Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "envíos" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "envíos" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o envíos

Gellir cyfieithu "envíos" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

envíos aan bieden bij door een gebruiken in in de met naar te van van de verzenden verzending via wat zendingen

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o envíos

Sbaeneg
Iseldireg

ES Los envíos en los Estados Unidos y Canadá se enviarán con FedEx. Los envíos que vayan a países de Europa se enviarán con United Parcel Service (UPS) o General Logistics Systems (GLS). Los envíos que vayan a Asia y Oceanía se enviarán con DHL.

NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx. Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS). Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.

Sbaeneg Iseldireg
envíos zendingen
service service
general general
asia azië
canadá canada
países landen
o of
unidos verenigde
en in
y en
europa europa
a verzonden
los de
estados unidos staten

ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).

NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).

Sbaeneg Iseldireg
clientes klanten
países landen
aud aud
eur eur
gbp gbp
usd usd
idiomas talen
envíos verzending
en in
únicos unieke
año jaar
más meer
y en
gratis gratis
miles duizenden
en todo el mundo wereldwijd

ES Amazon dice que sus envíos serán cero netos y tiene como objetivo el 50 por ciento de todos los envíos para 2030.

NL Amazon zegt dat zijn zendingen netto nul zullen zijn en streeft dat tegen 2030 voor 50 procent van alle zendingen.

Sbaeneg Iseldireg
amazon amazon
dice zegt
envíos zendingen
cero nul
por ciento procent
serán zijn
y en

ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.

NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.

Sbaeneg Iseldireg
citrix citrix
totalmente volledige
incluida inclusief
confiabilidad betrouwbaarheid
originalidad originaliteit
la de
responsabilidad verantwoordelijkheid
no niet
y en
usted u
acepta erkent
responsable verantwoordelijk
es bent
que ervan

ES Para envíos dentro de los EE. UU. Y la UE, espere {{2}} - {{5}} días hábiles para la entrega. Para todos los demás envíos, espere {{5}} - {{7}} días hábiles para la entrega.

NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.

Sbaeneg Iseldireg
envíos zendingen
ue eu
espere verwachten
entrega geleverd
la de
y en
demás andere
para binnen

ES Cada año realizamos envíos a miles de clientes en todo el mundo en más de 70 países. Además de los envíos internacionales gratis disponibles, admitimos 16 idiomas únicos y 7 monedas (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, y USD).

NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).

Sbaeneg Iseldireg
clientes klanten
países landen
aud aud
eur eur
gbp gbp
usd usd
idiomas talen
envíos verzending
en in
únicos unieke
año jaar
más meer
y en
gratis gratis
miles duizenden
en todo el mundo wereldwijd

ES Nuestro proveedor de envíos no realiza envíos a ciertos países. Pero si resulta que si tu dirección de envío se encuentra en uno de estos países, aún puedes realizar un pedido a St…

NL Onze leveringsdienst verzendt niet naar bepaalde landen. Maar als je verzendadres zich in een van deze landen bevindt, dan kun je nog steeds bij Sticker Mule bestellen door deze st…

ES Sí, realizamos envíos gratis a esas direcciones por UPS Mail Innovations. Si al finalizar el proceso de compra, en el paso asociado a los envíos, ingresas un código postal militar,…

NL Ja. We verzenden gratis naar militaire postbussen (APO-/FPO-adressen) via UPS Mail Innovations. Als je een militaire postcode invoert bij de stap Verzenden tijdens het afrekenen, z…

ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 7 días para envíos por UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.

ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días hábiles para envíos por UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.

ES El tiempo de tránsito es de 5 días hábiles adicionales para envíos por UPS y 14 días para envíos por UPS Mail Innovations.

NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.

ES La comisión se obtiene por cada venta cualificada (excluidos los impuestos, los envíos, las devoluciones y las cancelaciones)

NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)

Sbaeneg Iseldireg
comisión commissie
venta verkoop
impuestos belasting
devoluciones retouren
cancelaciones annuleringen
y en
cada elke

ES Conoce los aspectos básicos de los envíos de solicitudes de incorporación de cambios, fusiones y mucho más. ¡Únete y te pondremos al día!

NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!

Sbaeneg Iseldireg
y en
básicos een
solicitudes je

ES Envíos automatizados por lotes y triggers

NL Batch, getriggerde, automatische uitrol

Sbaeneg Iseldireg
lotes batch

ES Envía o programa envíos por lotes y analiza el resultado en tiempo real

NL Verstuur of plan een batchuitrol, en bekijk de resultaten in realtime of pauzeer tijdens de uitvoering

Sbaeneg Iseldireg
envía verstuur
programa plan
o of
y en
el de
resultado een
en in
tiempo real realtime
a bekijk

ES Ponemos a vuestra disposición un equipo de expertos para gestionar y monitorizar los envíos

NL Team van toegewijde experts om te monitoren, te matigen en advies te geven

Sbaeneg Iseldireg
equipo team
expertos experts
a om
y en
monitorizar monitoren

ES Ofrecemos pruebas en línea y envíos internacionales gratis y breve tiempo de producción.

NL We bieden gratis online proefdrukken, gratis wereldwijde verzending en supersnelle productietijd.

Sbaeneg Iseldireg
ofrecemos bieden
envíos verzending
internacionales wereldwijde
en línea online
y en
gratis gratis

ES Organiza envíos masivos y mucho más.

NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.

Sbaeneg Iseldireg
organiza organiseer
y en
más meer

ES Organiza envíos masivos y mucho más con los editores de ONLYOFFICE.

NL Organiseer massa-mailings en doe nog meer met ONLYOFFICE-editors.

Sbaeneg Iseldireg
organiza organiseer
editores editors
más meer
y en

ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.

NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.

Sbaeneg Iseldireg
electrónico e
semanales wekelijkse
lotes batch
iterable iterable
programa programma
en te
y en
plataforma een

ES Esta campaña es más efectiva que los envíos por lotes a gran escala, ya que envía el contenido a los usuarios en cantidades asimilables y cuando es más relevante para ellos.

NL Deze campagne is effectiever dan grootschalige batchverzendingen, omdat het content aan gebruikers levert in verteerbare happen wanneer dit voor hen het meest relevant is.

Sbaeneg Iseldireg
campaña campagne
efectiva effectiever
contenido content
usuarios gebruikers
relevante relevant
gran escala grootschalige
es is
en in
para voor
ya que omdat
cuando wanneer

ES Aumento interanual en los envíos de correo gracias a la personalización

NL Toename van verzonden e-mails door personalisatie

Sbaeneg Iseldireg
aumento toename
personalización personalisatie
a verzonden
de door

ES La interfaz de usuario intuitiva ha incrementado la productividad, permitiendo al equipo de marketing aumentar el número de envíos de correo electrónico a clientes activos en un 138 % interanual

NL De intuïtieve gebruikersinterface heeft de productiviteit verhoogd, waardoor marketing het aantal e-mails dat naar actieve klanten wordt verzonden kan verhogen met 138% op jaarbasis.

Sbaeneg Iseldireg
productividad productiviteit
marketing marketing
aumentar verhogen
activos actieve
electrónico e
clientes klanten
de waardoor
ha heeft
interfaz gebruikersinterface
equipo met
correo electrónico e-mails
en op

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

Sbaeneg Iseldireg
electrónicos e
iterable iterable
y en
año jaar

ES realizar teleconferencias con el equipo de Envíos para poner en movimiento los pedidos.

NL kunnen via teleconferentie orders verwerken met teams elders.

Sbaeneg Iseldireg
pedidos orders
de via
realizar kunnen

ES Realizamos envíos a clientes geniales en todo el mundo.

NL We verzenden wereldwijd naar geweldige klanten.

Sbaeneg Iseldireg
clientes klanten
geniales geweldige
todo we
en todo el mundo wereldwijd

ES Nuestra cinta está hecha de papel kraft reforzado para proporcionar una seguridad óptima para sus envíos.

NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.

Sbaeneg Iseldireg
cinta tape
hecha gemaakt
seguridad beveiliging
óptima optimale
envíos zendingen
está is

ES Todos los envíos se almacenan de manera segura en su cuenta de Jotform y están protegidos por la normativa GDPR, la ley CCPA, una conexión SSL de 256 bits y opcionalmente la normativa HIPAA para la información médica.

NL Alle inzendingen worden veilig opgeslagen in uw Jotform account en beschermd met GDPR-conformiteit, CCPA-compliantie, een 256-bits SSL-verbinding en optionele HIPAA-compliantie voor medische informatie.

Sbaeneg Iseldireg
cuenta account
gdpr gdpr
ccpa ccpa
conexión verbinding
ssl ssl
bits bits
hipaa hipaa
médica medische
almacenan opgeslagen
protegidos beschermd
en in
información informatie
y en
segura veilig

ES Sincronice los envíos a más de 100 aplicaciones, incluidas Google Drive, Dropbox y Box — para almacenar automáticamente las opiniones de la encuesta en sus otras cuentas

NL Synchroniseer inzendingen met meer dan 100 apps, waaronder Google Drive, Dropbox en Box, om automatisch feedback over de enquête op te slaan in uw andere accounts

Sbaeneg Iseldireg
aplicaciones apps
google google
automáticamente automatisch
encuesta enquête
cuentas accounts
a om
sus uw
opiniones feedback
más meer
otras andere
y en
en te
la de

ES Respeta las leyes europeas referentes a la información sobre envíos y precios

NL Leef de Europese wetten na door informatie weer te geven over de verzending en de prijzen

Sbaeneg Iseldireg
leyes wetten
europeas europese
envíos verzending
precios prijzen
y en
la de
información informatie
sobre over
a door

ES Zembula te permite sacar el máximo rendimiento a tus envíos de correo electrónico dirigiendo el tráfico directamente desde el correo electrónico al sitio web con experiencias interactivas y atractivas que gustan a los clientes.

NL Met Zembula kun je profiteren van je e-mailverzendingen door verkeer rechtstreeks van e-mail naar website te leiden met boeiende interactieve ervaringen waar klanten dol op zullen zijn.

Sbaeneg Iseldireg
experiencias ervaringen
interactivas interactieve
directamente rechtstreeks
tus je
el op
electrónico e
tráfico verkeer
clientes klanten
correo mail
correo electrónico e-mail
de door
con met
que te

ES Los envíos rápidos o urgentes dependerán de los productos seleccionados y del país de destino.

NL Express of versnelde verzending kan beschikbaar zijn afhankelijk van het/de gekozen product(en) en de destinatie.

Sbaeneg Iseldireg
envíos verzending
o of
y en
del de
destino zijn
depender afhankelijk

ES Te permite utilizar indicaciones de comportamiento para automatizar la distribución de correos electrónicos y programar convenientemente tus envíos para la comodidad de tus clientes.

NL Het laat he toe om gedrag prompts te gebruiken om de distributie van e-mails te automatiseren en de timing van je mails aan te passen aan het gemak van je gebruikers.

Sbaeneg Iseldireg
permite laat
comportamiento gedrag
automatizar automatiseren
distribución distributie
electrónicos e
comodidad gemak
clientes gebruikers
la de
utilizar gebruiken
y en
correos mails
tus je

ES abstenerse de enviar cartas o mensajes en cadena a más de un destinatario a la vez o, lo que es lo mismo, el usuario no debe realizar envíos masivos de mensajes por correo electrónico o spam;

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

Sbaeneg Iseldireg
destinatario ontvanger
debe mag
spam spam
o of
en te
electrónico e
usuario gebruiker
mensajes berichten
no geen
un één
enviar verzenden
correo electrónico e-mails

ES Empieza a añadir productos a tu catálogo, configurar los métodos de pago y elegir el transportista que se encargará de tus envíos.

NL Van daaruit kunt u beginnen met het toevoegen van producten aan uw catalogus, het configureren van betaalmethoden en het kiezen van de vervoerder die voor de leveringen zorgt!

Sbaeneg Iseldireg
empieza beginnen
añadir toevoegen
catálogo catalogus
configurar configureren
transportista vervoerder
elegir kiezen
el de
y en
productos producten

ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.

NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.

Sbaeneg Iseldireg
afortunadamente gelukkig
meses maanden
consola console
minoristas retailers
lados kanten
atlántico atlantische oceaan
envíos zendingen
lanzamiento release
en in
ambos beide
la de
mucho veel
después na
de aan
un eerste

ES Dicen que los envíos proporcionados de esta manera no están garantizados y recomiendan encarecidamente inscribirse en uno de los anfitriones de podcast aprobados y recomendados anteriormente.

NL Ze zeggen wel dat inzendingen op deze manier niet gegarandeerd zijn en ze raden ten zeerste aan om zich aan te melden bij een van de bovengenoemde goedgekeurde en aanbevolen podcast-hosts.

Sbaeneg Iseldireg
podcast podcast
aprobados goedgekeurde
recomendados aanbevolen
dicen zeggen
que wel
manera manier
no niet
y en
los de
en te
de bij
esta deze
anteriormente een

ES Permite un máximo de 12 envíos de URL al día, por lo que si necesita enviar más, es mejor utilizar un sitemap XML.

NL Er kunnen maximaal 12 URL's per dag worden opgevraagd, dus als u er meer moet indienen, kunt u beter een XML-sitemap gebruiken.

Sbaeneg Iseldireg
máximo maximaal
sitemap sitemap
xml xml
mejor beter
si als
más meer
utilizar gebruiken
necesita moet
de per
día dag
enviar een

ES Solicitudes de ubicación y uso compartido: comparte fácilmente la ubicación del dispositivo para encontrar opciones cercanas o rastrear envíos para los clientes.

NL Opvragen en delen van locaties: Deel eenvoudig de locatie van apparaten om opties in de buurt te vinden of zendingen voor klanten te volgen.

Sbaeneg Iseldireg
fácilmente eenvoudig
dispositivo apparaten
encontrar vinden
opciones opties
cercanas in de buurt
envíos zendingen
o of
rastrear volgen
ubicación locatie
y en
la de
clientes klanten
compartido delen

ES El software incluye herramientas para administrar inventarios, envíos, pedidos de ventas, precios, tareas, facturación, creación de informes y más

NL De software bevat tools voor het beheer van voorraad, verzending, verkooporders, prijzen, taken, facturering, rapportage en meer

Sbaeneg Iseldireg
incluye bevat
administrar beheer
envíos verzending
tareas taken
informes rapportage
inventarios voorraad
herramientas tools
precios prijzen
facturación facturering
software software
el de
y en

ES Use el Chatbot para ayudar a sus clientes y proporcione respuestas instantáneas a preguntas sobre envíos y entregas, consultas de clientes, resolución de problemas, costes, estado del envío, ventas posteriores y más

NL Gebruik de Chatbot om uw klanten te ondersteunen en direct antwoord te geven over verzend- en leveringsinformatie, op vragen van klanten, probleemoplossing, kosten, status, upselling en meer

Sbaeneg Iseldireg
use gebruik
chatbot chatbot
ayudar ondersteunen
clientes klanten
costes kosten
estado status
resolución de problemas probleemoplossing
a om
y en
el de
sus uw

ES Citrix tendrá la libertad de utilizar y/o difundir dichos Envíos en forma ilimitada y para cualquier propósito

NL Citrix zal vrij zijn dergelijke Indieningen te gebruiken en/of verspreiden op een onbeperkte basis voor elk doel

Sbaeneg Iseldireg
citrix citrix
difundir verspreiden
dichos
ilimitada onbeperkte
o of
utilizar gebruiken
y en
tendrá zal
en te

ES Digitimes informó que Apple ha comenzado a recibir envíos finalizados de AirPods 3, a pesar de que no se revelaron durante el evento del 14 de septiembre de Apple.

NL Digitimes meldde dat Apple begonnen is met het ontvangen van definitieve verzendingen van de AirPods 3, ondanks het feit dat ze niet werden onthuld tijdens het evenement van 14 september van Apple.

Sbaeneg Iseldireg
apple apple
comenzado begonnen
airpods airpods
evento evenement
septiembre september
a pesar de ondanks
no niet
el de
recibir ontvangen
de tijdens

ES Preguntas y Respuestas - Envíos y Devoluciones

NL Antwoorden op vragen - Verzenden en retourneren

Sbaeneg Iseldireg
envíos verzenden
devoluciones retourneren
respuestas antwoorden
y en

ES Las aplicaciones iD Cloud DC comprueban la precisión de los envíos y capturan todos los movimientos de inventario a nivel de artículo único.

NL De iD Cloud DC-applicaties verifiëren de nauwkeurigheid van zendingen en leggen alle voorraadbewegingen vast op een uniek artikelniveau.

Sbaeneg Iseldireg
aplicaciones applicaties
cloud cloud
precisión nauwkeurigheid
envíos zendingen
y en
la de
único een

ES El resultado: visibilidad de stock en tiempo real de principio a fin y 100% de precisión de los envíos

NL Het resultaat: end-to-end, realtime inzicht in de voorraad en 100% nauwkeurigheid van zendingen

Sbaeneg Iseldireg
stock voorraad
precisión nauwkeurigheid
envíos zendingen
en in
el de
visibilidad inzicht
y en
resultado resultaat
tiempo real realtime
fin van

ES Comprobación de pedidos de e-com Después del proceso de recogida, los envíos se pueden comprobar en una estación de trabajo con un lector de RFID integrado

NL E-commerce orderverificatie Na het pickproces kunnen zendingen worden gecontroleerd op een werkstation met een geïntegreerde RFID-lezer

Sbaeneg Iseldireg
envíos zendingen
lector lezer
rfid rfid
integrado geïntegreerde
estación de trabajo werkstation
pueden kunnen
en op
después na
los worden

ES Shippo es una solución web de envíos de eCommerce de múltiples transportistas que permite a los usuarios conectar una...

NL Shippo is een webgebaseerde verzendoplossing voor e-commerce met meerdere vervoerders die gebruikers in staat stelt...

Sbaeneg Iseldireg
ecommerce e-commerce
permite in staat
usuarios gebruikers
es is
múltiples een
los in
a meerdere

ES ShippingEasy es un software de cumplimiento de envíos en línea para vendedores de comercio electrónico que desean las...

NL ShippingEasy is online leveringssoftware voor e-commerce verkopers die de beste portokosten willen en back-end...

Sbaeneg Iseldireg
vendedores verkopers
comercio commerce
electrónico e
en línea online
comercio electrónico e-commerce
es is
de en
para voor
un willen

ES ¡Absolutamente! Podemos realizar envíos a todo el mundo.

NL Absoluut! We kunnen over de hele wereld verzenden.

Sbaeneg Iseldireg
todo el mundo hele
el de
absolutamente absoluut
podemos we kunnen
mundo wereld

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50