Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "luminosos" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "luminosos" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o luminosos

Gellir cyfieithu "luminosos" yn Sbaeneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

luminosos luce luminosi

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o luminosos

Sbaeneg
Eidaleg

ES Si trasladas a menudo estos aparatos luminosos, te aconsejamos que lo hagas en flight cases para efectos luminosos, estuches para controladores de luces y por supuesto maletas para bola de espejos

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

Sbaeneg Eidaleg
aconsejamos consigliamo
efectos effetti
luces luci
y e
luminosos luce
de di
por supuesto ovviamente
para per

ES Los grandes sets luminosos suelen utilizar puentes luminosos sencillos o construcciones truss más amplias.

IT Set di luci più grandi fanno anche uso di semplici ponti per luci o di strutture a traliccio più ampie.

Sbaeneg Eidaleg
sets set
puentes ponti
sencillos semplici
amplias ampie
grandes grandi
o o
utilizar uso
más più
los di

ES Si trasladas a menudo estos aparatos luminosos, te aconsejamos que lo hagas en flight cases para efectos luminosos, estuches para controladores de luces y por supuesto maletas para bola de espejos

IT Se dovete trasportare spesso questi effetti luce, vi consigliamo di utilizzare singoli flight case per effetti luce, flight case per controlli luci e ovviamente casse per sfere specchiate

Sbaeneg Eidaleg
aconsejamos consigliamo
efectos effetti
luces luci
y e
luminosos luce
de di
por supuesto ovviamente
para per

ES Los grandes sets luminosos suelen utilizar puentes luminosos sencillos o construcciones truss más amplias.

IT Set di luci più grandi fanno anche uso di semplici ponti per luci o di strutture a traliccio più ampie.

Sbaeneg Eidaleg
sets set
puentes ponti
sencillos semplici
amplias ampie
grandes grandi
o o
utilizar uso
más più
los di

ES Las oficinas de rankingCoach en Colonia están situadas en el mundialmente conocido distrito ferial de la ciudad, espacioso y con varias plantas, con luminosos espacios sociales al aire libre y las mejores máquinas de café

IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare

Sbaeneg Eidaleg
oficinas uffici
rankingcoach rankingcoach
colonia colonia
conocido famoso
espacioso spazioso
plantas piani
luminosos luminosi
espacios spazi
sociales sociali
máquinas macchine
libre aperti
y e
ciudad città
de di
en in
mejores migliori
mundialmente in tutto il mondo

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici

Sbaeneg Eidaleg
sensor sensore
táctil tattile
central centrale
definidos definiti
apagar spegnere
luces lampade
circuitos circuiti
dispositivos apparecchi
un un
botón pulsante
interruptor interruttore
el il
pulsar pressione
de di
como come
todos tutti
tanto a

ES Luminosos bosques, praderas nevadas y pantanos, pequeñas colinas, un paraíso para los amantes del esquí de fondo; así se presenta la zona de esquí de fondo de Gais en Appenzell.

IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.

Sbaeneg Eidaleg
praderas prati
fondo fondo
presenta presenta
y e
esquí sci
la il
de di
para per

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.

Sbaeneg Eidaleg
éxito successo
distintos diversi
artistas artisti
sorprendentes sorprendenti
festival festival
un un
internacionales internazionali
locales locali
fiesta festa
de di
la il
primera prima
fue è

ES Lista de los productos más visitados en Techos luminosos

IT Elenco dei prodotti più visitati di Soffitti luminosi

Sbaeneg Eidaleg
lista elenco
visitados visitati
luminosos luminosi
de di
más più
productos prodotti

ES Nuestro apartamento está en el primer piso de un moderno edificio de apartamentos. El salón abierto y el comedor son amplios y luminosos. Está deco...

IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...

Sbaeneg Eidaleg
moderno moderno
abierto open
un un
y e
apartamento appartamento
de di
el il
nuestro nostro
en primo

ES Con esta fazer Entour Venue de American DJ tus efectos luminosos destacarán. Sólo tarda 45 segundos en calentarse, en un plisplás esta máquina de humo le dará a tu fiesta un toque muy chulo.

IT Con la macchina del fumo Entour Venue di American DJ potrete accentuare i vostri effetti luce. Dopo solo 45 secondi di riscaldamento avrete a disposizione intensi pennacchi di fumo. Pratica ed efficace!

Sbaeneg Eidaleg
american american
efectos effetti
luminosos luce
segundos secondi
humo fumo
a a
de di
máquina macchina
un solo

ES La serie Rubberlight de Eurolite se compone de cables luminosos muy flexibles de diferentes colores y tamaños. Esta variante es de color naranja y tiene 9 metros de largo.

IT La serie Rubberlight di Eurolite è composta da strisce LED estremamente flessibili diverse in colore e lunghezza. Questa variante è lunga 9 metri ed è di colore arancione.

Sbaeneg Eidaleg
serie serie
flexibles flessibili
variante variante
metros metri
diferentes diverse
y e
naranja arancione
es è
color colore
de di
la questa
muy estremamente

ES Combinando algunos focos, efectos luminosos y una bola de espejos/bola de discoteca podrás montar una fiesta llena de efectos sorprendentes

IT Utilizzando diversi fari, effetti luce e una sfera specchiata potrete arricchire una discoteca, un bar o una festa di fantastici effetti

Sbaeneg Eidaleg
efectos effetti
luminosos luce
y e
bola sfera
fiesta festa
podrá potrete
de di

ES Es una inversión que merece la pena, ya que evita que los frágiles efectos luminosos sufran daños durante el transporte.

IT Sarà un prezioso investimento, grazie al quale i vostri costosi impianti luce resisteranno volta per volta ai continui spostamenti.

Sbaeneg Eidaleg
inversión investimento
luminosos luce
una un
el i
que sarà
la quale

ES La mayoría de los soportes normales están provistos de estructuras T, con los que podrás colgar luces y efectos luminosos

IT Gli stativi più comuni sono già dotati di barra a T, a cui è possibile appendere luci ed effetti luce

Sbaeneg Eidaleg
soportes stativi
colgar appendere
efectos effetti
t t
luces luci
luminosos luce
de di
podrás possibile
a a
que è
mayoría gli
y ed

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

IT Con lancette e indici luminosi, marchio Land Rover, finestrella della data e cinturino di pelle testurizzata italiana

Sbaeneg Eidaleg
índices indici
luminosos luminosi
rover rover
fecha data
correa cinturino
piel pelle
italiana italiana
marca marchio
de di
la della
e e

ES En las inmersiones nocturnas, los buceadores utilizan luces químicas, flashes subacuáticos u otros pequeños localizadores luminosos por seguridad.

IT Per sicurezza, nelle immersioni notturne i subacquei utilizzano anche luci chimiche, luci stroboscopiche o piccoli segnalatori luminosi.

Sbaeneg Eidaleg
inmersiones immersioni
buceadores subacquei
utilizan utilizzano
luces luci
u o
pequeños piccoli
luminosos luminosi
seguridad sicurezza
los i
en per

ES Cree espectáculos luminosos con la utilidad M.O.D

IT Crea giochi di luci con la M.O.D

Sbaeneg Eidaleg
cree crea
m m
o o
d d

ES Las lámparas de mesa clásicas se combinan con nuevos complementos luminosos de moda

IT Le lampade da tavolo classiche vengono oggi affiancate da prodotti che seguono e dettano le nuove tendenze nell’illuminazione

Sbaeneg Eidaleg
lámparas lampade
nuevos nuove
de prodotti
mesa tavolo

ES Jugando con puntos luminosos diferentes se puede separar visualmente un ambiente de otro sin dividirlos fisicamente

IT Giocando con differenti punti di luce, si può separare visivamente un ambiente da un altro, e differenziare la destinazione d’uso anche senza doverli dividere fisicamente

Sbaeneg Eidaleg
jugando giocando
puntos punti
luminosos luce
separar separare
visualmente visivamente
ambiente ambiente
un un
puede può
de di
diferentes differenti
sin senza

ES Luminarias de pared para exteriores: efectos luminosos y llamativos

IT Illuminazione a parete per esterno: effetti luminosi e di impatto

Sbaeneg Eidaleg
luminarias illuminazione
pared parete
luminosos luminosi
efectos effetti
y e
de di

ES Los colores de los productos expuestos serán especialmente luminosos si los colores de la luz se corresponden exactamente con la presentación

IT Abbinando di volta in volta la tonalità di luce più adeguata alla presentazione del prodotto si possono valorizzare i colori degli oggetti esposti

Sbaeneg Eidaleg
expuestos esposti
presentación presentazione
colores colori
si si
luz luce
de di
ser possono

ES Las tiendas de muebles con grandes espacios de exposición requieren numerosos puntos luminosos para garantizar una iluminación general adecuada ante la frecuente ausencia de luz natural

IT Nei negozi di mobili con grandi superfici espositive sono necessari numerosi punti luce per garantire un'intensità di illuminazione generale adeguata dove solitamente manca la luce naturale

Sbaeneg Eidaleg
tiendas negozi
muebles mobili
puntos punti
garantizar garantire
general generale
adecuada adeguata
natural naturale
requieren necessari
grandes grandi
iluminación illuminazione
de di
luz luce

ES Las luminarias LED de gran altura son compactas y de tamaño optimizado, y son adecuadas para diferentes flujos luminosos y ángulos de haz en grandes alturas de montaje

IT Gli apparecchi a LED a baia alta sono compatti e ottimizzati per dimensioni e sono adatti per diversi flussi luminosi e angoli di emissione a grandi altezze di montaggio

Sbaeneg Eidaleg
led led
compactas compatti
optimizado ottimizzati
adecuadas adatti
diferentes diversi
flujos flussi
luminosos luminosi
ángulos angoli
montaje montaggio
y e
tamaño dimensioni
grandes grandi
de di
para per
en a

ES • Particularidad: su personaje de manga de ojos luminosos y sus fantasmagóricos conciertos

IT • Segni particolari: il suo personaggio manga dagli occhi fosforescenti e i suoi concerti fantasmagorici

ES La fragancia se abre con acentos luminosos de esencia de neroli dorado que se funden con el frescor del ciprés fresco y la calidez aromática del cardamomo.

IT Le note di testa risplendono della luminosa essenza di neroli che si fonde con la freschezza del cipresso e con l’aromatico cardamomo.

Sbaeneg Eidaleg
esencia essenza
fresco freschezza
y e
de di
el le

ES - Amplia gama de tonos luminosos y vibrantes

IT - Colore intenso in una sola applicazione

Sbaeneg Eidaleg
de una

ES El difunto escritor y cartógrafo Tim Robinson habló de los “enormes y luminosos espacios” del paisaje, y no es de extrañar que artistas, fotógrafos, poetas y dramaturgos hayan encontrado su musa aquí.

IT Tim Robinson, compianto scrittore e cartografo, parlò degli "spazi luminosi" di questo paesaggio e non stupisce affatto che artisti e fotografi, poeti e sceneggiatori abbiano trovato l'ispirazione qui.

Sbaeneg Eidaleg
tim tim
robinson robinson
escritor scrittore
espacios spazi
paisaje paesaggio
artistas artisti
fotógrafos fotografi
poetas poeti
encontrado trovato
y e
de di
no non
los degli

ES Elementos luminosos opcionales, la cómoda tecnología de manejo y los extras adicionales, como el calefactor, no dejan deseos sin cumplir y permiten disfrutar de la estancia en el exterior incluso cuando no brilla el sol. 

IT Elementi d'illuminazione opzionali, comoda tecnica di azionamento e accessori supplementari come radiatori termici, non deludono nessun desiderio e rendono lo stare all'aperto una vera delizia, anche quando non splende il sole. 

Sbaeneg Eidaleg
opcionales opzionali
cómoda comoda
sol sole
tecnología tecnica
y e
de di
como come
adicionales supplementari

ES Las oficinas de rankingCoach en Colonia están situadas en el mundialmente conocido distrito ferial de la ciudad, espacioso y con varias plantas, con luminosos espacios sociales al aire libre y las mejores máquinas de café

IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare

Sbaeneg Eidaleg
oficinas uffici
rankingcoach rankingcoach
colonia colonia
conocido famoso
espacioso spazioso
plantas piani
luminosos luminosi
espacios spazi
sociales sociali
máquinas macchine
libre aperti
y e
ciudad città
de di
en in
mejores migliori
mundialmente in tutto il mondo

ES Este incluye, entre otras cosas, los indicadores luminosos de todo el material y la comprobación de todos los filtros

IT Ciò include in particolare le spie luminose di tutto l’hardware e la verifica di tutti i filtri

Sbaeneg Eidaleg
incluye include
comprobación verifica
filtros filtri
y e
de di
la ciò
todo tutto
el i
todos tutti

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici

Sbaeneg Eidaleg
sensor sensore
táctil tattile
central centrale
definidos definiti
apagar spegnere
luces lampade
circuitos circuiti
dispositivos apparecchi
un un
botón pulsante
interruptor interruttore
el il
pulsar pressione
de di
como come
todos tutti
tanto a

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici

Sbaeneg Eidaleg
sensor sensore
táctil tattile
central centrale
definidos definiti
apagar spegnere
luces lampade
circuitos circuiti
dispositivos apparecchi
un un
botón pulsante
interruptor interruttore
el il
pulsar pressione
de di
como come
todos tutti
tanto a

ES Si el sensor táctil se parametriza como interruptor central de apagado, todos los dispositivos previamente definidos se pueden apagar con solo pulsar un botón, tanto luces individuales y raíles luminosos, así como circuitos completos

IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici

Sbaeneg Eidaleg
sensor sensore
táctil tattile
central centrale
definidos definiti
apagar spegnere
luces lampade
circuitos circuiti
dispositivos apparecchi
un un
botón pulsante
interruptor interruttore
el il
pulsar pressione
de di
como come
todos tutti
tanto a

ES Los gemelos Ice Cube, minimalistas y luminosos, combinan un diseño sobrio con detalles elegantes. Su metal de color plateado aporta un toque resueltamente contemporáneo a cualquier camisa.

IT Minimalisti ma splendenti, i gemelli Ice cube combinano un design grafico e dettagli eleganti. In metallo argentato, apportano un tocco innegabilmente contemporaneo a ogni camicia.

Sbaeneg Eidaleg
gemelos gemelli
diseño design
detalles dettagli
elegantes eleganti
metal metallo
toque tocco
contemporáneo contemporaneo
camisa camicia
y e
un un
a a
los i
con in

ES Los gemelos Ice Cube, minimalistas y luminosos, combinan un diseño sobrio con detalles elegantes. Su metal de color oro rosa aporta un toque resueltamente contemporáneo a cualquier camisa.

IT Minimalisti ma splendenti, i gemelli Ice cube combinano un design grafico e dettagli eleganti. In metallo dorato rosa, apportano un tocco innegabilmente contemporaneo a ogni camicia.

Sbaeneg Eidaleg
gemelos gemelli
diseño design
detalles dettagli
elegantes eleganti
metal metallo
toque tocco
contemporáneo contemporaneo
camisa camicia
y e
un un
rosa rosa
a a
los i
con in

ES Nuestro apartamento está en el primer piso de un moderno edificio de apartamentos. El salón abierto y el comedor son amplios y luminosos. Está deco...

IT Il nostro appartamento è al primo piano di un moderno condominio. La sala open space e la sala da pranzo sono luminose e ariose. È decorato con ...

Sbaeneg Eidaleg
moderno moderno
abierto open
un un
y e
apartamento appartamento
de di
el il
nuestro nostro
en primo

ES Con esta fazer Entour Venue de American DJ tus efectos luminosos destacarán. Sólo tarda 45 segundos en calentarse, en un plisplás esta máquina de humo le dará a tu fiesta un toque muy chulo.

IT Con la macchina del fumo Entour Venue di American DJ potrete accentuare i vostri effetti luce. Dopo solo 45 secondi di riscaldamento avrete a disposizione intensi pennacchi di fumo. Pratica ed efficace!

Sbaeneg Eidaleg
american american
efectos effetti
luminosos luce
segundos secondi
humo fumo
a a
de di
máquina macchina
un solo

ES La serie Rubberlight de Eurolite se compone de cables luminosos muy flexibles de diferentes colores y tamaños. Esta variante es de color naranja y tiene 9 metros de largo.

