Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fondatrice" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "fondatrice" o Ffrangeg i Almaeneg

Cyfieithiadau o fondatrice

Gellir cyfieithu "fondatrice" yn Ffrangeg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

fondatrice gründerin

Cyfieithiad o Ffrangeg i Almaeneg o fondatrice

Ffrangeg
Almaeneg

FR Fondatrice et présidente exécutive

DE Gründerin und Vorstandsvorsitzende

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
et und

FR Payal est également fondatrice et directrice artistique de Sa Dance Company

DE Payal ist außerdem Gründerin und künstlerische Leiterin der Sa Dance Company

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
directrice leiterin
company company
et und
est ist
de der

FR Mitzi Okou, la fondatrice, explique comment et pourquoi elle a lancé cette initiative et cette plate-forme pour les designers noirs.

DE Gründerin Mitzi Okou erklärt, wie und warum sie die Plattform „Where are the Black designers?“ ins Leben gerufen hat.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
explique erklärt
plate-forme plattform
et und
la die
pourquoi warum
comment wie
a hat
elle sie

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

DE Um zu veranschaulichen, wie dies funktioniert, hier ist, was Erica Mandy, die Gründerin und Moderatorin des NewsWorthy, über Sponsoring zu sagen hat:

Ffrangeg Almaeneg
illustrer veranschaulichen
fonctionnement funktioniert
fondatrice gründerin
et und
dire sagen
a hat
voici hier
de über
à zu

FR Amy Balliett est CEO et fondatrice de l’agence de contenu créatif, Killer Visual Strategies (ex-Killer Infographics)

DE Amy Balliett ist CEO und Gründerin von „Killer Visual Strategies“, einer Agentur für Kreativinhalte (früher Killer Infographics)

Ffrangeg Almaeneg
amy amy
ceo ceo
fondatrice gründerin
de von
visual visual
et und
est ist
contenu einer

FR Vue avant de son stagiaire regardant la caméra et souriant à la zone de co-travail. Jeune fondatrice de start-up, qui a l'air heureuse et se tient debout dans la salle de bureau.Portraits. Concept de travail, d'entreprise, d'industrie informatique.

DE Front-View-Trainee, die auf Kamera und Lächeln in der Arbeitszone. Der junge Startup-Gründer sieht glücklich aus und steht im Büro. Porträts. Konzept der Arbeit , der Wirtschaft, der Industrie.

Ffrangeg Almaeneg
caméra kamera
souriant lächeln
jeune junge
heureuse glücklich
portraits porträts
concept konzept
et und
a sieht
bureau büro
son steht
à die
dans in
travail arbeit
de der

FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.

DE Sabrina Löhr ist Gründerin von Posteo. Sie leitet unsere Pressearbeit, die Redaktion und das Design.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
posteo posteo
dirige leitet
design design
et und
est ist

FR Pour la fondatrice et PDG de PicnicHealth, Noga Leviner, l’inspiration est venue le jour où on a lui a diagnostiqué une maladie chronique et où elle a constaté qu’elle ne disposait d’aucune vue d’ensemble sur son dossier médical

DE Für die Mitbegründerin und CEO von PicnicHealth, Noga Leviner, war die Diagnose einer chronischen Krankheit und das Fehlen eines einzigen, umfassenden Überblicks über ihre Krankengeschichte der „Aha!“-Moment, den sie brauchte

Ffrangeg Almaeneg
pdg ceo
maladie krankheit
et und
pour für
ne sie
la die

FR Comme l’explique la fondatrice Sarah Smith : « En regardant les plateformes d’avis de consommateurs comme Yelp ou TripAdvisor, nous nous sommes demandé : Pourquoi n’y a-t-il rien de tel pour le camping et les loisirs de grand air ? »

DE Die Gründerin Sarah Smith sagt: „Wenn wir uns Bewertungsplattformen wie Yelp oder TripAdvisor ansahen, dachten wir: Warum gibt es das nicht für das Outdoor-Leben?“

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
sarah sarah
ou oder
tripadvisor tripadvisor
comme wie
pourquoi warum
pour für
nous wir
la die

FR L’équipe fondatrice est un élément décisif du succès

DE Das Gründerteam als entscheidende Voraussetzung für den Erfolg

Ffrangeg Almaeneg
décisif entscheidende
succès erfolg
élément das
du den

FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de MicroverseSlack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit.

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

Ffrangeg Almaeneg
pdg ceo
twist twist
et und
ne nicht
messages nachrichten
nuit nacht
de von
comme wie
beaucoup viel
je ich
été war
quels welche
à auf
jour tag

FR L'équipe fondatrice choisit de nommer son entreprise Adyen, un terme qui signifie « repartir de zéro » au Suriname

DE Das Gründerteam nannte das Unternehmen Adyen, was auf Sranan, einer Sprache Surinams, so viel wie „von vorne beginnen“ bedeutet

Ffrangeg Almaeneg
entreprise unternehmen
adyen adyen
signifie bedeutet
de von
au auf
un einer
son das

FR Enfin, nous restons fidèles à notre vision fondatrice : concilier les enjeux métier et informatiques

DE Wir bleiben unserer Vision treu, Business und IT zusammenzuführen

Ffrangeg Almaeneg
fidèles treu
vision vision
métier business
et und
notre unserer
nous wir

FR Lisez le blog de Meghan M.Biro, fondatrice de Talent Culture, qui explique pourquoi l’ERP est la nouvelle formule secrète des RH pour l’innovation, la performance et l’efficacité

DE Im Blog von Meghan M. Biro, Gründer von Culture, erfahren Sie, warum ERP für HR die neue „geheime Zutat“ für Innovation, Performance und Effizienz ist

Ffrangeg Almaeneg
blog blog
culture culture
nouvelle neue
rh hr
performance performance
pourquoi warum
est ist
pour für
et und
la die

FR En 2009, la fondatrice Kyla Fairchild a utilisé Ning pour transformer le magazine populaire à une destination dynamique et rentable pour les amateurs de musique.

DE Im Jahr 2009 nutzte der Gründer Kyla Fairchild Ning, um die populäre Zeitschrift zu einem dynamischen und profitablen Community-Inhalt für Musikliebhaber zu machen.

Ffrangeg Almaeneg
magazine zeitschrift
populaire populäre
dynamique dynamischen
et und
une jahr
à zu

FR Co-fondatrice chez Spotlight Trust

DE Mitbegründerin bei Spotlight Trust

Ffrangeg Almaeneg
chez bei
trust trust

FR Mondaine et experte beauté. Fondatrice de la boutique de vêtements « Who Am I? ».

DE Prominente und Schönheitsexpertin aus Moskau. Gründerin des Kleidungsgeschäfts „Who Am I??.

Ffrangeg Almaeneg
et und
fondatrice gründerin
de aus

FR Fondatrice de DataBlick, Anya est depuis longtemps une référence en matière de gestion des données et d'esthétique

DE Als Gründerin von DataBlick war Anya lange Zeit eine wichtige Quelle für kompetente Datenmanipulation und Ästhetik

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
et und
longtemps lange
de von
une eine

FR Connie Chi est la fondatrice de Le groupe Chiune agence de marketing et d'image de marque primée qui humanise les marques axées sur le style de vie

DE Connie Chi ist die Gründerin von Die Chi-Gruppeeine preisgekrönte Marketing- und Brandingagentur, die Lifestyle-Marken humanisiert

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
chi chi
marketing marketing
et und
marques marken
est ist
de von

FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.

DE Yana Nirshberg ist Serial Entrepreneurin, Gründerin & Managing Partnerin bei der Firma ParadigmNEXT und HausMortage, sowie Managing Partner in der BizCastHQ.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
associée partner
serial serial
et und
directeur managing
est ist
chez in

FR «Dans vos photos, vous avez la garantie de voir de l’amour, entouré de paysages suisses à couper le souffle»: voilà la promesse de Bendik Photography et de sa fondatrice Veronika aux couples qui les sollicitent.

DE «Sie können sich darauf verlassen, dass Sie auf Ihren Fotos viel Liebe sehen werden – umgeben von atemberaubenden Schweizer Landschaften.» Das versprechen der Anbieter Bendik Photography und seine Gründerin Veronika ihren Hochzeitspaaren.

Ffrangeg Almaeneg
photos fotos
lamour liebe
entouré umgeben
paysages landschaften
suisses schweizer
promesse versprechen
fondatrice gründerin
et und
de von
voir sehen
à auf
sa sie

FR L?hôtel est aujourd?hui encore géré par la famille fondatrice, et les hédonistes, gourmets, enfants, artistes et amis de la nature s?y sentent vraiment bien.

DE Es wird noch heute von der Gründerfamilie geführt, Geniesser, Gourmets, Kinder, Künstler und Naturliebhaber fühlen sich rundum wohl.

Ffrangeg Almaeneg
enfants kinder
artistes künstler
sentent fühlen
bien wohl
et und
encore noch
aujourd heute
est es

FR Lauren Hom, fondatrice du studio de design Hom Sweet Hom, utilise les pages de destination pour maintenir l’esthétique de sa marque forte

DE Lauren Hom, Gründerin des Designstudios Hom Sweet Hom, nutzt Landingpages, um ihre Markenästhetik zu unterstützen

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
utilise nutzt
maintenir unterstützen
de ihre
du des
marque zu

FR "Une personne peut travailler sur le design, une autre sur le contenu, et une autre encore sur l’étude des rapports," explique la co-fondatrice de Yellowbird, Erin Link

DE „Ein Mitarbeiter könnte am Design arbeiten, ein weiterer an der Kopie, während sich ein anderer mit der Auswertung von Berichten befasst,“ sagt Erin Link, Mitbegründerin von Yellowbird

Ffrangeg Almaeneg
peut könnte
rapports berichten
link link
travailler arbeiten
design design
et sich
de von
une ein
autre anderer

FR Il n’est pas facile d’inspirer les autres, mais à 17 ans, Majo, présidente fondatrice du Guanajuato Leo Club (Mexique), venait de prouver que c’était possible à tout âge.

DE Menschen zu begeistern, ist keine leichte Aufgabe, doch die 17-jährige Gründungspräsidentin des Leo-Clubs Guanajuato in Mexiko bewies, dass man altersunabhängig die Herzen vieler Menschen berühren kann.

Ffrangeg Almaeneg
mexique mexiko
facile leichte
du des
nest die
pas keine
à zu
les man

FR La fondatrice de Tamarind Tree, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

DE Die Gründerin von Tamarind Tree, Michelle Chawla, glaubt, dass ein großer Teil des Grundes, warum ihre Organisation von Moodle angezogen wurde, auf Open Source zurückzuführen ist

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
michelle michelle
organisation organisation
moodle moodle
source source
attiré angezogen
été wurde
open open
partie teil
à die
quune ein

FR La déclaration fondatrice affirme que «l’avenir du monde est tourné vers les générations à venir»

DE Diese Hilfe sollte allen Kindern zugutekommen – unabhängig davon, welche Rolle ihr Heimatland im Krieg gespielt hatte

Ffrangeg Almaeneg
vers im
que welche
venir ihr

FR Le conseil d’administration de la Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est composé de la fondatrice et membre éponyme de la fondation, de ses deux fils, Konstantin et Alexander Sixt, et de Dr

DE Der Vorstand der Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung setzt sich zusammen aus der Gründerin und Namensgeberin der Stiftung sowie ihren beiden Söhnen, Konstantin und Alexander Sixt und Herrn Dr

Ffrangeg Almaeneg
fondation stiftung
fondatrice gründerin
alexander alexander
et und
de zusammen
la der

FR Fondatrice et présidente du conseil d’administration

DE Stifterin und Vorstandsvorsitzende

Ffrangeg Almaeneg
et und

FR Avec le système «3 Step Skin Care System» (système de soin en 3 phases: nettoyage – peeling – soin hydratant) plébicité jusqu'à ce jour dans le monde entier, Clinique posa la pierre fondatrice pour son histoire à succès sur des décennies.

DE Mit dem bis heute weltweit gefeierten «3 Step Skin Care System» (3-Phasen-Systempflege: Reinigung – Peeling – Feuchtigkeitspflege) wurde der Grundstein für eine Jahrzente lange Erfolgsgeschichte gelegt.

FR Shaina Weisinger est la fondatrice et la PDG de Podcast Memes, qui transforme chaque semaine les épisodes des podcasteurs en micro-actifs de marketing, leur donnant les outils nécessaires pour dominer le marketing de leur émission

DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
podcast podcast
épisodes episoden
podcasteurs podcaster
marketing marketing
outils werkzeuge
dominer dominieren
émission sendung
semaine woche
et und
en in
est ist
chaque jede

FR MoviePass pourrait être ressuscité bientôt. Stacy Spikes, la co-fondatrice du service dorigine, a racheté lentreprise de la faillite, selon

DE MoviePass könnte bald wiederbelebt werden. Stacy Spikes, die Mitbegründerin des ursprünglichen Dienstes, hat das Unternehmen laut Insider aus der

Ffrangeg Almaeneg
bientôt bald
service dienstes
dorigine ursprünglichen
lentreprise unternehmen
pourrait könnte
a hat
être werden
de der

FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de Microverse« Slack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit. »

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von Microverse„Bei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: ‚Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.‘ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.“

Ffrangeg Almaeneg
pdg ceo
twist twist
et und
ne nicht
messages nachrichten
nuit nacht
comme wie
de von
beaucoup viel
je ich
été war
quels welche
à auf
jour tag

FR Je pense que si chaque profession et chaque secteur se remettaient en cause de la même manière, nous aurions encore une chance pour le défi de notre époque », déclare Pamela Conrad, fondatrice de Climat Positive Design.

