FR Eurostat fournit une série de statistiques et de comptes sur l’état de l’environnement, ainsi que sur les facteurs d’influence, les pressions et les incidences de nos sociétés sur l’environnement
Cyfieithwch "environnement" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "environnement" o Ffrangeg i Almaeneg
Cyfieithiad o Ffrangeg i Almaeneg o environnement
Ffrangeg
Almaeneg
DE Eurostat legt eine Reihe von Statistiken und Gesamtrechnungen vor, die über den Zustand der Umwelt und die bestimmenden Faktoren, die Belastungen sowie die Einflüsse unserer Gesellschaften auf die Umwelt Aufschluss geben
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| statistiques | statistiken |
| facteurs | faktoren |
| sociétés | gesellschaften |
| état | zustand |
| et | und |
FR Accélérez la transition des logiciels entre l'environnement de test et l'environnement de production en automatisant les processus
DE Verschieben Sie Software mithilfe automatisierter Prozesse zwischen Test- und Produktivumgebungen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| test | test |
| logiciels | software |
| et | und |
| processus | prozesse |
| de | zwischen |
| la | sie |
FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.
DE Mit dem Konfigurationsmanagement können Sie Umgebungen akkurat mit der korrekten Konfiguration und/oder Software replizieren, weil Sie genau wissen, aus welchen Komponenten die Originalumgebung bestand.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| répliquer | replizieren |
| environnement | umgebungen |
| logiciels | software |
| et | und |
| à | die |
| gestion | konfiguration |
| précis | genau |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
DE Mann, der saubermacht und viel Spaß beim Tanzen hat.Langsam Mo
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| dansant | tanzen |
| temps | und |
| grand | viel |
| ciel | der |
| ne | hat |
FR Souhaitez-vous déplyer des licences dans un environnement VDI Non-Persistent ou dans un environnement dans lequel les utilisateurs accèdent au logiciel via un serveur de terminal ?
DE Müssen Lizenzen in einer nicht persistenten VDI-Umgebung oder in einer, in der der Zugriff auf die Software über einen Terminal Server erfolgt, bereitgestellt werden?
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| licences | lizenzen |
| accèdent | zugriff |
| serveur | server |
| terminal | terminal |
| environnement | umgebung |
| ou | oder |
| logiciel | software |
| dans | in |
| un | einen |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : VOYAGE,TOURISME,CLIMAT,ENVIRONNEMENT,iceberg,mer du Groenland,océan Arctique;ours;paysage;protection de l'environnement;vue extérieure,vue générale"
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| décrire | beschreibung |
| ours | bären |
| tourisme | tourismus |
| climat | klima |
| océan | ozean |
| paysage | landschaft |
| voyage | reisen |
| environnement | umweltschutz |
| de | zur |
FR Répliquez les configurations, les personnalisations et les métadonnées de votre système de tickets dans un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation.
DE Konfigurationen, Anpassungen und Metadaten Ihres Ticketsystems zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken in einer Nichtproduktionsumgebung replizieren.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| métadonnées | metadaten |
| test | test |
| développement | entwicklungs |
| configurations | konfigurationen |
| et | und |
| personnalisations | anpassungen |
| ou | oder |
| à | zu |
| dans | in |
| de | ihres |
FR Répliquez les configurations, les personnalisations et les métadonnées de votre système de tickets dans un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation
DE Konfigurationen, Anpassungen und Metadaten Ihres Ticketsystems zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken in einer Nichtproduktionsumgebung replizieren
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| métadonnées | metadaten |
| test | test |
| développement | entwicklungs |
| configurations | konfigurationen |
| et | und |
| personnalisations | anpassungen |
| ou | oder |
| à | zu |
| dans | in |
| de | ihres |
FR Répliquez vos configurations, vos personnalisations et vos métadonnées dans une copie partielle d’un environnement qui n’est pas un environnement de production à des fins de test, de développement et/ou de formation.
DE Konfigurationen, Anpassungen und Metadaten zu Test-, Entwicklungs- und/oder Schulungszwecken in einer Nichtproduktionsumgebung replizieren.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| métadonnées | metadaten |
| test | test |
| développement | entwicklungs |
| configurations | konfigurationen |
| et | und |
| personnalisations | anpassungen |
| ou | oder |
| à | zu |
| dans | in |
| de | einer |
FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent
DE Spendesk wurde aus der Überzeugung heraus gegründet, dass ein großartiger Arbeitsplatz ein Ort ist, an dem Menschen Vertrauen genießen und von Zwängen in ihrer täglichen Arbeit befreit sind
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| fondé | gegründet |
| environnement | ort |
| confiance | vertrauen |
| travail | arbeit |
| aux | und |
| sur | in |
| un | menschen |
FR Supervision VM en temps réel des ressources vGPU de l’environnement vROps (vRealize Operations) pour Horizon. Affichage holistique de l’environnement GRID au niveau cluster, hôte ou VM grâce au pack de gestion NVIDIA GRID pour vROps.
DE Echtzeit-Überwachung der GPU-Nutzung auf VM-Level, die in vRealize Operations (vROps) für Horizon integriert ist. Ganzheitlicher Einblick in Ihre GRID-Umgebung auf Cluster-, Host- oder VM-Level dank des NVIDIA GRID-Managementpakets für vROps.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| vm | vm |
| operations | operations |
| grid | grid |
| niveau | level |
| cluster | cluster |
| hôte | host |
| nvidia | nvidia |
| horizon | horizon |
| ou | oder |
| en | in |
| grâce | die |
FR Configurez facilement votre environnement multi-écrans avec NVIDIA RTX Desktop Manager. Prenez le contrôle avec une flexibilité totale et créez un environnement d’affichage personnalisé.
DE Nutzen Sie den NVIDIA RTX-Desktop-Manager zur einfachen Verwaltung Ihrer Mehrbildschirm-Anzeigeumgebung. Erstellen Sie Ihre individuelle Desktopumgebung ganz flexibel gemäß Ihren Anforderungen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| desktop | desktop |
| flexibilité | flexibel |
| personnalisé | individuelle |
| manager | manager |
| contrôle | verwaltung |
| le | den |
| un | einfachen |
| votre | ihre |
FR Tous les sites créés avec Zyro sont automatiquement adaptés à l?environnement de bureau et à l?environnement mobile.
DE Alle mit Zyro erstellten Websites sind automatisch responsiv, also sowohl für Desktop- als auch für mobile Anwendungen optimiert.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| sites | websites |
| automatiquement | automatisch |
| adaptés | optimiert |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| tous | alle |
FR Avec ce service, vous avez accès aux conseils continus d'une personne qui comprend votre environnement professionnel et peut vous aider à résoudre tous les problèmes de support et d'escalades impliquant votre environnement F-Secure.
DE Mit diesem Service erhalten Sie eine kontinuierliche Beratung von jemand, der Ihre Geschäftsumgebung kennt und Sie bei allen supporttechnischen Aspekten und Eskalationen Ihrer F-Secure Umgebung unterstützt.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| continus | kontinuierliche |
| environnement | umgebung |
| service | service |
| et | und |
| conseils | beratung |
| qui | jemand |
| problèmes | sie |
| ce | diesem |
FR Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager. Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager.
DE Fehlerbehebung in einer Cisco CallManager-Umgebung Fehlerbehebung in einer Cisco CallManager-Umgebung
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| dépanner | fehlerbehebung |
| cisco | cisco |
| environnement | umgebung |
| un | einer |
| dans | in |
FR Cette solution offre une grande souplesse et un fonctionnement transparent grâce à un cadre de gestion unique lors de la migration d'un environnement sur site vers un environnement cloud
DE Es bietet Flexibilität und Transparenz durch einen einheitlichen Verwaltungsrahmen bei der Migration von einer Vor-Ort- zu einer Cloud-Umgebung
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| offre | bietet |
| souplesse | flexibilität |
| transparent | transparenz |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| environnement | umgebung |
| et | und |
| à | zu |
| un | einen |
| dun | es |
FR Éliminez les perturbations potentielles liées à l'environnement. Chaque développeur peut obtenir les performances dont il a besoin dans le même environnement cloud web-scale.
DE Schluss mit dem Noisy-Neighbor-Effekt! Jedem Entwickler steht in derselben Web-Scale-Cloud-Umgebung die Leistung zur Verfügung, die er benötigt.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| cloud | cloud |
| performances | leistung |
| il | er |
| environnement | umgebung |
| à | die |
| dans | in |
| obtenir | mit |
| a | benötigt |
| les | jedem |
| le | dem |
| peut | verfügung |
FR Découvrez comment un DBA travaillant seul dans un environnement d'entreprise a pu surmonter les défis traditionnels d'un environnement de bases de données grâce au DBaaS de Nutanix.
DE Erfahren Sie, wie ein einsamer DBA in einer Unternehmenslandschaft die traditionellen Herausforderungen einer Datenbankumgebung mit Nutanix DBaaS überwinden konnte.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| dba | dba |
| traditionnels | traditionellen |
| nutanix | nutanix |
| surmonter | überwinden |
| défis | herausforderungen |
| dans | in |
| pu | konnte |
| de | mit |
| grâce | die |
| comment | wie |
| un | ein |
FR Créer un engagement et des interactions significatives dans un environnement en ligne est très différent de le faire dans un environnement en face à face
DE Engagement und bedeutungsvolle Interaktionen in einer Online-Umgebung zu schaffen, ist etwas ganz anderes als in einer persönlichen Umgebung
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| différent | anderes |
| et | und |
| interactions | interaktionen |
| environnement | umgebung |
| engagement | engagement |
| est | ist |
| à | zu |
| en | in |
| un | etwas |
| de | einer |
FR Wycliffe est une destination idéale pour les élèves qui veulent tous les avantages d'un environnement contemporain dans un bel environnement rural
DE Wycliffe ist ein ideales Ziel für Schüler, die alle Vorteile einer modernen Umgebung in einer wunderschönen ländlichen Umgebung nutzen möchten
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| idéale | ideales |
| élèves | schüler |
| veulent | möchten |
| contemporain | modernen |
| rural | ländlichen |
| avantages | vorteile |
| environnement | umgebung |
| est | ist |
| dans | in |
| une | einer |
| tous | alle |
| un | ein |
FR Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité.
DE Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| automatiques | automatische |
| direct | live |
| souhaité | gewünschten |
| mises à jour | updates |
| géré | verwaltete |
| environnement | umgebung |
| ou | oder |
| en | in |
| de | der |
FR À jour Prend en charge les mises à jour automatiques ou les mises à jour gérées dans un environnement en direct ou dans l'environnement de préparation souhaité
DE Auf dem neusten Stand Unterstützt automatische Updates oder verwaltete Updates in einer Live-Umgebung oder in der gewünschten Staging-Umgebung
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| automatiques | automatische |
| mises à jour | updates |
| géré | verwaltete |
| ou | oder |
| dans | in |
FR Votre environnement de travail peut vous permettre de relever plusieurs défis à la fois. Par conséquent, la configuration présentée dans la vidéo de présentation du défi peut ne pas correspondre exactement à votre environnement de travail
DE Ihre Übungsumgebung unterstützt möglicherweise den Abschluss mehrerer Challenges. Es kann daher vorkommen, dass die im Challenge-Walkthrough gezeigte Konfiguration nicht genau mit Ihrer Umgebung übereinstimmt
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| défis | challenges |
| configuration | konfiguration |
| défi | challenge |
| par conséquent | daher |
| correspondre | übereinstimmt |
| environnement | umgebung |
| peut | kann |
| à | die |
| dans | im |
| pas | nicht |
| de | ihrer |
| vous | mehrerer |
| exactement | genau |
FR Intégration en cloud pour l'environnement commercial et l'environnement IT de l'entreprise
DE Cloud-Integration in der modernen Geschäfts- und IT-Welt
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| intégration | integration |
| cloud | cloud |
| commercial | geschäfts |
| en | in |
| et | und |
| de | der |
FR Toutes les installations, à quelques exceptions, sont certifiées selon les normes ISO en vigueur en matière de qualité, d’environnement et d’environnement du travail.
DE Von wenigen Ausnahmen abgesehen haben sämtliche Werke die Zertifizierung gemäß den geltenden ISO-Normen in den Bereichen Arbeitsschutz, Umweltschutz und Qualität erhalten.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| exceptions | ausnahmen |
| normes | normen |
| iso | iso |
| qualité | qualität |
| travail | werke |
| certifié | zertifizierung |
| en vigueur | geltenden |
| et | und |
| toutes les | sämtliche |
| à | die |
| en | in |
| selon | gemäß |
| de | von |
| quelques | wenigen |
FR Cet environnement isolé permet également aux développeurs de tester les applications sans risque dans l’environnement de production.
DE Zudem ermöglicht es diese isolierte Umgebung Entwicklern, Anwendungen zu testen, ohne dass Risiken für die Produktionsumgebung entstehen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| isolé | isolierte |
| permet | ermöglicht |
| développeurs | entwicklern |
| applications | anwendungen |
| risque | risiken |
| environnement | umgebung |
| tester | testen |
| sans | ohne |
| de | für |
| les | die |
FR Environnement: Un environnement sous-marin sain est essentiel pour de belles plongées et les plongeurs sont de grands défenseurs de la protection de nos ressources aquatiques
DE Schutz der aquatischen Umgebung: Eine gesunde Unterwasserwelt ist die Basis allen Tauchens, und daher sind Taucher so etwas wie natürliche Anwälte für den Schutz unserer aquatischen Heimat
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| environnement | umgebung |
| sain | gesunde |
| plongeurs | taucher |
| protection | schutz |
| et | und |
| est | ist |
| un | etwas |
FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier
DE LT = Lebensdauer in Jahren LZn = Geschätzte Lebensdauer der Verzinkung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist LM = Geschätzte Lebensdauer der Lackierung, die der betreffenden Umgebung ausgesetzt ist, wenn direkt auf den Stahl aufgetragen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| lt | lt |
| années | jahren |
| exposé | ausgesetzt |
| directement | direkt |
| estimé | geschätzte |
| durée de vie | lebensdauer |
| en | in |
| question | wenn |
| est | ist |
| à | die |
FR La supervision d'un environnement virtualisé est très critique pour les entreprises ➤ Obtenez des conseils sur les meilleures pratiques pour superviser facilement un environnement VMware.
DE PRTG verfügt über einen eingebauten Failover-Cluster für hochverfügbares Monitoring. In diesem How-to zeigen wir Ihnen, wie Sie einen einzelnen Failover-Cluster in 6 Schritten einrichten können.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| superviser | monitoring |
| pour | in |
| un | einen |
| les | einzelnen |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
DE Bei Textilien, so meinte man bisher, lassen sich umweltfreundliche und -schädliche relativ einfach auseinanderhalten
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| textiles | textilien |
| auparavant | bisher |
| relativement | relativ |
| facile | einfach |
| et | und |
| de | sich |
FR La ministre de l'Environnement Simonetta Sommaruga visite le projet dans le cadre de l'Assemblée des Nations unies pour l’environnement, ANUE, en mars 2019. Photo:
DE Umweltministerin Simonetta Sommaruga besucht das Projekt im Rahmen der UN-Umweltkonferenz im März 2019. Foto: Alexandra Wey/Keystone
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| mars | märz |
| photo | foto |
| projet | projekt |
| dans le | im |
| de | der |
FR La ministre de l’environnement Simonetta Sommaruga s’est rendue sur place dans le cadre de la Conférence des Nations Unies pour l’environnement de mars 2019.
DE Umweltministerin Simonetta Sommaruga besuchte das Projekt im Rahmen der UN-Umweltkonferenz im März 2019
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| cadre | rahmen |
| mars | märz |
| dans le | im |
| de | der |
FR Il dispose également de deux caméras sur le casque qui permettent d'imposer un environnement VR sur l'environnement réel
DE Das Headset ist außerdem mit zwei Kameras ausgestattet, die es ermöglichen, eine VR-Umgebung auf die reale Umgebung zu übertragen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| caméras | kameras |
| casque | headset |
| permettent | ermöglichen |
| environnement | umgebung |
| vr | vr |
| il | es |
| réel | reale |
| dispose | ist |
| de | mit |
| sur | auf |
| le | das |
FR skins Si vous voulez visualiser le skin dans un environnement Minecraft, alors l'onglet arrière-plan pourrait être un moyen parfait de changer le skin pour montrer le bon environnement pour le skin
DE skins Wenn Sie die skin in einer Minecraft-Umgebung zu visualisieren, dann den Hintergrund Registerkarte könnte ein perfekter Weg, um die skin , um die richtige Umgebung für die skin zeigen zu ändern sein
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| minecraft | minecraft |
| longlet | registerkarte |
| arrière-plan | hintergrund |
| parfait | perfekter |
| visualiser | visualisieren |
| environnement | umgebung |
| montrer | zeigen |
| dans | in |
| si | wenn |
| voulez | sie |
| pourrait | könnte |
| bon | richtige |
| moyen | zu |
| changer | ändern |
FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel
DE Eine visuell reichhaltige Entwicklungsumgebung: Mit einer visuell gesteuerten Entwicklungsumgebung können Sie einfach per Drag-and-Drop Funktionen aus einer Liste auswählen und wissen, wie sie in Echtzeit aussehen wird
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| riche | reichhaltige |
| choisir | auswählen |
| temps réel | echtzeit |
| fonctionnalités | funktionen |
| visuellement | visuell |
| et | und |
| liste | liste |
| en | in |
FR Construire une activité durable en réduisant au minimum notre impact sur l'environnement. Devenir le choix numéro 1 des cyclistes soucieux de l'environnement.
DE Ein nachhaltiges Business-Modell begründen, mit minimaler ökologischer Belastung. Und so die erste Wahl für Kunden werden, die Umweltschutz ernst nehmen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| activité | business |
| durable | nachhaltiges |
| minimum | minimaler |
| choix | wahl |
| une | erste |
| devenir | werden |
| des | und |
FR Favorisez un environnement de travail durable, sûr et Environnement de travail
DE Fördern Sie eine nachhaltige, sichere, respektvolle und inklusive Arbeitsumgebung
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| favorisez | fördern |
| durable | nachhaltige |
| sûr | sichere |
| et | und |
FR Alors que les utilisateurs souhaitent de la souplesse dans leur environnement informatique, les administrateurs doivent constamment assurer la sécurisation de l’environnement
DE Während Benutzer vor allem Flexibilität in ihrer IT-Umgebung wünschen, müssen Administratoren fortlaufend sicherstellen, dass die Umgebung sicher bleibt
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| souhaitent | wünschen |
| souplesse | flexibilität |
| informatique | it |
| administrateurs | administratoren |
| constamment | fortlaufend |
| dans | in |
| environnement | umgebung |
| assurer | sicherstellen |
| de | ihrer |
| alors | die |
FR Assurez des migrations plus rapides et avec moins de stress avec la planification des capacités des serveurs et la possibilité de déterminer l’état actuel de votre environnement et de votre nouvel environnement
DE Ermöglichen Sie durch die Einplanung von Serverkapazitäten und der Möglichkeit zur Bestandsaufnahme des aktuellen Status Ihrer Umgebung und durch Projektionen in Bezug auf Ihre neue Umgebung schnellere und stressfreiere Migrationen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| migrations | migrationen |
| environnement | umgebung |
| état | status |
| rapides | schnellere |
| et | und |
| actuel | aktuellen |
| nouvel | neue |
| de | ihrer |
| possibilité | möglichkeit |
FR Pour réduire leur impact sur l'environnement, les hôtels doivent investir dans des solutions permettant aux clients de faire des choix respectueux de l'environnement lors de leurs voyages
DE Um ihre Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren, müssen Hotels in Lösungen investieren, die es den Gästen ermöglichen, während ihrer Reisen umweltfreundliche Entscheidungen zu treffen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| investir | investieren |
| permettant | ermöglichen |
| clients | gästen |
| voyages | reisen |
| réduire | reduzieren |
| impact | auswirkungen |
| solutions | lösungen |
| choix | entscheidungen |
| dans | in |
| de | ihrer |
| sur | auf |
| les | die |
FR Notre engagement en faveur de l'environnement nous pousse à développer des programmes qui encouragent les pratiques informatiques vertes en les rendant financièrement avantageuses tout en étant respectueuses de l'environnement.
DE Unser Engagement für die Umwelt treibt uns dazu an, Programme zu entwickeln, die grüne IT-Praktiken fördern, indem sie sowohl finanziell vorteilhaft als auch umweltfreundlich sind.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| engagement | engagement |
| programmes | programme |
| pratiques | praktiken |
| vertes | grüne |
| financièrement | finanziell |
| développer | entwickeln |
| encouragent | fördern |
| rendant | sie |
| étant | sind |
| à | zu |
FR Swisscom met l’accent sur un système de gestion de l’environnement orienté processus, aidant l’entreprise à fournir ses prestations de manière durable et dans le respect de l’environnement et des ressources
DE Der Fokus von Swisscom ist auf ein prozessorientiertes Umweltmanagementsystem ausgerichtet, das hilft, die Unternehmungsleistung umwelt- und ressourcenschonend sowie nachhaltig erbringen zu können
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| orienté | ausgerichtet |
| aidant | hilft |
| fournir | erbringen |
| durable | nachhaltig |
| et | und |
| à | zu |
FR Le respect de l’environnement est une priorité du groupe et fait l’objet d’instructions et de directives précises dans le système de gestion de l’environnement.
DE Umweltfreundliches Verhalten ist Konzernvorgabe und im Umweltmanagementsystem mit dazugehörigen Weisungen und Richtlinien geregelt.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| directives | richtlinien |
| et | und |
| dans le | im |
| est | ist |
| de | mit |
| fait | verhalten |
FR Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement
DE Energie und Umwelt Schonender Umgang mit Energie und Umwelt
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| environnement | umwelt |
| énergie | energie |
| gestion | umgang |
| et | und |
| de | mit |
FR Énergie et environnement Gestion prudente de l’énergie et de l’environnement
DE Energie und Umwelt Schonender Umgang mit Energie und Umwelt
FR Tous les sites créés avec Zyro sont automatiquement adaptés à l?environnement de bureau et à l?environnement mobile.
DE Alle mit Zyro erstellten Websites sind automatisch responsiv, also sowohl für Desktop- als auch für mobile Anwendungen optimiert.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| sites | websites |
| automatiquement | automatisch |
| adaptés | optimiert |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| tous | alle |
FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent
DE Spendesk wurde aus der Überzeugung heraus gegründet, dass ein großartiger Arbeitsplatz ein Ort ist, an dem Menschen Vertrauen genießen und von Zwängen in ihrer täglichen Arbeit befreit sind
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| fondé | gegründet |
| environnement | ort |
| confiance | vertrauen |
| travail | arbeit |
| aux | und |
| sur | in |
| un | menschen |
FR Dans le cas des textiles, on pensait auparavant qu'il était relativement facile de faire la distinction entre ce qui était respectueux de l'environnement et ce qui était nuisible à l'environnement
DE Bei Textilien, so meinte man bisher, lassen sich umweltfreundliche und -schädliche relativ einfach auseinanderhalten
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| textiles | textilien |
| auparavant | bisher |
| relativement | relativ |
| facile | einfach |
| et | und |
| de | sich |
FR Tirez profit de Prism afin de bénéficier d'une clarté et d'insights exploitables sur votre environnement principal et votre environnement de sauvegarde.
DE Nutzen Sie die Vorteile von Prism für unvergleichliche Transparenz und verwertbare Einblicke in Primär- und Backup-Umgebungen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| clarté | transparenz |
| environnement | umgebungen |
| sauvegarde | backup |
| et | und |
| sur | in |
| profit | vorteile |
| de | von |
FR Éliminez les perturbations potentielles liées à l'environnement. Chaque développeur peut obtenir les performances dont il a besoin dans le même environnement cloud web-scale.
DE Schluss mit dem Noisy-Neighbor-Effekt! Jedem Entwickler steht in derselben Web-Scale-Cloud-Umgebung die Leistung zur Verfügung, die er benötigt.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| cloud | cloud |
| performances | leistung |
| il | er |
| environnement | umgebung |
| à | die |
| dans | in |
| obtenir | mit |
| a | benötigt |
| les | jedem |
| le | dem |
| peut | verfügung |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
environnement environnement windows environnement aws environnement cloud environnement calme l’environnement seul environnement environnement sur environnement api nouvel environnement sharepoint environnement interactif environnement dédié environnement stable environnement où préserver l’environnement environnement hybride environnement naturel environnement convivial environnement familial environnement sécurisé l’environnement étant environnement multiutilisateur cela comprend l’environnement environnement numérique environnement scolaire environnement e commerce environnement red hat enterprise linux environnement sandbox l’environnement in sight intuitif environnement devops environnement dynamique environnement informatique environnement quip l’environnement cloud ou gérer efficacement l’environnement environnement propice sein d’environnement cloisonnés simplifier l’environnement réglementaire environnement d’exécution environnement pris environnement hébergé l’environnement pki comprend environnement tableau grâce environnement virtuel sein d’un environnement environnement unifié environnement favorable environnement évolutif environnement ide basé n’importe quel environnement
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg