais | dutch |
pour | for |
ensuite | then |
FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :
EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fournisseurs | providers |
aperçu | overview |
réputé | known |
testé | tested |
ou | or |
meilleurs | best |
vpn | vpn |
la | the |
vitesse | speed |
un | a |
nos | our |
de | of |
nous | we |
autres | other |
pour | for |
FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu
EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
démo | demo |
aimé | liked |
vu | saw |
nous | we |
une | a |
ce | had |
et | and |
que | what |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
citypass | citypass |
voyage | trip |
région | area |
tampa | tampa |
apprécié | enjoyed |
facile | easy |
utiliser | use |
avait | was |
acheté | bought |
de | of |
à | to |
acheter | purchase |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouveau | new |
peinture | painting |
vibrant | vibrant |
si | could |
appelé | called |
il | it |
assez | enough |
avait | was |
de | of |
utilisant | with |
rouge | red |
nous | we |
en | deep |
un | a |
étapes | step |
très | good |
méthode | process |
donc | so |
trois | three |
et | only |
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
agréablement | pleasantly |
surpris | surprised |
commencé | started |
phénoménal | phenomenal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
lorsque | when |
logiciel | software |
fiable | reliable |
appareils | devices |
été | were |
pu | able |
nous | we |
à | to |
utiliser | using |
un | a |
de | of |
et | and |
très | very |
gros | large |
leurs | their |
FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs
EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
conseils | guidance |
approche | approach |
ce | that |
en | in |
nos | our |
nous | we |
exemple | example |
une | a |
sans | further |
mais | but |
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
révoquer | revoke |
échoué | failed |
vérifier | check |
utilisé | used |
effectuée | made |
avec succès | successfully |
nous | we |
à | to |
processus | process |
et | and |
été | been |
mais | but |
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
se produit | happens |
attacher | tie |
ou | or |
un | a |
besoin | need |
en | in |
combien | how |
fin | the end |
la | the |
à | to |
nous | we |
jours | days |
et | and |
pas | dont |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appris | learnt |
partagé | shared |
et | and |
depuis | since |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?
EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
et | and |
sont | are |
du | any |
FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.
EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
fils | son |
malades | sick |
il | he |
été | were |
diarrhée | diarrhea |
mon | my |
jeudi | thursday |
quelques | a |
jours | days |
nous | we |
et | and |
de | couple |
pendant | for |
FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commencé | started |
technologie | technology |
besoin | needed |
brevets | patents |
lorsque | when |
et | and |
fini | over |
nous | we |
la | the |
donc | so |
FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :
EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
demandé | asked |
utilisateurs | users |
smoothie | smoothie |
à | to |
votre | your |
décider | to choose |
nous | we |
est | really |
préférés | favorite |
FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »
EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
commencé | started |
nourriture | food |
personnes | people |
enregistré | recorded |
vidéos | videos |
aide | help |
apporté | brought |
très | very |
peu | little |
nous | we |
à | to |
et | and |
avec | with |
dans | in |
pour | money |
de | then |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouveaux | new |
établissements | facilities |
routes | routes |
points | points |
clients | customer |
ajouté | added |
de | of |
véhicules | vehicles |
pour | for |
exemple | example |
notre | our |
nous | we |
ouvert | opened |
FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues
EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
sélectionné | selected |
tigre | tiger |
mascotte | mascot |
officielle | official |
créé | created |
reçues | received |
le | the |
combinaison | combination |
entrées | entries |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
qui | that |
FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería
EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
bib | bib |
la | la |
en | in |
un | a |
été | were |
moments | moments |
distingué | distinguished |
nous | we |
comme | as |
ouvert | the |
et | and |
FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »
EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”
FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.
EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
envisagé | considered |
réalisé | realized |
inutiles | useless |
décidé | decided |
conserver | to keep |
de | of |
composants | components |
un | a |
nous | we |
dans | in |
modèles | templates |
mais | but |
cela | it |
donc | to |
FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
citypass | citypass |
voyage | trip |
région | area |
tampa | tampa |
apprécié | enjoyed |
facile | easy |
utiliser | use |
avait | was |
acheté | bought |
de | of |
à | to |
acheter | purchase |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.
EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
emmener | bring |
vache | cow |
cochon | pig |
et | and |
derrière | behind |
plupart | most |
nos | our |
nous | we |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
nouveau | new |
peinture | painting |
vibrant | vibrant |
si | could |
appelé | called |
il | it |
assez | enough |
avait | was |
de | of |
utilisant | with |
rouge | red |
nous | we |
en | deep |
un | a |
étapes | step |
très | good |
méthode | process |
donc | so |
trois | three |
et | only |
FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé
EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared
Ffrangeg | Saesneg |
---|---|
appris | learnt |
partagé | shared |
et | and |
depuis | since |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50