ES Una vez más, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12), por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.
Cyfieithwch "uwb" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "uwb" o Sbaeneg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Portiwgaleg o uwb
Sbaeneg
Portiwgaleg
PT Mais uma vez, a Apple colocou o UWB em mais dispositivos (modelos do iPhone 11 e modelos do iPhone 12) para que seja mais fácil para os usuários da Apple aproveitarem o rastreamento avançado do UWB.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| apple | apple |
| uwb | uwb |
| dispositivos | dispositivos |
| modelos | modelos |
| iphone | iphone |
| seguimiento | rastreamento |
| avanzado | avançado |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| fácil | fácil |
| vez | vez |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| por | colocou |
| el | a |
| que | que |
ES La ventaja que ofrece UWB sobre las tecnologías existentes es que es mucho mejor para medir con mayor precisión, por lo que dos dispositivos UWB sabrían dónde estaba el otro con mucha mayor precisión que Bluetooth o GPS.
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| precisión | precisão |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| ventaja | vantagem |
| tecnologías | tecnologias |
| existentes | existentes |
| mejor | melhor |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| estaba | que |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| dos | dois |
| la | a |
| sobre | de |
| con | com |
| otro | outro |
ES Apple no es la única empresa que utiliza UWB. Samsung simplemente lo llama UWB en lugar de calificarlo como lo hace Apple, pero es la misma tecnología.
PT A Apple não é a única empresa a usar UWB. A Samsung apenas o chama de UWB em vez de usar a marca como a Apple faz, mas é a mesma tecnologia.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| apple | apple |
| empresa | empresa |
| uwb | uwb |
| samsung | samsung |
| tecnología | tecnologia |
| llama | chama |
| utiliza | usar |
| es | é |
| la | a |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| no | não |
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
PT Foi relatado que o Google adicionou uma API UWB para Android , o que significa que os aplicativos UWB provavelmente pousarão em dispositivos Android - além do telefone Samsung que já mencionamos
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| informado | relatado |
| api | api |
| uwb | uwb |
| android | android |
| probable | provavelmente |
| samsung | samsung |
| es | é |
| dispositivos | dispositivos |
| teléfono | telefone |
| aplicaciones | aplicativos |
| agregado | adicionou |
| una | uma |
| significa | significa |
| lleguen | para |
| los | os |
| del | do |
| que | que |
ES La ventaja que ofrece UWB sobre las tecnologías existentes es que es mucho mejor para medir con mayor precisión, por lo que dos dispositivos UWB sabrían dónde estaba el otro con mucha mayor precisión que Bluetooth o GPS
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| precisión | precisão |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| ventaja | vantagem |
| tecnologías | tecnologias |
| existentes | existentes |
| mejor | melhor |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| estaba | que |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| dos | dois |
| la | a |
| sobre | de |
| con | com |
| otro | outro |
ES La ventaja que ofrece UWB sobre las tecnologías existentes es que es mucho mejor para medir con mayor precisión, por lo que dos dispositivos UWB sabrían dónde estaba el otro con mucha mayor precisión que Bluetooth o GPS.
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| precisión | precisão |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| ventaja | vantagem |
| tecnologías | tecnologias |
| existentes | existentes |
| mejor | melhor |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| estaba | que |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| dos | dois |
| la | a |
| sobre | de |
| con | com |
| otro | outro |
ES Apple no es la única empresa que utiliza UWB. Samsung simplemente lo llama UWB en lugar de calificarlo como lo hace Apple, pero es la misma tecnología.
PT A Apple não é a única empresa a usar UWB. A Samsung apenas o chama de UWB em vez de usar a marca como a Apple faz, mas é a mesma tecnologia.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| apple | apple |
| empresa | empresa |
| uwb | uwb |
| samsung | samsung |
| tecnología | tecnologia |
| llama | chama |
| utiliza | usar |
| es | é |
| la | a |
| pero | mas |
| misma | mesma |
| no | não |
ES Se ha informado que Google ha agregado una API UWB para Android , lo que significa que es probable que las aplicaciones UWB lleguen a los dispositivos Android, más allá del teléfono Samsung que ya hemos mencionado
PT Foi relatado que o Google adicionou uma API UWB para Android , o que significa que os aplicativos UWB provavelmente pousarão em dispositivos Android - além do telefone Samsung que já mencionamos
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| informado | relatado |
| api | api |
| uwb | uwb |
| android | android |
| probable | provavelmente |
| samsung | samsung |
| es | é |
| dispositivos | dispositivos |
| teléfono | telefone |
| aplicaciones | aplicativos |
| agregado | adicionou |
| una | uma |
| significa | significa |
| lleguen | para |
| los | os |
| del | do |
| que | que |
ES La ventaja que ofrece UWB sobre las tecnologías existentes es que es mucho mejor para medir con mayor precisión, por lo que dos dispositivos UWB sabrían dónde estaba el otro con mucha mayor precisión que Bluetooth o GPS
PT A vantagem que o UWB oferece em relação às tecnologias existentes é que ele é muito melhor em uma faixa com maior precisão, de modo que dois dispositivos UWB saberiam onde o outro está com muito mais precisão do que Bluetooth ou GPS
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| precisión | precisão |
| bluetooth | bluetooth |
| gps | gps |
| ventaja | vantagem |
| tecnologías | tecnologias |
| existentes | existentes |
| mejor | melhor |
| dispositivos | dispositivos |
| o | ou |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| estaba | que |
| mucho | muito |
| mayor | maior |
| dos | dois |
| la | a |
| sobre | de |
| con | com |
| otro | outro |
ES De nuevo, Apple ha puesto UWB en más dispositivos (modelos de iPhone 11 y modelos de iPhone 12) por lo que es más fácil para los usuarios de Apple aprovechar el seguimiento avanzado de UWB.
PT Novamente, a Apple colocou o UWB em mais aparelhos (modelos iPhone 11 e iPhone 12) para que seja mais fácil para os usuários Apple aproveitarem o rastreamento avançado do UWB.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| apple | apple |
| uwb | uwb |
| dispositivos | aparelhos |
| modelos | modelos |
| iphone | iphone |
| seguimiento | rastreamento |
| avanzado | avançado |
| y | e |
| usuarios | usuários |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| en | em |
| los | os |
| por | colocou |
| el | a |
| que | novamente |
ES La solución avanzada de localización en tiempo real de banda ultraancha (UWB) de Zebra puede entregar miles de identificadores por segundo con hasta 30 cm (11,8 pulgadas) de exactitud
PT A avançada solução de localização em tempo real por ultra-wide band (UWB) é capaz de emitir milhares de sinais de etiqueta por segundo, com precisão de até 30 cm
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| avanzada | avançada |
| real | real |
| banda | band |
| uwb | uwb |
| puede | capaz |
| exactitud | precisão |
| cm | cm |
| solución | solução |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| hasta | até |
ES Configura hasta 100 identificadores de banda ultraancha (UWB Tags) a la vez
PT Configure até 100 identificadores ultra-wide band (UWB) de uma vez
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| configura | configure |
| identificadores | identificadores |
| banda | band |
| uwb | uwb |
| vez | vez |
| de | uma |
| hasta | até |
ES Este producto intuitivo y rentable ejecuta el sistema de localización en tiempo real (RTLS) de banda ultraancha (UWB) de Zebra, que permite entregar miles de identificadores por segundo con hasta 30 cm (11,8 pulgadas) de precisión
PT Este produto intuitivo e econômico executa o sistema de localização em tempo real (RTLS) por ultra-wide band (UWB) da Zebra, capaz de emitir milhares de sinais de identificadores por segundo, com precisão de até 30 cm
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| intuitivo | intuitivo |
| rentable | econômico |
| ejecuta | executa |
| real | real |
| banda | band |
| uwb | uwb |
| zebra | zebra |
| identificadores | identificadores |
| precisión | precisão |
| cm | cm |
| y | e |
| producto | produto |
| sistema | sistema |
| entregar | da |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| con | com |
| hasta | até |
ES Los sensores de banda ultraancha (UWB Sensors) se ofrecen con tres tipos de antenas diferentes: de ganancia alta, de ganancia media y omnidireccional.
PT Os UWB Sensors são oferecidos com três tipos de antenas – alto ganho, médio ganho e omnidirecional.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| antenas | antenas |
| ganancia | ganho |
| alta | alto |
| media | médio |
| y | e |
| tres | três |
| tipos | tipos |
| con | com |
ES Tile ha confirmado que está trabajando en estrecha colaboración con Google para garantizar una gran experiencia en Android 12; Google ha confirmado previamente que UWB se incluirá en productos futuros y se espera en
PT A Tile confirmou que está trabalhando em estreita colaboração com o Google para garantir uma ótima experiência no Android 12; O Google já confirmou que o UWB será incluído em produtos futuros e é esperado no
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| confirmado | confirmou |
| estrecha | estreita |
| colaboración | colaboração |
| experiencia | experiência |
| android | android |
| uwb | uwb |
| futuros | futuros |
| espera | esperado |
| incluir | incluído |
| y | e |
| trabajando | trabalhando |
| en | em |
| con | com |
| una | uma |
| productos | produtos |
| para | para |
| garantizar | garantir |
ES Tile ha confirmado que los dispositivos iOS funcionarán con Tile Ultra, lo que lo convierte en el primer dispositivo UWB que funcionará tanto en Android como en iPhone.
PT A Tile confirmou que os dispositivos iOS funcionarão com o Tile Ultra, tornando-o o primeiro dispositivo UWB que funcionará tanto no Android quanto no iPhone.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| confirmado | confirmou |
| ios | ios |
| ultra | ultra |
| uwb | uwb |
| funcionará | funcionar |
| android | android |
| iphone | iphone |
| dispositivo | dispositivo |
| dispositivos | dispositivos |
| primer | primeiro |
| los | os |
| en el | no |
| el | a |
| con | com |
ES Eso generó dudas en la mente de muchos clientes sobre si Tile Ultra vería la luz del día, pero parece que con el propio dispositivo de Apple en el mercado, Tile podrá lanzar un dispositivo UWB que funcionará con el iPhone.
PT Isso levantou dúvidas na mente de muitos clientes se o Tile Ultra veria a luz do dia, mas parece que, com o próprio dispositivo da Apple no mercado, o Tile será capaz de lançar um dispositivo UWB que funcionará com o Iphone.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dudas | dúvidas |
| mente | mente |
| clientes | clientes |
| ultra | ultra |
| vería | veria |
| dispositivo | dispositivo |
| apple | apple |
| lanzar | lançar |
| uwb | uwb |
| funcionará | funcionar |
| iphone | iphone |
| si | se |
| luz | luz |
| día | dia |
| mercado | mercado |
| en | de |
| muchos | muitos |
| parece | parece |
| en el | no |
| propio | próprio |
| la | a |
| de | do |
| pero | mas |
| con | com |
| podrá | que |
ES La compañía anunció por primera vez que estaba trabajando en un sistema que usaba UWB
PT A empresa anunciou que estava trabalhando em um sistema que usava UWB
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| anunció | anunciou |
| sistema | sistema |
| uwb | uwb |
| la | a |
| trabajando | trabalhando |
| compañía | empresa |
| estaba | que |
| en | em |
| que | estava |
ES La banda ultraancha, o UWB , juega un papel importante cuando se trata de encontrar una ubicación precisa
PT A banda ultralarga - ou UWB - desempenha um papel importante na localização precisa
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| papel | papel |
| importante | importante |
| o | ou |
| ubicación | localização |
| banda | banda |
| un | um |
ES Esto es cuando ha perdido sus llaves en casa y simplemente no puede verlas: UWB puede guiarlo a la ubicación precisa, brindando un rango preciso, lo cual es una buena característica.
PT Isso ocorre quando você perde suas chaves em casa e simplesmente não consegue vê-las - o UWB pode guiá-lo até o local preciso, fornecendo um alcance preciso, o que é um recurso interessante.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| llaves | chaves |
| uwb | uwb |
| ubicación | local |
| rango | alcance |
| característica | recurso |
| y | e |
| puede | pode |
| es | é |
| en | em |
| casa | casa |
| preciso | preciso |
| cuando | quando |
| un | um |
| simplemente | simplesmente |
| la | o |
| no | não |
ES Samsung también ofrece UWB para un seguimiento de ubicación preciso en el Galaxy SmartTag +, pero no en el SmartTag normal.
PT A Samsung também oferece UWB para rastreamento de localização preciso no Galaxy SmartTag +, mas não no SmartTag regular.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| uwb | uwb |
| preciso | preciso |
| seguimiento | rastreamento |
| ubicación | localização |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| pero | mas |
| no | não |
| normal | regular |
ES Por supuesto, también necesita tener un teléfono Samsung con UWB y eso es actualmente solo el Galaxy Note 20 Ultra, el Galaxy S21 + y el Galaxy S21 Ultra
PT Claro, você também precisa ter um telefone Samsung com UWB e isso atualmente é apenas o Galaxy Note 20 Ultra, o Galaxy S21 + e o Galaxy S21 Ultra
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| teléfono | telefone |
| uwb | uwb |
| actualmente | atualmente |
| note | note |
| ultra | ultra |
| y | e |
| es | é |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| el | o |
| también | também |
| un | um |
| con | com |
| tener | ter |
ES Tile lanzará un dispositivo compatible con UWB en 2022 llamado Tile Ultra
PT A Tile lançará um dispositivo compatível com UWB em 2022, chamado Tile Ultra
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| uwb | uwb |
| llamado | chamado |
| ultra | ultra |
| en | em |
| compatible | compatível |
| con | com |
ES La compañía también hizo referencia a "caída" para el lanzamiento de Pixels, además de insinuar que veríamos UWB en un futuro teléfono Pixel.
PT A empresa também referiu "queda" para o lançamento do Pixels, bem como sugeriu que veríamos UWB em um futuro aparelho Pixel.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| compañía | empresa |
| caída | queda |
| lanzamiento | lançamento |
| uwb | uwb |
| futuro | futuro |
| pixel | pixel |
| hizo | é |
| también | também |
| un | um |
| en | em |
| la | a |
| que | que |
ES 4 de mayo de 2021: Pixel 6 podría rivalizar con el iPhone 12 al ofrecer conectividad UWB
PT 4 de maio de 2021: o Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectividade UWB
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pixel | pixel |
| el | o |
| iphone | iphone |
| ofrecer | oferecer |
| conectividad | conectividade |
| uwb | uwb |
| mayo | maio |
| podría | pode |
| a | ao |
| con | com |
ES Mishaal Rahman de XDA compartió en Twitter que Google está experimentando con la compatibilidad con UWB en un próximo dispositivo con nombre en código Raven, que podría ser el Pixel 6.
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven, que pode ser o Pixel 6.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| compartió | compartilhou |
| uwb | uwb |
| dispositivo | dispositivo |
| pixel | pixel |
| con | com |
| en | em |
| ser | ser |
| podría | pode |
| el | o |
ES 9to5Google informó que Google estaba experimentando con poner tecnología UWB en su hardware Android, especulando que esto se encontraría en los teléfonos Pixel 6.
PT 9to5Google relatou que o Google estava experimentando colocar a tecnologia UWB em seu hardware Android, especulando que isso seria encontrado nos telefones Pixel 6.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| informó | relatou |
| experimentando | experimentando |
| poner | colocar |
| uwb | uwb |
| android | android |
| teléfonos | telefones |
| pixel | pixel |
| encontrar | encontrado |
| tecnología | tecnologia |
| hardware | hardware |
| estaba | que |
| en | em |
| que | estava |
ES Sin embargo, Appl ofrece banda ultra ancha (UWB) para una búsqueda más precisa, lo cual es una ventaja.
PT O Appl oferece banda ultralarga (UWB) para uma localização mais precisa, o que é uma vantagem.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| banda | banda |
| uwb | uwb |
| ventaja | vantagem |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| una | uma |
| más | mais |
| precisa | para |
| cual | o |
ES Sin embargo, SmartTag + ofrece UWB.
PT O SmartTag + oferece UWB no entanto.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| uwb | uwb |
| sin embargo | entanto |
ES Tile lanzará un dispositivo en el futuro que utilizará la tecnología UWB , que es un protocolo inalámbrico de corto alcance que es ideal para una ubicación direccional precisa
PT A Tile lançará um dispositivo no futuro que usará a tecnologia UWB , que é um protocolo sem fio de curto alcance ótimo para localização direcional precisa
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| tecnología | tecnologia |
| uwb | uwb |
| protocolo | protocolo |
| inalámbrico | sem fio |
| corto | curto |
| direccional | direcional |
| ideal | ótimo |
| ubicación | localização |
| es | é |
| utilizará | usar |
| en | de |
| en el | no |
| precisa | para |
| que | que |
| el futuro | futuro |
ES UWB es compatible con los dispositivos iPhone 11, 12, 13 y Samsung Galaxy S21 + y S21 Ultra
PT UWB é compatível com o iPhone 11, 12, 13 e também com os dispositivos Samsung Galaxy S21 + e S21 Ultra
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| dispositivos | dispositivos |
| iphone | iphone |
| ultra | ultra |
| es | é |
| y | e |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| compatible | compatível |
| con | com |
| los | os |
ES Actualmente no hay una opción para UWB, banda ultra ancha , que brindará ubicaciones de corto alcance más precisas, pero eso vendrá con el Tile Ultra en 2022.
PT Atualmente, não há opção para UWB - banda ultralarga - que dará localizações de curto alcance mais precisas, mas que virá com o Tile Ultra em 2022.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| uwb | uwb |
| banda | banda |
| ultra | ultra |
| ubicaciones | localizações |
| corto | curto |
| precisas | precisas |
| opción | opção |
| no | não |
| más | mais |
| pero | mas |
| que | que |
| con | com |
ES Dado que todos los AirTags también ofrecen detección de UWB, están un paso adelante en tecnología, pero el alcance no es tan bueno como el de Tile.
PT Com todos os AirTags também oferecendo detecção UWB, eles estão um passo à frente em tecnologia - mas o alcance não é tão bom quanto o do Tile.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ofrecen | oferecendo |
| detección | detecção |
| uwb | uwb |
| tecnología | tecnologia |
| es | é |
| también | também |
| no | não |
| los | os |
| paso | passo |
| en | em |
| todos | todos |
| están | estão |
| dado | com |
| pero | mas |
ES (Pocket-lint) - La banda ultra ancha (UWB) apareció en el radar de la electrónica de consumo en 2019, cuando Apple anunció la inclusión del chip U1 en el iPhone 11 .
PT (Pocket-lint) - A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone 11 .
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| apareció | apareceu |
| radar | radar |
| electrónica | eletrônicos |
| consumo | consumo |
| apple | apple |
| anunció | anunciou |
| inclusión | inclusão |
| chip | chip |
| iphone | iphone |
| banda | banda |
| en el | no |
| cuando | quando |
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años.
PT Posteriormente, ele encontrou seu caminho em algumas outras áreas importantes da tecnologia, e esperamos ver muito mais do UWB nos próximos anos.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| esperamos | esperamos |
| uwb | uwb |
| próximos | próximos |
| y | e |
| clave | importantes |
| ver | ver |
| años | anos |
| otras | outras |
| más | mais |
| en | em |
| mucho | muito |
ES La primera aplicación de UWB que vimos vino de Apple, con el chip U1 en el iPhone 11.
PT A primeira aplicação de UWB que vimos veio da Apple, com o chip U1 no iPhone 11.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| vino | veio |
| apple | apple |
| chip | chip |
| iphone | iphone |
| en | de |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
| con | com |
ES Una vez más, UWB está disponible en Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra y Galaxy S21 + y puede hacer algunas cosas similares a Apple:
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| note | note |
| ultra | ultra |
| similares | semelhantes |
| apple | apple |
| galaxy | galaxy |
| disponible | disponível |
| y | e |
| en | no |
| puede | pode |
| s | s |
| más | mais |
| cosas | coisas |
| vez | vez |
| algunas | algumas |
| una | uma |
ES El Galaxy SmartTag + utiliza las habilidades de ubicación de precisión de UWB para proporcionar realidad aumentada para encontrar dispositivos
PT O Galaxy SmartTag + usa as habilidades de localização precisa do UWB para fornecer realidade aumentada para encontrar dispositivos
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| habilidades | habilidades |
| ubicación | localização |
| uwb | uwb |
| proporcionar | fornecer |
| realidad | realidade |
| aumentada | aumentada |
| encontrar | encontrar |
| dispositivos | dispositivos |
| galaxy | galaxy |
| utiliza | usa |
| el | o |
| de | do |
| para | para |
ES No es de extrañar que el primer automóvil compatible con Apple Car Key fuera el BMW Serie 5 2021, originalmente con NFC, pero ahora vemos que UWB se mueve para brindar una mejor experiencia.
PT Não é nenhuma surpresa que o primeiro carro a oferecer suporte ao Apple Car Key foi o 2021 BMW Série 5, originalmente com NFC, mas agora estamos vendo o UWB chegando para fornecer uma experiência melhor.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| apple | apple |
| key | key |
| bmw | bmw |
| nfc | nfc |
| uwb | uwb |
| experiencia | experiência |
| es | é |
| originalmente | originalmente |
| mejor | melhor |
| ahora | agora |
| pero | mas |
| que | vendo |
| no | nenhuma |
| el | a |
| con | com |
| serie | série |
| brindar | fornecer |
ES El primer BMW que admitirá las funciones UWB proporcionadas por el chip U1 de Apple será el BMW iX , su SUV eléctrico.
PT O primeiro BMW a oferecer suporte às funções UWB fornecidas pelo chip U1 da Apple será o BMW iX , seu SUV elétrico.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bmw | bmw |
| uwb | uwb |
| proporcionadas | fornecidas |
| chip | chip |
| apple | apple |
| suv | suv |
| eléctrico | elétrico |
| el | a |
| funciones | funções |
| que | será |
| será | da |
ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.
PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| robo | roubo |
| radio | rádio |
| piense | pensar |
| llavero | chaveiro |
| ubicación | localização |
| señal | sinal |
| posible | possível |
| un | um |
| es | é |
| importante | importante |
| aquí | aqui |
| señales | sinais |
| significa | significa |
| más | mais |
| precisa | para |
| de | do |
| donde | onde |
| porque | porque |
ES Puede esperar que UWB aparezca en una amplia gama de dispositivos
PT Você pode esperar que o UWB apareça em uma ampla variedade de dispositivos
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| esperar | esperar |
| uwb | uwb |
| amplia | ampla |
| gama | variedade |
| dispositivos | dispositivos |
| puede | pode |
| que | que |
ES Eso necesitaría un soporte UWB más amplio en los teléfonos inteligentes, ya que actualmente solo está en el iPhone y los modelos recientes de Samsung.
PT Isso precisaria de um suporte UWB mais amplo em smartphones, já que atualmente é apenas no iPhone e nos modelos recentes da Samsung.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| necesitaría | precisaria |
| soporte | suporte |
| uwb | uwb |
| actualmente | atualmente |
| recientes | recentes |
| samsung | samsung |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| iphone | iphone |
| y | e |
| modelos | modelos |
| más | mais |
| amplio | amplo |
| en el | no |
ES Estos son solo ejemplos que ya han aparecido, dado que los dispositivos inteligentes inalámbricos son tan frecuentes y las ventajas de UWB tan evidentes, esperaríamos escuchar mucho sobre la tecnología en los próximos años.
PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| inteligentes | inteligentes |
| inalámbricos | sem fio |
| uwb | uwb |
| tecnología | tecnologia |
| próximos | próximos |
| y | e |
| ventajas | vantagens |
| ejemplos | exemplos |
| son | são |
| años | anos |
| a | as |
| solo | apenas |
| los | os |
| de | do |
| escuchar | ouvir |
| mucho | muito |
ES Otras especificaciones mencionadas en el informe incluyen la tecnología UWB (banda ultraancha), que se utiliza a menudo para el seguimiento de elementos de precisión. Apple lo usa con sus últimos iPhones y AirTag, como ejemplo.
PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| especificaciones | especificações |
| mencionadas | mencionadas |
| informe | relatório |
| incluyen | incluem |
| tecnología | tecnologia |
| uwb | uwb |
| banda | banda |
| seguimiento | rastreamento |
| precisión | precisão |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| airtag | airtag |
| ejemplo | exemplo |
| y | e |
| en | de |
| en el | no |
| otras | outras |
| últimos | recentes |
| a menudo | frequentemente |
| la | a |
| que | que |
| utiliza | usa |
| con | com |
| sus | seus |
ES Pixel 6 podría rivalizar con el iPhone 12 al ofrecer conectividad UWB
PT O Pixel 6 pode rivalizar com o iPhone 12 ao oferecer conectividade UWB
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| pixel | pixel |
| podría | pode |
| el | o |
| iphone | iphone |
| ofrecer | oferecer |
| conectividad | conectividade |
| uwb | uwb |
| con | com |
| a | ao |
ES Mishaal Rahman de XDA compartió en Twitter que Google está experimentando con el soporte de UWB en un próximo dispositivo con nombre en código Raven
PT Mishaal Rahman, da XDA, compartilhou no Twitter que o Google está testando o suporte UWB em um dispositivo com o codinome Raven
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| compartió | compartilhou |
| soporte | suporte |
| uwb | uwb |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| con | com |
| en | em |
| el | o |
ES Me acaban de informar que Google está probando la compatibilidad con la API de banda ultra ancha (UWB) de Android 12 en "raven", uno de los nombres en clave que podrían pertenecer a los píxeles de próxima generación con tecnología GS101.
PT Acabei de ser informado que o Google está testando o suporte para a API Ultra-wideband (UWB) do Android 12 no "raven", um dos codinomes que podem pertencer aos Pixels de próxima geração com GS101.
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| probando | testando |
| api | api |
| ultra | ultra |
| uwb | uwb |
| android | android |
| podrían | podem |
| píxeles | pixels |
| generación | geração |
| la | a |
| en | de |
| a | um |
| de | do |
| con | com |
| próxima | próxima |
ES La banda ultra ancha (UWB) apareció en el radar de la electrónica de consumo en 2019, cuando Apple anunció la inclusión del chip U1 en el iPhone
PT A banda ultralarga (UWB) apareceu no radar de eletrônicos de consumo em 2019, quando a Apple anunciou a inclusão do chip U1 no iPhone
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uwb | uwb |
| apareció | apareceu |
| radar | radar |
| electrónica | eletrônicos |
| consumo | consumo |
| apple | apple |
| anunció | anunciou |
| inclusión | inclusão |
| chip | chip |
| iphone | iphone |
| banda | banda |
| en el | no |
| cuando | quando |
ES Posteriormente, se ha abierto camino hacia otras áreas clave de la tecnología, y esperamos ver mucho más de UWB en los próximos años
PT Posteriormente, ele encontrou seu caminho em algumas outras áreas importantes da tecnologia, e esperamos ver muito mais do UWB nos próximos anos
| Sbaeneg | Portiwgaleg |
|---|---|
| tecnología | tecnologia |
| esperamos | esperamos |
| uwb | uwb |
| próximos | próximos |
| y | e |
| clave | importantes |
| ver | ver |
| años | anos |
| otras | outras |
| más | mais |
| en | em |
| mucho | muito |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
uwb ofrecer conectividad uwb qué hace uwb tecnología uwb ofrecerá uwb uwb para proporcionar uwb está disponible uwb más amplio uwb tags ventajas de uwb funciones uwb proporcionadas dispositivos uwb sabrían compatible con uwb uwb se incluirá esperar que uwb uwb es importante opción para uwb compatibilidad con uwb
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg