ES *Tenga en cuenta que no se puede reclamar la garantía para los productos que NO SON APTOS para la garantía (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).
Cyfieithwch "luna" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "luna" o Sbaeneg i Eidaleg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o luna
Sbaeneg
Eidaleg
IT *Ti informiamo che la garanzia non può essere applicata a prodotti NON COPERTI da garanzia (LUNA fofo/LUNA play smart, LUNA play, LUNA play plus, ISSA play).
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| luna | luna |
| play | play |
| smart | smart |
| a | a |
| no | non |
| plus | plus |
| puede | può |
| productos | prodotti |
| son | la |
ES La replicación automática de claves está habilitada para la copia de seguridad en el HSM Luna Cloud, en el HSM Luna local (incluido el HSM Luna Backup) y también para HSMs Luna de Azure, IBM y AWS exclusivos (compatibilidad con PED en 2021)
IT La replica automatica delle chiavi è abilitata per il backup a HSM Cloud Luna, HSM Luna on-premises (inclusi gli HSM Backup Luna) e anche per gli HSM dedicati per Azure, IBM e AWS (supporto PED nel 2021)
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| automática | automatica |
| claves | chiavi |
| habilitada | abilitata |
| luna | luna |
| ibm | ibm |
| exclusivos | dedicati |
| cloud | cloud |
| incluido | inclusi |
| y | e |
| aws | aws |
| replicación | replica |
| también | anche |
| hsm | hsm |
| backup | backup |
| de | delle |
| para | per |
ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.
IT Opzioni di deployment flessibili: Luna Key Broker per la DKE di Microsoft può essere distribuita in ambienti cloud, in sede o ibridi. La soluzione è compatibile con gli HSM Network Luna e gli HSM Cloud Luna.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| flexibles | flessibili |
| luna | luna |
| microsoft | microsoft |
| entornos | ambienti |
| híbridos | ibridi |
| hsms | hsm |
| network | network |
| opciones | opzioni |
| key | key |
| puede | può |
| in | in |
| o | o |
| y | e |
| situ | sede |
| de | di |
| implementación | deployment |
| solución | soluzione |
| nube | cloud |
| para | per |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
IT Per questa soluzione, le aziende avranno bisogno di un HSM Luna di Thales (on-premises o come servizio HSM Cloud Luna) e del Luna Key Broker per la DKE di Microsoft.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| organizaciones | aziende |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| servicio | servizio |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| key | key |
| solución | soluzione |
| de | di |
| necesitar | bisogno |
| esta | questa |
| para | per |
ES noche astronomía estrellas clima creciente espacio luz de la luna emoji luna imágenes prediseñadas de luna
IT notte astronomia stelle mezzaluna spazio chiaro di luna natura emoji lunare clipart di luna
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| noche | notte |
| astronomía | astronomia |
| luz | chiaro |
| emoji | emoji |
| estrellas | stelle |
| de | di |
| luna | luna |
| espacio | spazio |
ES - Coloque la luna en la posición luna llena, luego alinee el índice de la luna en el meridiano (M)
IT - Regolate la luna sul plenilunio, poi allineate l'indice della luna sul meridiano (M)
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| m | m |
| luna | luna |
| el | la |
| en | sul |
ES Venus y la Luna | Saturno y la Luna | Júpiter y la Luna | Star Walk
IT Venere e la Luna | Saturno e la Luna | Giove e la Luna | Star Walk
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| venus | venere |
| y | e |
| júpiter | giove |
| star | star |
| luna | luna |
ES noche astronomía estrellas clima creciente espacio luz de la luna emoji luna imágenes prediseñadas de luna
IT notte astronomia stelle mezzaluna chiaro di luna spazio emoji lunare clipart di luna clipart di luna
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| noche | notte |
| astronomía | astronomia |
| luz | chiaro |
| emoji | emoji |
| estrellas | stelle |
| de | di |
| luna | luna |
| espacio | spazio |
ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.
IT Opzioni di deployment flessibili: Luna Key Broker per la DKE di Microsoft può essere distribuita in ambienti cloud, in sede o ibridi. La soluzione è compatibile con gli HSM Network Luna e gli HSM Cloud Luna.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| flexibles | flessibili |
| luna | luna |
| microsoft | microsoft |
| entornos | ambienti |
| híbridos | ibridi |
| hsms | hsm |
| network | network |
| opciones | opzioni |
| key | key |
| puede | può |
| in | in |
| o | o |
| y | e |
| situ | sede |
| de | di |
| implementación | deployment |
| solución | soluzione |
| nube | cloud |
| para | per |
ES Las organizaciones necesitarán de un Thales Luna HSM (servicio local o Luna Cloud HSM) y Luna Key Broker para Microsoft DKE para esta solución.
IT Per questa soluzione, le aziende avranno bisogno di un HSM Luna di Thales (on-premises o come servizio HSM Cloud Luna) e del Luna Key Broker per la DKE di Microsoft.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| organizaciones | aziende |
| luna | luna |
| hsm | hsm |
| servicio | servizio |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| key | key |
| solución | soluzione |
| de | di |
| necesitar | bisogno |
| esta | questa |
| para | per |
ES - Coloque la luna en la posición luna llena, luego alinee el índice de la luna en el meridiano (M)
IT - Regolate la luna sul plenilunio, poi allineate l'indice della luna sul meridiano (M)
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| m | m |
| luna | luna |
| el | la |
| en | sul |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 6): QSigCD e QSealCD OCSI per firme digitali da remoto.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| criptográfico | crittografico |
| integrado | incorporato |
| network | network |
| firma | firme |
| remota | remoto |
| módulo | modulo |
| un | un |
| de | di |
| y | e |
| en | in |
| cuando | quando |
| para | per |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 5/6 de Thales) - QsigCD y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 5/6): QSigCD e QSealCD per firme digitali da remoto
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| criptográfico | crittografico |
| integrado | incorporato |
| network | network |
| firma | firme |
| remota | remoto |
| módulo | modulo |
| un | un |
| de | di |
| y | e |
| en | in |
| cuando | quando |
| para | per |
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
IT Scopri come i produttori sfruttano il portfolio di HSM Luna di Thales per controllare in maniera centralizzata luoghi remoti e personalizzare funzionalità per ciascun ambiente di produzione. Gli HSM Luna offrono...
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| descubra | scopri |
| aprovechan | sfruttano |
| cartera | portfolio |
| hsms | hsm |
| luna | luna |
| control | controllare |
| centralizado | centralizzata |
| remotas | remoti |
| ofrecen | offrono |
| fabricantes | produttori |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| fabricación | produzione |
| de | di |
| ubicaciones | luoghi |
| funciones | funzionalità |
ES Hermosa playa de mar tropical de fantasía. Luna llena (super luna) con nubes sobre el paisaje marino en el cielo nocturno. Fondo de naturaleza serenidad por la noche. estilo de filtro de color retro y vintage.
IT Coppia matura ancora innamorata
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| a | ancora |
ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.
IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| línea | linea |
| correctamente | correttamente |
| edad | età |
| indica | indica |
| luna | luna |
| cuántas | quante |
ES - La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta
IT - Nella finestra del programma «Rivoluzioni delle fasi lunari».vi indica quante rivoluzioni del quadrante la luna deve ancora effettuare per indicare la fase lunare corretta
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| programa | programma |
| cuántas | quante |
| esfera | quadrante |
| debe | deve |
| correcta | corretta |
| indica | indica |
| indicar | indicare |
| fase | fase |
| luna | luna |
ES Mediante la corona, posicione la luna llena frente a la letra “S” (un índice en forma de flecha bajo la luna le ayudará a posicionarla con exactitud)
IT Girando la corona, posizionate la luna piena di fronte alla lettera «S» (un indice a forma di freccia sotto la luna vi aiuterà a posizionarla con esattezza)
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| corona | corona |
| forma | forma |
| flecha | freccia |
| exactitud | esattezza |
| de | di |
| s | s |
| luna | luna |
| frente | fronte |
| a | un |
| letra | lettera |
| la | alla |
| con | con |
ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.
IT La Luna fredda avrà luogo il 19 dicembre, due giorni prima del solstizio di dicembre. Continua a leggere per imparare il significato del nome Luna piena e altro ancora.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| fría | fredda |
| diciembre | dicembre |
| llena | piena |
| y | e |
| luna | luna |
| de | di |
| días | giorni |
| significado | significato |
| nombre | nome |
| antes | prima |
| sigue | continua |
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
IT Luna piena di ottobre 2021: la Luna del cacciatore
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| octubre | ottobre |
| cazador | cacciatore |
| luna | luna |
| de | di |
ES Así que, cuando se produzca la conjunción Saturno-Luna, la de la Luna-Júpiter no tardará en llegar.
IT Quindi ogni volta che si verifica la congiunzione Saturno-Luna, quella Luna-Giove non tarderà ad arrivare.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| conjunción | congiunzione |
| no | non |
ES Sólo un día después, el 11 de agosto de 2021 a las 06:59 GMT, se producirá la conjunción de la Luna con Venus: la Luna pasará a 4° 17' al norte del planeta
IT Solo un giorno dopo, l'11 agosto 2021, alle 06:59 GMT, avverrà la congiunzione tra la Luna e Venere: la Luna passerà a 4°17' a nord di Venere
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| agosto | agosto |
| gmt | gmt |
| venus | venere |
| norte | nord |
| un | un |
| día | giorno |
| de | di |
| a | a |
| luna | luna |
| el | la |
| conjunción | congiunzione |
| la | alle |
| después | dopo |
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| lunas | lune |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| referencia | riferimento |
| tierra | terra |
| diámetro | diametro |
| marte | marte |
| un | un |
| de | di |
| pequeñas | piccole |
| luna | luna |
| tiene | ha |
| más | più |
| veces | volte |
| el | le |
| grande | grande |
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
IT La NASA ha recentemente annunciato che prevede di atterrare di nuovo sulla luna entro il 2024. Stiamo festeggiando con tutte le migliori immagini
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| aterrizar | atterrare |
| imágenes | immagini |
| recientemente | recentemente |
| luna | luna |
| mejores | migliori |
| de | di |
| nuevamente | di nuovo |
ES LUNA™ 3 MEN limpia profundamente la piel masculina y la barba en un minuto, prepara para el afeitado, tonifica y llena de vitalidad. O puede ser que prefieras tu LUNA™ en un elegante color negro.
IT Creato per detergere le pelli spesse e la barba in 1 minuto. LUNA™ 3 MEN prepara la pelle per la rasatura e energizza con massaggi tonificanti. O semplicemente ti piace LUNA™ nella versione nera?
ES En Mission Moon (Misión: la Luna) puedes seguir la carrera del Capitán James A. Lovell, Jr., comandante de la misión Apollo 13, conocer la historia de los primeros pasos de Estados Unidos en la Luna y acercarte a la nave espacial Gemini 12.
IT Segui la carriera del Capitano James A. Lovell, Jr., comandante della missione Apollo 13, scopri la storia dei primi passi dell'America sulla Luna e osserva da vicino la navicella spaziale Gemini 12 in Mission Moon.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| carrera | carriera |
| capitán | capitano |
| apollo | apollo |
| conocer | scopri |
| pasos | passi |
| espacial | spaziale |
| james | james |
| nave espacial | navicella |
| y | e |
| misión | missione |
| luna | luna |
| a | a |
| historia | storia |
| mission | mission |
| primeros | primi |
| de | dei |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 6 de Thales) - OCSI QSigCD) y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 6): QSigCD e QSealCD OCSI per firme digitali da remoto.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| criptográfico | crittografico |
| integrado | incorporato |
| network | network |
| firma | firme |
| remota | remoto |
| módulo | modulo |
| un | un |
| de | di |
| y | e |
| en | in |
| cuando | quando |
| para | per |
ES HSM 6 Luna de Thales (Módulo criptográfico PCI-E 6.10.9 cuando está integrado en un Luna Network HSM 5/6 de Thales) - QsigCD y QSealCD para casos de uso de firma digital remota.
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 5/6): QSigCD e QSealCD per firme digitali da remoto
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| criptográfico | crittografico |
| integrado | incorporato |
| network | network |
| firma | firme |
| remota | remoto |
| módulo | modulo |
| un | un |
| de | di |
| y | e |
| en | in |
| cuando | quando |
| para | per |
ES Implemente y administre fácilmente HSM Luna en las instalaciones y HSM Luna Cloud, compartiendo automáticamente material clave en ambos entornos.
IT Implementa e gestisci facilmente gli HSM Luna on-premises e sul cloud, condividendo automaticamente le chiavi fra entrambi gli ambienti.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| administre | gestisci |
| fácilmente | facilmente |
| hsm | hsm |
| luna | luna |
| cloud | cloud |
| compartiendo | condividendo |
| automáticamente | automaticamente |
| clave | chiavi |
| y | e |
| entornos | ambienti |
| ambos | entrambi |
| en | sul |
ES Tenga la seguridad de que, ya sea que utilice HSM Luna en las instalaciones o los servicios de HSM DPoD Luna Cloud, sus claves críticas siempre se almacenan de forma segura en HSM certificados FIPS 140-2 Nivel 3.
IT Ti garantiamo la più completa sicurezza delle chiavi archiviate in HSM con certificazione FIPS 140-2 livello 3, sia con gli HSM Luna on-premises che DPoD nel cloud.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| luna | luna |
| instalaciones | premises |
| dpod | dpod |
| cloud | cloud |
| claves | chiavi |
| certificados | certificazione |
| fips | fips |
| nivel | livello |
| en | in |
| hsm | hsm |
| de | delle |
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
IT Scopri come i produttori sfruttano il portfolio di HSM Luna di Thales per controllare in maniera centralizzata luoghi remoti e personalizzare funzionalità per ciascun ambiente di produzione. Gli HSM Luna offrono...
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| descubra | scopri |
| aprovechan | sfruttano |
| cartera | portfolio |
| hsms | hsm |
| luna | luna |
| control | controllare |
| centralizado | centralizzata |
| remotas | remoti |
| ofrecen | offrono |
| fabricantes | produttori |
| y | e |
| entorno | ambiente |
| fabricación | produzione |
| de | di |
| ubicaciones | luoghi |
| funciones | funzionalità |
ES HSM Luna USB – anteriormente Luna G5: ofrece una administración de claves líder en la industria en un dispositivo portátil con una interfaz USB
IT HSM USB Luna (precedentemente Luna G5) offre una soluzione di gestione delle chiavi leader di settore all’interno di un apparecchio portatile con un’interfaccia USB
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| hsm | hsm |
| usb | usb |
| luna | luna |
| ofrece | offre |
| administración | gestione |
| líder | leader |
| dispositivo | apparecchio |
| portátil | portatile |
| claves | chiavi |
| de | di |
| una | un |
| un | una |
| industria | settore |
| la | delle |
ES Luna HSM Backup es un HSM en la nube que proporciona una ubicación de copia de seguridad y restauración dedicada para los HSM Luna de Thales locales.
IT Backup di HSM Luna è un HSM cloud che fornisce una posizione di backup e ripristino dedicata per gli HSM Luna di Thales on-premises.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| luna | luna |
| nube | cloud |
| proporciona | fornisce |
| dedicada | dedicata |
| un | un |
| y | e |
| hsm | hsm |
| de | di |
| restauración | ripristino |
| es | è |
| backup | backup |
| ubicación | posizione |
| para | per |
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) Luna de Thales han protegido a empresas y personas durante décadas. Las organizaciones confían en los HSM Luna como su raíz de confianza de hardware, lo que proporciona los siguientes beneficios:
IT Gli HSM (Hardware Security Module) Luna di Thales proteggono aziende e individui da decenni. Le organizzazioni si affidano agli HSM Luna per la loro root of trust hardware che fornisce i vantaggi seguenti:
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| luna | luna |
| décadas | decenni |
| raíz | root |
| proporciona | fornisce |
| beneficios | vantaggi |
| hardware | hardware |
| y | e |
| confían | affidano |
| de | of |
| empresas | aziende |
| organizaciones | organizzazioni |
| hsm | hsm |
| su | loro |
| de confianza | trust |
| siguientes | di |
| módulos | module |
| a | agli |
ES La NASA ha anunciado recientemente que planea aterrizar en la luna nuevamente para el 2024. Estamos celebrando con las mejores imágenes de la luna
IT Abbiamo raccolto alcune delle immagini più interessanti, maestose e meravigliose mai apparse sul web.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| en | sul |
| las | e |
ES Palabras clave: celebración | ceremonia de contemplación de la luna | contemplación | luna | tsukimi
IT Parole chiave: contemplazione della luna | contemplazione festa | festa della contemplazione della luna | luna
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| celebración | festa |
| luna | luna |
| palabras | parole |
| clave | chiave |
ES Luna llena en mayo del 2022: luna de flores y sangre
IT Luna Piena Maggio 2022: Luna dei fiori di sangue
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| mayo | maggio |
| flores | fiori |
| sangre | sangue |
| luna | luna |
| de | di |
ES Luna llena en octubre de 2021: La Luna Llena del Cazador
IT Luna piena di ottobre 2021: la Luna del cacciatore
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| octubre | ottobre |
| cazador | cacciatore |
| luna | luna |
| de | di |
ES Luna llena en septiembre 2021: Luna de la cosecha
IT Luna piena di settembre 2021: Luna del Raccolto
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| septiembre | settembre |
| cosecha | raccolto |
| luna | luna |
| de | di |
| la | del |
ES La Luna llena en julio: La Luna baila con gigantes gaseosos
IT Luna piena di luglio 2021: Buck Moon
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| julio | luglio |
| con | di |
| luna | luna |
ES Planetas al lado de la Luna: Saturno, Júpiter y Venus | Conjunción Luna-Planeta esta noche | Star Walk
IT Pianeti accanto alla Luna: Saturno, Giove, Venere | Stanotte c'è una congiunzione Luna-Pianeta | Star Walk
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| júpiter | giove |
| star | star |
| planetas | pianeti |
| venus | venere |
| luna | luna |
| de | una |
| conjunción | congiunzione |
| la | alla |
ES Incluso se podrían ver los planetas y la Luna juntos a simple vista: intenta dirigir tu mirada hacia la constelación de Capricornio y observa a Saturno formando un triángulo con Marte y Venus mientras la luna sonriente brilla por debajo.
IT Potresti anche individuare i pianeti e la Luna insieme ad occhio nudo: prova a rivolgere lo sguardo verso la costellazione del Capricorno e osserva Saturno che forma un triangolo con Marte e Venere mentre la Luna crescente brilla al di sotto.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| intenta | prova |
| capricornio | capricorno |
| brilla | brilla |
| planetas | pianeti |
| y | e |
| un | un |
| marte | marte |
| venus | venere |
| luna | luna |
| a | a |
| mirada | sguardo |
| de | di |
| observa | osserva |
| la | del |
| mientras | mentre |
| ver | occhio |
ES Las lunas de Marte están entre las más pequeñas del Sistema Solar: como referencia, la Luna de la Tierra tiene un diámetro más de 100 veces mayor que el de Fobos, la luna marciana más grande
IT Le lune di Marte sono tra le più piccole lune del sistema solare: per riferimento, la Luna della Terra ha un diametro più di 100 volte maggiore di quello di Fobos, la più grande luna marziana
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| lunas | lune |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| referencia | riferimento |
| tierra | terra |
| diámetro | diametro |
| marte | marte |
| un | un |
| de | di |
| pequeñas | piccole |
| luna | luna |
| tiene | ha |
| más | più |
| veces | volte |
| el | le |
| grande | grande |
ES En 2021, la máxima actividad de la lluvia de meteoros casi coincide con la Luna llena (20 de octubre, 14:56 GMT); por lo tanto, la luz de la Luna probablemente ocultará la mayoría de las estrellas fugaces de nuestra vista
IT Nel 2021, il picco dello sciame meteorico si allinea quasi con la Luna piena (20 ottobre, 14:56 GMT); quindi, la luce della Luna probabilmente nasconderà alla nostra vista la maggior parte delle stelle cadenti
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| llena | piena |
| octubre | ottobre |
| gmt | gmt |
| luz | luce |
| probablemente | probabilmente |
| máxima | picco |
| estrellas | stelle |
| la | il |
| luna | luna |
| nuestra | nostra |
| casi | quasi |
| vista | vista |
| a | alla |
ES Una montaña, una góndola, un restaurante de montaña, una pista de esquí para descender libremente bajo la mística luz de la luna: se trata de esquiar bajo la luna llena en la Diavolezza, «fabulus».
IT Una montagna, una cabinovia, un ristorante di montagna, una pista per sciare liberamente al chiaro di luna in un paesaggio mistico: è la Glüna Plaina sulla Diavolezza - «fabulus».
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| montaña | montagna |
| restaurante | ristorante |
| pista | pista |
| libremente | liberamente |
| luz | chiaro |
| luna | luna |
| esquiar | sciare |
| de | di |
| un | un |
| para | per |
ES La línea marcada como “Edad de la luna” le indica cuántas veces debe presionar este pulsador para visualizar correctamente la edad de la luna.
IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| línea | linea |
| correctamente | correttamente |
| edad | età |
| indica | indica |
| luna | luna |
| cuántas | quante |
ES - La línea del programa titulada “Vueltas de esfera” indica cuántas vueltas debe dar al índice de la luna para indicar la fase de la luna correcta
IT - Nella finestra del programma «Rivoluzioni delle fasi lunari».vi indica quante rivoluzioni del quadrante la luna deve ancora effettuare per indicare la fase lunare corretta
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| programa | programma |
| cuántas | quante |
| esfera | quadrante |
| debe | deve |
| correcta | corretta |
| indica | indica |
| indicar | indicare |
| fase | fase |
| luna | luna |
ES Mediante la corona, posicione la luna llena frente a la letra “S” (un índice en forma de flecha bajo la luna le ayudará a posicionarla con exactitud)
IT Girando la corona, posizionate la luna piena di fronte alla lettera «S» (un indice a forma di freccia sotto la luna vi aiuterà a posizionarla con esattezza)
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| corona | corona |
| forma | forma |
| flecha | freccia |
| exactitud | esattezza |
| de | di |
| s | s |
| luna | luna |
| frente | fronte |
| a | un |
| letra | lettera |
| la | alla |
| con | con |
ES Diseño estrellado de la noche de tarjetas de felicitación de boda. constelaciones de luna y astrología. fantasía oscura abstracta. luna y estrella. espacio vespertino. pancartas nupciales. conjunto de invitaciones de matrimonio vectorial
IT Un uomo con un cane al tramonto. camminare con un animale domestico. il pastore australiano e il proprietario in natura guardano una bellissima vista
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| la | il |
| y | e |
| a | un |
| de | una |
ES Diseño estrellado de la noche de tarjetas de felicitación de boda. constelaciones de luna y astrología. fantasía oscura abstracta. luna y estrella. espacio vespertino. pancartas nupciales. conjunto de invitaciones de matrimonio vectorial
IT Un uomo con un cane al tramonto. camminare con un animale domestico. il pastore australiano e il proprietario in natura guardano una bellissima vista
| Sbaeneg | Eidaleg |
|---|---|
| la | il |
| y | e |
| a | un |
| de | una |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
luna emoji luna luna hardware luna hsm luna hsms luna hsm luna validado soluciones hsm luna luna llena luna key broker hsms luna network niños luna luna nueva luna pasará media luna roja hsm luna pcie equipo luna rossa luna eft luna marrón luna real luna debido media luna luna pasará cerca luna iluminada luna azul luna iluminada sólo luna de noche luna y venus luna y saturno luna para indicar luna en conjunción luna hsm luna cloud hsm luna network hsm luna creciente luna de thales iconos luna hsms luna cloud hsm luna local luna abajo luna pcie hsm luna alcanzará luna de miel conjunción luna júpiter módulos thales luna luna usb hsm thales luna pcie luna y patrón hsm luna eft luna emoji prediseñadas de luna
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg