Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "aportan" i Iseldireg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "aportan" o Sbaeneg i Iseldireg

Cyfieithiadau o aportan

Gellir cyfieithu "aportan" yn Sbaeneg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:

aportan bieden dat de deze die een hebben hun ze zijn

Cyfieithiad o Sbaeneg i Iseldireg o aportan

Sbaeneg
Iseldireg

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

NL Zelf geïnformeerde, onafhankelijke beslissingen nemen waarvan je kunt verantwoorden hoe ze waarde toevoegen aan het bedrijf stellen we enorm op prijs.

Sbaeneg Iseldireg
decisiones beslissingen
independientes onafhankelijke
tomar nemen
empresa bedrijf
capacidad kunt
el op
valor waarde

ES Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso. No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces.

NL [Atlassian-oplossingen] bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak. Maar weinig tools kunnen dit zo goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.

Sbaeneg Iseldireg
soluciones oplossingen
atlassian atlassian
aportan bieden
equilibrio balans
perfecto goed
herramientas tools
necesidades behoeften
que blijven
potencia kracht
y en
tus je

ES "Las soluciones de Atlassian aportan el equilibrio perfecto entre potencia y facilidad de uso", afirma Sky. "No hay muchas herramientas que lleguen a ese nivel y sigan satisfaciendo tus necesidades a medida que creces".

NL “Atlassian-oplossingen bieden een balans tussen kracht en gebruiksgemak,” zegt Sky. “Maar weinig tools kunnen dit goed doen en aan je behoeften blijven voldoen als je groeit.”

Sbaeneg Iseldireg
soluciones oplossingen
atlassian atlassian
aportan bieden
equilibrio balans
perfecto goed
afirma zegt
sky sky
herramientas tools
necesidades behoeften
potencia kracht
y en
entre tussen
de een
tus je

ES La oferta de nube multipropietario y las API que ofrecemos aportan la flexibilidad de ajustar la plataforma Quip para satisfacer las necesidades de seguridad y de cumplimiento de su empresa.

NL Ons aanbod van de cloud voor meerdere belanghebbenden en API's bieden de flexibiliteit bij het op maat maken van het Quip-platform zodat dit voldoet aan de beveiligings- en nalevingsbehoeften van uw bedrijf.

Sbaeneg Iseldireg
nube cloud
satisfacer voldoet
empresa bedrijf
plataforma platform
la de
ajustar uw
y en
flexibilidad flexibiliteit
oferta aanbod
aportan bieden

ES Controles flexibles a nivel de usuario que aportan granularidad a la hora de establecer permisos de colaboración y compartición.

NL Flexibele controle op gebruikersniveau over fijnmazig delen en samenwerkmachtigingen

Sbaeneg Iseldireg
controles controle
flexibles flexibele
colaboración delen
y en

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.

Sbaeneg Iseldireg
suizos zwitserse
pies voeten
pura pure
la de
y en
o of
son zijn
solo alleen
de een

ES Los jardines son lugares de encuentro que nos inspiran artística y espiritualmente y nos aportan sensaciones que abarcan todos los sentidos.

NL Tuinen zijn ontmoetingsplekken, die ons artistiek, spiritueel en via alle zintuigen raken.

Sbaeneg Iseldireg
jardines tuinen
sentidos zintuigen
y en

ES Obtenga un informe con las palabras clave que aportan al sitio web la mayor cantidad de tráfico orgánico.

NL Ontvang een rapport met zoekwoorden die de website het meeste organische verkeer opleveren.

Sbaeneg Iseldireg
obtenga ontvang
tráfico verkeer
orgánico organische
informe rapport
que meeste
la de

ES Facelift Cloud es un software todo en uno para la gestión de redes sociales que también incluye supervisión de redes sociales. Las transmisiones de contenido te aportan información sobre las... Leer más

NL ReviewTrackers is de bekroonde software voor reputatie- en beoordelingsbeheer die door meer dan 40.000 bedrijven wordt vertrouwd. Volg beoordelingen op Facebook, Google, TripAdvisor en meer dan 100... Meer informatie

Sbaeneg Iseldireg
gestión bedrijven
software software
información informatie
es is
en op
la de
de en
para voor

ES Tableau me convierte en una persona más creativa y me ayuda a apreciar los datos. Ahora, me entusiasma ver los resultados de mi nuevo análisis, porque es mucho más sencillo ver las tendencias, la historia y el poder que aportan los datos.

NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.

Sbaeneg Iseldireg
tableau tableau
creativa creatief
tendencias trends
resultados resultaten
en te
es is
y en
análisis analyse
historia verhaal
datos data
ver zien
mi mijn
nuevo nieuwe
sencillo gemakkelijker
a om
poder kracht

ES Todos los itinerarios de komoot aportan información detallada sobre los tipos de vía y de superficie para que tus clientes sepan lo que les espera antes de embarcarse en una nueva aventura.

NL Elke route van komoot voorziet in gedetailleerde informatie over de wegen en ondergrond, zodat uw klanten goed voorbereid op pad kunnen gaan.

Sbaeneg Iseldireg
komoot komoot
detallada gedetailleerde
clientes klanten
superficie ondergrond
información informatie
itinerarios route
y en
en in
los de
a zodat

ES Más de todas esas cosas que aportan frescura a tu stream y enganchan al público.

NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.

Sbaeneg Iseldireg
stream stream
público publiek
todas je
más meer
y en

ES Estas alianzas estratégicas permiten a nuestros usuarios disfrutar de las funcionalidades más avanzadas y nos aportan el apoyo financiero necesario para el progreso de PrestaShop.

NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.

Sbaeneg Iseldireg
estratégicas strategische
usuarios gebruikers
funcionalidades functies
aportan bieden
apoyo ondersteunen
financiero financieel
prestashop prestashop
y en
el de
progreso vooruitgang
nos we
para dankzij

ES Con el mejor ambiente de trabajo y con espíritu de equipo, SO Connect se enorgullece de la diversidad de su grupo de empleados internacionales que constantemente aportan pasión, individualidad y destreza en sus tareas diarias.

NL SO Connect biedt de beste werkomgeving en teamgeest, en is trots op zijn diverse groep van internationale medewerkers die voortdurend passie, individualiteit en deskundigheid in hun dagelijkse werk stoppen.

Sbaeneg Iseldireg
connect connect
enorgullece trots
internacionales internationale
constantemente voortdurend
diarias dagelijkse
empleados medewerkers
y en
grupo groep
pasión passie
en in
mejor beste
trabajo werk
su hun

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

Sbaeneg Iseldireg
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES Los termostatos inteligentes no solo aportan inteligencia a la calefacción de su hogar, sino que también hacen que su calefacción sea más eficiente al saber cómo le gusta que se caliente su hogar y cuándo

NL Slimme thermostaten brengen niet alleen intelligentie in uw huisverwarming, ze maken uw verwarming ook efficiënter door te leren hoe u uw huis wilt verwarmen en wanneer

Sbaeneg Iseldireg
calefacción verwarming
inteligentes slimme
inteligencia intelligentie
no niet
sino ze
también ook
y en
hogar huis
a brengen
solo alleen
cómo hoe
sea wilt

ES Enlaces entrantes hacia este sitio web que le aportan valor, generalmente por que confian en dicho sitio.

NL Inkomende links naar deze website die waarde te bieden, in het algemeen beroepen op genoemde site.

Sbaeneg Iseldireg
entrantes inkomende
aportan bieden
valor waarde
generalmente algemeen
enlaces links
este deze
en in

ES Los ejercicios en grupo también aportan beneficios. Durante las clases, los instructores pueden darte palabras de aliento. También pueden motivarte y corregir tu forma para asegurarse de que hagas cada movimiento de forma segura y eficaz.

NL Groepslessen bieden ook voordelen. Tijdens de lessen moedigen instructeurs je aan. Ze kunnen je ook motiveren en je techniek en houding corrigeren, om ervoor te zorgen dat je elke beweging veilig en effectief doet.

Sbaeneg Iseldireg
aportan bieden
beneficios voordelen
clases lessen
instructores instructeurs
corregir corrigeren
movimiento beweging
eficaz effectief
forma techniek
pueden kunnen
en te
también ook
palabras de
y en
para ervoor
segura veilig
cada elke

ES Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año

NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten

Sbaeneg Iseldireg
a om
nos we
tras in
confianza vertrouwen
la daarom

ES Tradedoubler es un gran aliado para llevar a cabo nuestros objetivos. Nos aportan la confianza y seguridad para alinear estrategias y seguir creciendo año tras año. Para FNAC es fundamental poder trabajar con la transparencia que aporta Tradedoubler.

NL Ik vind onze samenwerking zeer goed. Ik denk dat het feit dat we al meer dan 10 jaar samenwerken een goede bevestiging een aanbeveling.

Sbaeneg Iseldireg
año jaar
cabo een
nos we
a zeer

ES Hemos probado una amplia gama de accesorios para la PS5, usándolos durante al menos varias semanas para ver cómo encajan en nuestra vida de juego y para establecer si realmente aportan muchos beneficios a la consola de Sony.

NL We hebben een breed scala aan accessoires voor de PS5 uitgeprobeerd en hebben ze minstens een aantal weken gebruikt om te zien hoe ze in ons game-leven passen en om vast te stellen of ze echt veel voordelen bieden aan Sonys console.

Sbaeneg Iseldireg
amplia breed
gama scala
accesorios accessoires
menos minstens
semanas weken
vida leven
juego game
aportan bieden
beneficios voordelen
consola console
realmente echt
la de
y en
hemos we
ver zien
a om
una aantal
cómo hoe
en in

ES Inicialmente habrá siete mapas, y cada uno puede conocerlos en el sitio web oficial , pero estamos impresionados por la variedad visual que aportan

NL Er zullen in eerste instantie zeven kaarten zijn, en je kunt er elk over vinden op de officiële website , maar we zijn onder de indruk van de visuele verscheidenheid die ze op tafel brengen

Sbaeneg Iseldireg
mapas kaarten
variedad verscheidenheid
visual visuele
inicialmente in eerste instantie
y en
puede kunt
estamos we
en in
siete zeven
que onder
pero maar

ES No es probable que Google indexe las páginas de baja calidad, ya que no aportan valor al usuario

NL Het is niet waarschijnlijk dat Google pagina's van lage kwaliteit zal indexeren, omdat ze geen waarde bieden voor de gebruiker

Sbaeneg Iseldireg
google google
aportan bieden
usuario gebruiker
es is
valor waarde
calidad kwaliteit
probable waarschijnlijk
las de
baja lage
de omdat
páginas van
no niet

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

NL Ons ESG-programma is gebaseerd op onze vaste overtuiging dat duurzaam ondernemen een hoger rendement oplevert en essentieel is als we toekomstige uitdagingen met betrekking tot duurzaamheid het hoofd willen bieden.

Sbaeneg Iseldireg
programa programma
esg esg
convicción overtuiging
sostenibles duurzaam
aportan bieden
fundamental essentieel
queremos willen
futuros toekomstige
retos uitdagingen
sostenibilidad duurzaamheid
es is
en op
y en
si als
nuestro ons
basa een

ES Como compromiso, tuvimos que prometer a los niños que No quitar los azulejos se conviertan. Les gusta el estampado y todos pensamos que aportan al ambiente de la casa.

NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.

Sbaeneg Iseldireg
compromiso compromis
niños kinderen
ambiente sfeer
tuvimos we
y en
no geen
como als
casa huis

ES Aportan un agradable y cálido contraste a la cocina y también otros detalles como la barandilla del Transición de la cocina al salón, el foco del techo y nuestros portavasos son de oro mate celebrada.

NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.

Sbaeneg Iseldireg
agradable aangenaam
cálido warm
contraste contrast
cocina keuken
detalles details
transición overgang
salón woonkamer
mate mat
otros andere
y en
también ook
oro goud

ES ¿Qué información obtienen las Compañías PADI? Solo se obtiene la información que aportan las personas que realizan las consultas a PADI.

NL Welke gegevens worden door de PADI-bedrijven verkregen? Van personen die om inlichtingen vragen aan PADI, worden alleen de gegevens verkregen die de vrager verstrekt.

Sbaeneg Iseldireg
compañías bedrijven
la de
a om
solo alleen
personas personen

ES Por otro lado, las Hojas de Estilo en Cascada aportan la parte visual de sus sitios web

NL Aan de andere kant zorgen Cascading Style Sheets voor het visuele deel van uw websites

Sbaeneg Iseldireg
otro andere
visual visuele
la de
lado kant
de deel
sitios websites
sus uw
en aan
parte van

ES 8 experiencias que aportan bienestar recomendadas para tu lista de favoritos

NL 8 wellnessbelevingen om op je verlanglijstje te zetten

Sbaeneg Iseldireg
de zetten

ES Los mangos de padouk aportan a estas navajas Opinel todas las ventajas de esta madera exótica muy resistente y que necesita muy poco mantenimiento.

NL Het heft van padoek biedt deze Opinel-messen alle voordelen van dit zeer resistente hout dat maar weinig onderhoud nodig heeft.

Sbaeneg Iseldireg
madera hout
mantenimiento onderhoud
ventajas voordelen
necesita nodig

ES Los cuchillos con mango de madera aportan un toque de autenticidad y una calidad de corte única.

NL De messen met houten handgrepen brengen een vleugje authenticiteit met zich mee en staan garant voor een unieke snijkwaliteit.

Sbaeneg Iseldireg
cuchillos messen
autenticidad authenticiteit
y en
los de
madera houten

ES Fabricantes como TSG o Bullet aportan su alto nivel de conocimientos técnicos en la fabricación de sus protectores para skateboarding

NL Producenten zoals TSG of Bullet integreren behoorlijk veel skateboard-knowhow met hun beschermingsuitrusting

Sbaeneg Iseldireg
fabricantes producenten
o of
de met
su hun

ES Estos geles aportan una inyección instantánea de energía

NL Gels zorgen voor een onmiddellijke energieboost

ES QUE TE APORTAN LOS ACUERDOS DE NH

NL HOE KUNT U PROFITEREN VAN DE PARTNERS VAN NH?

Sbaeneg Iseldireg
nh nh
los de
de van

ES La OG Kush, legendaria por su alto contenido de THC, mantiene esa reputación con unos niveles más altos de CBD, que aportan un renovado frescor y una inusual claridad para un producto Kush

NL OG Kush, beroemd om het sterke THC gehalte, bouwt verder aan die reputatie met hogere niveaus CBD en levert vernieuwde frisheid en helderheid die ongewoon is voor een Kush soort

Sbaeneg Iseldireg
og og
kush kush
reputación reputatie
cbd cbd
claridad helderheid
altos hogere
que verder
y en
thc thc
niveles niveaus
más is

ES El equipo de Little Chief Collabs presenta la Killer Glue, un cruce de dos cepas clásicas que aportan sus rasgos más especiales

NL Little Chief Collabs zit achter deze Killer Glue, een combi van twee speciale klassieke soorten

Sbaeneg Iseldireg
cepas soorten
clásicas klassieke
especiales speciale
de achter
un een

ES Por ejemplo, el cilantro, el eneldo y la albahaca aportan gran sabor a las ensaladas, sopas y platos de pasta. Y especies como la lavanda, manzanilla y melisa pueden usarse para hacer una infusión relajante.

NL Gezelschapsplanten als koriander, dille en basilicum voegen bijvoorbeeld veel smaak toe aan soep, salades en pasta gerechten. Met soorten als lavendel, kamille en citroenmelisse kun je echter ontspannende thee maken.

Sbaeneg Iseldireg
sabor smaak
ensaladas salades
platos gerechten
pasta pasta
especies soorten
lavanda lavendel
relajante ontspannende
y en
ejemplo bijvoorbeeld
como als

ES Los terpenos son los compuestos aromáticos que le aportan al cannabis su diversidad de fragancias

NL Terpenen zijn de geurige, natuurlijke verbindingen die cannabis haar aromatische diversiteit geven

Sbaeneg Iseldireg
terpenos terpenen
compuestos verbindingen
cannabis cannabis
diversidad diversiteit
los de
de haar

ES Los terpenos aportan aromas deliciosos a cremas hidratantes, bálsamos y lociones. Hidratar la piel con productos cosméticos siempre sienta bien, pero el olor de los limones o el aroma refrescante del romero le añade placer a la experiencia.

NL Terpenen geven vochtinbrengende crèmes, balsems en lotions een heerlijke geur. Het hydrateren van je huid met cosmetica is al geweldig, maar de frisse geur van citroen of het zoete aroma van rozemarijn biedt nog meer genot.

Sbaeneg Iseldireg
terpenos terpenen
deliciosos heerlijke
piel huid
cosméticos cosmetica
aroma geur
o of
y en
pero maar

ES La paz que aportan es una manera perfecta de ayudar a regular el estado de ánimo, recibir oxígeno extra en el cerebro y provocar una sensación de control

NL De rust die je hiermee zult vinden helpt je de stemming te helpen reguleren, extra zuurstof naar de hersenen te brengen en een gevoel van controle op te wekken

Sbaeneg Iseldireg
paz rust
oxígeno zuurstof
cerebro hersenen
sensación gevoel
control controle
ánimo stemming
y en
ayudar helpen
a brengen
que extra
en te

ES Estas guindillas con forma inusual pican bastante, pero no exageradamente. Ideales para animar cualquier plato a la vez que aportan sabor, estos pimientos son suaves en la punta y más picantes en su parte superior. ¡Hay para todos los gustos!

NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!

Sbaeneg Iseldireg
ideales perfect
y en
pero maar
no niet
en te
para voor
a om
parte superior bovenaan
cualquier elk
que extra
sabor smaak
bastante behoorlijk
su geven
hay er

ES Top 15 De Hierbas Naturales Que Aportan Energía Y Vitalidad

NL Top 15 Natuurlijke Kruiden Voor Energie & Vitaliteit

Sbaeneg Iseldireg
top top
hierbas kruiden
naturales natuurlijke
energía energie
de voor

ES Swarovski Midnight, un diseño con estilo y fácil de llevar, está adornado con cristales Medley que aportan un toque de brillantez a cualquier atuendo. Inspirada en los cristales de hielo, la innovadora silueta cruzada captura la belleza de la noche.

NL Swarovski Midnight is een stijlvolle en uiterst draagbare helm met een cluster aan kristallen die elke outfit verrijken met extra schittering. Deze op ijskristallen geïnspireerde ornamenten geven het effect van een prachtige avondhemel.

Sbaeneg Iseldireg
cristales kristallen
atuendo outfit
y en
en op
está is
que extra

ES Las piezas uniformes aportan ventajas para los clientes, el comercio y la industria.

NL Uniforme onderdelen bieden voordelen voor klanten, handel en industrie.

Sbaeneg Iseldireg
piezas onderdelen
aportan bieden
comercio handel
y en
ventajas voordelen
clientes klanten
para voor

ES Las variantes en los colores intemporales negro mate, antracita, gris y blanco mate aportan a la sala una elegancia natural y completan armoniosamente la paleta de tonos cálidos

NL De tijdloze kleurvarianten mat zwart, antraciet, grijs en zuiver wit mat zorgen voor natuurlijke elegantie in de ruimte en vullen het warme kleurenschema stemmig aan

Sbaeneg Iseldireg
mate mat
sala ruimte
elegancia elegantie
natural natuurlijke
en in
gris grijs
y en
la de

ES Las líneas de diseño como Gira E2 y Gira E3 aportan a las salas acentos sutiles y funcionales que subrayan con estilo ese carácter sobrio pero cálido.

NL Designlijnen zoals Gira E2 en Gira E3 zorgen voor subtiele en functionele accenten in de ruimte en beklemtonen de minimalistische behaaglijkheid op stijlvolle wijze.

Sbaeneg Iseldireg
salas ruimte
sutiles subtiele
funcionales functionele
gira gira
acentos accenten
e en

ES Los servicios en la nube de Aptean aportan valor empresarial gracias a la innovación y la flexibilidad, además de un ahorro de costes. Ofrecemos servicios de alojamiento en la nube, gestionados por nuestro equipo de ingenieros de sistemas certificados.

NL De clouddiensten van Aptean brengen extra bedrijfswaarde met innovatie, flexibiliteit en kosteneffectieve besparingen. We bieden one-stop-cloudhosting, beheerd door ons gecertificeerde team.

Sbaeneg Iseldireg
innovación innovatie
ahorro besparingen
gestionados beheerd
la de
y en
flexibilidad flexibiliteit
a brengen
aportan bieden
nuestro ons
equipo team

ES Preparado para la eficiencia en el área de producción. Preparado para datos en tiempo real que aportan confianza y precisión.

NL Klaar voor efficiëntie op de werkvloer. Klaar voor realtime gegevens die vertrouwen en nauwkeurigheid bieden.

Sbaeneg Iseldireg
preparado klaar
aportan bieden
confianza vertrouwen
precisión nauwkeurigheid
datos gegevens
y en
tiempo real realtime
eficiencia efficiëntie
en op

ES Básicamente, son altavoces inteligentes con pantalla incorporada, que aportan un elemento visual a la línea de productos para el hogar de Google.

NL In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.

Sbaeneg Iseldireg
altavoces luidsprekers
inteligentes slimme
pantalla display
incorporada ingebouwd
visual visueel
línea een
elemento element
que wezen
google google

ES Los muebles que cumplen las más estrictas normas funcionales y estéticas aportan un valor añadido y enriquecen los ambientes en los que vivimos y trabajamos

NL Meubels die voldoen aan de hoogste functionele en esthetische normen verrijken de menselijke leef- en werkomgeving met hun meerwaarde

Sbaeneg Iseldireg
muebles meubels
normas normen
funcionales functionele
y en
cumplen voldoen aan
más de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50