DE Ich glaube, dass wir, wenn jeder Beruf und jede Branche sich selbst in derselben Weise herausfordern sollte, noch eine Chance bei der Herausforderung unseres Lebens haben, sagt Pamela Conrad, Gründer von Climate Positive Design.

Ffrangeg Almaeneg
profession beruf
manière weise
chance chance
défi herausforderung
déclare sagt
climat climate
positive positive
design design
je ich
et und
en in
pense glaube
si wenn
secteur branche
nous unseres
encore noch
chaque jede

FR Vous ferez la connaissance de Minia, photographe, spécialiste en broderie et fondatrice de l’atelier Studio Variopinto

DE Du lernst Minia kennen: Sie ist Fotografin, Spezialistin für Stickerei und Gründerin der Kreativwerkstatt Studio Variopinto

Ffrangeg Almaeneg
connaissance kennen
photographe fotografin
spécialiste spezialistin
broderie stickerei
fondatrice gründerin
studio studio
et und

FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître Roberta Santilli, artisane florale au passé d'architecte d'intérieur, fondatrice de la marque Opi Illi

DE Zu Beginn lernen Sie Roberta Santilli besser kennen, eine Blumenhandwerkerin mit Vergangenheit als Innenarchitektin, Gründerin der Marke Opi Illi

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
mieux besser
connaître kennen
à zu
marque marke

FR Commencez par faire la connaissance de la fondatrice de Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank et ce qui l'a amenée à créer son studio de design chocolat. Découvrez d'où Kia puise son inspiration et sa méthode pour trouver de nouvelles idées.

DE Lernen Sie zunächst die Gründerin von Brik Chocolate, Kia Utzon-Frank, kennen und erfahren Sie, warum sie ihr Schokoladen-Designstudio gegründet hat. Entdecken Sie, woher Kia sich inspirieren lässt und wie sie neue Ideen findet.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
kia kia
chocolat schokoladen
inspiration inspirieren
nouvelles neue
idées ideen
et und
découvrez entdecken
trouver findet
à die
pour zunächst
de ihr

FR Elle est la co-fondatrice de Kinder Beauty Box et la créatrice et l'animatrice du podcast sur le véganisme et le droits des animaux, The ChickPeeps.

DE Ihre Website MyaMya.com bietet kostenlose Unterstützung für diejenigen, die aus gesundheitlichen, ethischen oder ökologischen Gründen vegan werden möchten.

Ffrangeg Almaeneg
des bietet

FR Présentatrice de télévision, actrice et fondatrice de l’Institut Luisa Mell

DE Gründer: Die International Anti-Poaching Foundation (IAPF) und Sprecher von National Geographic Live

Ffrangeg Almaeneg
et und
de von

FR Lors de ce webinar, nous évoquons avec Edna Leslie Ibondou, fondatrice de JUMP, le sujet de la motivation des collaborateurs qui est un point crucial lors de tout recrutement et durant la vie professionnelle de chacun.

DE In diesem Webinar mit Jan-Lütje Thoden erfahren Sie das Geheimrezept, um die besten Kandidaten für Ihr Startup zu finden.

Ffrangeg Almaeneg
webinar webinar
de ihr
ce diesem
avec mit
et erfahren
professionnelle für

FR La Conversation, une conversation intime et inédite entre notre fondatrice Carolina Herrera et le directeur artistique Wes Gordon.

DE Die Conversation, ein persönliches, bisher unveröffentlichtes Gespräch zwischen Gründerin Carolina Herrera und Kreativ-Direktor Wes Gordon.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
carolina carolina
directeur direktor
gordon gordon
et und
conversation gespräch
la die

FR Elle est actuellement co-fondatrice, directrice et CEO de C&S Clients and Strategy et fait partie des Women Corporate Directors

DE Derzeit ist sie Gründungspartnerin, Geschäftsführerin und CEO von C&S Clients and Strategy und gehört zu den Women Corporate Directors, einem weltweiten Verband von Frauen in leitenden Positionen der Wirtschaft

Ffrangeg Almaeneg
actuellement derzeit
ceo ceo
s s
clients clients
strategy strategy
corporate corporate
women women
c c
et und
est ist

FR Elle est la fondatrice de Bluecap Management Consulting, une société leader de conseil stratégique et d’analytique avancée pour le secteur financier, récemment acquise par Globant.

DE Sie ist die Gründerin von Bluecap Management Consulting, einem führenden Unternehmen für strategische Beratung und fortschrittliche Analytik für den Finanzsektor, welches kürzlich von Globant übernommen wurde.

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
leader führenden
stratégique strategische
récemment kürzlich
consulting consulting
et und
société unternehmen
management management
conseil beratung
avancé fortschrittliche
de von
le wurde
pour für

FR U Beauty a été créé par Tina Craig, fondatrice de @bagsnob et experte dans le domaine de la mode, de la beauté et du bien-être

DE U Beauty wurde von Tina Craig, der Gründerin von @bagsnob und einer Branchenexpertin für Mode, Beauty und Wellness, kreiert

Ffrangeg Almaeneg
tina tina
craig craig
fondatrice gründerin
mode mode
et und
été wurde
bien-être wellness
beauté beauty

FR Présenté par Bérengère Weber, avec la participation de Chloé Chazot (directrice PR et Influence chez Lush) et Nelly Chatagnon (makeup & beauty consultante, co-fondatrice de MakeMyBeauty)

DE Moderiert von Philipp Greulich, unter Beteiligung von Julia Schlemmer, Influencer Marketing Managerin bei Asambeauty

Ffrangeg Almaeneg
participation beteiligung
influence influencer
et bei

FR La fondatrice Jane Wurwand deva rapidement constater après sa formation d'esthéticienne qu'elle se retrouva seule dans sa branche avec cette devis, et c'est ainsi qu'elle créa sa propre marque

DE Gründerin Jane Wurwand musste nach ihrer Ausbildung zur Kosmetikerin schnell feststellen, dass sie mit dieser Auffassung in ihrer Branche alleine war und so gründete sie kurzerhand ihr eigenes Label

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
jane jane
rapidement schnell
formation ausbildung
branche branche
marque label
seule alleine
et und
dans in
ainsi so
avec mit
a musste
la ihrer
cette dieser
propre sie

FR Aujourd’hui encore, la marque Elizabeth Arden continue d’exceller avec ses produits innovants et de haute qualité, conformément à l’esprit de sa fondatrice

DE Auch heute noch glänzt die Marke Elizabeth Arden durch ihre stets innovativen und hochwertigen Produkte, ganz im Sinne ihrer Gründerin

Ffrangeg Almaeneg
aujourdhui heute
marque marke
innovants innovativen
fondatrice gründerin
et und
encore noch
produits produkte
à die
de ihrer

FR Depuis presque toujours, Steve a travaillé dans le domaine des devises et des paiements internationaux, et a participé au premier mouvement Fintech à la fin des années 90 en tant que membre de l'équipe fondatrice de HiFX

DE Nick spielt seine Stärken vor allem dann aus, wenn neue Technologien und kreative Ideen den Markt umwälzen können

Ffrangeg Almaeneg
et und

FR Il doit son existence à un don de la fondatrice de la Emanuel Hoffmann-Stiftung (Maja Sacher-Stehlin), de sa famille et de la fondation elle-même

DE Es konnte errichtet werden dank einer Schenkung von Maja Sacher-Stehlin, der Gründerin der Emanuel Hoffmann-Stiftung, ihrer Familie und der Emanuel Hoffmann-Stiftung

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
famille familie
fondation stiftung
il es
et und
de ihrer

FR Shaina Weisinger est la fondatrice et la PDG de Podcast Memes, qui transforme chaque semaine les épisodes des podcasteurs en micro-actifs de marketing, leur donnant les outils nécessaires pour dominer le marketing de leur émission

DE Shaina Weisinger ist die Gründerin und Geschäftsführerin von Podcast Memes, die jede Woche die Episoden der Podcaster in Mikro-Marketing-Asset-Pakete verwandeln und ihnen die Werkzeuge an die Hand geben, um das Marketing ihrer Sendung zu dominieren

Ffrangeg Almaeneg
fondatrice gründerin
podcast podcast
épisodes episoden
podcasteurs podcaster
marketing marketing
outils werkzeuge
dominer dominieren
émission sendung
semaine woche
et und
en in
est ist
chaque jede

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50

Cyfieithiadau tebyg

fondatrice co fondatrice