FR "Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont pris cette image détaillée de la Laguna Colorada aux couleurs vives, unique dans cette partie des Andes boliviennes et une caractéristique bien connue des astronautes.
Cyfieithwch "astronautes" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "astronautes" o Ffrangeg i Almaeneg
Cyfieithiadau o astronautes
Gellir cyfieithu "astronautes" yn Ffrangeg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| astronautes | astronauten |
Cyfieithiad o Ffrangeg i Almaeneg o astronautes
Ffrangeg
Almaeneg
DE "Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS haben dieses detaillierte Bild der farbenfrohen Laguna Colorada aufgenommen, die in diesem Teil der bolivianischen Anden einzigartig und den Astronauten bekannt ist.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| pris | aufgenommen |
| image | bild |
| partie | teil |
| connue | bekannt |
| et | und |
| une | einzigartig |
| internationale | internationalen |
| à | die |
| dans | in |
FR flooko, plage, palmiers, violet, bleu, astronautes, espace, astronaute, trippant, île, les boissons, surréaliste, surréalisme, vacances
DE flooko, strand, palmen, lila, blau, astronauten, weltraum, raumfahrer, trippy, insel, getränke, surreal, surrealismus, ferien, astronaut
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| plage | strand |
| espace | weltraum |
| île | insel |
| boissons | getränke |
| surréaliste | surreal |
| vacances | ferien |
| violet | lila |
| astronautes | astronauten |
| bleu | blau |
| astronaute | astronaut |
FR Astronautes Dinosaures Espace Aquarelle Motif Rose Violet Coque souple Samsung Galaxy
DE Raum Dinosaurier Astronauten Aquarell Rosa Lila Muster Samsung Galaxy Flexible Hülle
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| dinosaures | dinosaurier |
| espace | raum |
| aquarelle | aquarell |
| motif | muster |
| coque | hülle |
| souple | flexible |
| rose | rosa |
| violet | lila |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes
DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| reflète | reflektiert |
| rayons | strahlen |
| soleil | sonne |
| températures | temperaturen |
| fine | dünnen |
| protéger | schützen |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| une | einer |
| sur | auf |
| du | der |
FR Sur fond de nuages au-dessus de certaines parties de la Nouvelle-Zélande, les astronautes Robert Curbeam Jr
DE Im Hintergrund von Wolken über Teilen Neuseelands werden die Astronauten Robert Curbeam Jr
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| nuages | wolken |
| parties | teilen |
| astronautes | astronauten |
| robert | robert |
| de | von |
FR Sur cette image, les astronautes à bord de la Station spatiale internationale ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| image | bild |
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| station | station |
| capturé | aufgenommen |
| milles | meilen |
| pacifique | pazifischen |
| juin | juni |
| en | in |
| à | die |
| internationale | internationalen |
FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.
DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| spécial | besonderes |
| rayons | sonnenstrahlen |
| solaire | solar |
| réseau | array |
| montre | zeigt |
| mais | aber |
| il | er |
| fois | mal |
| à | die |
| est | ist |
| très | ganz |
| car | da |
| première | ersten |
FR Regardez vos jeunes astronautes assembler et lancer des fusées dans les airs, ou prenez les devants en explorant la console de contrôle de mission, dans la salle des fusées.
DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| regardez | beobachten |
| jeunes | jungen |
| astronautes | astronauten |
| explorant | erkunden |
| console | konsole |
| contrôle | control |
| mission | mission |
| salle | room |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
FR Baiser homme de l'espace et les astronautes femme pop rétro style art. Saint Valentin, mariage et amour. Une fille et un garçon. La science et le cosmos.
DE Kuss Raum Mann und Frau Astronauten Pop-Art Retro-Stil. Valentinstag, Hochzeit und Liebe. Ein Mädchen und ein Junge. Wissenschaft und Kosmos.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| baiser | kuss |
| lespace | raum |
| astronautes | astronauten |
| pop | pop |
| rétro | retro |
| valentin | valentinstag |
| mariage | hochzeit |
| cosmos | kosmos |
| homme | mann |
| et | und |
| femme | frau |
| style | stil |
| art | art |
| fille | mädchen |
| garçon | junge |
| science | wissenschaft |
| amour | liebe |
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan 2027752 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen 2027752 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| surf | surfen |
| lespace | weltraum |
| étoiles | sternen |
| planètes | planeten |
| et | und |
| vectoriel | vektor |
| dans | im |
| planche | mit |
FR les astronautes surfent sur une planche de surf dans l'espace avec des étoiles, des planètes et des vagues de l'océan Vecteur Pro
DE Astronauten surfen auf einem Surfbrett im Weltraum mit Sternen, Planeten und Meereswellen Pro Vektoren
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| surf | surfen |
| lespace | weltraum |
| étoiles | sternen |
| planètes | planeten |
| vecteur | vektoren |
| et | und |
| dans | im |
| planche | mit |
| pro | pro |
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes 2133940 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum 2133940 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| requin | hai |
| lespace | weltraum |
| planètes | planeten |
| un | einen |
| dans | im |
| avec | mit |
| vectoriel | vektor |
| et | bei |
FR les astronautes chevauchent un requin dans l'espace avec les planètes Vecteur Pro
DE Astronauten reiten mit den Planeten einen Hai im Weltraum Pro Vektoren
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| requin | hai |
| lespace | weltraum |
| planètes | planeten |
| vecteur | vektoren |
| un | einen |
| dans | im |
| avec | mit |
| pro | pro |
| les | den |
FR ensemble d'animaux astronautes cosmiques 1222511 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE kosmische Astronautentiere eingestellt 1222511 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| et | bei |
| ensemble | eingestellt |
| vectoriel | vektor |
FR Montez dans le gigantesque Skylab Trainer, où les astronautes ont d'abord été formés pour la vie dans l'espace.
DE Betreten Sie den massiven Skylab Trainer, wo Astronauten für das Leben im Weltraum ausgebildet werden.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| vie | leben |
| lespace | weltraum |
| formé | ausgebildet |
| dans le | im |
| pour | für |
| été | werden |
FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.
DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| film | film |
| astronautes | astronauten |
| planète | planeten |
| j | j |
| liste | liste |
| il | es |
| quatrième | vierte |
| suit | folgt |
| de | unserer |
| a | hat |
| trois | drei |
| sur | auf |
FR Wally Funk, une femme de 82 ans qui a réussi le programme de formation des astronautes de la NASA dans les années 1960 et est lun des premiers Mercury 13
DE Wally Funk, eine 82-jährige Frau, die in den 1960er Jahren das Astronauten-Trainingsprogramm der NASA absolvierte und eine der ursprünglichen Mercury 13 . ist
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| femme | frau |
| astronautes | astronauten |
| nasa | nasa |
| et | und |
| dans | in |
| est | er |
| de | der |
| années | jahren |
FR Les astronautes à bord de lISS ont capturé une image de la pleine lune alors que la station tournait à 254 milles au-dessus de locéan Pacifique au nord-est de Guam en juin 2019.
DE Astronauten an Bord der ISS nahmen ein Bild des Vollmonds auf, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam kreiste.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| image | bild |
| station | station |
| milles | meilen |
| pacifique | pazifischen |
| juin | juni |
| à | die |
FR Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale sont traités en moyenne à 16 levers et couchers de soleil toutes les 24 heures. Le résultat dans des vues impressionnantes.
DE Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS werden alle 24 Stunden mit durchschnittlich 16 Sonnenauf- und -untergängen verwöhnt. Das Ergebnis sind einige tolle Ansichten.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| internationale | internationalen |
| moyenne | durchschnittlich |
| heures | stunden |
| résultat | ergebnis |
| vues | ansichten |
| et | und |
| toutes | alle |
| à | an |
FR Les aspirants astronautes devraient consulter le pavillon de la navette spatiale
DE Angehende Astronauten sollten den Space Shuttle Pavilion besuchen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| navette | shuttle |
| spatiale | space |
FR Baiser Homme De L'espace Et Les Astronautes Femme Pop Rétro Style Art. Saint Valentin, Mariage Et Amour. Une Fille Et Un Garçon. La Science Et Le Cosmos. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 50878480.
DE Kuss Raum Mann Und Frau Astronauten Pop-Art Retro-Stil. Valentinstag, Hochzeit Und Liebe. Ein Mädchen Und Ein Junge. Wissenschaft Und Kosmos. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 50878480.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| baiser | kuss |
| lespace | raum |
| astronautes | astronauten |
| pop | pop |
| rétro | retro |
| valentin | valentinstag |
| mariage | hochzeit |
| cosmos | kosmos |
| vecteurs | vektorgrafiken |
| homme | mann |
| et | und |
| femme | frau |
| style | stil |
| fille | mädchen |
| garçon | junge |
| clip | clip |
| science | wissenschaft |
| amour | liebe |
| illustration | illustrationen |
| art | arts |
FR Fichier vectoriel — Baiser homme de l'espace et les astronautes femme pop rétro style art. Saint Valentin, mariage et amour. Une fille et un garçon. La science et le cosmos.
DE Vektor — Kuss Raum Mann und Frau Astronauten Pop-Art Retro-Stil. Valentinstag, Hochzeit und Liebe. Ein Mädchen und ein Junge. Wissenschaft und Kosmos.
FR En savoir plus sur les astronautes ayant des relations avec le Colorado qui ont contribué à transformer notre compréhension de l'espace.
DE Erfahren Sie mehr über Astronauten mit Colorado-Verbindungen, die dazu beigetragen haben, unser Verständnis von Raum umzuformen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| relations | verbindungen |
| colorado | colorado |
| contribué | beigetragen |
| lespace | raum |
| compréhension | verständnis |
| à | die |
| plus | mehr |
| ayant | mit |
| savoir | erfahren |
FR La Station spatiale internationale est en orbite régulière autour de la Terre. Non seulement servant de foyer aux astronautes et aux cosmonautes, mais fonctionnant également comme un laboratoire scientifique unique.
DE Die Internationale Raumstation ISS kreist regelmäßig um die Erde. Er dient nicht nur als Heimat für Astronauten und Kosmonauten, sondern fungiert auch als einzigartiges wissenschaftliches Labor.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| internationale | internationale |
| astronautes | astronauten |
| laboratoire | labor |
| scientifique | wissenschaftliches |
| et | und |
| terre | erde |
| autour | um |
| un | nur |
| seulement | sondern |
| également | auch |
| unique | einzigartiges |
| mais | nicht |
| de | für |
| comme | als |
FR Cet engin transportait le commandant Shane Kimbrough et la pilote Megan McArthur, ainsi que les astronautes Akihiko Hoshide et Thomas Pesquet qui ont ensuite embarqué à bord de lISS pour rejoindre léquipage de lExpédition 65 le 24 avril 2021.
DE Dieses Schiff trug Commander Shane Kimbrough und Pilotin Megan McArthur zusammen mit den Astronauten Akihiko Hoshide und Thomas Pesquet, die dann die ISS bestiegen, um am 24.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| megan | megan |
| astronautes | astronauten |
| thomas | thomas |
| et | und |
| à | die |
| de | zusammen |
| pour | um |
FR "Cette image tôt le matin, prise par des astronautes regardant depuis la Station spatiale internationale, montre une vue spectaculaire sur les nombreux sommets du massif de Santa Marta en Colombie.
DE "Dieses Bild am frühen Morgen, das von Astronauten von der Internationalen Raumstation aus aufgenommen wurde, zeigt einen dramatischen Blick auf die vielen Gipfel des kolumbianischen Santa Marta-Massivs.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| spectaculaire | dramatischen |
| sommets | gipfel |
| image | bild |
| montre | zeigt |
| matin | morgen |
| tôt | frühen |
| vue | blick |
| le | wurde |
| internationale | internationalen |
| nombreux | vielen |
FR La Station spatiale internationale nécessite également quelques ajustements. Lorbite autour de la Terre se produit à une fréquence telle que les astronautes ont une vue intrigante - notamment en voyant la lune se lever 16 fois par jour.
DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| internationale | internationale |
| nécessite | braucht |
| ajustements | anpassungen |
| fréquence | häufigkeit |
| astronautes | astronauten |
| vue | blick |
| se produit | geschieht |
| autour | um |
| terre | erde |
| également | auch |
| à | die |
| notamment | einschließlich |
| de | mit |
| fois | mal |
FR "Cette image a été prise alors que des astronautes à bord de la Station spatiale internationale survolaient le delta et les marécages verdoyants du fleuve Parana (image à droite) sur la côte atlantique de lArgentine
DE "Dieses Bild wurde aufgenommen, als Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ISS über das auffällige Delta und die grünen Sümpfe des Parana-Flusses (Bild rechts) an der Atlantikküste Argentiniens flogen
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| image | bild |
| astronautes | astronauten |
| bord | bord |
| internationale | internationalen |
| delta | delta |
| fleuve | flusses |
| été | wurde |
| à | die |
| a | an |
| et | und |
FR Ces photos représentent également une vue commune pour les astronautes qui regardent notre planète de haut, car ce sont les meilleurs indicateurs de la partie du monde quils regardent
DE Diese Fotos stellen auch eine gemeinsame Sichtweise für Astronauten dar, die auf unseren Planeten herabblicken, da sie die besten Indikatoren dafür sind, auf welchen Teil der Welt sie herabblicken
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| photos | fotos |
| représentent | dar |
| commune | gemeinsame |
| astronautes | astronauten |
| indicateurs | indikatoren |
| vue | sichtweise |
| planète | planeten |
| monde | welt |
| également | auch |
| car | da |
| ces | diese |
| de | unseren |
| meilleurs | besten |
| partie | teil |
| une | eine |
| pour | für |
FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.
DE Das Great Barrier Reef ist aus jedem Blickwinkel ein beeindruckender Anblick. Obwohl die meisten Leute es von Touristenfotos sehen, sehen Astronauten es aus 200 Meilen Höhe - mit dem gesamten Riff sichtbar.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| gens | leute |
| astronautes | astronauten |
| milles | meilen |
| grande | great |
| bien que | obwohl |
| visible | sichtbar |
| à | die |
| est | ist |
| plupart | meisten |
| tous | gesamten |
| les | jedem |
FR Les astronautes ont pris cette image très contrastée des fermes piscicoles à motifs de grille sur la côte chinoise
DE Astronauten machten dieses kontrastreiche Bild der Fischfarmen mit Gittermuster an der Küste Chinas
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| astronautes | astronauten |
| image | bild |
| côte | küste |
| pris | mit |
| à | an |
FR Elle a été la cible de dizaines de missions spatiales et deviendra bientôt, espérons-le, la première planète autre que la Terre sur laquelle les astronautes se poseront
DE Er war das Ziel von Dutzenden von Weltraummissionen und wird hoffentlich bald der erste Planet sein, auf dem Astronauten landen werden
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| cible | ziel |
| dizaines | dutzenden |
| bientôt | bald |
| astronautes | astronauten |
| planète | planet |
| et | und |
| deviendra | wird |
| été | war |
FR Ce taux d'échec est normal, mais dans le cas d'une si grande constellation de satellites, cela peut entraîner la création de débris spatiaux qui pourraient mettre en danger d'autres satellites et même des astronautes.
DE Diese Ausfallrate ist normal, kann jedoch bei einer so großen Satellitenkonstellation zur Entstehung von Weltraummüll führen, der andere Satelliten und sogar Astronauten gefährden kann.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| normal | normal |
| satellites | satelliten |
| astronautes | astronauten |
| création | entstehung |
| et | und |
| mais | jedoch |
| grande | großen |
| peut | kann |
| est | ist |
| même | sogar |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| avril | april |
| rover | rover |
| nasa | nasa |
| réussi | erfolgreich |
| petite | kleinen |
| partie | teil |
| oxygène | sauerstoff |
| technologie | technologie |
| astronautes | astronauten |
| fournir | versorgen |
| en | in |
| pourrait | könnte |
| cependant | jedoch |
| un | einen |
FR Des humains qui incluent les légendaires multiples champions du monde Valentino Rossi et Giacomo Agostini, l’équipe Emirates New Zealand championne de la coupe de l’America, les astronautes Andreas Mogensen et Thomas Pesquet..
DE Menschen wie den legendären mehrfachen Weltmeistern Valentino Rossi und Giacomo Agostini, den Champions aus dem Emirates Team New Zealand (America’s Cup-Gewinner), den Astronauten Andreas Mogensen und Thomas Pesquet ..
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| humains | menschen |
| légendaires | legendären |
| champions | champions |
| rossi | rossi |
| new | new |
| astronautes | astronauten |
| thomas | thomas |
| équipe | team |
| et | und |
| de | dem |
FR Dainese retourne dans l’espace pour revolutionner la securite des astronautes
DE Dainese kehrt in den weltraum zurück, um die sicherheit der astronauten zu revolutionieren
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| lespace | weltraum |
| astronautes | astronauten |
| dainese | dainese |
| retourne | zurück |
| dans | in |
| la | der |
FR Dans l’espace, le Skinsuit lutte contre l’allongement de la colonne vertébrale, l’une des causes responsables des douleurs lombaires ressenties chez plus de la moitié des astronautes durant les premières phases de leurs missions
DE Im Weltraum wirkt Der SkinSuit der Verlängerung der Wirbelsäule entgegen, eine der möglichen Schmerzursachen im Lendenwirbelbereich, unter denen mehr als die Hälfte der Astronauten zu Beginn von Missionen leidet
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| lespace | weltraum |
| vertébrale | wirbelsäule |
| astronautes | astronauten |
| missions | missionen |
| moitié | hälfte |
| plus | mehr |
| dans | im |
FR En outre, la possibilité d'effectuer une compression verticale permet de réduire le risque de hernie discale, qui se trouve être extrêmement élevé pour les astronautes de retour sur terre.
DE Die Möglichkeit der vertikalen Kompression trägt außerdem dazu bei, die Wahrscheinlichkeit eines Bandscheibenvorfalls zu verringern – ein extrem hohes Risiko für Astronauten bei ihrer Rückkehr zur Erde.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| compression | kompression |
| verticale | vertikalen |
| réduire | verringern |
| risque | risiko |
| extrêmement | extrem |
| astronautes | astronauten |
| retour | rückkehr |
| terre | erde |
| se | zu |
| la | die |
| pour | für |
| outre | außerdem |
| possibilité | möglichkeit |
FR Poursuite de la collaboration entre le Massachusetts Institute of Technology (MIT) et Dainese pour renforcer la sécurité de l'activité des astronautes
DE Die Zusammenarbeit zwischen dem Massachusetts Institute of Technology (MIT) und Dainese schreitet voran, um die Tätigkeiten der Astronauten sicherer zu gestalten
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| massachusetts | massachusetts |
| technology | technology |
| astronautes | astronauten |
| dainese | dainese |
| de | of |
| et | und |
| mit | mit |
| la | der |
| le | dem |
| des | zwischen |
FR Dainese expose ses innovations technologiques à la 56e édition de la Biennale de Venise. L'entreprise est présente avec D-air®, l’airbag pour motards, et Biosuit®, la combinaison pour la pressurisation des astronautes.
DE Dainese stellt bei der 56. Auflage der Biennale von Venedig seine technologischen Innovationen aus. Das Unternehmen nimmt mit D-air®, dem Airbag für Motorradfahrer, und dem Biosuit®, dem Druckanzug für Astronauten, daran teil.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| innovations | innovationen |
| technologiques | technologischen |
| biennale | biennale |
| venise | venedig |
| lentreprise | unternehmen |
| astronautes | astronauten |
| dainese | dainese |
| est | nimmt |
| et | und |
FR Il na pas été construit comme un produit de consommation, au lieu dêtre utilisé et développé dans le cadre des programmes de formation de la Marine et des astronautes.
DE Es wurde nicht als Konsumprodukt gebaut, sondern als Teil von Marine- und Astronautentrainingsprogrammen verwendet und entwickelt.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| marine | marine |
| construit | gebaut |
| utilisé | verwendet |
| et | und |
| développé | entwickelt |
| il | es |
| pas | nicht |
| été | wurde |
| de | von |
FR Nous sommes des étudiantes qui rêvent d'être les prochaines astronautes
DE Wir sind Universitätsabsolventinnen, die davon träumen, die nächsten Astronautinnen zu werden
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| nous | wir |
| des | davon |
FR Regardez vos jeunes astronautes assembler et lancer des fusées dans les airs, ou prenez les devants en explorant la console de contrôle de mission, dans la salle des fusées.
DE Beobachten Sie, wie sich Ihre jungen Astronauten zusammenraufen und Raketen hoch in die Luft schießen, oder übernehmen Sie die Führung, indem Sie die Mission Control-Konsole im Rocket Room erkunden.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| regardez | beobachten |
| jeunes | jungen |
| astronautes | astronauten |
| explorant | erkunden |
| console | konsole |
| contrôle | control |
| mission | mission |
| salle | room |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
FR Il utilise le Machine Learning pour traquer les astronautes
DE Mit Machine Learning auf Astronautenjagd
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| utilise | mit |
| le | auf |
FR Elle a été la cible de dizaines de missions spatiales et deviendra bientôt, espérons-le, la première planète autre que la Terre sur laquelle les astronautes se poseront
DE Er war das Ziel von Dutzenden von Weltraummissionen und wird hoffentlich bald der erste Planet sein, auf dem Astronauten landen werden
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| cible | ziel |
| dizaines | dutzenden |
| bientôt | bald |
| astronautes | astronauten |
| planète | planet |
| et | und |
| deviendra | wird |
| été | war |
FR Cependant, en avril 2021, le rover de la NASA Perseverance, a réussi à convertir une petite partie de l'atmosphère martienne en oxygène. À l'avenir, cette technologie pourrait être en mesure de fournir aux astronautes un air respirable.
DE Im April 2021 jedoch wandelte der Rover der NASA Perseverance erfolgreich einen kleinen Teil der Marsatmosphäre in Sauerstoff um. In Zukunft könnte diese Technologie Astronauten mit Atemluft versorgen.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| avril | april |
| rover | rover |
| nasa | nasa |
| réussi | erfolgreich |
| petite | kleinen |
| partie | teil |
| oxygène | sauerstoff |
| technologie | technologie |
| astronautes | astronauten |
| fournir | versorgen |
| en | in |
| pourrait | könnte |
| cependant | jedoch |
| un | einen |
FR Des humains qui incluent les légendaires multiples champions du monde Valentino Rossi et Giacomo Agostini, l’équipe Emirates New Zealand championne de la coupe de l’America, les astronautes Andreas Mogensen et Thomas Pesquet..
DE Menschen wie den legendären mehrfachen Weltmeistern Valentino Rossi und Giacomo Agostini, den Champions aus dem Emirates Team New Zealand (America’s Cup-Gewinner), den Astronauten Andreas Mogensen und Thomas Pesquet ..
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| humains | menschen |
| légendaires | legendären |
| champions | champions |
| rossi | rossi |
| new | new |
| astronautes | astronauten |
| thomas | thomas |
| équipe | team |
| et | und |
| de | dem |
FR Dainese retourne dans l’espace pour revolutionner la securite des astronautes
DE Dainese kehrt in den weltraum zurück, um die sicherheit der astronauten zu revolutionieren
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| lespace | weltraum |
| astronautes | astronauten |
| dainese | dainese |
| retourne | zurück |
| dans | in |
| la | der |
FR Dans l’espace, le Skinsuit lutte contre l’allongement de la colonne vertébrale, l’une des causes responsables des douleurs lombaires ressenties chez plus de la moitié des astronautes durant les premières phases de leurs missions
DE Im Weltraum wirkt Der SkinSuit der Verlängerung der Wirbelsäule entgegen, eine der möglichen Schmerzursachen im Lendenwirbelbereich, unter denen mehr als die Hälfte der Astronauten zu Beginn von Missionen leidet
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| lespace | weltraum |
| vertébrale | wirbelsäule |
| astronautes | astronauten |
| missions | missionen |
| moitié | hälfte |
| plus | mehr |
| dans | im |
FR En outre, la possibilité d'effectuer une compression verticale permet de réduire le risque de hernie discale, qui se trouve être extrêmement élevé pour les astronautes de retour sur terre.
DE Die Möglichkeit der vertikalen Kompression trägt außerdem dazu bei, die Wahrscheinlichkeit eines Bandscheibenvorfalls zu verringern – ein extrem hohes Risiko für Astronauten bei ihrer Rückkehr zur Erde.
| Ffrangeg | Almaeneg |
|---|---|
| compression | kompression |
| verticale | vertikalen |
| réduire | verringern |
| risque | risiko |
| extrêmement | extrem |
| astronautes | astronauten |
| retour | rückkehr |
| terre | erde |
| se | zu |
| la | die |
| pour | für |
| outre | außerdem |
| possibilité | möglichkeit |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg