ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.
ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
quieren | vogliono |
contenido | contenuti |
bienvenida | benvenuto |
justo | si |
serie | serie |
personas | persone |
mejor | migliori |
más | più |
de | di |
tus | tuoi |
cuando | quando |
ES A continuación podrás leerlo todo sobre su política de registro y privacidad. Además, descubrirás qué información necesita TunnelBear si configuras una cuenta con ellos.
IT Qui sotto troverai tutti i dettagli in merito ai log e alla privacy policy aziendale. Inoltre scoprirai quali informazioni ti vengono richieste quando crei un account con TunnelBear.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
política | policy |
privacidad | privacy |
tunnelbear | tunnelbear |
descubrir | scoprirai |
y | e |
cuenta | account |
registro | log |
información | informazioni |
además | inoltre |
ES ¿Pero qué proveedor acabará al final siendo el mejor? Puedes leerlo a continuación.
IT Ma, alla fine, quale provider è risultato il migliore attraverso i nostri test? Puoi leggere tutto al riguardo qui sotto.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
proveedor | provider |
puedes | puoi |
al | al |
final | fine |
mejor | migliore |
pero | ma |
el | il |
ES Esto significa que, cada correo electrónico se codifica, y así, solo los usuarios autorizados pueden leerlo
IT Questo significa che ogni email viene codificata in modo che solo gli utenti autorizzati possano leggerla
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
significa | significa |
usuarios | utenti |
autorizados | autorizzati |
solo | solo |
que | possano |
cada | ogni |
así | che |
y | gli |
correo |
ES Así, incluso si alguien consigue interceptar este correo electrónico (lo que es altamente improbable), aún continuará sin poder leerlo, ya que el correo electrónico será un galimatías.
IT Quand?anche qualcuno riuscisse a intercettare l?email (cosa altamente improbabile), non potrebbe comunque leggerla perché il suo testo è indecifrabile.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
improbable | improbabile |
altamente | altamente |
el | il |
a | a |
aún | comunque |
ser | potrebbe |
alguien | qualcuno |
es | è |
lo | cosa |
incluso | anche |
correo | |
si | non |
ES El formato preferido para los mensajes es la notación de objetos JavaScript (JSON), ya que, a pesar de su nombre, puede leerlo cualquier lenguaje de programación, es ligero y lo comprenden tanto las personas como las máquinas
IT JSON (JavaScript Object Notation) è il formato di messaggistica più adottato, perché, a dispetto del nome, può essere letto da qualsiasi linguaggio di programmazione, dagli utenti e dalle macchine, ed è ottimizzato
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
formato | formato |
javascript | javascript |
json | json |
lenguaje | linguaggio |
programación | programmazione |
máquinas | macchine |
y | e |
nombre | nome |
de | di |
a | a |
cualquier | qualsiasi |
puede | può |
es | è |
ES ¿Cómo soluciona esto Bitdefender? Puedes leerlo todo al respecto en la siguiente sección de nuestra reseña
IT Come risolve Bitdefender? Puoi leggere tutto questo nelle seguenti sezioni della nostra recensione
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
soluciona | risolve |
bitdefender | bitdefender |
sección | sezioni |
reseña | recensione |
puedes | puoi |
nuestra | nostra |
todo | tutto |
ES Este contenido está disponible solo en inglés en estos momentos. Si deseas leerlo en otro idioma, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Se desideri leggerlo in un?altra lingua, contatta il nostro team di supporto.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
contenido | contenuto |
deseas | desideri |
otro | altra |
contacto | contatta |
equipo | team |
asistencia | supporto |
disponible | disponibile |
idioma | lingua |
de | di |
en | in |
inglés | inglese |
nuestro | nostro |
solo | solo |
este | questo |
ES Si escribes demasiado, la gente perderá interés y dejará de leerlo
IT Se scrivi troppo, chi legge perderà interesse e non arriverà in fondo
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
escribes | scrivi |
demasiado | troppo |
interés | interesse |
y | e |
si | non |
ES Considerado por muchos como el segundo libro más difícil de leer en inglés (principalmente porque el libro más difícil en inglés requiere un conocimiento práctico de otros 8 idiomas para leerlo), leer el Ulises puede ser agradable y provocativo
IT Considerato da molti il secondo libro più difficile della letteratura inglese (soprattutto perché la lettura del primo richiede la conoscenza di base di altre otto lingue), leggere l’Ulisse è piacevole e provocatorio
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
considerado | considerato |
difícil | difficile |
requiere | richiede |
agradable | piacevole |
libro | libro |
y | e |
idiomas | lingue |
muchos | molti |
conocimiento | conoscenza |
el | il |
de | di |
inglés | inglese |
principalmente | soprattutto |
en | primo |
por | perché |
segundo | il secondo |
leer | leggere |
ES Comprar un Kindle también te permitirá descargar un libro en el momento que quieras leerlo, en vez de esperar a que puedas comprarlo en la librería.
IT Un Kindle ti consente inoltre di scaricare immediatamente un file quando hai voglia di leggere, invece di aspettare di avere il tempo necessario per andare ad acquistarlo in negozio.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
esperar | aspettare |
un | un |
descargar | scaricare |
en | in |
de | di |
comprar | negozio |
quieras | voglia |
ES Una vez que hayas escogido los platos, puedes crear un lindo menú para poner en la mesa, de modo que tu pareja pueda leerlo al sentarse
IT Dopo aver scelto i piatti, potresti creare un bel menu da mettere sul tavolo affinché il tuo partner lo legga non appena si siede
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
escogido | scelto |
platos | piatti |
lindo | bel |
menú | menu |
mesa | tavolo |
pareja | partner |
crear | creare |
un | un |
la | il |
los | i |
pueda | potresti |
en | sul |
hayas | non |
ES Lea el código QR que se presenta en la pantalla de la computadora: solo el usuario con la aplicación AuthPoint correcta puede leerlo y acceder a los recursos protegidos.
IT Basta leggere il codice QR presente sullo schermo del computer e solo l'utente con l'applicazione AuthPoint giusta può leggerlo e accedere alle risorse protette.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
código | codice |
qr | qr |
pantalla | schermo |
recursos | risorse |
protegidos | protette |
correcta | giusta |
y | e |
acceder | accedere |
computadora | computer |
solo | solo |
puede | può |
en | sullo |
que | basta |
ES Pero si tus correos son enterrados en la pestaña Promociones junto con otros correos de marketing, la probabilidad de que el destinatario lo note (y no hablemos de leerlo) son muy pocas
IT Ma se la tua e-mail è sepolta nella cartella Promozioni insieme a diverse altre e-mail di marketing, le probabilità che il destinatario se ne accorga o quantomeno che le legga, sono ridotte
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
destinatario | destinatario |
probabilidad | probabilità |
promociones | promozioni |
otros | altre |
marketing | marketing |
y | e |
a | a |
pero | ma |
de | di |
que | è |
correos | |
no | diverse |
si | cartella |
ES Los lectores solo necesitan hacer clic en la cubierta de un libro para abrir el libro y leerlo.
IT I lettori dovranno semplicemente cliccare sulla copertina del libro per aprirlo e leggerlo.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
lectores | lettori |
cubierta | copertina |
y | e |
libro | libro |
hacer clic | cliccare |
el | i |
un | semplicemente |
ES Aún más sobre pan puedes leerlo en Wikipedia.
IT Ancora di più pagnotta puoi leggerlo su Wikipedia.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
puedes | puoi |
más | più |
a | ancora |
aún | di |
sobre | su |
ES Aún más sobre arroz puedes leerlo en Wikipedia.
IT Ancora di più riso puoi leggerlo su Wikipedia.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
arroz | riso |
puedes | puoi |
más | più |
a | ancora |
aún | di |
sobre | su |
ES Aún más sobre Pasta puedes leerlo en Wikipedia.
IT Ancora di più Pasta puoi leggerlo su Wikipedia.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
pasta | pasta |
puedes | puoi |
más | più |
a | ancora |
aún | di |
sobre | su |
ES Debe escribir el comunicado de prensa (incluido el texto) en tercera persona. Eso facilitará que cualquiera pueda verlo y leerlo
IT Dovreste scrivere tutto il comunicato stampa (boilerplate incluso) in terza persona. Così il vostro comunicato sarà facile da leggere.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
comunicado | comunicato |
prensa | stampa |
incluido | incluso |
persona | persona |
debe | dovreste |
el | il |
en | in |
tercera | terza |
que | sarà |
y | leggere |
escribir | scrivere |
ES Está repleto de esponjosos animalillos de la granja y divertidas rimas para leerlo en voz alta.
IT Pieno zeppo di buffi animali della fattoria e rime da leggere a voce alta!
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
repleto | pieno |
granja | fattoria |
y | e |
alta | alta |
de | di |
voz | voce |
en | a |
la | della |
ES Nuestro libro es cuadrado y está hecho de papel grueso y resistente, por lo que es perfecto para leerlo con los peques
IT Il formato quadrato e la carta spessa adatta ai bambini rendono questo libro ideale per essere letto insieme ai bambini
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
cuadrado | quadrato |
grueso | spessa |
perfecto | ideale |
libro | libro |
y | e |
papel | carta |
está | la |
de | insieme |
para | per |
es | questo |
ES También encontrará todos los términos y condiciones allí, para que sepa exactamente lo que tendrá que hacer, y vale la pena leerlo, porque hay algunos obstáculos que superar.
IT Troverai anche tutti i termini e le condizioni lì, quindi sai esattamente cosa dovrai fare - e vale la pena leggerlo, perché ci sono alcuni ostacoli da superare.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
sepa | sai |
exactamente | esattamente |
obstáculos | ostacoli |
encontrará | troverai |
y | e |
algunos | alcuni |
también | anche |
que | dovrai |
superar | superare |
todos | tutti |
los | i |
allí | la |
hacer | fare |
hay | ci |
ES Si te has pasado todo el día trabajando en tu currículum, tómate un descanso y vuelve a leerlo con ojos frescos por la mañana con un café
IT Se hai passato tutto il giorno a sgobbare sul tuo curriculum, prenditi una più che meritata pausa e riprendi a mente fresca la mattina dopo con una bella tazza di caffè
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
currículum | curriculum |
descanso | pausa |
y | e |
a | a |
en | sul |
tu | tuo |
un | una |
todo | tutto |
mañana | mattina |
día | giorno |
ES Después dáselo a un amigo para que lo revise, y luego léelo al revés o imprímelo para leerlo en papel
IT Poi, invialo a un amico o a un conoscente per un parere, leggilo al contrario o stampalo per poterlo leggere su carta
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
papel | carta |
al revés | contrario |
al | al |
o | o |
un | un |
a | a |
y | leggere |
amigo | amico |
para | per |
luego | poi |
ES de datos explica cómo protegemos su privacidad. Es un importante aviso que describe cómo tramitaremos sus datos personales y debe leerlo antes de enviarnos datos personales.
IT spiega come proteggiamo la sua privacy. Si tratta di un importante documento che illustra come elaboriamo i suoi dati personali e che Lei dovrebbe leggere prima di condividere i suoi dati personali con noi.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
protegemos | proteggiamo |
importante | importante |
datos | dati |
explica | spiega |
privacidad | privacy |
un | un |
y | e |
personales | personali |
de | di |
su | sua |
debe | dovrebbe |
sus | i |
antes | prima |
ES El libro se imprime en papel grueso de excelente calidad extraído de bosques sostenibles (certificación FSC). Es perfecto para sus manitas (23 x 23 cm) y para leerlo juntos cada noche. Tapa blanda y dura.
IT Il libro misura 23 x 23 cm, la dimensione perfetta per piccole manine! È disponibile con copertina rigida o flessibile. Ogni libro è stampato su carta spessa e di alta qualità (certificata FSC).
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
grueso | spessa |
certificación | certificata |
x | x |
cm | cm |
tapa | copertina |
dura | rigida |
libro | libro |
perfecto | perfetta |
y | e |
es | è |
calidad | qualità |
papel | carta |
de | di |
el | il |
cada | ogni |
ES Puede leerlo aquí: +++ Solicitada y dispersa como nunca - SWI swissinfo.ch +++
IT Leggete voi stessi: SWI, richiesti e sparpagliati come non mai.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
swi | swi |
y | e |
nunca | mai |
como | come |
ES Si está interesado en obtener más información sobre DLSS, puede leerlo en el sitio oficial de Nvidia .
IT Se desideri saperne di più sul DLSS, puoi leggerlo sul sito ufficiale di Nvidia .
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
dlss | dlss |
oficial | ufficiale |
nvidia | nvidia |
de | di |
en | sul |
más | più |
puede | puoi |
sitio | sito |
ES Es un poco corto, alrededor de las 11 horas, pero vale la pena leerlo si eres fanático de la serie.
IT È un po' corto, circa 11 ore, ma vale la pena prenderlo se sei un fan della serie.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
corto | corto |
un | un |
horas | ore |
serie | serie |
pero | ma |
eres | la |
ES Pero bueno, el objetivo es probar adecuadamente estos servidores, ¿no? Si quiere saber más sobre cómo realizamos nuestras pruebas, puede leerlo aquí.
IT Ad ogni modo, lo scopo è quello di testare correttamente questi server, giusto? Se desideri saperne di più sul modo in cui eseguiamo i nostri test, puoi leggere più informazioni al seguente link.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
servidores | server |
es | è |
quiere | desideri |
pruebas | test |
el | i |
saber | informazioni |
probar | di |
más | più |
puede | puoi |
objetivo | scopo |
si | correttamente |
ES Puede leerlo todo en esta detallada entrada del blog.
IT Potete leggere tutto su di esso in questo post dettagliato del blog.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
puede | potete |
detallada | dettagliato |
blog | blog |
en | in |
todo | tutto |
ES ¿Cuándo es que tus suscriptores tienen más ganas de leer tu contenido? Justo después de suscribirse. Dispara una serie de bienvenida para enviarles a las personas tu mejor contenido justo cuando quieren leerlo.
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
quieren | vogliono |
contenido | contenuti |
bienvenida | benvenuto |
justo | si |
serie | serie |
personas | persone |
mejor | migliori |
más | più |
de | di |
tus | tuoi |
cuando | quando |
ES Lo más importante es conseguir que el destinatario abra el mensaje con la intención de leerlo
IT La cosa più importante è far sì che il tuo destinatario apra la tua email con l'intenzione di leggerla
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
destinatario | destinatario |
mensaje | |
importante | importante |
de | di |
abra | apra |
más | più |
es | è |
ES También encontrará todos los términos y condiciones allí, para que sepa exactamente lo que tendrá que hacer, y vale la pena leerlo, porque hay algunos obstáculos que superar.
IT Troverai anche tutti i termini e le condizioni lì, quindi sai esattamente cosa dovrai fare - e vale la pena leggerlo, perché ci sono alcuni ostacoli da superare.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
sepa | sai |
exactamente | esattamente |
obstáculos | ostacoli |
encontrará | troverai |
y | e |
algunos | alcuni |
también | anche |
que | dovrai |
superar | superare |
todos | tutti |
los | i |
allí | la |
hacer | fare |
hay | ci |
ES Este contenido está disponible solo en inglés en estos momentos. Si deseas leerlo en otro idioma, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia.
IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Se desideri leggerlo in un?altra lingua, contatta il nostro team di supporto.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
contenido | contenuto |
deseas | desideri |
otro | altra |
contacto | contatta |
equipo | team |
asistencia | supporto |
disponible | disponibile |
idioma | lingua |
de | di |
en | in |
inglés | inglese |
nuestro | nostro |
solo | solo |
este | questo |
ES Si su correo electrónico toda consiste en letra pequeña, la mayoría de nosotros más de 25 años tendrá un tiempo difícil leerlo
IT Se la vostra intera email è composta con caratteri piccoli, la maggior parte di noi con più di 25 anni avrà difficoltà a leggerla
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
letra | caratteri |
difícil | difficoltà |
años | anni |
tendrá | se |
a | a |
de | di |
nosotros | noi |
más | più |
su | vostra |
correo | |
en | intera |
ES Básicamente, asegura que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisores de Internet separados
IT Fondamentalmente garantisce che il traffico in uscita dal tuo dispositivo sia crittografato, in modo che nessuno possa intercettarlo e leggerlo, e invia tutte le tue richieste attraverso due relè Internet separati
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
básicamente | fondamentalmente |
asegura | garantisce |
encriptado | crittografato |
pueda | possa |
envía | invia |
solicitudes | richieste |
internet | internet |
separados | separati |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
todas | tutte |
tráfico | traffico |
el | il |
nadie | nessuno |
su | tuo |
de | attraverso |
esté | sia |
ES Garantiza que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisiones de Internet separadas
IT Garantisce che il traffico in uscita dal tuo dispositivo sia crittografato, in modo che nessuno possa intercettarlo e leggerlo, e invia tutte le tue richieste attraverso due inoltri Internet separati
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
garantiza | garantisce |
encriptado | crittografato |
pueda | possa |
envía | invia |
solicitudes | richieste |
internet | internet |
separadas | separati |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
todas | tutte |
tráfico | traffico |
el | il |
nadie | nessuno |
su | tuo |
de | attraverso |
esté | sia |
ES Es un poco corto, alrededor de las 11 horas, pero vale la pena leerlo si eres fanático de la serie.
IT È un po' corto, circa 11 ore, ma vale la pena prenderlo se sei un fan della serie.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
corto | corto |
un | un |
horas | ore |
serie | serie |
pero | ma |
eres | la |
ES Traducir su contenido para que los visitantes puedan leerlo en su propio idioma conlleva enormes beneficios para su negocio
IT Tradurre i vostri contenuti in modo che i visitatori possano leggerli nella loro lingua offre enormi vantaggi alla vostra azienda
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
contenido | contenuti |
visitantes | visitatori |
enormes | enormi |
negocio | azienda |
beneficios | vantaggi |
en | in |
traducir | tradurre |
idioma | lingua |
los | i |
que | possano |
ES La traducción es siempre el primer paso de la localización. No puede tratar las preferencias culturales de los usuarios si estos tienen dificultades para comprender el contenido o para leerlo en primer lugar.
IT La traduzione è sempre il primo passo della localizzazione. Non è possibile soddisfare le preferenze culturali degli utenti se questi ultimi faticano a comprendere i contenuti o a leggerli.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
preferencias | preferenze |
culturales | culturali |
usuarios | utenti |
localización | localizzazione |
contenido | contenuti |
o | o |
es | è |
traducción | traduzione |
siempre | sempre |
no | non |
puede | possibile |
paso | passo |
de | degli |
comprender | comprendere |
ES Los lectores solo necesitan hacer clic en la cubierta de un libro para abrir el libro y leerlo.
IT I lettori dovranno semplicemente cliccare sulla copertina del libro per aprirlo e leggerlo.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
lectores | lettori |
cubierta | copertina |
y | e |
libro | libro |
hacer clic | cliccare |
el | i |
un | semplicemente |
ES Eso está bien. Tal vez entonces, poco a poco, terminando, pasando a los aprendizajes. ¿Cuál es el último buen libro que has leído y por qué elegiste leerlo?
IT È un'ottima cosa. Magari poi, piano piano, si conclude, si passa agli insegnamenti. Qual è l'ultimo bel libro che ha letto e perché ha scelto di leggerlo?
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
libro | libro |
leído | letto |
tal vez | magari |
y | e |
buen | bel |
es | è |
por | perché |
entonces | di |
a | agli |
ES En realidad prefiero leerlo, la copia impresa, porque hace tiempo que no tengo un libro real en mis manos.
IT In realtà preferisco leggerla, la copia cartacea, perché è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho avuto tra le mani un libro vero e proprio.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
copia | copia |
un | un |
manos | mani |
tengo | ho |
realidad | realtà |
libro | libro |
tiempo | tempo |
que | è |
real | vero |
en | in |
la | che |
ES Debe escribir el comunicado de prensa (incluido el texto) en tercera persona. Eso facilitará que cualquiera pueda verlo y leerlo
IT Dovreste scrivere tutto il comunicato stampa (boilerplate incluso) in terza persona. Così il vostro comunicato sarà facile da leggere.
Sbaeneg | Eidaleg |
---|---|
comunicado | comunicato |
prensa | stampa |
incluido | incluso |
persona | persona |
debe | dovreste |
el | il |
en | in |
tercera | terza |
que | sarà |
y | leggere |
escribir | scrivere |
Yn dangos 45 o gyfieithiadau 45