IT La serie Rubberlight di Eurolite è composta da strisce LED estremamente flessibili diverse in colore e lunghezza. Questa variante è lunga 9 metri ed è di colore arancione.

Sbaeneg Eidaleg
serie serie
flexibles flessibili
variante variante
metros metri
diferentes diverse
y e
naranja arancione
es è
color colore
de di
la questa
muy estremamente

ES Combinando algunos focos, efectos luminosos y una bola de espejos/bola de discoteca podrás montar una fiesta llena de efectos sorprendentes

IT Utilizzando diversi fari, effetti luce e una sfera specchiata potrete arricchire una discoteca, un bar o una festa di fantastici effetti

Sbaeneg Eidaleg
efectos effetti
luminosos luce
y e
bola sfera
fiesta festa
podrá potrete
de di

ES Es una inversión que merece la pena, ya que evita que los frágiles efectos luminosos sufran daños durante el transporte.

IT Sarà un prezioso investimento, grazie al quale i vostri costosi impianti luce resisteranno volta per volta ai continui spostamenti.

Sbaeneg Eidaleg
inversión investimento
luminosos luce
una un
el i
que sarà
la quale

ES La mayoría de los soportes normales están provistos de estructuras T, con los que podrás colgar luces y efectos luminosos

IT Gli stativi più comuni sono già dotati di barra a T, a cui è possibile appendere luci ed effetti luce

Sbaeneg Eidaleg
soportes stativi
colgar appendere
efectos effetti
t t
luces luci
luminosos luce
de di
podrás possibile
a a
que è
mayoría gli
y ed

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

IT Con lancette e indici luminosi, marchio Land Rover, finestrella della data e cinturino di pelle testurizzata italiana

Sbaeneg Eidaleg
índices indici
luminosos luminosi
rover rover
fecha data
correa cinturino
piel pelle
italiana italiana
marca marchio
de di
la della
e e

ES Con agujas e índices luminosos, la marca Land Rover, una apertura para la fecha y una correa texturizada de piel italiana

IT Con lancette e indici luminosi, marchio Land Rover, finestrella della data e cinturino di pelle testurizzata italiana

Sbaeneg Eidaleg
índices indici
luminosos luminosi
rover rover
fecha data
correa cinturino
piel pelle
italiana italiana
marca marchio
de di
la della
e e

ES Brillo ultra alto alimentado por láser para una claridad vívida en ambientes luminosos

IT Luminosità ultra-alta alimentata dal laser per una chiarezza vivida in ambienti luminosi

Sbaeneg Eidaleg
ultra ultra
láser laser
claridad chiarezza
ambientes ambienti
luminosos luminosi
brillo luminosità
una una
en in
para per

ES Apartamentos acogedores y luminosos con unas vistas espléndidas a las montañas.

IT Gli appartamenti accoglienti e luminosi offrono una splendida vista sulle montagne.

Sbaeneg Eidaleg
apartamentos appartamenti
luminosos luminosi
montañas montagne
y e
unas una

ES  Ya sea opaca, translúcida, con un estampado discreto o con colores luminosos: En nuestra colección markilux encontrará la lona de toldo adecuada para su rayo de sol privado.

IT Che sia opaca o traslucida, discretamente decorata o colorata: nella nostra collezione markilux troverete il telo da tenda giusto per il vostro sole privato.

Sbaeneg Eidaleg
colección collezione
adecuada giusto
sol sole
o o
la il
su vostro
de da
nuestra nostra
encontrar troverete
en nella
privado privato
para per
sea sia

ES Cuadros luminosos y cuadros navideños

IT Cassette postali di Babbo Natale

Sbaeneg Eidaleg
navideños natale

ES  Cuadros luminosos y cuadros navideños

IT  Cassette postali di Babbo Natale, buche delle lettere natalizie per le lettere indirizzate a Babbo Natale. Queste cassette delle let...

Sbaeneg Eidaleg
y delle

ES Cuadros luminosos y cuadros navideños

IT Cassette postali di Babbo Natale

Sbaeneg Eidaleg
navideños natale

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50