Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "necesitaremos" i Eidaleg

Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25 o'r ymadrodd "necesitaremos" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o necesitaremos

Sbaeneg
Eidaleg

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

Sbaeneg Eidaleg
escrito scritto
preparar preparare
lanzamiento lancio
tema argomento
formato formato
y e
un un
dominio dominio
nombre nome
de di
algunas alcune
ahora ora
tu vostro
cosas cose
has o
antes prima

ES Puedes designar un representante autorizado para enviar solicitudes en tu nombre. Sin embargo, necesitaremos una prueba por escrito del permiso del representante para hacerlo y verificar tu identidad directamente.

IT L'utente può designare un agente autorizzato che invii le richieste per suo conto. Tuttavia, richiederemo una prova scritta del permesso dell'agente di fare ciò e verificheremo direttamente l'identità dell'utente.

Sbaeneg Eidaleg
autorizado autorizzato
escrito scritta
permiso permesso
directamente direttamente
puedes può
representante agente
un un
solicitudes richieste
prueba prova
y e
sin embargo tuttavia
tu ciò
enviar invii
nombre per

ES Necesitaremos que todas las órdenes de transferencia bancaria realizadas por teléfono sean confirmadas mediante un proceso de aprobación del pedido

IT Chiediamo conferma di tutti gli ordini di bonifico bancario trasmessi telefonicamente mediante un processo di approvazione dell'ordine

Sbaeneg Eidaleg
bancaria bancario
proceso processo
aprobación approvazione
teléfono telefonicamente
un un
órdenes ordini
de di
transferencia bancaria bonifico

ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.

IT Avremo bisogno che tu fornisca un'immagine scannerizzata della tua carta di credito.

Sbaeneg Eidaleg
crédito credito
proporcione fornisca
su tua
de di
tarjeta carta

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

IT Tutte le richieste per una divulgazione d?emergenza devono essere effettuate dalle forze dell?ordine nello stesso modo stabilito nella sezione B qui di sopra, e dovranno risponde alle seguenti domande:

Sbaeneg Eidaleg
emergencia emergenza
b b
solicitudes richieste
deben devono
y e
en nello
preguntas domande
de di
ser essere
todas tutte
como modo

ES Al igual que el vídeo con tu pisada, necesitaremos más información acerca de ti y de tu tipo de entrenamiento

IT Oltre ad analizzare il vostro video, dovremo anche fare alcune domande su di voi e sulla corsa

Sbaeneg Eidaleg
vídeo video
y e
el il
de di
tu vostro

ES Cuando realice pedidos en nuestra página web, necesitaremos saber su nombre, email, dirección de facturación, dirección de envío y número de teléfono

IT Quando effettui degli ordini con noi, dobbiamo conoscere il tuo nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna e numero di telefono

Sbaeneg Eidaleg
facturación fatturazione
teléfono telefono
pedidos ordini
y e
email mail
nombre nome
su tuo
de di
envío consegna
número numero
saber il
dirección indirizzo

ES Si se registra con nosotros como colaborador/a, necesitaremos que nos proporcione su nombre y dirección (su nombre de empresa, si se registra como agencia), su número de teléfono, su email y una contraseña

IT Se ti registri come collaboratore, è necessario fornirci il tuo nome e indirizzo (il nome della tua azienda se ti registri come agenzia), il tuo numero di telefono, indirizzo e-mail e una password

Sbaeneg Eidaleg
registra registri
colaborador collaboratore
teléfono telefono
contraseña password
y e
email mail
agencia agenzia
que è
nombre nome
empresa azienda
de di
como come
número numero
dirección indirizzo

ES El diseño que realice no nos vale para imprimir los bidones. Necesitaremos que nos envíé posteriormente por correo electrónico el logo en formato vectorial.

IT Il design che hai realizzato non è compatibile con la nostra stampante. Contattaci per realizzare una versione compatibile con la stampa. Inviaci i file .eps (vettoriali) dell?intero elaborato o di tutte le parti separate del logo.

Sbaeneg Eidaleg
logo logo
vectorial vettoriali
o o
diseño design
que è
no non
el il
para per
en tutte

ES En cualquier caos, necesitaremos tus datos fiscales para procesar los pagos cuando obtengas comisiones por publicidad

IT Tuttavia se non risiedi nel Regno Unito, dovrai fornire informazioni fiscali per poter procedere al pagamento di una commissione pubblicitaria

Sbaeneg Eidaleg
fiscales fiscali
comisiones commissione
publicidad pubblicitaria
datos informazioni
pagos pagamento
para per

ES En el caso de que usted cuestione la exactitud de sus datos archivados por nosotros, normalmente necesitaremos algún tiempo para verificar esta reclamación

IT Nel caso in cui lei dovesse contestare l?esattezza dei suoi dati archiviati da noi, di solito abbiamo bisogno di un po? di tempo per verificare tale reclamo

Sbaeneg Eidaleg
exactitud esattezza
archivados archiviati
verificar verificare
reclamación reclamo
datos dati
en in
tiempo tempo
de di
nosotros noi
caso caso
la dei
algún un
para per

ES ¿Necesitaremos diseñadores y diseñadoras web en el futuro?

IT Avremo bisogno di web designer anche in futuro?

Sbaeneg Eidaleg
diseñadores designer
web web
en in
futuro futuro

ES Tenga en cuenta que probablemente necesitaremos que nos facilite información adicional para atender sus solicitudes.

IT Si prega di notare che è possibile che venga richiesto di fornire ulteriori informazioni per potere accogliere la richiesta.

Sbaeneg Eidaleg
probablemente possibile
información informazioni
solicitudes richiesta
que è
nos si
para per
adicional di

ES Ahora que has escrito tu tema, formato(s), y asegurado un nombre de dominio, necesitaremos preparar algunas cosas antes del lanzamiento...

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

Sbaeneg Eidaleg
escrito scritto
preparar preparare
lanzamiento lancio
tema argomento
formato formato
y e
un un
dominio dominio
nombre nome
de di
algunas alcune
ahora ora
tu vostro
cosas cose
has o
antes prima

ES Cuando realice pedidos en nuestra página web, necesitaremos saber su nombre, email, dirección de facturación, dirección de envío y número de teléfono

IT Quando effettui degli ordini con noi, dobbiamo conoscere il tuo nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, indirizzo di consegna e numero di telefono

Sbaeneg Eidaleg
facturación fatturazione
teléfono telefono
pedidos ordini
y e
email mail
nombre nome
su tuo
de di
envío consegna
número numero
saber il
dirección indirizzo

ES Si se registra con nosotros como colaborador/a, necesitaremos que nos proporcione su nombre y dirección (su nombre de empresa, si se registra como agencia), su número de teléfono, su email y una contraseña

IT Se ti registri come collaboratore, è necessario fornirci il tuo nome e indirizzo (il nome della tua azienda se ti registri come agenzia), il tuo numero di telefono, indirizzo e-mail e una password

Sbaeneg Eidaleg
registra registri
colaborador collaboratore
teléfono telefono
contraseña password
y e
email mail
agencia agenzia
que è
nombre nome
empresa azienda
de di
como come
número numero
dirección indirizzo

ES Necesitaremos que todas las órdenes de transferencia bancaria realizadas por teléfono sean confirmadas mediante un proceso de aprobación del pedido

IT Chiediamo conferma di tutti gli ordini di bonifico bancario trasmessi telefonicamente mediante un processo di approvazione dell'ordine

Sbaeneg Eidaleg
bancaria bancario
proceso processo
aprobación approvazione
teléfono telefonicamente
un un
órdenes ordini
de di
transferencia bancaria bonifico

ES En cualquier caos, necesitaremos tus datos fiscales para procesar los pagos cuando obtengas comisiones por publicidad

IT Tuttavia se non risiedi nel Regno Unito, dovrai fornire informazioni fiscali per poter procedere al pagamento di una commissione pubblicitaria

Sbaeneg Eidaleg
fiscales fiscali
comisiones commissione
publicidad pubblicitaria
datos informazioni
pagos pagamento
para per

ES Al igual que el vídeo con tu pisada, necesitaremos más información acerca de ti y de tu tipo de entrenamiento

IT Oltre ad analizzare il vostro video, dovremo anche fare alcune domande su di voi e sulla corsa

Sbaeneg Eidaleg
vídeo video
y e
el il
de di
tu vostro

ES El servicio no será perfecto y necesitaremos tu opinión para mejorarlo

IT Non sarà perfetto e avremo bisogno delle tue opinioni per migliorare il servizio

Sbaeneg Eidaleg
perfecto perfetto
opinión opinioni
y e
el il
servicio servizio
no non
tu tue
para per
ser sarà

ES Para poder procesar el cambio, necesitaremos la confirmación de un contacto técnico o de facturación que conste en los registros

IT Per poter elaborare la modifica, ci serve una conferma da un contatto tecnico o di fatturazione presente nei nostri archivi

Sbaeneg Eidaleg
procesar elaborare
confirmación conferma
contacto contatto
técnico tecnico
facturación fatturazione
registros archivi
poder poter
un un
o o
cambio modifica
el la
de di
para per
en nostri

ES Necesitaremos que proporcione una imagen escaneada de su tarjeta de crédito.

IT Avremo bisogno che tu fornisca un'immagine scannerizzata della tua carta di credito.

Sbaeneg Eidaleg
crédito credito
proporcione fornisca
su tua
de di
tarjeta carta

ES Todas las solicitudes de divulgaciones de emergencia deben ser presentadas por las autoridades policiales tal y como se establece en la subsección B anteriormente mencionada y además necesitaremos que se respondan las siguientes preguntas:

IT Tutte le richieste per una divulgazione d?emergenza devono essere effettuate dalle forze dell?ordine nello stesso modo stabilito nella sezione B qui di sopra, e dovranno risponde alle seguenti domande:

Sbaeneg Eidaleg
emergencia emergenza
b b
solicitudes richieste
deben devono
y e
en nello
preguntas domande
de di
ser essere
todas tutte
como modo

ES Necesitaremos que incluya la cantidad de asientos que desea

IT Avremo bisogno che tu includa la quantità di posto desiderata

Sbaeneg Eidaleg
incluya includa
de di
desea bisogno
cantidad quantità
la che

ES Aunque el pago es rápido, necesitaremos asegurarnos de que eres tú el que realiza la compra

IT Anche se il pagamento è veloce, ci assicuriamo comunque che sia tu a effettuare l'acquisto

Sbaeneg Eidaleg
rápido veloce
pago pagamento
es è
de sia

Yn dangos 25 o gyfieithiadau 25