ES Wammu no viene con demasiada documentación y esperamos que sea suficientemente intuitivo. Puedes revisar sus parámetros de línea de órdenes en la página de manual de wammu.
Cyfieithwch "wammu" i Portiwgaleg
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44 o'r ymadrodd "wammu" o Sbaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Portiwgaleg o wammu
Sbaeneg
Portiwgaleg
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| suficientemente | suficientemente |
| intuitivo | intuitivo |
| parámetros | parâmetros |
| línea | linha |
| documentación | documentação |
| y | e |
| manual | manual |
| en | de |
| la | o |
| de | do |
| página | página |
| viene | vem |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
| no | não |
| con | com |
ES Wammu automáticamente crea un registro de depuración en el directorio temporal (/tmp en sistemas Unix, en Windows está normalmente ubicado en el directorio Application Data en tu perfil), donde se guarda en caso que Wammu termine inesperadamente
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| automáticamente | automaticamente |
| crea | cria |
| temporal | temporário |
| sistemas | sistemas |
| unix | unix |
| windows | windows |
| normalmente | normalmente |
| perfil | perfil |
| directorio | diretório |
| data | data |
| registro | log |
| en | de |
| el | o |
| caso | caso |
| en el | no |
| de | dentro |
| tu | seu |
| se | ele |
| donde | onde |
ES Los logos de Gammu y Wammu están disponibles en varias resoluciones así también como en formatos escalables en el repositorio de código de wammu.
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| resoluciones | resoluções |
| repositorio | repositório |
| logos | logos |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| varias | várias |
| el | o |
| en el | no |
ES Wammu no viene con demasiada documentación y esperamos que sea suficientemente intuitivo. Puedes revisar sus parámetros de línea de órdenes en la página de manual de wammu.
PT Wammu não vem com muita documentação e espera-se que ele será suficientemente intuitivo. Você pode olhar seus parâmetros de linha de comando na página de manual do wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| suficientemente | suficientemente |
| intuitivo | intuitivo |
| parámetros | parâmetros |
| línea | linha |
| documentación | documentação |
| y | e |
| manual | manual |
| en | de |
| la | o |
| de | do |
| página | página |
| viene | vem |
| puedes | você pode |
| sus | seus |
| no | não |
| con | com |
ES Wammu automáticamente crea un registro de depuración en el directorio temporal (/tmp en sistemas Unix, en Windows está normalmente ubicado en el directorio Application Data en tu perfil), donde se guarda en caso que Wammu termine inesperadamente
PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| automáticamente | automaticamente |
| crea | cria |
| temporal | temporário |
| sistemas | sistemas |
| unix | unix |
| windows | windows |
| normalmente | normalmente |
| perfil | perfil |
| directorio | diretório |
| data | data |
| registro | log |
| en | de |
| el | o |
| caso | caso |
| en el | no |
| de | dentro |
| tu | seu |
| se | ele |
| donde | onde |
ES Los logos de Gammu y Wammu están disponibles en varias resoluciones así también como en formatos escalables en el repositorio de código de wammu.
PT Os logos do Gammu e do Wammu estão disponíveis em várias resoluções assim como formato escalável no repositório de fontes do Wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| resoluciones | resoluções |
| repositorio | repositório |
| logos | logos |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| varias | várias |
| el | o |
| en el | no |
ES Gracias por su interés en realizar una donación para los proyectos Gammu y Wammu
PT Obrigado pelo seu interesse em fazer doações em dinheiro para projeto Gammu e Wammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interés | interesse |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| en | em |
| y | e |
| proyectos | projeto |
| su | seu |
| donación | doações |
| para | para |
| por | dinheiro |
ES Comunicaciones en línea para Wammu y Gammu
PT Comunicação Online para Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| comunicaciones | comunicação |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| en línea | online |
| y | e |
| para | para |
ES Soporte comercial para Wammu y Gammu
PT Suporte Comercial para Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| soporte | suporte |
| comercial | comercial |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| y | e |
| para | para |
ES También puedes ver el registro de depuración actual mientras Wammu ejecuta desde el menú de Ayuda.
PT Você também pode salvar o log de debug atual durante a execução do Wammu pelo menu de Ajuda.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| registro | log |
| wammu | wammu |
| menú | menu |
| ayuda | ajuda |
| actual | atual |
| también | também |
| puedes | pode |
| el | a |
| mientras | de |
| de | do |
ES Capturas de pantalla de Wammu y Gammu
PT Screenshots do Wammu e do Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Documentación de Wammu y Gammu
PT Documentação do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| documentación | documentação |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| voluntarios | voluntários |
| forma | maneira |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| software | software |
| libre | livre |
| habilidades | habilidades |
| ayudar | ajudar |
| necesitas | precisa |
| en | de |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
| nunca | nunca |
| hay | a |
| que | que |
ES Habilidades deseadas para Wammu y Gammu
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| y | e |
| para | para |
ES Encontrarás aquí varias herramientas que podrías encontrar útiles al trabajar con teléfonos GSM en general, no sólo al utilizar Gammu/Wammu.
PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| aquí | aqui |
| teléfonos | telefones |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| herramientas | ferramentas |
| trabajar | trabalhar |
| en | em |
| varias | várias |
| podrías | pode |
| con | com |
| general | geral |
| encontrar | achar |
| que | que |
| no | não |
| utilizar | usar |
| sólo | somente |
ES Si sabes inglés y algún otro idioma, simplemente puedes acercar Gammu y Wammu a los usuarios que no saben inglés
PT Se você conhece inglês e alguma outra língua, você pode levar o Gammu e o Wammu para mais perto dos usuários que não sabem inglês
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sabes | conhece |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| usuarios | usuários |
| si | se |
| y | e |
| saben | sabem |
| a | levar |
| inglés | inglês |
| otro | outra |
| simplemente | para |
| puedes | você pode |
| algún | que |
| no | não |
ES Porfavor prueba las traducciones en el programa. Simplemente descarga el archivo mo del sistema de traducción y guárdalo en /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, donde aa es el código de dos letras de tu traducción.
PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| prueba | teste |
| descarga | baixe |
| wammu | wammu |
| traducciones | traduções |
| sistema | sistema |
| y | e |
| código | código |
| letras | letras |
| es | é |
| programa | programa |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| simplemente | um |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| donde | onde |
| traducción | tradução |
| tu | sua |
ES mensajes de libGammu - hay pocos de ellos y son también utilizados en Wammu. Es simplemente un buen lugar para comenzar y familiarizarte con la terminología básica.
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| utilizados | usadas |
| wammu | wammu |
| buen | bom |
| lugar | lugar |
| terminología | terminologia |
| básica | básica |
| y | e |
| es | é |
| son | são |
| mensajes | mensagens |
| en | no |
| también | também |
| de | alguma |
ES Traducción de Wammu - esta es la aplicación utilizada más frecuentemente por los usuarios con poco conocimiento de inglés.
PT Tradução do Wammu - esta é a aplicação que é mais frequentemente usada pelos usuários com pouco conhecimento no inglês.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| utilizada | usada |
| frecuentemente | frequentemente |
| usuarios | usuários |
| conocimiento | conhecimento |
| es | é |
| poco | pouco |
| inglés | inglês |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| esta | esta |
| la aplicación | aplicação |
ES Gammu 1.42.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
ES python-gammu 3.1 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES python-gammu 2.12 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES python-gammu 3.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Gammu 1.41.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
ES Muchos son los colaboradores de Gammu, python-gammu y Wammu a lo largo del tiempo. Aquí encontrarás una lista de los más activos.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| y | e |
| aquí | aqui |
| encontrar | encontrar |
| a | pessoas |
| lista | para |
| más | mais |
| una | muitas |
ES Gracias por su interés en realizar una donación para los proyectos Gammu y Wammu
PT Obrigado pelo seu interesse em fazer doações em dinheiro para projeto Gammu e Wammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| interés | interesse |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| en | em |
| y | e |
| proyectos | projeto |
| su | seu |
| donación | doações |
| para | para |
| por | dinheiro |
ES También puedes ver el registro de depuración actual mientras Wammu ejecuta desde el menú de Ayuda.
PT Você também pode salvar o log de debug atual durante a execução do Wammu pelo menu de Ajuda.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| registro | log |
| wammu | wammu |
| menú | menu |
| ayuda | ajuda |
| actual | atual |
| también | também |
| puedes | pode |
| el | a |
| mientras | de |
| de | do |
ES Comunicaciones en línea para Wammu y Gammu
PT Comunicação Online para Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| comunicaciones | comunicação |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| en línea | online |
| y | e |
| para | para |
ES Soporte comercial para Wammu y Gammu
PT Suporte Comercial para Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| soporte | suporte |
| comercial | comercial |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| y | e |
| para | para |
ES Capturas de pantalla de Wammu y Gammu
PT Screenshots do Wammu e do Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Documentación de Wammu y Gammu
PT Documentação do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| documentación | documentação |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Gammu y Wammu son proyectos de software libre realizados por voluntarios en su tiempo libre. Nunca hay suficientes voluntarios por lo que eres más que bienvenido a ayudarnos de cualquier forma. No necesitas habilidades de desarrollo para ayudar.
PT Gammu e Wammu são projetos de software livre que são feitos por voluntários no seu tempo livre. Nunca temos voluntários demais então agradecemos muito a sua ajuda de qualquer maneira. Você não precisa ter habilidades de desenvolvedor para ajudar.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| voluntarios | voluntários |
| forma | maneira |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| software | software |
| libre | livre |
| habilidades | habilidades |
| ayudar | ajudar |
| necesitas | precisa |
| en | de |
| son | são |
| cualquier | qualquer |
| tiempo | tempo |
| nunca | nunca |
| hay | a |
| que | que |
ES Si sabes inglés y algún otro idioma, simplemente puedes acercar Gammu y Wammu a los usuarios que no saben inglés
PT Se você conhece inglês e alguma outra língua, você pode levar o Gammu e o Wammu para mais perto dos usuários que não sabem inglês
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| sabes | conhece |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| usuarios | usuários |
| si | se |
| y | e |
| saben | sabem |
| a | levar |
| inglés | inglês |
| otro | outra |
| simplemente | para |
| puedes | você pode |
| algún | que |
| no | não |
ES Porfavor prueba las traducciones en el programa. Simplemente descarga el archivo mo del sistema de traducción y guárdalo en /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, donde aa es el código de dos letras de tu traducción.
PT Por faavor teste as traduções no programa. Apenas baixe o arquivo mo do sistema de tradução e coloque-o dentro de /usr/share/locale/aa/LC_MESSAGES/wammu.mo, onde aa é um código de duas letras da sua tradução.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| prueba | teste |
| descarga | baixe |
| wammu | wammu |
| traducciones | traduções |
| sistema | sistema |
| y | e |
| código | código |
| letras | letras |
| es | é |
| programa | programa |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
| simplemente | um |
| archivo | arquivo |
| de | do |
| donde | onde |
| traducción | tradução |
| tu | sua |
ES mensajes de libGammu - hay pocos de ellos y son también utilizados en Wammu. Es simplemente un buen lugar para comenzar y familiarizarte con la terminología básica.
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| utilizados | usadas |
| wammu | wammu |
| buen | bom |
| lugar | lugar |
| terminología | terminologia |
| básica | básica |
| y | e |
| es | é |
| son | são |
| mensajes | mensagens |
| en | no |
| también | também |
| de | alguma |
ES Traducción de Wammu - esta es la aplicación utilizada más frecuentemente por los usuarios con poco conocimiento de inglés.
PT Tradução do Wammu - esta é a aplicação que é mais frequentemente usada pelos usuários com pouco conhecimento no inglês.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| wammu | wammu |
| utilizada | usada |
| frecuentemente | frequentemente |
| usuarios | usuários |
| conocimiento | conhecimento |
| es | é |
| poco | pouco |
| inglés | inglês |
| más | mais |
| con | com |
| de | do |
| esta | esta |
| la aplicación | aplicação |
ES Habilidades deseadas para Wammu y Gammu
PT Habilidades desejadas para o Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| wammu | wammu |
| gammu | gammu |
| y | e |
| para | para |
ES Encontrarás aquí varias herramientas que podrías encontrar útiles al trabajar con teléfonos GSM en general, no sólo al utilizar Gammu/Wammu.
PT Você pode encontrar aqui várias ferramentas que você pode achar úteis quanto trabalhar com telefones GSM em geral, não somente quando usar o Gammu/Wammu.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| aquí | aqui |
| teléfonos | telefones |
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| herramientas | ferramentas |
| trabajar | trabalhar |
| en | em |
| varias | várias |
| podrías | pode |
| con | com |
| general | geral |
| encontrar | achar |
| que | que |
| no | não |
| utilizar | usar |
| sólo | somente |
ES Gammu 1.42.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT Gammu 1.42.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
ES python-gammu 3.1 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 3.1 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES python-gammu 3.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 3.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Gammu 1.41.0 - Noticias de Wammu y Gammu
PT Gammu 1.41.0 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
ES python-gammu 2.12 - Noticias de Wammu y Gammu
PT python-gammu 2.12 - Notícias do Wammu e Gammu
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| noticias | notícias |
| de | do |
| wammu | wammu |
| y | e |
| gammu | gammu |
ES Muchos son los colaboradores de Gammu, python-gammu y Wammu a lo largo del tiempo. Aquí encontrarás una lista de los más activos.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gammu | gammu |
| wammu | wammu |
| y | e |
| aquí | aqui |
| encontrar | encontrar |
| a | pessoas |
| lista | para |
| más | mais |
| una | muitas |
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg