Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "habã amos encontrado" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "habã amos encontrado" o Sbaeneg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o habã amos encontrado

Gellir cyfieithu "habã amos encontrado" yn Sbaeneg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

encontrado a até como de descobriu do que e encontra encontrada encontrado encontrados encontrar encontrei encontrou enquanto entre então este está fazer google isso mais mas mesmo muito o que onde para pela pesquisa procurando quando que se sem também ter uma veja ver é

Cyfieithiad o Sbaeneg i Portiwgaleg o habã amos encontrado

Sbaeneg
Portiwgaleg

ES Desde 1965, el Amos Rex —anteriormente Museo de Arte Amos Anderson— ocupó la que fuera casa de Amos Anderson (1878-1961), editor de un diario en lengua sueca, coleccionista de arte y miembro del Parlamento de Finlandia

PT Desde 1965, o Amos Rex, o Museu de Arte de Amos Anderson, ocupou a mansão de Amos Anderson (1878–1961), um editor de jornal sueco, colecionador de arte e membro do parlamento da Finlândia

ES En el museo Amos Rex se presentarán exposiciones rotativas de arte contemporáneo y experimental, así como de modernismo clásico y del siglo XX. Y de vez en cuando el Amos Rex expondrá también arte antiguo, dice Kartio.

PT O Amos Rex apresenta exposições rotativas de arte contemporânea e experimental, bem como modernismo clássico e do século XX. De tempos em tempos, o Amos Rex também exibe arte antiga, diz Kartio.

Sbaeneg Portiwgaleg
rex rex
exposiciones exposições
arte arte
experimental experimental
siglo século
y e
clásico clássico
antiguo antiga
dice diz
también também
vez tempos
el o

ES Las mitocondrias haba-dadas forma hacen que la energía, por ejemplo, y los microtubules larguiruchos ayudan al cargamento para relampagar alrededor de la célula

PT As mitocôndria feijão-dadas forma fazem a energia, por exemplo, e microtubules varapaus ajudar a carga a fechar em torno da pilha

Sbaeneg Portiwgaleg
forma forma
energía energia
ayudan ajudar
y e
ejemplo exemplo
a as
de em
hacen fazem
por por

ES El viejo auto tenía una legión de fanáticos, muchos de los cuales habían tenido más de uno

PT O carro antigo tinha uma legião de fãs, muitos dos quais possuíam mais de um

Sbaeneg Portiwgaleg
viejo antigo
tenido tinha
s s
muchos muitos
el o
los de

ES Esto puede alertar al usuario de que se ha encontrado un Tile, o proporcionar los detalles de contacto a la persona que lo ha encontrado.

PT Isto pode alertar o usuário que um Tile foi encontrado, ou fornecer detalhes de contato para o localizador.

Sbaeneg Portiwgaleg
encontrado encontrado
proporcionar fornecer
detalles detalhes
puede pode
usuario usuário
o ou
un um
la o
que que
contacto contato

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Sbaeneg Portiwgaleg
y e
la a
en em

ES Atos Managed OpenShift (AMOS) es una plataforma de nube que permite que las empresas internacionales trasladen todas sus infraestructuras de las plataformas heredadas a las que son open source.

PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.

Sbaeneg Portiwgaleg
managed managed
openshift openshift
nube nuvem
empresas empresas
internacionales globais
open open
source source
plataformas plataformas
es é
plataforma plataforma
de em
a partir
las de
que que

ES Gracias a una adopción progresiva de AMOS, pudo prestar nuevos servicios digitales con mayor rapidez, eficiencia y flexibilidad.

PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.

Sbaeneg Portiwgaleg
adopción adoção
pudo conseguiu
nuevos novos
flexibilidad flexibilidade
prestar oferecer
eficiencia eficiência
y e
servicios serviços
rapidez rapidez
con com
de em
digitales digitais

ES Atos y Red Hat lo ayudaron a trasladar estas aplicaciones y las metodologías de desarrollo tradicionales a AMOS, lo que dio lugar a una práctica ágil de DevOps sin comprometer la seguridad.

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

Sbaeneg Portiwgaleg
ayudaron ajudaram
metodologías metodologias
desarrollo desenvolvimento
tradicionales tradicionais
devops devops
comprometer comprometer
seguridad segurança
y e
aplicaciones aplicações
práctica prática
sin sem
la a
de uma

ES Incluidos Björk, Amy Winehouse y Tori Amos

PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos

Sbaeneg Portiwgaleg
incluidos incluindo
amy amy
y e

ES Incluidos Tori Amos, Regina Spektor y Frédéric Chopin

PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin

Sbaeneg Portiwgaleg
incluidos incluindo
y e

ES Jeffrey Amos es funcionario de Conformidad Global del grupo empresarial Argus Media

PT Jeffrey Amos é diretor global de conformidade do grupo de empresas Argus Media

Sbaeneg Portiwgaleg
conformidad conformidade
global global
argus argus
es é
grupo grupo
empresarial empresas
de do

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles

PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes

ES La nueva generación del arte está presente en el museo Amos Rex de Helsinki

PT Em Helsinque, Amos Rex apresenta a nova geração de artistas

Sbaeneg Portiwgaleg
nueva nova
rex rex
helsinki helsinque
generación geração

ES Estas zorras calientes adoran someterse y ser folladas, torturadas y satisfechas por sus amos

PT Essas putas excitadas adoram se submeter e ser fodidas, torturadas e satisfeitas por seus senhores

Sbaeneg Portiwgaleg
y e
estas essas
ser ser
por por
sus seus

ES Este canal te trae una hermosa colección de esclavas a las que les encanta que sus amos las follen y las torturen

PT Este canal traz para você uma bela coleção de escravas que adoram ser fodidas e torturadas por seus senhores

Sbaeneg Portiwgaleg
canal canal
trae traz
colección coleção
hermosa bela
y e
te você
que que
sus seus
de uma
este este

ES Hay un enfoque más naturalista, como la química entre esclavos y amos, escenas de sexo rico y mucho más

PT Existe uma abordagem mais naturalista, como química entre escravo e mestre, cenas de sexo ricas e muito mais

Sbaeneg Portiwgaleg
enfoque abordagem
química química
escenas cenas
y e
sexo sexo
mucho muito
más mais
de entre

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES En el fin del mundo, los zombies se convierten en los amos de la tierra, apenas hay seres humanos, pero de vez en cuando encuentras alguno.

PT No fim do mundo, os zumbis tornaram-se os senhores da terra, quase não há humanos, mas de vez em quando você encontra um.

Sbaeneg Portiwgaleg
humanos humanos
tierra terra
mundo mundo
vez vez
encuentras encontra
en el no
cuando quando
la o
pero mas

ES Comparar un Audi con un Mini no es algo que pensáramos que haríamos pronto, pero eso demuestra la postura diferente del Q2.

PT Comparar um Audi a um Mini não é algo que pensávamos em breve, mas isso mostra a posição diferente do Q2.

Sbaeneg Portiwgaleg
comparar comparar
audi audi
mini mini
demuestra mostra
un um
la a
diferente diferente
pronto breve
del do
eso o
es isso
con em
algo algo
que que
pero mas

ES Nunca esperaríamos que un nuevo Volkswagen no fuera fácil de vivir, bien resuelto en su diseño e impecablemente educado en la carretera

PT Nunca esperávamos que um novo Volkswagen não fosse fácil de conviver, bem resolvido em seu design e impecavelmente bem-educado na estrada

Sbaeneg Portiwgaleg
nuevo novo
resuelto resolvido
volkswagen volkswagen
un um
e e
nunca nunca
que que
carretera estrada

ES A menudo, muy pocas personas pestañen sobre un auto nuevo; sin embargo, cada vez que salíamos del XC40, alguien se acercaba a preguntarnos si podían echar un vistazo

PT Freqüentemente, poucas pessoas se incomodam com um carro novo - mas toda vez que saímos do XC40 alguém vinha perguntar-nos se podiam dar uma olhada

Sbaeneg Portiwgaleg
nuevo novo
vez vez
si se
pocas poucas
un um
del do
en toda
vistazo olhada
personas pessoas

ES Jeffrey Amos es funcionario de Conformidad Global del grupo empresarial Argus Media

PT Jeffrey Amos é diretor global de conformidade do grupo de empresas Argus Media

Sbaeneg Portiwgaleg
conformidad conformidade
global global
argus argus
es é
grupo grupo
empresarial empresas
de do

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles

PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes

ES La nueva generación del arte está presente en el museo Amos Rex de Helsinki

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

Sbaeneg Portiwgaleg
nueva nova
helsinki helsinque
en de
de uma
está está
el o

ES El museo Amos Rex de Helsinki llega a nuevas audiencias en nuevos niveles - thisisFINLAND

PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos - thisisFINLAND

Sbaeneg Portiwgaleg
rex rex
helsinki helsinque
audiencias públicos
thisisfinland thisisfinland
nuevos novos
el a
en em

ES En la Plaza de Lasipalatsi los visitantes pueden andar o sentarse sobre los domos que forman el techo del hall de exposiciones del museo Amos Rex.

PT Na Lasipalatsi Plaza, os visitantes podem caminhar e subir nas cúpulas que formam o teto sobre o salão de exposições do Amos Rex.

Sbaeneg Portiwgaleg
visitantes visitantes
forman formam
techo teto
exposiciones exposições
rex rex
pueden podem
en de
de do
sobre sobre
que que
el o

ES El museo de arte Amos Rex ha sido elegido por la BBC como uno de los espacios arquitectónicos más innovadores de Europa en 2018

PT O Amos Rex é um museu de arte escolhido pela BBC como um dos novos espaços arquitetônicos mais inovadores da Europa em 2018

Sbaeneg Portiwgaleg
arte arte
rex rex
elegido escolhido
bbc bbc
espacios espaços
innovadores inovadores
museo museu
europa europa
más mais
el o
uno um

ES El Lasipalatsi alberga también oficinas, comercios, restaurantes y el también remodelado cine Bio Rex. El museo Amos Rex no hará sino impulsar que el edificio ascienda a nuevos niveles.

PT O Lasipalatsi também abriga escritórios, lojas, restaurantes e o cinema Bio Rex reformado. O Amos Rex contribui para que edifício alcance patamares superiores

Sbaeneg Portiwgaleg
oficinas escritórios
comercios lojas
restaurantes restaurantes
cine cinema
rex rex
edificio edifício
bio bio
y e
sino é
también também
que que

ES El espacio expositivo del Amos Rex es subterráneo y versátil.

PT O Amos Rex tem um espaço de exposição subterrâneo e versátil.

Sbaeneg Portiwgaleg
espacio espaço
rex rex
subterráneo subterrâneo
versátil versátil
y e
el o
del de

ES Los arquitectos han conservado la torre del reloj, en el centro de la plaza. En su vida anterior era una chimenea, pero ahora sirve de conexión, agrupando el espacio que la rodea, y además alberga parte del sistema de ventilación del Amos Rex.

PT Os arquitetos preservaram a torre do relógio, que fica no meio da praça. Esta, anteriormente foi uma chaminé e, agora, ajuda a unir o espaço ao ar livre e as instalações partes do sistema de ventilação de ar do Amos Rex.

Sbaeneg Portiwgaleg
arquitectos arquitetos
torre torre
plaza praça
sirve ajuda
ventilación ventilação
rex rex
reloj relógio
espacio espaço
y e
sistema sistema
ahora agora
en de
que fica
centro meio
en el no
la a
de do

ES El Lasipalatsi ocupa un lugar destacado de la Avenida Mannerheim. El museo Amos Rex comparte entrada principal con el cine Bio Rex.

PT O Lasipalatsi ocupa um lugar de destaque na Avenida Mannerheim. A entrada principal do Amos Rex é a mesma que a do cinema Bio Rex.

Sbaeneg Portiwgaleg
ocupa ocupa
lugar lugar
destacado destaque
avenida avenida
rex rex
principal principal
cine cinema
bio bio
un um
con de
de do
entrada entrada
la a

ES Kai Kartio, presidente ejecutivo y director del Amos Rex, dice que los museos adyacentes no solo no competirán entre sí, sino que colaborarán para acentuar su proximidad geográfica como forma de atraer a los visitantes

PT Kai Kartio, CEO e diretor da Amos Rex, diz que os museus adjacentes não competirão entre si, mas trabalharão em conjunto para que sua proximidade geográfica seja um meio de atrair clientes

Sbaeneg Portiwgaleg
rex rex
museos museus
proximidad proximidade
atraer atrair
visitantes clientes
y e
dice diz
director diretor
no não
del de
que que
de em
a um
para para
su sua

ES Según sus previsiones, el Amos Rex recibirá 200 000 visitas durante su primer e intenso año.

PT Ele projeta 200.000 visitantes para o Amos Rex em seu primeiro ano.

Sbaeneg Portiwgaleg
rex rex
visitas visitantes
año ano
el o
primer primeiro
su seu
a em

ES La ciudad se a quedado con parte del espacio destinado a locales comerciales, que alberga restaurantes y tiendas, mientras que el Amos Rex controla ahora la mayor parte del edificio.

PT A cidade manteve alguns dos espaços comerciais que abrigam restaurantes e lojas, mas o Amos Rex agora controla a maior parte do prédio.

Sbaeneg Portiwgaleg
espacio espaços
comerciales comerciais
rex rex
controla controla
edificio prédio
ciudad cidade
restaurantes restaurantes
y e
tiendas lojas
ahora agora
parte parte
del do
mayor maior
la a

ES En un momento dado, el cine Bio Rex dejó de funcionar durante unos cuantos años, pero el proyecto Amos Rex le ha devuelto su esplendor original, volviendo a tapizar las 590 butacas de la sala de estilo art déco

PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco

Sbaeneg Portiwgaleg
cine cinema
rex rex
esplendor esplendor
original original
art art
bio bio
momento momento
años anos
un um
funcionar funcionar
el o
pero mas

ES Los trabajos de excavación bajo la plaza comenzaron en 2015, con el fin de crear la nave en forma de domo que le da al Amos Rex flexibilidad para exhibir distintas formas de arte experimental e interactivo, según nos explica Kartio

PT A escavação sob a praça pública começou em 2015 para criar um salão abobadado, que dará ao Amos Rex flexibilidade para exibir diferentes formas de arte experimental e interativa, diz Kartio

Sbaeneg Portiwgaleg
plaza praça
rex rex
flexibilidad flexibilidade
exhibir exibir
distintas diferentes
experimental experimental
interactivo interativa
al ao
arte arte
crear criar
formas formas
e e
nos que

ES Se trata de una primera exposición ambiciosa, un desafío desde el punto de vista técnico que pondrá el listón alto para las nuevas exposiciones del Amos Rex.

PT É uma primeira exposição ambiciosa e tecnicamente desafiadora, que define os pontos altos dos futuros shows do Amos Rex. ? Texto da caixa pela equipe do ThisisFINLAND

Sbaeneg Portiwgaleg
desafío desafiadora
punto pontos
alto altos
rex rex
exposición exposição
el o
las e
de do
que que
primera primeira

ES Se crió en una familia de artistas, sus padres son ambos músicos y ella sintió la influencia de Fiona Apple, Tori Amos, Blind Melon, John Mayer y Stevie Ray Vaughan,entre otros

PT O álbum se inicia com a música, “Breathe (2 AM)”, que estreiou em #45 nos E.U.A

Sbaeneg Portiwgaleg
y e
la a
en em

ES Los amos del aire: Todo lo que necesitas saber sobre el seguimiento de Band of Brothers

PT Mestres do Ar: Tudo o que você precisa saber sobre a Banda dos Irmãos segue

Sbaeneg Portiwgaleg
aire ar
band banda
saber saber
necesitas precisa
los os
todo tudo
el a
que que
sobre sobre

ES Descubre todos los grupos de Meetup de Padres amos de casa y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Pais Donos de Casa no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

Sbaeneg Portiwgaleg
descubre descubra
grupos grupos
padres pais
y e
de em
casa casa
con com
cerca de

ES Atos Managed OpenShift (AMOS) es una plataforma de nube que permite que las empresas internacionales trasladen todas sus infraestructuras de las plataformas heredadas a las que son open source.

PT O Atos Managed OpenShift (AMOS) é uma plataforma baseada em nuvem que ajuda empresas globais a executar migrações em grande escala a partir de plataformas antigas para plataformas open source.

Sbaeneg Portiwgaleg
managed managed
openshift openshift
nube nuvem
empresas empresas
internacionales globais
open open
source source
plataformas plataformas
es é
plataforma plataforma
de em
a partir
las de
que que

ES Gracias a una adopción progresiva de AMOS, pudo prestar nuevos servicios digitales con mayor rapidez, eficiencia y flexibilidad.

PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.

Sbaeneg Portiwgaleg
adopción adoção
pudo conseguiu
nuevos novos
flexibilidad flexibilidade
prestar oferecer
eficiencia eficiência
y e
servicios serviços
rapidez rapidez
con com
de em
digitales digitais

ES Atos y Red Hat lo ayudaron a migrar estas aplicaciones y las metodologías de desarrollo tradicionales a AMOS, lo cual le permitió generar una práctica ágil de DevOps sin comprometer la seguridad.

PT A Atos e a Red Hat ajudaram o departamento a migrar aplicações legadas e metodologias de desenvolvimento tradicionais para o AMOS, criando uma prática de DevOps ágil sem comprometer a segurança.

Sbaeneg Portiwgaleg
ayudaron ajudaram
migrar migrar
metodologías metodologias
desarrollo desenvolvimento
tradicionales tradicionais
devops devops
comprometer comprometer
seguridad segurança
y e
aplicaciones aplicações
práctica prática
sin sem
la a
cual o
de uma

ES Incluidos Björk, Amy Winehouse y Tori Amos

PT Incluindo Björk, Amy Winehouse e Tori Amos

Sbaeneg Portiwgaleg
incluidos incluindo
amy amy
y e

ES Incluidos Tori Amos, Regina Spektor y Frédéric Chopin

PT Incluindo Tori Amos, Regina Spektor e Frédéric Chopin

Sbaeneg Portiwgaleg
incluidos incluindo
y e

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50