Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "fonds" i Iseldireg

Yn dangos 29 o gyfieithiadau 29 o'r ymadrodd "fonds" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o fonds

Gellir cyfieithu "fonds" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

fonds fonds

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o fonds

Sbaeneg
Iseldireg

ES Cómic con Brigitte Bardot y Serge Gainsbourgpor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...desde

NL Serge Gainsbourg en Zizi Jeanmaire filmen in Parijs...door Agence France-Pressevan

Sbaeneg Iseldireg
y en
desde in

ES El velero de Eric Tabarlypor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...desde

NL Eric Tabarly's zeilbootdoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van

Sbaeneg Iseldireg
roger roger
fonds fonds
b b
de van

ES Navegador Eric Tabarlypor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...desde

NL Eric Tabarly navigatordoor ROGER VIOLLET - Fonds France-Soir / B...van

Sbaeneg Iseldireg
roger roger
fonds fonds
b b
desde van

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

Sbaeneg Iseldireg
unesco unesco
y en
en in
lista lijst

ES En el triángulo entre Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds y Biel, la cumbre del Chasseral conforma al mismo tiempo el punto más alto y el centro del parque natural

NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park

Sbaeneg Iseldireg
triángulo driehoek
parque park
centro middelpunt
cumbre bergtop
punto punt
en in
y en
más alto hoogste
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

Sbaeneg Iseldireg
basilea basel
museos musea
río rivier
finaliza eindigt
en in
la de
ciudades steden
y en
aquí hier
conduce leidt
a om
ambas beide
hay er
su hun

ES La Chaux de Fonds, el lugar de nacimiento de Le Corbusier, fue durante más de 100 años el centro mundial de la industria relojera

NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie

Sbaeneg Iseldireg
chaux chaux
fonds fonds
mundial wereldwijde
fue was
años jaar
de van

ES A media hora de La Chaux-de-Fonds se halla en el Valle de La Brévine el Lago de Taillères que encanta al visitante con su magia específica de la temporada del año. El idílico lago se convierte en invierno en El Dorado del patinaje sobre hielo.

NL Op een halfuur afstand van La Chaux-de-Fonds ligt in de Vallée de La Brévine het Meer van Taillères en dat betovert bezoekers met vele seizoenstypische kenmerken. 's Winters wordt dit idyllische meer een groot schaatsfestijn.

Sbaeneg Iseldireg
visitante bezoekers
idílico idyllische
invierno winters
de en
encanta het
en in
con met
su wordt

ES Las ciudades Le Locle y La Chaux-de-Fonds son testimonios singulares de toda una época industrial

NL De steden Le Locle en La Chaux-de-Fonds zijn unieke getuigen van een heel industrietijdperk

Sbaeneg Iseldireg
la de
ciudades steden
y en

ES La incorporación en la lista de la Unesco confirma a nivel internacional que La Chaux-de-Fonds y Le Locle sirven como una especie de centro de referencia para la industria relojera

NL De opname in de Unesco-lijst bevestigt op internationaal niveau, dat La Chaux-de-Fonds en Le Locle als een soort referentiecentrum voor de uurwerkindustrie dienen

Sbaeneg Iseldireg
unesco unesco
confirma bevestigt
nivel niveau
sirven dienen
especie soort
internacional internationaal
y en
en in
lista lijst
la de
como als

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
chur chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
riviera riviera
schaffhausen schaffhausen
berna bern
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
ticino ticino
valais wallis
la de
región regio
suiza zwitserland
zúrich zürich
de van

ES Berna Biel / Bienne Ginebra La Chaux-de-Fonds Lucerna Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Zürich Región

NL Bern Biel / Bienne Genève La Chaux-de-Fonds Lucerne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
berna bern
ginebra genève
lucerna lucerne
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
la de
región regio
suiza zwitserland
zúrich zürich
de van

ES Dominique describe La Chaux-de-Fonds del siguiente modo: «multicultural, rica, especialmente curiosa, pobre, colorida, extraña». Estos adjetivos son aplicables tanto a las personas como a la oferta culinaria.

NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.

Sbaeneg Iseldireg
son je
a bij
de en

ES Empezamos caminando por la medieval Neuchâtel y continuamos el camino hasta las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle.

NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.

Sbaeneg Iseldireg
medieval middeleeuwse
y en
camino route

ES En honor a Louis Chevrolet, el mundialmente famoso pionero del automovilismo nacido en La Chaux-de-Fonds, se levantó el busto de acero más grande de Suiza

NL Met zijn weelderige entree, de lichtinval in de hal en de verlichte voorgevel is station Zug het stralende visitekaartje van de stad

Sbaeneg Iseldireg
suiza zug
en in
de en

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
baden baden
basilea basel
berna bern
chur chur
ginebra genève
lausana lausanne
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
la de
región regio
suiza zwitserland
zug zug
zúrich zürich
de van

ES El Comité del Patrimonio Mundial reunido en Sevilla aprobó la admisión de La Chaux-de-Fonds y Le Locle en la lista de la Unesco

NL Het werelderfgoedcomité in Sevilla heeft de opname van La Chaux-de-Fonds en Le Locle op de lijst met werelderfgoed van de Unesco goedgekeurd

Sbaeneg Iseldireg
unesco unesco
y en
en in
lista lijst

ES En el triángulo entre Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds y Biel, la cumbre del Chasseral conforma al mismo tiempo el punto más alto y el centro del parque natural

NL In de driehoek tussen Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds en Biel is de bergtop van de Chasseral tegelijkertijd het hoogste punt en het middelpunt van het park

Sbaeneg Iseldireg
triángulo driehoek
parque park
centro middelpunt
cumbre bergtop
punto punt
en in
y en
más alto hoogste
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.

Sbaeneg Iseldireg
basilea basel
museos musea
río rivier
finaliza eindigt
en in
la de
ciudades steden
y en
aquí hier
conduce leidt
a om
ambas beide
hay er
su hun

ES Más información sobre: Théâtre de La Chaux-de-Fonds

NL Meer info over: Spalenpoort, St. Albanspoort en St. Johannspoort

Sbaeneg Iseldireg
información info
más meer
de en
sobre over

ES Más información sobre: + Théâtre de La Chaux-de-Fonds

NL Meer info over: + Spalenpoort, St. Albanspoort en St. Johannspoort

Sbaeneg Iseldireg
información info
más meer
de en
sobre over

ES La Chaux-de-Fonds no solo es famosa por su ejemplar disposición en forma de damero y su industria relojera. Además, es la ciudad natal de Le Corbusier y Patrimonio de la Unesco.

NL La Chaux-de-Fonds is niet alleen bekend vanwege het schaakbordachtige stratenpatroon, dat voorbeeldkarakter heeft, of om de uurwerkindustrie, maar is ook de geboorteplaats van Le Corbusier en daarnaast UNESCO-werelderfgoed.

Sbaeneg Iseldireg
famosa bekend
unesco unesco
es is
la de
no niet
y en
solo alleen
por vanwege

ES Las ciudades Le Locle y La Chaux-de-Fonds son testimonios singulares de toda una época industrial

NL De steden Le Locle en La Chaux-de-Fonds zijn unieke getuigen van een heel industrietijdperk

Sbaeneg Iseldireg
la de
ciudades steden
y en

ES La incorporación en la lista de la Unesco confirma a nivel internacional que La Chaux-de-Fonds y Le Locle sirven como una especie de centro de referencia para la industria relojera

NL De opname in de Unesco-lijst bevestigt op internationaal niveau, dat La Chaux-de-Fonds en Le Locle als een soort referentiecentrum voor de uurwerkindustrie dienen

Sbaeneg Iseldireg
unesco unesco
confirma bevestigt
nivel niveau
sirven dienen
especie soort
internacional internationaal
y en
en in
lista lijst
la de
como als

ES Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

NL Aarau Bad Ragaz Chur Grindelwald La Chaux-de-Fonds Locarno Montreux Riviera Schaffhausen Scuol Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
chur chur
grindelwald grindelwald
locarno locarno
montreux montreux
riviera riviera
schaffhausen schaffhausen
berna bern
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
ticino ticino
valais wallis
la de
región regio
suiza zwitserland
zúrich zürich
de van

ES Basilea Berna Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región

NL Basel Bern Davos Frauenfeld La Chaux-de-Fonds Lausanne Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
basilea basel
berna bern
davos davos
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
ticino ticino
valais wallis
la de
región regio
suiza zwitserland
zúrich zürich
lausanne lausanne
de van

ES La Torre Espacité ofrece una vista panorámica casi de 360° al casco histórico de La Chaux-de-Fonds.

NL Met de Westside heeft toparchitect Daniel Libeskind een nieuw Berns beeldmerk gecreëerd. Dit vrijetijds- en winkelcentrum verbindt winkelen, zwemmen en bioscoopbezoek tot een unieke belevenis.

Sbaeneg Iseldireg
la de
de en
casi met

ES Empezamos caminando por la medieval Neuchâtel y continuamos el camino hasta las ciudades relojeras de La Chaux-de-Fonds y Le Locle.

NL We beginnen te voet in het middeleeuwse Neuchâtel en zetten de route voort in de uurwerkstadjes La Chaux-de-Fonds en Le Locle.

Sbaeneg Iseldireg
medieval middeleeuwse
y en
camino route

ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región

NL Baden Basel Bern Chur Genève La Chaux-de-Fonds Lausanne Sankt Gallen Winterthur Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Graubünden Zürich Regio

Sbaeneg Iseldireg
baden baden
basilea basel
berna bern
chur chur
ginebra genève
oriental oost
liechtenstein liechtenstein
lago meer
la de
región regio
suiza zwitserland
zug zug
zúrich zürich
lausanne lausanne
de van

Yn dangos 29 o gyfieithiadau 29