ES No subiremos el precio del nivel de tu plan durante al menos dos años desde la fecha en que te registres (siempre y cuando mantengas el mismo nivel y límite de contactos)*.
Cyfieithwch "mantengas" i Eidaleg
Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38 o'r ymadrodd "mantengas" o Sbaeneg i Eidaleg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o mantengas
Sbaeneg
Eidaleg
IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| contactos | contatti |
| plan | piano |
| años | anni |
| no | non |
| precio | prezzo |
| a | a |
| mismo | stesso |
| de | di |
| límite | limite |
| tu | tuo |
| fecha | data |
| en | nello |
ES Este no es el caso con la prueba gratuita de CyberGhost. Mientras te mantengas dentro de tu periodo de prueba y te hayas suscrito a través de su web, desde atención al cliente podrán arreglar la devolución en un instante.
IT Questo non è il caso della prova gratuita di CyberGhost. Purché tu sia nel tuo periodo di prova e risulti iscritto tramite il sito web della VPN, il supporto clienti sarà in grado di elaborare il tuo rimborso in poco tempo.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| prueba | prova |
| gratuita | gratuita |
| suscrito | iscritto |
| cliente | clienti |
| devolución | rimborso |
| cyberghost | cyberghost |
| periodo | periodo |
| y | e |
| instante | tempo |
| es | è |
| no | non |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
| web | web |
| a través de | tramite |
ES Tenemos todo lo que necesitas para hacer tu migración de forma tranquila y que mantengas los rankings de tu web intactos.
IT Hai tutto quel che ti serve per portare a termine con successo la tua migrazione mantenendo intatti sito e posizionamenti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| migración | migrazione |
| y | e |
| web | sito |
| todo | tutto |
| tu | tua |
| necesitas | hai |
ES Por eso te recomiendo que mantengas el piano alejado del armario o de rincones poco transitados.
IT Cerca di non relegare la tastiera in angoli reconditi o addirittura dentro l'armadio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| piano | tastiera |
| rincones | angoli |
| o | o |
| el | la |
| de | di |
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| descuento | sconto |
| renovaciones | rinnovi |
| la suscripción | labbonamento |
| julio | luglio |
| o | o |
| meses | mesi |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| que | abbiano |
| siguientes | a seguire |
| la | questo |
ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.
IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mouse | mouse |
| botones | pulsanti |
| desactivar | disattiva |
| módulo | modulo |
| opciones | opzioni |
| o | o |
| puedes | puoi |
| usar | utilizzare |
| y | e |
| activo | attivo |
| controlar | controllare |
| verá | vedrai |
| activar | attiva |
| también | anche |
| estado | stato |
| el | il |
| en | sul |
| cuando | quando |
| varias | che |
ES Trata de limpiar todo lo que puedas antes de que llegue tu pareja. Una vez que hayas terminado de cocinar y mantengas todo caliente, o una vez que hayas servido los platos, trata de lavar los trastos y limpiar la cocina tanto como sea posible.
IT Cerca di pulire prima che arrivi il tuo ospite speciale. Una volta che avrai terminato di cucinare, impiattare e sistemare tutto affinché si mantenga caldo, lava le pentole e la cucina.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| limpiar | pulire |
| terminado | terminato |
| cocinar | cucinare |
| y | e |
| cocina | cucina |
| la | il |
| trata | cerca di |
| de | di |
| caliente | caldo |
| tanto | si |
| todo | tutto |
| una | speciale |
| antes | prima |
| llegue | che |
ES Una vez que separes un momento del día para escribir, es importante que lo mantengas. Podrás utilizar mejor tu cuaderno si te mantienes comprometido con tus objetivos.[1]
IT Una volta ritagliato un certo momento della giornata da dedicare alla scrittura, è importante essere costante. Se ti attieni agli obiettivi che ti sei preposto, potrai usare al meglio il quaderno [1]
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| importante | importante |
| objetivos | obiettivi |
| momento | momento |
| mejor | meglio |
| es | è |
| un | un |
| día | il |
| para | certo |
ES Para crear una experiencia de navegación perfecta, te recomendamos que mantengas activada la carga de Ajax si la plantilla lo admite.
IT Per creare un'esperienza di navigazione quanto più fluida possibile, ti consigliamo di mantenere il caricamento Ajax abilitato se il tuo modello lo supporta.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| navegación | navigazione |
| activada | abilitato |
| carga | caricamento |
| ajax | ajax |
| de | di |
| recomendamos | consigliamo |
| la | il |
| para | per |
| crear | creare |
| lo | quanto |
ES Los mapas mentales ofrecen espacio para adjuntar todos los archivos, enlaces y comentarios personales relacionados con tus clientes, para que mantengas reunida toda la información relevante en un solo lugar que es fácil de editar y ampliar.
IT Le mappe mentali offrono spazio per tutti i file, collegamenti e commenti personali riguardanti il cliente, in modo da poter raccogliere tutte le informazioni rilevanti in uno spazio centrale, facile da modificare ed espandere.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentales | mentali |
| ofrecen | offrono |
| comentarios | commenti |
| clientes | cliente |
| editar | modificare |
| ampliar | espandere |
| espacio | spazio |
| archivos | file |
| y | e |
| la | il |
| relevante | rilevanti |
| fácil | facile |
| personales | personali |
| información | informazioni |
| en | in |
| los | i |
| tus | le |
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| gama | gamma |
| trekking | trekking |
| goma | gomma |
| posicionamiento | posizionamento |
| y | e |
| zapatillas | scarpe |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| botas | scarponi |
| innovadoras | tecnologie |
ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.
IT Questo strato attivo si aggiunge ai primi due, bilanciando l’imbottitura e la traspirabilità per farti muovere in tutta comodità anche alle temperature più rigide.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| temperaturas | temperature |
| transpirabilidad | traspirabilità |
| cómodo | comodità |
| capa | strato |
| y | e |
| al | ai |
| en | in |
| un | primi |
| capas | anche |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
IT Non dimenticare! Il nostro consiglio più importante è mantenere la calma e maneggiare sempre i coltelli in modo sicuro
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| consejo | consiglio |
| calma | calma |
| cuchillos | coltelli |
| manera | modo |
| y | e |
| importante | importante |
| la | il |
| no | non |
| más | più |
| los | i |
| en | in |
| es | è |
| segura | sicuro |
| nuestro | nostro |
ES ¡Nos aseguramos de que te mantengas a la vanguardia de la tecnología!
IT Ci assicuriamo che siate sempre all?avanguardia della tecnologia!
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| nos | ci |
| vanguardia | avanguardia |
| tecnología | tecnologia |
ES Siempre que mantengas la humedad y la temperatura bajo control, conseguirás varios lotes.
IT A condizione di tenere sotto controllo l’umidità e la temperatura, potrete raccogliere numerosi getti con cui divertirvi.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| control | controllo |
| y | e |
| siempre | a |
| temperatura | temperatura |
| bajo | di |
| varios | la |
| la | con |
ES Siempre que mantengas unas condiciones óptimas, no hay razón para que no consigas múltiples cosechas y un montón de hongos repletos de psilocibina
IT Finché manterrete ottimali tutte le condizioni ambientali, non c’è motivo per cui non dovreste ottenere un gran numero di getti ed una grande quantità di funghi ricchi di psilocibina
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| óptimas | ottimali |
| razón | motivo |
| hongos | funghi |
| consigas | ottenere |
| un | un |
| condiciones | condizioni |
| de | di |
| para | per |
| no | non |
| y | ed |
ES La Velvet Octane es la hierba ideal para cuando te apetece un colocón índica. Pero sus criadores le han añadido una pizca de genes sativa para que te mantengas alerta y funcional.
IT Quando desideri uno sballo indica, Velvet Octane colpisce nel segno. Tuttavia, gli allevatori hanno introdotto un pizzico di genetiche sativa per mantenere i consumatori sballati e funzionali.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| pizca | pizzico |
| sativa | sativa |
| funcional | funzionali |
| y | e |
| de | di |
| un | un |
| para | per |
| cuando | quando |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
IT Non dimenticare! Il nostro consiglio più importante è mantenere la calma e maneggiare sempre i coltelli in modo sicuro
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| consejo | consiglio |
| calma | calma |
| cuchillos | coltelli |
| manera | modo |
| y | e |
| importante | importante |
| la | il |
| no | non |
| más | più |
| los | i |
| en | in |
| es | è |
| segura | sicuro |
| nuestro | nostro |
ES Todos los clientes y empleados deben respetar el distanciamiento físico. Te rogamos que mantengas una distancia de 2 metros con otras personas al realizar tus compras.
IT Tutti i clienti e dipendenti devono praticare il distanziamento sociale e tenersi a una distanza reciproca di almeno 2 metri durante la permanenza in negozio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| compras | negozio |
| y | e |
| empleados | dipendenti |
| deben | devono |
| distanciamiento | distanziamento |
| distancia | distanza |
| metros | metri |
| clientes | clienti |
| de | di |
| el | il |
| todos | tutti |
ES También es importante que mantengas encendido tu teléfono, ya que el servicio de emergencias puede ponerse en contacto contigo para obtener más información.
IT È anche importante che tu utilizzi il tuo telefono poiché il servizio per le emergenze potrebbe aver bisogno di richiamarti per maggiori informazioni.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| emergencias | emergenze |
| información | informazioni |
| importante | importante |
| de | di |
| puede | potrebbe |
| servicio | servizio |
| también | anche |
| el | il |
| que | poiché |
| para | per |
ES Además, es importante que te mantengas alerta: Los buenos resultados en los motores de búsqueda suelen aparecer sólo semanas, meses o incluso años después de la creación de un artículo
IT Inoltre, è importante che tu rimanga sulla palla: I buoni risultati nei motori di ricerca di solito appaiono solo settimane, mesi o addirittura anni dopo la creazione di un articolo
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| importante | importante |
| buenos | buoni |
| motores | motori |
| semanas | settimane |
| meses | mesi |
| o | o |
| resultados | risultati |
| búsqueda | ricerca |
| años | anni |
| de | di |
| creación | creazione |
| artículo | articolo |
| es | è |
| un | un |
ES Pavilion Pantry abre las 24 horas del día para que mantengas tus antojos a raya a cualquier hora.
IT Il Pavilion Pantry disponibile 24 ore su 24 è l'ideale per quelle voglie di qualcosa di buono.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| horas | ore |
| abre | su |
| que | è |
| del | di |
| para | per |
| día | il |
ES Tenemos todo lo que necesitas para hacer tu migración de forma tranquila y que mantengas los rankings de tu web intactos.
IT Hai tutto quel che ti serve per portare a termine con successo la tua migrazione mantenendo intatti sito e posizionamenti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| migración | migrazione |
| y | e |
| web | sito |
| todo | tutto |
| tu | tua |
| necesitas | hai |
ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.
IT Quando passi con il mouse sul modulo, vedrai apparire differenti opzioni a seconda che il modulo sia attivo o meno. Puoi anche utilizzare i pulsanti Attiva e Disattiva per controllare lo stato del modulo.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mouse | mouse |
| botones | pulsanti |
| desactivar | disattiva |
| módulo | modulo |
| opciones | opzioni |
| o | o |
| puedes | puoi |
| usar | utilizzare |
| y | e |
| activo | attivo |
| controlar | controllare |
| verá | vedrai |
| activar | attiva |
| también | anche |
| estado | stato |
| el | il |
| en | sul |
| cuando | quando |
| varias | che |
ES Esto se debe a su capacidad de repeler la humedad, lo que consigue que te mantengas seco y cómodo incluso si estás sudando mucho o si está lloviendo.
IT Il motivo è da ricercare principalmente nelle capacità di allontanare l’umidità, offrendo anche in caso di forte sudore o pioggia la piacevole sensazione di indossare indumenti asciutti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| seco | asciutti |
| capacidad | capacità |
| cómodo | piacevole |
| la | il |
| o | o |
| de | di |
| que | è |
| a | caso |
ES Esta capa de gran rendimiento se sustenta en las otras dos capas como punto de partida para mantener un equilibrio entre aislamiento térmico y transpirabilidad y que te mantengas cómodo al moverte en temperaturas gélidas.
IT Questo strato attivo si aggiunge ai primi due, bilanciando l’imbottitura e la traspirabilità per farti muovere in tutta comodità anche alle temperature più rigide.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| temperaturas | temperature |
| transpirabilidad | traspirabilità |
| cómodo | comodità |
| capa | strato |
| y | e |
| al | ai |
| en | in |
| un | primi |
| capas | anche |
ES Descubre nuestra gama de botas para caminar y zapatillas de trekking con características innovadoras como las suelas de goma y tecnología de posicionamiento de talón para que mantengas el balance en los suelos más difíciles
IT La nostra gamma comprende scarpe e scarponi da trekking con suole in gomma e tecnologie avanzate per il posizionamento del tallone per garantire la stabilità anche sui terreni più sconnessi
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| gama | gamma |
| trekking | trekking |
| goma | gomma |
| posicionamiento | posizionamento |
| y | e |
| zapatillas | scarpe |
| el | il |
| nuestra | nostra |
| más | più |
| botas | scarponi |
| innovadoras | tecnologie |
ES ¡No lo olvides! Nuestro consejo más importante es que mantengas la calma y manipules los cuchillos de manera segura en todo momento
IT Non dimenticare! Il nostro consiglio più importante è mantenere la calma e maneggiare sempre i coltelli in modo sicuro
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| olvides | dimenticare |
| consejo | consiglio |
| calma | calma |
| cuchillos | coltelli |
| manera | modo |
| y | e |
| importante | importante |
| la | il |
| no | non |
| más | più |
| los | i |
| en | in |
| es | è |
| segura | sicuro |
| nuestro | nostro |
ES Dado que es probable que mantengas la cámara web pegada al monitor incluso cuando no se está utilizando, estas funciones pueden asegurarte que nadie está pirateando tu transmisión sin que lo sepas.
IT Dato che probabilmente terrete la webcam fissata al monitor anche quando non è in uso, queste funzioni possono rassicurarvi sul fatto che nessuno si intrufola nel vostro flusso a vostra insaputa.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| dado | dato |
| monitor | monitor |
| funciones | funzioni |
| transmisión | flusso |
| al | al |
| pueden | possono |
| utilizando | uso |
| cuando | quando |
| es | è |
| no | non |
| está | la |
| cámara web | webcam |
| probable | probabilmente |
| nadie | nessuno |
| incluso | anche |
ES Por eso te recomiendo que mantengas el piano alejado del armario o de rincones poco transitados.
IT Cerca di non relegare la tastiera in angoli reconditi o addirittura dentro l'armadio.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| piano | tastiera |
| rincones | angoli |
| o | o |
| el | la |
| de | di |
ES Como es probable que mantengas la cámara web pegada a tu monitor incluso cuando no se está utilizando, estas funciones pueden asegurarte que nadie está pirateando tu transmisión sin que lo sepas.
IT Dato che probabilmente terrete la webcam fissata al monitor anche quando non è in uso, queste funzioni possono rassicurarvi sul fatto che nessuno si intrufola nel vostro flusso a vostra insaputa.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| monitor | monitor |
| utilizando | uso |
| funciones | funzioni |
| transmisión | flusso |
| pueden | possono |
| a | a |
| cuando | quando |
| es | è |
| no | non |
| cámara web | webcam |
| probable | probabilmente |
| nadie | nessuno |
| incluso | anche |
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| descuento | sconto |
| renovaciones | rinnovi |
| la suscripción | labbonamento |
| julio | luglio |
| o | o |
| meses | mesi |
| años | anni |
| y | e |
| de | di |
| que | abbiano |
| siguientes | a seguire |
| la | questo |
ES Llévate una chaqueta alta a tiempo para la nueva temporada: estamos hablando de gabardinas y estilos de piel sintética para que te mantengas cubierta en chaquetas vaqueras de primavera o encima de tu vestido veraniego favorito
IT Prendi una giacca Tall in tempo per la nuova stagione: stiamo parlando di trench Tall e di modelli in pelle sintetica per tenerti coperta in primavera o giacche in denim Tall da indossare come strato superiore sul tuo abito estivo preferito
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| nueva | nuova |
| hablando | parlando |
| piel | pelle |
| cubierta | coperta |
| favorito | preferito |
| chaqueta | giacca |
| y | e |
| chaquetas | giacche |
| primavera | primavera |
| o | o |
| temporada | stagione |
| tiempo | tempo |
| tu | tuo |
| de | di |
| para | per |
ES Entonces está en tu poder otorgar más, para que mantengas el control.
IT È quindi in tuo potere concedere di più, quindi mantieni il controllo.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| otorgar | concedere |
| control | controllo |
| el | il |
| tu | tuo |
| en | in |
| más | più |
| que | potere |
| entonces | di |
ES Ajax está habilitado de forma predeterminada para los visitantes. Para crear una experiencia de navegación perfecta, te recomendamos que mantengas activada la carga de Ajax si la plantilla lo admite.
IT Ajax è abilitato per impostazione predefinita per i visitatori. Per creare un'esperienza di navigazione quanto più fluida possibile, ti consigliamo di mantenere il caricamento Ajax abilitato se il tuo modello lo supporta.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| ajax | ajax |
| visitantes | visitatori |
| navegación | navigazione |
| carga | caricamento |
| habilitado | abilitato |
| de | di |
| recomendamos | consigliamo |
| la | il |
| predeterminada | predefinita |
| que | è |
| para | per |
| crear | creare |
ES Los mapas mentales ofrecen espacio para adjuntar todos los archivos, enlaces y comentarios personales relacionados con tus clientes, para que mantengas reunida toda la información relevante en un solo lugar que es fácil de editar y ampliar.
IT Le mappe mentali offrono spazio per tutti i file, collegamenti e commenti personali riguardanti il cliente, in modo da poter raccogliere tutte le informazioni rilevanti in uno spazio centrale, facile da modificare ed espandere.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| mapas | mappe |
| mentales | mentali |
| ofrecen | offrono |
| comentarios | commenti |
| clientes | cliente |
| editar | modificare |
| ampliar | espandere |
| espacio | spazio |
| archivos | file |
| y | e |
| la | il |
| relevante | rilevanti |
| fácil | facile |
| personales | personali |
| información | informazioni |
| en | in |
| los | i |
| tus | le |
ES Debido a esto, es importante que mantengas todo actualizado y que uses solo herramientas de proveedores confiables.
IT Detto questo, è importante mantenere tutto aggiornato e utilizzare solo strumenti provenienti da fornitori di fiducia.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| importante | importante |
| actualizado | aggiornato |
| herramientas | strumenti |
| proveedores | fornitori |
| y | e |
| uses | utilizzare |
| solo | solo |
| de | di |
| es | è |
| todo | tutto |
ES Con paneles Airtex e inserciones de malla, nuestras camisetas deporte están diseñadas para que te mantengas fresco y permitir el flujo de aire
IT Con pannelli in Airtex e inserti in rete, le nostre t-shirt Active sono ideate per mantenere fresco il corpo e lasciare passare l’aria
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| paneles | pannelli |
| malla | rete |
| fresco | fresco |
| el | il |
| están | sono |
| e | e |
| nuestras | nostre |
Yn dangos 38 o gyfieithiadau 38
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg