Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "compensación" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "compensación" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o compensación

Gellir cyfieithu "compensación" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

compensación compensatie vergoeding

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o compensación

Sbaeneg
Iseldireg

ES Y si esa es la compensación por no tener ANC incorporado, entonces es una compensación con la que estamos más que felices de vivir.

NL En als dat de afweging is voor het niet hebben van ANC ingebouwd, dan is het een afweging waar we meer dan blij mee zijn.

Sbaeneg Iseldireg
anc anc
incorporado ingebouwd
felices blij
es is
no niet
y en
la de
estamos we
si als

ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.

NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.

Sbaeneg Iseldireg
regla regel
compensación compensatie
pérdidas verlies
límite maximum
y en
puede kan
pagado betaald
paga een
lo wat
hay er
como als

ES Por regla general, sólo se paga una compensación por las pérdidas financieras y hay un límite a lo que puede ser pagado como compensación.

NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.

Sbaeneg Iseldireg
regla regel
compensación compensatie
pérdidas verlies
límite maximum
y en
puede kan
pagado betaald
paga een
lo wat
hay er
como als

ES Dicha plataforma le permite administrar sus encargos de compensación de carbono y su acceso a nuestros proyectos de compensación de emisiones de carbono

NL Hiermee kunt u uw CO2 compensatie bestellingen en uw toegang tot onze CO2 compensatie projecten beheren

Sbaeneg Iseldireg
administrar beheren
compensación compensatie
proyectos projecten
y en
acceso toegang
sus uw
a tot

ES Ya a partir del primer kilogramo, usted y sus clientes pueden consultar en el sistema de seguimiento en qué proyecto de compensación de emisiones de carbono y para qué producto se ha producido la compensación. 

NL Vanaf de eerste kilo kunnen u en uw klanten in het traceringssysteem zien in welk CO2 compensatie project en voor welk product de compensatie heeft plaatsgevonden. 

Sbaeneg Iseldireg
clientes klanten
compensación compensatie
en in
proyecto project
y en
usted u
pueden kunnen
producto product
sus uw

ES Ninguna demora u omisión de cualquiera de las partes al ejercer cualquier derecho o compensación bajo este Acuerdo o existente bajo ley o equidad será considerado como exención de dicho derecho o compensación

NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze gebruiksvoorwaarden of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie

Sbaeneg Iseldireg
demora vertraging
partes partijen
considerado beschouwd
derecho recht
o of
existente bestaande
ley wet
de betreffende
será zal
las worden
este deze
como als
cualquier enig

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid

Sbaeneg Iseldireg
cultura cultuur
talento talent
desarrollo ontwikkeling
experiencia ervaring
compensación compensatie
diversidad diversiteit
y en
equipos team

ES Por ejemplo, algunos programas de investigación ofrecen una compensación, mientras que otros exigen que se responda a encuestas adicionales para recopilar resultados aportados por los pacientes.

NL Sommige onderzoeksprogramma?s bieden bijvoorbeeld compensatie, terwijl andere vragen om aanvullende enquêtes om door patiënten gerapporteerde resultaten te verzamelen.

Sbaeneg Iseldireg
ofrecen bieden
compensación compensatie
encuestas enquêtes
recopilar verzamelen
resultados resultaten
pacientes patiënten
adicionales aanvullende
a om
algunos sommige
de door
ejemplo bijvoorbeeld
mientras terwijl
otros andere

ES Reincubate no está afiliado a ninguno de estos productos y no recibe compensación por mencionarlos.

NL Reincubate is niet gelieerd aan een van deze producten en ontvangt geen vergoeding voor het vermelden ervan.

Sbaeneg Iseldireg
recibe ontvangt
compensación vergoeding
y en
está is
productos producten
no niet

ES ¿Qué significan compensación de carbono, carbono neto cero y otros términos de sostenibilidad?

NL Wat betekenen CO2-compensatie, CO2-netto nul en andere duurzaamheidstermen?

Sbaeneg Iseldireg
significan betekenen
compensación compensatie
cero nul
otros andere
y en

ES Captura imágenes fantásticas y también es muy modificable. Gracias al software Camera Hub de Elgato, que le permite ajustar todo, desde la compensación de exposición hasta el balance de blancos, la velocidad de obturación, ISO y más.

NL Het legt fantastische beelden vast en is ook zeer aanpasbaar. Dankzij Elgatos Camera Hub-software waarmee je alles kunt aanpassen, van belichtingscompensatie tot witbalans, sluitertijd, ISO en meer.

Sbaeneg Iseldireg
imágenes beelden
fantásticas fantastische
software software
camera camera
hub hub
es is
ajustar aanpassen
iso iso
y en
también ook
más meer
muy zeer
todo je

ES Para obtener más información, consulta nuestra documentación Compensación de SLA para planes Premium o los Términos y condiciones del SLA de Cloud Premium.

NL Bekijk onze documentatie SLA-compensatie voor Premium-abonnementen of onze Algemene SLA-voorwaarden van Cloud Premium voor meer informatie.

Sbaeneg Iseldireg
más meer
compensación compensatie
sla sla
planes abonnementen
premium premium
cloud cloud
información informatie
documentación documentatie
o of

ES Y si el proveedor de alojamiento web no cumple con los estándares requeridos, debería obtener una compensación para mitigar la pérdida.

NL En als de webhost niet aan de vereiste normen voldoet, moet u wat compensatie krijgenom het verlies te beperken.

Sbaeneg Iseldireg
cumple voldoet
requeridos vereiste
compensación compensatie
mitigar beperken
pérdida verlies
estándares normen
y en
no niet

ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».

NL Mensen die mesothelioom hadden gecontracteerd deden dat bij hun werk, dus daarom zie je zoekopdrachten als "mesothelioom advocaten", "mesothelioom advocatenkantoren" en "mesothelioom Compensation".

Sbaeneg Iseldireg
búsquedas zoekopdrachten
abogados advocaten
y en
gente mensen
trabajos werk
como als
de bij

ES Reincubate no está afiliado a ninguno de estos productos, y no recibe compensación por mencionarlos.

NL Reincubate is niet aangesloten bij een van deze producten en ontvangt geen vergoeding voor het vermelden ervan.

Sbaeneg Iseldireg
recibe ontvangt
compensación vergoeding
y en
está is
a bij
productos producten
no niet

ES Eres consciente de que el Acceso es la única compensación que tienes derecho a recibir a cambio del Contenido y que no tendrás derecho a ningún otro tipo de pago, reembolso, regalía o contraprestación

NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties

Sbaeneg Iseldireg
compensación compensatie
cambio ruil
tipo soorten
pago betalingen
acceso toegang
es is
o of
contenido content
y en
no geen
derecho recht
eres je
que andere

ES Compensación de las emisiones inevitables antes, durante y después de la producción de 22 series de productos

NL Compensatie voor onvermijdelijke emissies voor, tijdens en na de productie van 22 productseries

Sbaeneg Iseldireg
compensación compensatie
emisiones emissies
producción productie
la de
y en
después na

ES Presiona el botón dos veces y sonará una alarma en tu teléfono, una buena compensación

NL Druk twee keer op de knop en er klinkt een alarm uit je telefoon - een mooie tegenprestatie

Sbaeneg Iseldireg
alarma alarm
teléfono telefoon
buena mooie
y en
botón knop
el de
en op
dos twee
presiona druk
veces een

ES En el modo de compensación, cuando cambia el plato delantero, la parte trasera se ajustará para hacer una transición suave en la marcha para el ciclista y evitar un gran salto.

NL In de compenserende modus, wanneer u het voorste kettingblad verandert, zal het achterste zich aanpassen om een soepele overgang in versnelling voor de rijder te maken en een grote sprong te voorkomen.

Sbaeneg Iseldireg
modo modus
cambia verandert
transición overgang
suave soepele
evitar voorkomen
gran grote
salto sprong
y en
ajustar aanpassen
delantero voor
en in

ES Lo mismo sucede cuando comienzas a cambiar a velocidades más altas: llegarás a un punto en el que pasarás automáticamente al anillo grande, con una compensación trasera

NL Hetzelfde gebeurt als je naar hogere versnellingen begint te schakelen - je raakt een punt waarop je automatisch naar de grote ring gaat, met een achtercompensatie

Sbaeneg Iseldireg
velocidades versnellingen
punto punt
automáticamente automatisch
anillo ring
grande grote
cambiar schakelen
altas hogere
en te
el de
al naar de
con met
a gaat
mismo hetzelfde
sucede gebeurt

ES ¿Qué significan compensación de carbono y otros términos de sos

NL Wat betekenen CO2-compensatie en andere duurzaamheidstermen?

Sbaeneg Iseldireg
significan betekenen
compensación compensatie
otros andere
y en

ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".

NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.

Sbaeneg Iseldireg
intentar proberen
reducir verkleinen
huella voetafdruk
llamado genoemd
compensación compensatie
estilo de vida levensstijl
puede kunt
hacer doen
algo iets
de dat
su wordt
en in

ES Sin embargo, es importante tener en cuenta que la compensación de carbono no solo va a abordar el cambio climático: debemos cambiar nuestra actitud hacia el uso de la energía y la forma en que vivimos.

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

Sbaeneg Iseldireg
compensación compensatie
actitud houding
energía energie
cambio climático klimaatverandering
es is
cambiar veranderen
forma manier
debemos we moeten
no niet
uso gebruik
y en
sin embargo echter
a om
importante belangrijk
en te
que leven

ES También garantiza que no haya un recuento doble: una vez que se registra una compensación para un comprador, nadie más puede reclamarla en el futuro.

NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.

Sbaeneg Iseldireg
compensación compensatie
comprador koper
en in
también ook
para voor
puede kan
el de
el futuro toekomst
no niet

ES Esta ruta se adentra en el valle de Safiental y conduce hasta «z'Hinterest»: atraviesa bosques de pinos silvestres y pasa por el embalse de compensación Wanna, por casas tradicionales «walser» y por cabañas alpinas

NL Deze route achterin het Safiental gaat helemaal tot aan “z'Hinterst": door het dennenbos, langs het Wanna-nivelleringsreservoir, de Walser huizen en de berghutten

Sbaeneg Iseldireg
ruta route
en aan
y en
esta deze
el de
hasta tot
casas huizen

ES Algo extraño en este idílico paisaje es el característico embalse de compensación de la central eléctrica de Zervreila

NL Enigszins uit de toon vallend in dit verder idyllische landschap is het opvallende nivelleringsreservoir van de krachtcentrale Zervreila

Sbaeneg Iseldireg
idílico idyllische
paisaje landschap
en in
es is
algo enigszins

ES Pero con todo lo dicho, siempre hay una pequeña compensación con las pantallas curvas: los toques accidentales aumentan y, a veces, distorsionan el contenido hasta los bordes donde el contraste disminuye.

NL Maar met dat alles gezegd, is er altijd een kleine afweging met gebogen schermen: onbedoelde aanrakingen vergroten en vervormen de inhoud soms naar de randen waar het contrast wegvalt.

Sbaeneg Iseldireg
dicho gezegd
pequeña kleine
pantallas schermen
aumentan vergroten
contenido inhoud
bordes randen
contraste contrast
y en
el de
siempre altijd
con met
a naar
pero maar
lo dat
hay er
a veces soms

ES En interiores con bajos niveles de luz, descubrimos que tenía una tendencia a tratar de aumentar demasiado la exposición, por lo que regularmente teníamos que usar el control deslizante de compensación de exposición para atenuarlo

NL Binnenshuis met weinig licht ontdekten we dat het de neiging had om de belichting een beetje te veel te verhogen, en daarom moesten we regelmatig de schuifregelaar voor belichtingscompensatie gebruiken om dat een tandje lager te zetten

Sbaeneg Iseldireg
bajos lager
luz licht
tendencia neiging
exposición belichting
regularmente regelmatig
aumentar verhogen
en te
de en
a om
deslizante schuifregelaar
niveles een
usar gebruiken
para voor
con met

ES 5 días / 40 horas semanales con compensación de horas extras

NL 5 daagse/ 40-uur durende werkweek met overwerk compensatie

Sbaeneg Iseldireg
horas uur
compensación compensatie

ES Por consiguiente, aceptas que tenemos el derecho a buscar medidas judiciales inmediatas para hacer cumplir con tus obligaciones en virtud de este acuerdo, además de cualquier otro derecho y compensación que tengamos

NL Dienovereenkomstig gaat u ermee akkoord dat wij het recht hebben om een procedure in te stellen om uw plichten volgens deze Overeenkomst af te dwingen buiten eventuele andere rechten en middelen die we hebben

Sbaeneg Iseldireg
obligaciones plichten
derecho recht
y en
tengamos hebben
acuerdo overeenkomst
aceptas akkoord
tenemos we
a om
que andere
en in

ES No se proporcionará ninguna compensación por el internado.

NL Er wordt geen betaling voor de stageperiode aangeboden. DAN biedt alle stagiaires logistieke ondersteuning (d.w.z. organisatie van hun reis en verblijf).

Sbaeneg Iseldireg
el de
no geen
ninguna alle

ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa

NL Als de enorme EURUSD weddenschappen niet en stuurde de onderneming in faillissement, zou handelaren volledige schadevergoeding krijgen

Sbaeneg Iseldireg
enormes enorme
empresa onderneming
comerciantes handelaren
completa volledige
y en
la de
no niet
a krijgen

ES El Financial Services Compensation Scheme (FSCS) de la FCA es un servicio que ayuda a los comerciantes que han perdido dinero como resultado de la quiebra de sus empresas financieras a recibir una compensación

NL De FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) is een dienst die handelaren die geld hebben verloren als gevolg van de insolventie van hun financiële bedrijven om compensatie te ontvangen helpt

Sbaeneg Iseldireg
comerciantes handelaren
perdido verloren
financieras financiële
compensación compensatie
fca fca
es is
empresas bedrijven
ayuda helpt
resultado een
dinero geld
a om
services services
como als

ES Una empresa debe ser declarada en default por el FSCS para que los clientes pueden solicitar la compensación

NL Een bedrijf moet worden verklaard in gebreke blijven van de FSCS voordat klanten kunnen indienen voor een vergoeding

Sbaeneg Iseldireg
empresa bedrijf
compensación vergoeding
debe moet
pueden kunnen
en in
clientes klanten
que blijven
una een
para voor

ES ¿Qué plataforma requiere una mayor compensación, entonces? Podría ser difícil de decir ya que los salarios varían. Por ejemplo:

NL Welk platform vereist dan een hogere vergoeding? Dat is moeilijk te zeggen, aangezien de salarissen uiteenlopen. Bijvoorbeeld:

Sbaeneg Iseldireg
requiere vereist
compensación vergoeding
difícil moeilijk
salarios salarissen
plataforma platform
ejemplo bijvoorbeeld
que welk
los de

ES Optimice la calidad de corte con la compensación de corte en exceso. Las rutas de mecanizado se calculan en función de la cuchilla utilizada y del grosor del material.

NL Optimaliseer de snijkwaliteit met overlapcompensatie. Daarbij worden de bewerkingspaden berekend naar gelang het gekozen mes en de materiaaldikte.

Sbaeneg Iseldireg
la de
y en
en worden

ES Parece cada vez más normal que las cámaras se diseñen así en estos días, pero esa es la compensación: si desea cámaras capaces, debe aceptar algunas oscilaciones.

NL Het lijkt tegenwoordig steeds normaler dat cameras zo worden ontworpen, maar dat is de afweging: je wilt capabele cameras, je moet wat wiebelen accepteren.

Sbaeneg Iseldireg
cámaras cameras
aceptar accepteren
es is
desea wilt
parece lijkt
la de
debe moet
pero maar
en worden

ES Exposición manual y automática Ajusta la velocidad de obturación y la compensación de la exposición como los profesionales.

NL Handmatige en automatische belichting Stel de sluitertijd en belichtingscompensatie in als een pro.

Sbaeneg Iseldireg
exposición belichting
manual handmatige
automática automatische
la de
y en
como als

ES Como cliente institucional de EXANTE, se beneficia de la flexibilidad de la incorporación, el cumplimiento de la normativa, la cuenta ómnibus, la información granular y la compensación de nivel 1

NL Als institutionele cliënt van EXANTE profiteert u van flexibele onboarding, naleving van regelgeving, omnibusrekening, granulaire rapportage en tier 1-clearing

Sbaeneg Iseldireg
cliente cliënt
flexibilidad flexibele
incorporación onboarding
cumplimiento naleving
normativa regelgeving
información rapportage
y en
como als

ES Aumente la visibilidad del efectivo para respaldar al banco interno con la compensación y la puesta en común de efectivo, lo que reduce la necesidad de financiamiento externo

NL Verhoog de zichtbaarheid van liquide middelen om de interne bank te ondersteunen met verrekening en pooling van contanten, waardoor de behoefte aan externe financiering afneemt

Sbaeneg Iseldireg
aumente verhoog
visibilidad zichtbaarheid
respaldar ondersteunen
banco bank
externo externe
financiamiento financiering
la de
y en
en te
necesidad behoefte

ES Permite pagos en tiempo real dentro de la comunidad de compensación directa y proporciona acceso a aplicaciones obligatorias para el cumplimiento, al tiempo que minimiza la interrupción de los sistemas actuales

NL Maakt realtime betalingen binnen de directe verrekeningsgemeenschap mogelijk en biedt toegang tot applicaties die verplicht zijn voor naleving, terwijl de verstoring van de huidige systemen tot een minimum wordt beperkt

Sbaeneg Iseldireg
pagos betalingen
directa directe
cumplimiento naleving
interrupción verstoring
actuales huidige
sistemas systemen
proporciona biedt
permite mogelijk
y en
aplicaciones applicaties
acceso toegang
tiempo real realtime
en binnen

ES Habilite los pagos en tiempo real dentro de la comunidad de compensación directa. Brinde acceso a las aplicaciones necesarias para el cumplimiento y minimice las interrupciones en los sistemas actuales.

NL Maak realtime betalingen mogelijk binnen de directe verrekeningsgemeenschap. Bied toegang tot applicaties die nodig zijn voor compliance en minimaliseer de verstoring van huidige systemen.

Sbaeneg Iseldireg
pagos betalingen
directa directe
cumplimiento compliance
actuales huidige
sistemas systemen
necesarias nodig zijn
y en
acceso toegang
tiempo real realtime
en binnen
aplicaciones applicaties

ES Gusto integra fluidamente recursos humanos, nómina, beneficios de salud, seguro de compensación de los trabajadores y...

NL Gusto integreert op een soepele manier HR, salarisadministratie, gezondheidsplannen, werknemers- en arbeidsongeschikthei...

Sbaeneg Iseldireg
integra integreert
nómina salarisadministratie
trabajadores werknemers
y en
seguro op

ES SuccessFactors, de SAP, es un paquete de HCM que abarca nóminas, desarrollo de empleados, gestión del rendimiento, compensación, reclutamiento, incorporación y más. Saber más sobre SAP SuccessFactors HXM Suite

NL Namely is het platform voor human resources, salarisadministratie en secundaire voorwaarden waar je werknemers graag mee zullen werken. Meer informatie op de website en het Twitter-account van het bedrijf Meer informatie over Namely

Sbaeneg Iseldireg
empleados werknemers
gestión bedrijf
es is
y en

ES Escribe un artículo de prueba para wp unboxed y recibirás una compensación de 100 euros y una descripción de autor tras la publicación de tu artículo

NL Schrijf, na overleg, een testartikel voor wp unboxed in het Duits of Engels en ontvang bij publicatie een vergoeding van € 100 en een auteursbeschrijving

Sbaeneg Iseldireg
wp wp
compensación vergoeding
y en
publicación publicatie
para voor
escribe schrijf
tras na
la van

ES Financiando proyectos certificados de compensación de carbono y plástico a través de Greenspark

NL Door de financiering van gecertificeerde koolstof- en plastic compensatieprojecten via Greenspark

Sbaeneg Iseldireg
carbono koolstof
plástico plastic
y en

ES Los pagos digitales pueden realizarse mediante tarjetas de crédito o débito y cámaras de compensación automáticas (ACH) o cheques electrónicos (eCheck).

NL Digitale betalingen zijn mogelijk via creditcard, pinpas en automatische incasso/eCheck.

Sbaeneg Iseldireg
pagos betalingen
digitales digitale
tarjetas creditcard
automáticas automatische
y en

ES Está diseñado para tomas grupales divertidas y la compensación es calidad

NL Het is ontworpen voor leuke groepsfotos en de afweging is kwaliteit

Sbaeneg Iseldireg
calidad kwaliteit
y en
la de
es is
diseñado ontworpen
para voor

ES En su mayor parte, aunque la tecnología funciona bien y vale la pena jugar con la compensación.

NL Voor het grootste deel werkt de technologie echter goed en is de afweging de moeite waard om mee te spelen.

Sbaeneg Iseldireg
tecnología technologie
funciona werkt
vale la pena waard
y en
la de
jugar spelen
a om
en te
bien goed
con mee
parte deel

ES Con pdfChip 2.0, callas software incorpora la compatibilidad con PDF 2.0, que permite corregir la información de la versión y admite la nueva función de compensación de punto negro

NL Met pdfChip 2.0 voegt callas software nu al ondersteuning toe voor PDF 2.0, waaronder de mogelijkheid om correcte versie-informatie toe te voegen en specifieke ondersteuning voor de nieuwe keuzes op het vlak van zwartpuntcompensatie

Sbaeneg Iseldireg
software software
pdf pdf
función mogelijkheid
la de
información informatie
versión versie
nueva nieuwe
y en

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50