Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "moviéndose" i Eidaleg

Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40 o'r ymadrodd "moviéndose" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o moviéndose

Sbaeneg
Eidaleg

ES Moviéndose adelante, CyberneX está observando en la posibilidad de usar datos fisiológicos tales como presión arterial y ritmo cardíaco de obtener discernimientos más profundos en los estados psicológicos de temas humanos.

IT Muovendosi in avanti, CyberneX sta esaminando la possibilità di usando i dati fisiologici quali pressione sanguigna e la frequenza cardiaca ottenere le comprensioni più profonde negli stati psicologici dei soggetti umani.

Sbaeneg Eidaleg
fisiológicos fisiologici
presión pressione
cardíaco cardiaca
obtener ottenere
profundos profonde
humanos umani
posibilidad possibilità
usar usando
ritmo frequenza
datos dati
y e
estados stati
en in
temas soggetti
de di
más più
la dei
en los negli

ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo 2709689 Vídeo de stock en Vecteezy

IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro 2709689 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Sbaeneg Eidaleg
gris grigia
nube nuvola
noche notturno
cielo cielo
oscuro scuro
de di
en sul
tiempo tempo
la del
vídeo filmati

ES nebulosa roseta moviéndose hacia atrás silueta gris nube en la noche cielo oscuro lapso de tiempo Vídeo gratuito

IT nebulosa rosetta che si sposta indietro sagoma nuvola grigia sul lasso di tempo del cielo notturno scuro Video gratuito

Sbaeneg Eidaleg
gris grigia
nube nuvola
noche notturno
cielo cielo
oscuro scuro
vídeo video
gratuito gratuito
de di
en sul
tiempo tempo
la del

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k 1793958 Vídeo de stock en Vecteezy

IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento in un'ora dalle 3:00 alle 4:00 in 4K 1793958 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Sbaeneg Eidaleg
de di
en in
vídeo filmati
a e
la della

ES lapso de tiempo de cierre extremo de la manecilla del reloj moviéndose en una hora de 3:00 a 4:00 en 4k Vídeo gratuito

IT timelapse dell'estremo primo piano della lancetta dell'orologio in movimento in un'ora dalle 3:00 alle 4:00 in 4K Video gratuito

Sbaeneg Eidaleg
vídeo video
gratuito gratuito
en in
una primo
de dalle
la della

ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse 1808485 Vídeo de stock en Vecteezy

IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

Sbaeneg Eidaleg
grandes grandi
nubes nuvole
grises grigie
rápidamente velocemente
tormenta tempesta
de di
en in
vídeo filmati
para per

ES Grandes nubes grises moviéndose rápidamente hacia la cámara preparándose para la tormenta en 4k timelapse Vídeo gratuito

IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito

Sbaeneg Eidaleg
grandes grandi
nubes nuvole
grises grigie
rápidamente velocemente
tormenta tempesta
vídeo video
gratuito gratuito
en in
para per

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.

Sbaeneg Eidaleg
lugar luogo
perfecto ideale
impresionantes mozzafiato
escenarios scenario
y e
el il
quienes che
para per
es coloro

ES Podrás ver el Space Shuttle Enterprise (con una velocidad promedio de 17 500 mph), el avión espía militar Lockheed A-12 (moviéndose a unos 2 200 mph), y el British Airways Concorde (alcanzando unos admirables 1 300 mph)

IT Potrai vedere lo Space Shuttle Enterprise (velocità media di 28.000 km/h), il velivolo spia militare Lockheed A-12 (che arriva a 3.500 km/h) e la British Airways Concorde (che raggiunge una rispettabile velocità di 2.100 km/h)

Sbaeneg Eidaleg
enterprise enterprise
promedio media
militar militare
velocidad velocità
y e
el il
a a
podrás potrai
ver vedere
de di

ES Durante el proceso, puedes ver su ratón moviéndose por tu sitio.

IT Nel frattempo potrai vedere il mouse del tester spostarsi all'interno del sito.

Sbaeneg Eidaleg
puedes potrai
ver vedere
ratón mouse
sitio sito
el il

ES Como cualquier aficionado a la bicicleta sabe, nada se siente más estimulante que recorrer por senderos para bicicletas, yendo todo en un tramo plano de la carretera, o incluso moviéndose perfectamente junto a los automóviles en un entorno urbano

IT Come ogni appassionato di ciclismo ben sa, non c'è niente di più esaltante che sfrecciare giù per le piste ciclabili, andare a tutta velocità su un tratto pianeggiante o addirittura sfrecciare senza problemi accanto alle auto in un contesto urbano

Sbaeneg Eidaleg
aficionado appassionato
sabe sa
senderos piste
urbano urbano
entorno contesto
un un
o o
bicicleta ciclismo
de di
como come
a a
más più
nada niente
para per

ES Crea una nueva marca o negocio empezando con el logo y luego moviéndose al sitio web y materiales de mercadeo a partir de ahí

IT La creazione di un nuovo marchio o attività inizia con un logo e segue con un sito web e materiali di marketing

Sbaeneg Eidaleg
materiales materiali
o o
y e
mercadeo marketing
negocio attività
logo logo
marca marchio
de di
el la
sitio sito
web web
a nuovo

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.

Sbaeneg Eidaleg
invitados ospiti
y e
un un
gran grande
menos meno
evento evento
la il
puede farà
parecer sembrare
pero ma
de di
su tuo
contrario per
tener avere

ES Moviéndose adelante, el laboratorio espera colaborar con las unidades de investigación de la neurología, para establecer claramente exactamente cómo XRN1 afecta la actividad de neuronas en el hipotálamo para regular apetito.

IT Muovendosi in avanti, il laboratorio spera di collaborare con le unità di ricerca della neuroscienza, per segnare esattamente come XRN1 urta l'attività dei neuroni nell'ipotalamo per regolamentare l'appetito.

Sbaeneg Eidaleg
laboratorio laboratorio
colaborar collaborare
investigación ricerca
exactamente esattamente
neuronas neuroni
de di
para per
cómo come
unidades unità
a in

ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz

IT Quelli di voi che registrano al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dallaltra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

Sbaeneg Eidaleg
mejorar migliorare
moviendo spostando
luz luce
pueden possono
situación situazione
o o
al al
la il
de di
también anche
que parte
un una
sujeto soggetto
están la
a verso
hacia rivolto

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

IT (Pocket-lint) - Con il ritmo dell'evoluzione degli smartphone che si muove così velocemente, c'è sempre qualcosa in attesa dietro le quinte. Non appena hai spiato l'ultimo telefono, c'è attesa per il prossimo grande evento.

Sbaeneg Eidaleg
gran grande
rápido velocemente
teléfono telefono
algo qualcosa
siempre sempre
esperando attesa
próxima per

ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.

IT Cambia il suo design passando alla ricarica wireless, un magnete da attaccare al lato di iPad Pro e una nuova funzionalità che ti permetterà di toccare due volte per cambiare gli strumenti allinterno delle app.

Sbaeneg Eidaleg
diseño design
carga ricarica
inalámbrica wireless
imán magnete
costado lato
nueva nuova
tocar toccare
cambia cambia
un un
al al
ipad ipad
y e
aplicaciones app
cambiar cambiare
herramientas strumenti
característica funzionalità
dentro allinterno
de di
su suo
pro pro
dos due
veces volte
para per

ES Un alojamiento pensado para el turismo activo, el que descansa moviéndose, en mitad de uno de los lugares más bonitos de la isla de Fuerteventura.Un nohotel creado en Corralejo para quienes, en lugar de visitarlo, prefieren vivirlo.

IT Un alloggio concepito per il turismo attivo, che fa riposare in movimento, nel mezzo di uno dei più bei posti dell’isola di Fuerteventura.Un nonhotel creato a Corralejo per chi, invece di visitarla, preferisce viverla.

Sbaeneg Eidaleg
turismo turismo
activo attivo
corralejo corralejo
prefieren preferisce
un un
creado creato
quienes che
de di
más più
isla a
en in
para per

ES ¡La mejor forma de conocer el mundo es moviéndose!

IT Il miglior modo di scoprire il mondo è viaggiare.

Sbaeneg Eidaleg
forma modo
de di
conocer scoprire
es è
mundo mondo
la mejor miglior

ES No sólo que llegas a mírarlos a los ojos y escúcharlos gemirpero también puedes sentir sus vaginas moviéndose arriba y abajo en tu polla en en tiempo real

IT Non si arriva solo a guardarle negli occhi e sentirle gemerema si può anche sentire le loro vagine che si muovono su e giù sul tuo cazzo in tempo reale

Sbaeneg Eidaleg
ojos occhi
polla cazzo
real reale
y e
no non
tu tuo
a a
también anche
tiempo tempo
sentir sentire
sólo solo
abajo giù
que può
sus le

ES Moviéndose para hacer zoom y todo es digital

IT Passando allo zoom ed è tutto digitale

Sbaeneg Eidaleg
zoom zoom
y ed
digital digitale
es è
para allo
todo tutto

ES Moviéndose adelante, todos debe comprometer a la malaria cero que es porqué el tema de la campaña antimalárica global es comienzo cero de la malaria del ` conmigo'

IT Muovendosi in avanti, tutti devono commettere a malaria zero che è perché il tema della campagna antimalaria globalmente è inizio zero di malaria del ` con me'

Sbaeneg Eidaleg
campaña campagna
global globalmente
debe devono
a a
de di
comienzo inizio
cero zero
tema tema
es è
todos tutti

ES Parte de la composición de cualquier experiencia es agregar los servicios personalizados basados en la nube que necesita con un solo clic y moviéndose a su ritmo

IT Parte di qualsiasi esperienza è la possibilità di aggiungere servizi personalizzati in cloud in base alle tue necessità e di farlo con un solo clic, con i tuoi tempi

Sbaeneg Eidaleg
agregar aggiungere
servicios servizi
personalizados personalizzati
nube cloud
clic clic
experiencia esperienza
un un
y e
de di
en in
cualquier qualsiasi
es è
solo solo
parte parte

ES Con el Galaxy S21 y el Galaxy S21 + moviéndose ligeramente hacia abajo en la escala de especificaciones, el Ultra claramente ocupa un lugar de honor como la oferta insignia premium en esta nueva familia 2021.

IT Con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+ che si spostano leggermente verso il basso nella scala delle specifiche, lUltra occupa chiaramente un posto donore come lofferta di punta premium in questa nuova famiglia 2021.

Sbaeneg Eidaleg
escala scala
especificaciones specifiche
claramente chiaramente
ocupa occupa
premium premium
nueva nuova
galaxy galaxy
y e
ligeramente leggermente
un un
familia famiglia
de di
en in
como come

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

IT (Pocket-lint) - Con il ritmo dell'evoluzione degli smartphone che si muove così velocemente, c'è sempre qualcosa in attesa dietro le quinte. Non appena hai spiato l'ultimo telefono, c'è attesa per il prossimo grande evento.

Sbaeneg Eidaleg
gran grande
rápido velocemente
teléfono telefono
algo qualcosa
siempre sempre
esperando attesa
próxima per

ES Moviéndose para hacer zoom y todo es digital

IT Passando allo zoom ed è tutto digitale

Sbaeneg Eidaleg
zoom zoom
y ed
digital digitale
es è
para allo
todo tutto

ES Para el seguimiento diario, puede controlar los pasos diarios, la distancia recorrida, las calorías quemadas y recibir recordatorios para seguir moviéndose durante el día

IT Per il monitoraggio quotidiano, puoi monitorare i passi giornalieri, la distanza percorsa, le calorie bruciate e ricevere promemoria per continuare a muoverti durante il giorno

Sbaeneg Eidaleg
puede puoi
distancia distanza
calorías calorie
recordatorios promemoria
y e
seguir continuare
diario quotidiano
seguimiento monitoraggio
día giorno
controlar monitorare
para per
recibir ricevere
durante durante

ES Siempre que detecte el calor del cuerpo moviéndose dentro de sus zonas, puede enviar una notificación a su teléfono (si elige configurarlo de esa manera), y luego captura alrededor de 20 segundos de metraje

IT Ogni volta che rileva il calore corporeo che si muove allinterno delle sue zone, può inviare una notifica al telefono (se si sceglie di configurarlo in questo modo) e quindi acquisire circa 20 secondi di filmati

Sbaeneg Eidaleg
detecte rileva
calor calore
zonas zone
notificación notifica
teléfono telefono
elige sceglie
configurarlo configurarlo
metraje filmati
manera modo
y e
segundos secondi
el il
si si
dentro allinterno
de di
puede può
enviar inviare
su sue

ES Con contenido aparentemente cambiando constantemente entre servicios, o comenzando en un servicio y luego moviéndose a otro, esto debería hacer la vida mucho más fácil.

IT Con i contenuti che sembrano passare costantemente da un servizio all'altro o che iniziano su un servizio e poi vengono spostati su un altro, questo dovrebbe rendere la vita molto più semplice.

Sbaeneg Eidaleg
contenido contenuti
constantemente costantemente
o o
un un
y e
debería dovrebbe
vida vita
fácil semplice
servicio servizio
más più
con con
mucho molto
la questo
luego poi

ES Un alojamiento pensado para el turismo activo, el que descansa moviéndose, en mitad de uno de los lugares más bonitos de la isla de Fuerteventura.Un nohotel creado en Corralejo para quienes, en lugar de visitarlo, prefieren vivirlo.

IT Un alloggio concepito per il turismo attivo, che fa riposare in movimento, nel mezzo di uno dei più bei posti dell’isola di Fuerteventura.Un nonhotel creato a Corralejo per chi, invece di visitarla, preferisce viverla.

Sbaeneg Eidaleg
turismo turismo
activo attivo
corralejo corralejo
prefieren preferisce
un un
creado creato
quienes che
de di
más più
isla a
en in
para per

ES Un alojamiento pensado para el turismo activo, el que descansa moviéndose, en mitad de uno de los lugares más bonitos de la isla de Fuerteventura.Un nohotel creado en Corralejo para quienes, en lugar de visitarlo, prefieren vivirlo.

IT Un alloggio concepito per il turismo attivo, che fa riposare in movimento, nel mezzo di uno dei più bei posti dell’isola di Fuerteventura.Un nonhotel creato a Corralejo per chi, invece di visitarla, preferisce viverla.

Sbaeneg Eidaleg
turismo turismo
activo attivo
corralejo corralejo
prefieren preferisce
un un
creado creato
quienes che
de di
más più
isla a
en in
para per

ES Un alojamiento pensado para el turismo activo, el que descansa moviéndose, en mitad de uno de los lugares más bonitos de la isla de Fuerteventura.Un nohotel creado en Corralejo para quienes, en lugar de visitarlo, prefieren vivirlo.

IT Un alloggio concepito per il turismo attivo, che fa riposare in movimento, nel mezzo di uno dei più bei posti dell’isola di Fuerteventura.Un nonhotel creato a Corralejo per chi, invece di visitarla, preferisce viverla.

Sbaeneg Eidaleg
turismo turismo
activo attivo
corralejo corralejo
prefieren preferisce
un un
creado creato
quienes che
de di
más più
isla a
en in
para per

ES Utilice WASD o las teclas de flecha para controlar su serpiente. Aumente su velocidad moviéndose justo al lado de otra serpiente. ¡Come trozos de neón y ataca a otras serpientes para escalar la clasificación y llevarte la corona!

IT Usa WASD o i tasti freccia per controllare il tuo serpente. Aumenta la tua velocità spostandoti accanto a un altro serpente. Mangia pezzi di neon e fulmina altri serpenti per scalare la classifica e conquistare la corona!

Sbaeneg Eidaleg
teclas tasti
flecha freccia
controlar controllare
serpiente serpente
trozos pezzi
neón neon
clasificación classifica
corona corona
velocidad velocità
come mangia
o o
y e
la il
de di
otras altri
escalar scalare
utilice usa
aumente aumenta
a a
justo un
al lado accanto
para per

ES En cambio, capturan moviéndose en diagonal hacia adelante una ficha.

IT Invece, catturano muovendosi in diagonale in avanti di una tessera.

Sbaeneg Eidaleg
en cambio invece
en in

ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que esté de frente a la luz

IT Quelli di voi che stanno registrando al volo possono anche migliorare una situazione di controluce spostandosi da una parte o dall'altra o spostando il soggetto in modo che sia rivolto verso la luce

Sbaeneg Eidaleg
mejorar migliorare
moviendo spostando
luz luce
pueden possono
situación situazione
o o
al al
la il
de di
también anche
que parte
esté sia
un una
sujeto soggetto
están la
a verso
hacia rivolto

ES Los recuentos de pasos diarios en nuestras pruebas estuvieron generalmente dentro de los 500 pasos de un rastreador de actividad Garmin, y las alertas de inactividad tienen el efecto deseado de empujarlo a seguir moviéndose durante el día

IT Il conteggio dei passi giornalieri nei nostri test era generalmente entro 500 passi da un fitness tracker Garmin e gli avvisi di inattività hanno leffetto desiderato di spingerti a continuare a muoverti durante il giorno

Sbaeneg Eidaleg
pruebas test
generalmente generalmente
rastreador tracker
garmin garmin
alertas avvisi
deseado desiderato
actividad fitness
inactividad inattività
un un
y e
el il
a a
de di
día giorno
en entro
seguir continuare

ES Es el lugar perfecto para quienes disfrutan moviéndose y descubriendo impresionantes escenarios naturales.

IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.

Sbaeneg Eidaleg
lugar luogo
perfecto ideale
impresionantes mozzafiato
escenarios scenario
y e
el il
quienes che
para per
es coloro

ES La EFSA publica su informe anual sobre la peste porcina africana en la UE, que muestra que la zona afectada de la UE se está expandiendo progresivamente, moviéndose principalmente en dirección suroeste

IT L'EFSA pubblica la relazione annuale sulla Peste suina africana nell'UE, che evidenzia come l'area UE interessata si espanda progressivamente, spostandosi principalmente in direzione sud-ovest

Sbaeneg Eidaleg
publica pubblica
informe relazione
anual annuale
africana africana
progresivamente progressivamente
principalmente principalmente
suroeste sud-ovest
ue ue
en in
está la
de sulla
la che

ES Pero si en lugar de ello el precio hubiera caído, moviéndose en contra de tu predicción, podrías haber sufrido una pérdida

IT Se invece il prezzo fosse sceso, in controtendenza rispetto alle tue previsioni, avresti subito una perdita

Sbaeneg Eidaleg
pérdida perdita
predicción previsioni
en in
el il
tu tue
precio prezzo
de una
en lugar de invece
haber se

ES Puede parecer contrario a la intuición (y tener un poco de margen de maniobra está bien), pero un gran lugar hará que parezca que hay menos invitados moviéndose en su evento.

IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.

Sbaeneg Eidaleg
invitados ospiti
y e
un un
gran grande
menos meno
evento evento
la il
puede farà
parecer sembrare
pero ma
de di
su tuo
contrario per
tener avere

Yn dangos 40 o gyfieithiadau 40