Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "tenga una fecha" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "tenga una fecha" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o tenga una fecha

Gellir cyfieithu "tenga una fecha" yn Sbaeneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

tenga a abbia accedere accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altri altro anche anche se app attività aver avere azienda base bisogno che chiunque ci ciò come con consente contenuti controllo così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle desideri deve devi di disponibile dopo dover e essere fai fare farlo garantire già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre la la tua lavoro le le tue lo loro ma meglio messaggi molto necessario nei nel nell nella noi non non sono non è nostra nostri nostro numero o offre ogni oltre ora ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possono potrebbe potrebbero potresti prima prima di privacy prodotti puoi può può essere qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta risorse saranno sarà se sei sempre senza servizi servizio si sia siano sicurezza sito solo sono stai stato stesso su sui sul sull sulla suo te tempo tenere ti tieni tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utilizzando utilizzare utilizzo vedrai verrà viene volta vostro è è necessario è possibile
una a abbiamo accesso account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora applicazione attraverso avere avuto base bisogno capacità carta casa che ci ci sono ciò come con cosa creare creato cui da dal dall data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durata e esempio essere fa facile famiglia fare fino già gli grande guida ha hai hai bisogno hanno i i nostri i tuoi il il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la le lo loro ma maggiore media mentre migliore modo molti molto necessario nel nella noi nome non non è nostra nostri numero numerosi o offre ogni oppure ora pagina parte per per il per la perché persona persone più poi possibile potrebbe prima principale puoi qualsiasi quando quella quello questa questo qui quindi rispetto risposta sarà se seguito sei semplice sempre senza serie servizio si sia sicurezza simile singola sito sito web sola solo sono sotto su sul sulla suo superiore tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unica uno usare utente utilizza utilizzando utilizzare vi volta web è
fecha a ad aggiornamento al all alla alle almeno anche anni anno base calendario che come completamento con creazione cui da dal dall dalla data data di data di scadenza date dati degli dei del dell della delle dettagli di dicembre dopo durante durata e e-mail ed esempio essere età evento febbraio fine fino gennaio giorni giorno gli ha hai hanno i il il giorno il tuo in in cui informazioni la la tua lavoro le lo loro mai mese mesi modo momento nei nel nella nelle nome non non è nostro novembre numero o oggi ogni oltre ora orario ore ottobre parte per per il per la periodo più possibile possono prima prodotti progetto punto puoi può qualsiasi quando quella questa questo quindi sarà scadenza se settembre si sia sito solo sono stato su sua sul tale tempo ti tipo tra tua tuo tuoi tutte tutti un una uno versione volta è è possibile è stato

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o tenga una fecha

Sbaeneg
Eidaleg

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

Sbaeneg Eidaleg
es è
vencimiento scadenza
no non
más più

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

Sbaeneg Eidaleg
es è
vencimiento scadenza
no non
más più

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Sbaeneg Eidaleg
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización

IT Una linea di base non verrà aggiunta a una riga che non ha una data di inizio e una di fine o una riga con una data di inizio successiva alla data di fine

Sbaeneg Eidaleg
y e
finalización fine
o o
no non
a a
fila riga
línea linea
de di
la alla
fecha data
agregar aggiunta

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

Sbaeneg Eidaleg
recuadro casella
reemplazar sostituisci
columna colonna
seleccionada seleziona
o o
y e
advertencia avviso
febrero febbraio
fecha data
en in
hora ora
de di

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

Sbaeneg Eidaleg
recuadro casella
reemplazar sostituisci
columna colonna
seleccionada seleziona
o o
y e
advertencia avviso
febrero febbraio
fecha data
en in
hora ora
de di

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

Sbaeneg Eidaleg
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

Sbaeneg Eidaleg
definido impostato
tendrá se
formato tipo
columna colonna
de di
campo campo

ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.

IT Puoi aggiungere solo una linea di base a un foglio di progetto. Se sono presenti più colonne di data di inizio e più colonne di data di fine, solo un set di colonne Data di inizio e Data di fine può essere associato alle linee di base.

Sbaeneg Eidaleg
agregar aggiungere
hoja foglio
proyecto progetto
columnas colonne
y e
finalización fine
un un
puede può
a a
líneas linee
de di
fecha data
solo solo
conjunto de set

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

IT Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

Sbaeneg Eidaleg
fórmula formula
celda cella
actual corrente
en in
que è
de di
la alla
haya la

ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.

IT Seleziona un campo Data sul blocco di azione Registra una data. Questo tipo di azione si limita a collocare le date in colonne di date. Se il foglio non contiene alcuna colonna di date, vedrai apparire un messaggio.

Sbaeneg Eidaleg
bloque blocco
acción azione
registrar registra
elija seleziona
hoja foglio
un un
fechas date
tipo tipo
mensaje messaggio
si si
verá vedrai
de di
fecha data
campo campo
columnas colonne
no alcuna

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

IT Quando crei una nuova connessione, seleziona un campo del tipo Data, quindi seleziona la data tramite il selettore della data. Le date in un filtro devono essere nel formato definito dal selettore della data (mm/gg/aa).

Sbaeneg Eidaleg
nueva nuova
seleccione seleziona
campo campo
selector selettore
filtro filtro
deben devono
definido definito
un un
tipo tipo
fechas date
conexión connessione
fecha data
en in
cuando quando
formato formato
de una

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

Sbaeneg Eidaleg
es è
más più
extensa grande

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

Sbaeneg Eidaleg
use utilizza
quiere desideri
usando usando
teclado tastiera
o o
seleccionando selezionando
calendario calendario
opción opzione
ocurrir se
cierta certa
de di
fecha data
el la

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

Sbaeneg Eidaleg
use utilizza
quiere desideri
usando usando
teclado tastiera
o o
seleccionando selezionando
calendario calendario
opción opzione
ocurrir se
cierta certa
de di
fecha data
el la

ES La fecha de confirmación de la reserva es demasiado cercana a la fecha de mudanza.La fecha de pago se traslada a 10 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

IT La prenotazione è stata confermata a ridosso della data di arrivoIl pagamento è posticipato a 10 giorni dopo la data di arrivo per limitare il rischio di frodi.

Sbaeneg Eidaleg
reserva prenotazione
fraudes frodi
es è
a a
pago pagamento
la il
de di
días giorni
fecha data
para per

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

Sbaeneg Eidaleg
es è
más più
extensa grande

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

Sbaeneg Eidaleg
fila riga
columna colonna
porcentaje percentuale
completo completamento
envío spedizione
y e
es è
valor valore
días giorni
de di
función funzione
número numero
fecha data
en tra

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .

Sbaeneg Eidaleg
fila riga
columna colonna
envío spedizione
y e
días giorni
de di
número numero
fecha data
en tra

ES Por ejemplo, si crea una tarea con una fecha de inicio y una duración de 9 horas, de forma predeterminada Smartsheet programará automáticamente la fecha de finalización para que tenga lugar el siguiente día laborable

IT Ad esempio, se crei un'attività con una data di inizio e una durata di 9 ore, per impostazione predefinita, Smartsheet pianifica automaticamente la data di fine affinché abbia luogo il giorno lavorativo successivo

Sbaeneg Eidaleg
smartsheet smartsheet
automáticamente automaticamente
programar pianifica
horas ore
finalización fine
y e
duración durata
predeterminada predefinita
crea crei
de di
a ad
para que affinché
fecha data
día giorno
para per

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo. 

Sbaeneg Eidaleg
columna colonna
completo completo
un un
calendario calendario
y e
finalización fine
crear creare
tarea attività
de di
más più
fecha data

ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.

IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.

Sbaeneg Eidaleg
gantt gantt
columnas colonne
hoja foglio
usar utilizzare
y e
finalización fine
vista vista
de di
dos due
fecha data
para per

ES La acción Registrar una fecha permite registrar la fecha actual en una celda de la columna de Fecha.

IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.

Sbaeneg Eidaleg
registrar registra
fecha data
actual corrente
celda cella
columna colonna
en in
de una
la della

ES La acción Registrar una fecha permite registrar automáticamente la fecha actual en una columna de Fecha que usted elija

IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta

Sbaeneg Eidaleg
registrar registra
automáticamente automaticamente
actual corrente
columna colonna
elija scelta
la acción lazione
en in
de di
fecha data

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

Sbaeneg Eidaleg
celda cella
no non
de di
contiene contiene

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]1, “Vencido”) introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

IT Ad esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]1, “Scaduto”) inserirà “Scaduto” in una cella una volta che la data corrente supera la data stimata.

ES La acción Registrar una fecha permite registrar la fecha actual en una celda de la columna de Fecha.

IT Registra una data registra la data corrente in una cella della colonna Data.

Sbaeneg Eidaleg
registrar registra
fecha data
actual corrente
celda cella
columna colonna
en in
de una
la della

ES La acción Registrar una fecha permite registrar automáticamente la fecha actual en una columna de Fecha que usted elija

IT L'azione registra una data registra automaticamente la data corrente in una colonna Data di tua scelta

Sbaeneg Eidaleg
registrar registra
automáticamente automaticamente
actual corrente
columna colonna
elija scelta
la acción lazione
en in
de di
fecha data

ES IF(ISDATE([Fecha de vencimiento]1); "La celda contiene una fecha";"La celda no contiene una fecha")

IT IF(ISDATE([Data di scadenza]1); "La cella contiene una data"; "La cella non contiene una data")

Sbaeneg Eidaleg
celda cella
no non
de di
contiene contiene

ES Tenga en cuenta que la configuración de fecha Abierto hasta la fecha de hoy solo se encuentra disponible para el propietario y los administradores de la hoja

IT Tieni presente che l'impostazione Apri alla data di oggi è disponibile solo per il proprietario e gli amministratori del foglio

Sbaeneg Eidaleg
propietario proprietario
administradores amministratori
hoja foglio
configuración limpostazione
hoy oggi
disponible disponibile
y e
que è
de di
solo solo
fecha data
para per

ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).

IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).

Sbaeneg Eidaleg
modificar modificare
inicio inizio
afectar influenzare
consulte consulta
habilitar abilitazione
dependencias dipendenze
predecesores predecessori
puede puoi
y e
finalización fine
información informazioni
duración durata
funcionalidad funzionalità
de di
valores valori
usar utilizzo
fecha data
para per
la delle
que ulteriori

ES Tenga en cuenta que puede modificar la fecha de inicio y los valores de duración para afectar la fecha de finalización.(Consulte Habilitar dependencias y usar predecesores para obtener más información sobre la funcionalidad de las dependencias).

IT Tieni presente che puoi modificare la data di inizio e i valori di durata per influenzare la data di fine.(Per ulteriori informazioni sulla funzionalità delle dipendenze, consulta Abilitazione delle dipendenze e utilizzo di predecessori).

Sbaeneg Eidaleg
modificar modificare
inicio inizio
afectar influenzare
consulte consulta
habilitar abilitazione
dependencias dipendenze
predecesores predecessori
puede puoi
y e
finalización fine
información informazioni
duración durata
funcionalidad funzionalità
de di
valores valori
usar utilizzo
fecha data
para per
la delle
que ulteriori

ES (Por ejemplo: en las relaciones Fin a comienzo, Smartsheet programará la fecha de inicio de la dependiente luego de la última fecha de finalización que tenga lugar de todas las predecesoras).

IT (Per esempio: nelle relazioni Fine-Inizio, Smartsheet pianificherà la data di inizio del dipendente dopo l'ultima data di fine verificatasi di tutti i predecessori).

Sbaeneg Eidaleg
relaciones relazioni
smartsheet smartsheet
de di
finalización fine
la del
fecha data

ES Pago del anticipo sobre el dividendo del ejercicio 2020, con una “fecha límite” que coincida con el 18 de enero de 2021 y con fecha de corte (es decir, la fecha de derecho al pago del dividendo) del 19 de enero de 2021.

IT Pagamento dell’acconto sul dividendo dell’esercizio 2020, con “data stacco” coincidente con il 18 gennaio 2021 e record date (ossia data di legittimazione al pagamento del dividendo stesso) in data 19 gennaio 2021.

ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización

IT Assicurati che il tuo foglio contenga almeno due colonne di date, una che rappresenta la data di inizio delle attività e una che rappresenta la data di fine

Sbaeneg Eidaleg
asegúrese assicurati
hoja foglio
contenga contenga
columnas colonne
y e
finalización fine
la il
tareas attività
de di
dos due
fecha data

ES Para elegir una nueva fecha, pulsa el campo Fecha y, a continuación, la nueva fecha.

IT Per scegliere una nuova data, tocca il campo Date, quindi tocca la nuova data.

Sbaeneg Eidaleg
elegir scegliere
nueva nuova
pulsa tocca
campo campo
fecha data
para per
una una

ES Se utiliza en una columna Fecha para extraer la parte de la fecha de un valor fecha/horario.

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora.

Sbaeneg Eidaleg
columna colonna
extraer estrarre
un un
valor valore
utiliza utilizzata
en in
de di
fecha data
parte parte
para per

ES Se utiliza en una columna Fecha para extraer la parte de la fecha de un valor fecha/horario. Más información

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora. Scopri di più

Sbaeneg Eidaleg
columna colonna
extraer estrarre
un un
valor valore
utiliza utilizzata
en in
de di
más più
fecha data
parte parte
información date
para per

ES Introduce una fecha n días a partir de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar +3 se introducirá 12/14/17.

IT Inserisce una data successiva di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo +3, verrà inserito 14/12/17.

Sbaeneg Eidaleg
presionar premendo
días giorni
hoy oggi
es è
de di
fecha data
la quella
a a

ES Introduce una fecha n días antes de la fecha actual Por ejemplo, si la fecha de hoy es 12/11/17, al presionar -3 se introducirá 12/8/17.

IT Inserisce una data precedente di n giorni rispetto a quella di oggi Ad esempio, se la data di oggi è 11/12/17, premendo -3, verrà inserito 08/12/17.

Sbaeneg Eidaleg
presionar premendo
días giorni
hoy oggi
es è
de di
fecha data
la quella

ES Se utiliza en una columna Fecha para extraer la parte de la fecha de un valor fecha/horario.

IT Formula utilizzata in una colonna di date per estrarre la parte di data di un valore data/ora.

Sbaeneg Eidaleg
columna colonna
extraer estrarre
un un
valor valore
utiliza utilizzata
en in
de di
fecha data
parte parte
para per

ES Usa el campo Fecha para que los visitantes ingresen una fecha. El formato de fecha cambiará para que coincida con la ubicación de tu visitante.

IT Utilizza il campo Data per chiedere ai visitatori di inserire una data. Il formato della data cambierà in base alla posizione del visitatore.

Sbaeneg Eidaleg
visitantes visitatori
visitante visitatore
fecha data
campo campo
formato formato
de di
para per
ubicación posizione

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

Sbaeneg Eidaleg
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

Sbaeneg Eidaleg
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

ES Si la fecha de inicio de la tarea con la que usted enlaza se fija en la fecha anterior a la fecha de vencimiento de la tarea que usted enlaza, el enlace creado estará de color rojo que significa que está inválido

IT Se la data di inizio dell'attività alla quale colleghi è superiore alla scadenza dell'attività da collegare, il collegamento creato viene evidenziato in rosso come non valido

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
de di
que è
en in
estará se
creado creato
rojo rosso
a inizio

ES Si usted no ha establecido la fecha de inicio al crear la tarea, la fecha de creación se fijará automáticamente en la fecha de inicio.

IT Se non hai selezionato la data di inizio durante la creazione dell'attività, la data di creazione sarà automaticamente impostata come data di inizio.

Sbaeneg Eidaleg
inicio inizio
automáticamente automaticamente
de di
no non
en durante
creación creazione
la come
fecha data
si hai

ES La reserva fue confirmada después de la fecha de la mudanzaLa fecha de pago se traslada a 7 días tras la fecha de la mudanza para evitar fraudes.

IT La prenotazione è stata confermata dopo la data di arrivoIl pagamento è posticipato a 7 giorni dopo la data di arrivo per limitare il rischio di frodi.

Sbaeneg Eidaleg
reserva prenotazione
confirmada confermata
fraudes frodi
la il
a a
pago pagamento
de di
días giorni
fue stata
fecha data
para per

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

Sbaeneg Eidaleg
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

Sbaeneg Eidaleg
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

ES Si elige «Fecha de renovación» como fecha de inicio de su cambio de plan, el cambio y el primer pago se efectuarán en su siguiente fecha de renovación.

IT Se scegli la data di rinnovo come punto d’inizio per il cambiamento del piano, la variazione e il primo pagamento avranno luogo alla data del prossimo rinnovo.

Sbaeneg Eidaleg
elige scegli
pago pagamento
renovación rinnovo
cambio cambiamento
y e
plan piano
de di
el il
como come
fecha data

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50