ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.
Cyfieithwch "relax" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "relax" o Sbaeneg i Eidaleg
Cyfieithiadau o relax
Gellir cyfieithu "relax" yn Sbaeneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
| relax | benessere relax rilassarvi |
Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o relax
Sbaeneg
Eidaleg
IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mayo | maggio |
| comprar | acquistando |
| relax | relax |
| futura | futura |
| xl | xl |
| euros | euro |
| recibirá | riceverete |
| gratuita | omaggio |
| al | al |
| un | un |
| o | o |
| funda | custodia |
| valor | valore |
| de | di |
| el | del |
ES Hasta el 28 de mayo, al comprar un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, recibirás una funda protectora gratuita por valor de 49,90 euros.
IT Fino al 28 maggio, acquistando un Relax Futura, Futura XL, Bayanne Relax o Evolution, riceverete in omaggio una custodia protettiva del valore di 49,90 euro.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mayo | maggio |
| comprar | acquistando |
| relax | relax |
| futura | futura |
| xl | xl |
| euros | euro |
| recibirá | riceverete |
| gratuita | omaggio |
| al | al |
| un | un |
| o | o |
| funda | custodia |
| valor | valore |
| de | di |
| el | del |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
IT L'Italia vanta una tradizione enologica senza eguali. Scoprila con questo tour del vino a Roma: le tue papille gustative ci ringrazieranno. Alla salute!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| historia | tradizione |
| a | a |
| el | le |
| de | una |
| y | tue |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| queréis | volete |
| podéis | potete |
| villa | villa |
| paseo | passeggiata |
| niños | bambini |
| ni | ne |
| sol | sole |
| y | e |
| un | un |
| quedan | se |
| de | di |
| la | del |
ES Información de precio para la oferta «Stand Up Paddle Yoga & Relax»
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Stand Up Paddle Yoga & Relax"
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| información | informazioni |
| precio | prezzo |
| stand | stand |
| yoga | yoga |
| amp | amp |
| relax | relax |
| de | sul |
ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro
IT la giovane donna felice in cappello gode della vista del lago in montagne. momenti di relax nella foresta. la vista posteriore della ragazza alla moda gode della freschezza all'aperto. libertà, persone, stile di vita, viaggi e vacanze Foto Pro
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| feliz | felice |
| joven | giovane |
| sombrero | cappello |
| disfruta | gode |
| montañas | montagne |
| momentos | momenti |
| relax | relax |
| bosque | foresta |
| frescura | freschezza |
| vida | vita |
| libertad | libertà |
| lago | lago |
| estilo | stile |
| gente | persone |
| viajes | viaggi |
| y | e |
| vacaciones | vacanze |
| foto | foto |
| chica | ragazza |
| de | di |
| en | in |
| vista | vista |
| pro | pro |
| el | la |
ES Además de sus elegantes habitaciones y de una amplia gama de especialidades culinarias, el amplio hotel proporciona excelentes instalaciones deportivas y de relax entre las que se incluye una playa privada.
IT Insieme a camere eleganti e un'ampia scelta di specialità culinarie, questo ampio hotel offre eccezionali strutture per lo sport e il relax, tra cui una spiaggia privata.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| elegantes | eleganti |
| gama | scelta |
| culinarias | culinarie |
| instalaciones | strutture |
| deportivas | sport |
| relax | relax |
| playa | spiaggia |
| especialidades | specialità |
| y | e |
| hotel | hotel |
| proporciona | offre |
| el | il |
| habitaciones | camere |
| de | di |
| amplio | ampio |
| privada | privata |
| se | questo |
ES Sueño Alivio Piel Salud Relax Otro
IT Sonno Sollievo Pelle Salute Rilassamento Altro
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| sueño | sonno |
| alivio | sollievo |
| piel | pelle |
| salud | salute |
| otro | altro |
ES Información de precio para la oferta «Yoga Sana & Relax»
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Yoga Sana & Relax"
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| información | informazioni |
| precio | prezzo |
| yoga | yoga |
| sana | sana |
| amp | amp |
| relax | relax |
| de | sul |
ES Acción para bicicletas en la pista campo a través más larga de Europa o relax en el lago de Cauma: aquí cada uno encuentra lo más adecuado para él
IT Che sia adrenalina sul più lungo flow country trail d'Europa o relax al Lago di Cauma, ognuno troverà il programma più adatto ai suoi gusti
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| relax | relax |
| adecuado | adatto |
| pista | trail |
| o | o |
| de | di |
| lago | lago |
| en | sul |
| cada uno | ognuno |
ES Tres restaurantes, panadería propia, spa Nira con cinco salas de tratamiento, sauna, baño turco, sala relax, baño Rasul y jacuzzi
IT Tre ristoranti, panetteria propria, Nira Spa con 5 sale di trattamento, sauna, bagno turco, sala relax, bagno Rasul e vasca idromassaggio
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| panadería | panetteria |
| tratamiento | trattamento |
| turco | turco |
| restaurantes | ristoranti |
| spa | spa |
| salas | sale |
| baño | bagno |
| relax | relax |
| sauna | sauna |
| sala | sala |
| y | e |
| de | di |
| tres | tre |
| jacuzzi | idromassaggio |
ES Del relax se encarga el nuevo spa de diseño con piscina de agua salada a 31 grados, sauna, baño de vapor, tratamientos de belleza y terraza japonesa
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| piscina | piscina |
| agua | acqua |
| vapor | vapore |
| tratamientos | trattamenti |
| terraza | terrazza |
| spa | spa |
| baño | bagno |
| belleza | bellezza |
| y | e |
| sauna | sauna |
| diseño | design |
| el | la |
| de | di |
| japonesa | giapponese |
| nuevo | nuova |
ES Más información sobre: Yoga Sana & Relax
IT Maggiori informazioni su: Yoga Sana & Relax
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| yoga | yoga |
| sana | sana |
| amp | amp |
| relax | relax |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Yoga Sana & Relax
IT Maggiori informazioni su: + Yoga Sana & Relax
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| yoga | yoga |
| sana | sana |
| amp | amp |
| relax | relax |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES El mayor salón al aire libre de Suiza se encuentra en St.Gallen: este salón urbano convierte durante todo el día el barrio de Bleicheli en un oasis de juego, relax y negocios.
IT Il più grande salotto outdoor della Svizzera si trova a San Gallo: la lounge cittadina trasforma il quartiere di Bleicheli in un'oasi di divertimento, relax e business 24 ore su 24.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suiza | svizzera |
| barrio | quartiere |
| relax | relax |
| negocios | business |
| al aire libre | outdoor |
| juego | divertimento |
| y | e |
| encuentra | trova |
| el | il |
| salón | salotto |
| de | di |
ES Relax & Connect, la máxima comodidad de nuestras habitaciones para relajarte y trabajar
IT Il massimo comfort delle nostre camere per rilassarsi e lavorare, offerta valida dalle 9h alle 18h.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| comodidad | comfort |
| habitaciones | camere |
| relajarte | rilassarsi |
| y | e |
| la | il |
| máxima | massimo |
| trabajar | lavorare |
| nuestras | nostre |
| de | dalle |
| para | per |
ES Mano con velas doradas sobre fondo amarillo. Wellnes, magia, concepto de relax. Copia espacio
IT Spa e benessere impostazione con fiori e asciugamani. Prodotti della natura dayspa
ES Los gestores de Fitness Place han decidido establecer un programa de fidelización muy original para recompensar a sus clientas: cuando éstas realizan 20 sesiones, tienen derecho a una tarde de relax para dos personas en el Spa del centro
IT La Fitness Place ha deciso di implementare un programma fedeltà per premiare le sue clienti: ogni 20 sessioni completate, si guadagnano 2 ingressi per l'area spa del club
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| fitness | fitness |
| decidido | deciso |
| recompensar | premiare |
| sesiones | sessioni |
| spa | spa |
| un | un |
| programa | programma |
| de | di |
| para | per |
| el | le |
ES La cabaña es una institución en Finlandia. Durante sus vacaciones, los finlandeses acuden al campo en búsqueda de la tranquilidad y el relax que ofrecen estos acogedores refugios.
IT In Finlandia il cottage è un'istituzione. Non appena arriva la stagione estiva, i finlandesi partono in massa per la campagna, alla ricerca di quiete e relax in luoghi appartati e accoglienti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| cabaña | cottage |
| finlandia | finlandia |
| finlandeses | finlandesi |
| búsqueda | ricerca |
| relax | relax |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
ES Diseñada por Marcel Wanders, la colección Gentleman consta de un sofá fijo, un puf y tres sillones de diferentes tamaños: Gentleman Single compacto, suave y acogedor Gentleman Relax, fuera de lo ordinario Gentleman Reserved, con respaldo alto
IT Disegnata da Marcel Wanders, la collezione Gentleman è composta da divano fisso, pouf e tre poltrone di diverse dimensioni – compatta Gentleman Single, morbida e accogliente Gentleman Relax, fuori del comune Gentleman Reserved, con schienale alto
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| colección | collezione |
| sofá | divano |
| fijo | fisso |
| sillones | poltrone |
| tamaños | dimensioni |
| single | single |
| compacto | compatta |
| suave | morbida |
| acogedor | accogliente |
| relax | relax |
| y | e |
| diferentes | diverse |
| de | di |
| tres | tre |
| fuera | fuori |
ES Un juego de luces a través de la iluminación de led rgb con cromoterapia le transportará a una dimensión de completo relax para disfrutar de un bienestar físico y psíquico sin igual
IT Un gioco di luci attraverso l’illuminazione a led rgb con cromoterapia vi trasporterà in una dimensione di completo relax per un benessere fisico e psichico senza confronti
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| juego | gioco |
| rgb | rgb |
| dimensión | dimensione |
| completo | completo |
| relax | relax |
| bienestar | benessere |
| físico | fisico |
| un | un |
| luces | luci |
| led | led |
| y | e |
| a | a |
| sin | senza |
| de | di |
| para | per |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| a | s |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| queréis | volete |
| podéis | potete |
| villa | villa |
| paseo | passeggiata |
| niños | bambini |
| ni | ne |
| sol | sole |
| y | e |
| un | un |
| quedan | se |
| de | di |
| la | del |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| a | s |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| queréis | volete |
| podéis | potete |
| villa | villa |
| paseo | passeggiata |
| niños | bambini |
| ni | ne |
| sol | sole |
| y | e |
| un | un |
| quedan | se |
| de | di |
| la | del |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| a | s |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| queréis | volete |
| podéis | potete |
| villa | villa |
| paseo | passeggiata |
| niños | bambini |
| ni | ne |
| sol | sole |
| y | e |
| un | un |
| quedan | se |
| de | di |
| la | del |
ES Tómate unos días de relax por el sur de Italia. Conoce Nápoles y sus contrastes, Pompeya y su increíble historia, Sorrento y su gastronomía, y Capri y su belleza natural.
IT Osserva da vicino uno dei capolavori del Barocco, l'Estasi di Santa Teresa, nella Chiesa di S. Maria della Vittoria. Visiterai la Cripta dei Cappuccini!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| de | di |
| el | la |
| a | s |
ES Si tenéis tiempo suficiente en Roma, viajáis con niños o buscáis un poco de relax, la Villa Borghese es una parada obligatoria en vuestro itinerario.
IT Se disponete di tempo sufficiente a Roma, se viaggiate con bambini o semplicemente volete rilassarvi in città, Villa Borghese è una delle tappe obbligatorie del vostro viaggio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| suficiente | sufficiente |
| roma | roma |
| niños | bambini |
| relax | rilassarvi |
| villa | villa |
| obligatoria | obbligatorie |
| itinerario | viaggio |
| es | è |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| en | in |
| de | di |
| vuestro | vostro |
| un | una |
ES Si aún quedan horas de sol y queréis un poco de relax, podéis ir a la Villa Borghese a dar un paseo. Si viajáis con niños os lo agradecerán.
IT Se ancora vi è la luce del sole e volete riposarvi un poco, potete raggiungere i giardini di Villa Borghese, per fare una passeggiata rilassante. Se viaggiate con bambini sicuramente ne saranno felici!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| queréis | volete |
| podéis | potete |
| villa | villa |
| paseo | passeggiata |
| niños | bambini |
| ni | ne |
| sol | sole |
| y | e |
| un | un |
| quedan | se |
| de | di |
| la | del |
ES Del ejercito al equipo de campamento pasando por la ondita relax, llega la gorra de 5 paneles!
IT Dalle divise militari, all’equipaggiamento da campeggio fino ai nostri guardaroba: il cappellino 5 panel!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| campamento | campeggio |
| paneles | panel |
| la | il |
| al | ai |
| de | dalle |
ES Relax & Connect, la máxima comodidad de nuestras habitaciones para relajarte y trabajar.
IT Relax & Connect, il massimo comfort delle nostre camere per rilassarsi e lavorare
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| amp | amp |
| comodidad | comfort |
| habitaciones | camere |
| connect | connect |
| relax | relax |
| y | e |
| la | il |
| máxima | massimo |
| trabajar | lavorare |
| relajarte | rilassarsi |
| nuestras | nostre |
| de | delle |
| para | per |
ES Si los sillones sirven de zona de relax, las mesitas de jardín son un punto de referencia para disfrutar al máximo de los exteriores, para una hora feliz por la tarde o para pasar una noche al aire libre
IT Mentre le poltrone fungono da zona relax, i tavolini da giardino divengono il vero punto di riferimento per godersi al meglio gli spazi esterni, per un happy hour pomeridiano o per trascorrere una serata all’aperto
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| sillones | poltrone |
| relax | relax |
| mesitas | tavolini |
| jardín | giardino |
| disfrutar | godersi |
| feliz | happy |
| hora | hour |
| un | un |
| referencia | riferimento |
| al | al |
| o | o |
| punto | punto |
| la | il |
| noche | serata |
| de | di |
| zona | zona |
ES Además, hoy se tienen a disposición una gran cantidad de accesorios que permiten transformar la ducha en un momento de relax, como el hidromasaje vertical, la cromoterapia y la aromaterapia.
IT Grazie ai tanti accessori oggi disponibili anche la doccia si può trasformare in un momento di relax rigenerante, attraverso idromassaggio verticale, cromoterapia e aromaterapia.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hoy | oggi |
| accesorios | accessori |
| ducha | doccia |
| relax | relax |
| hidromasaje | idromassaggio |
| vertical | verticale |
| aromaterapia | aromaterapia |
| un | un |
| momento | momento |
| y | e |
| de | di |
| que | può |
| en | in |
| el | la |
ES Luces tenues para los momentos de relax
IT Luci soffuse per i momenti di relax
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| luces | luci |
| momentos | momenti |
| relax | relax |
| de | di |
| para | per |
ES En cambio, una luz cálida y tenue será algo irrenunciable para los momentos de relax en los dormitorios o en el salón.
IT Al contrario una luce calda e soffusa sarà invece una cornice irrinunciabile per accompagnare in piena serenità i momenti di relax nelle camere da letto o nei salotti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| luz | luce |
| cálida | calda |
| momentos | momenti |
| relax | relax |
| y | e |
| o | o |
| en | in |
| el | i |
| de | di |
| para | per |
| ser | sarà |
| en cambio | invece |
| dormitorios | camere da letto |
ES Un sofá de jardín tapizado garantizará el máximo relax gracias a los cojines en el asiento y en el respaldo
IT Un divano da giardino imbottito garantirà il massimo del relax grazie ai cuscini sulla seduta e sullo schienale
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| sofá | divano |
| jardín | giardino |
| relax | relax |
| cojines | cuscini |
| un | un |
| y | e |
| máximo | massimo |
| el | il |
| en | sullo |
ES Los sillones de jardín encierran todas estas características en un solo complemento y dan al ambiente un toque de personalidad y estilo, para ofrecer un momento de total relax en contacto con la naturaleza.
IT Le poltrone da giardino racchiudono tutte queste caratteristiche in un unico complemento e completano l'ambiente donando personalità e stile, per un momento di totale relax a contatto con il verde.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| sillones | poltrone |
| jardín | giardino |
| características | caratteristiche |
| complemento | complemento |
| estilo | stile |
| relax | relax |
| contacto | contatto |
| personalidad | personalità |
| y | e |
| momento | momento |
| la | il |
| un | un |
| de | di |
| en | in |
| total | totale |
| todas | tutte |
| para | per |
ES El diván de jardín permite crear una mezcla perfecta entre comodidad, relax y disfrute del tiempo al aire libre
IT La dormeuse da giardino dà modo di godere di un perfetto connubio tra comodità, relax e tempo en plain air
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| jardín | giardino |
| perfecta | perfetto |
| relax | relax |
| aire | air |
| comodidad | comodità |
| y | e |
| tiempo | tempo |
| el | la |
| de | di |
ES Si se les coloca en un área exterior de dimensiones medias y sin otros elementos de decoración, se convierten en las verdaderas protagonistas de momentos de relax, solos o en compañía
IT Collocati in un'area esterna di media dimensione e priva di altri arredi ingombranti, diventano protagonisti di momenti di relax, in due come da soli
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| exterior | esterna |
| dimensiones | dimensione |
| protagonistas | protagonisti |
| relax | relax |
| se convierten | diventano |
| otros | altri |
| momentos | momenti |
| y | e |
| de | di |
ES Sin embargo, estos elementos no garantizaban un relax completo, como sucede con los sillones, sofás y camas que permiten aprovechar mejor los espacios de exterior.
IT Elementi che però non garantivano un relax completo come invece accade per poltrone, sofà e letti, che permettono invece di vivere al meglio gli spazi esterni.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| relax | relax |
| completo | completo |
| sucede | accade |
| sillones | poltrone |
| camas | letti |
| permiten | permettono |
| espacios | spazi |
| un | un |
| y | e |
| mejor | meglio |
| de | di |
| sin embargo | però |
| como | come |
| no | non |
| que | invece |
ES Tumbonas de jardín: comodidad y relax para la zona del salón al aire libre
IT Lettini da giardino: comodità e relax per la zona living outdoor
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| jardín | giardino |
| relax | relax |
| comodidad | comodità |
| al aire libre | outdoor |
| y | e |
| zona | zona |
ES Piscinas y minipiscinas de libre instalación, el relax al alcance de la mano
IT Piscine fuori terra e minipiscine, il relax a portata di mano
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| piscinas | piscine |
| y | e |
| relax | relax |
| alcance | portata |
| mano | mano |
| de | di |
ES Una silla para oficinas ergonómica debería servir de soporte para la espalda, dando confort y relax.
IT Una sedia da ufficio dovrebbe fornire infatti un adeguato supporto lombare, donando così comfort e relax.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| silla | sedia |
| oficinas | ufficio |
| debería | dovrebbe |
| soporte | supporto |
| confort | comfort |
| relax | relax |
| y | e |
| de | una |
| a | un |
| para | così |
ES Para esto, podemos contar con muchos productos para el spa, capaces de garantizar momentos de relax placenteros, que van desde la bañera de hidromasaje hasta el baño turco
IT Dalla vasca idromassaggio al bagno turco, sono diversi i complementi capaci di garantire piacevoli momenti di relax
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| muchos | diversi |
| capaces | capaci |
| garantizar | garantire |
| momentos | momenti |
| hidromasaje | idromassaggio |
| turco | turco |
| relax | relax |
| de | di |
| baño | bagno |
| el | i |
| la | dalla |
| bañera | vasca |
ES Nuestra área de bienestar es el lugar ideal para recuperar energías. Haz ejercicio o simplemente disfruta de un momento de relax en la sauna.
IT La nostra area benessere è il luogo ideale per ricaricare le batterie. Fateci un salto per una sessione completa di esercizi, o semplicemente per rilassarvi nella sauna.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| bienestar | benessere |
| ideal | ideale |
| relax | rilassarvi |
| sauna | sauna |
| es | è |
| o | o |
| un | un |
| nuestra | nostra |
| de | di |
| simplemente | semplicemente |
| área | area |
| para | per |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg