Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "garganta" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "garganta" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiadau o garganta

Gellir cyfieithu "garganta" yn Sbaeneg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

garganta gola gola profonda

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o garganta

Sbaeneg
Eidaleg

ES La garganta Gondoschlucht es para Simplon lo que la garganta Schöllenenschlucht es para la región del Gotardo.

IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
la il
es è

ES Los cánceres de la boca y la garganta son cánceres que se originan en los labios, el techo, los lados o el suelo de la boca, la lengua, las amígdalas o la parte posterior de la garganta. Los...

IT I tumori della bocca e della gola hanno origine sulle labbra, sul palato, sui lati o sul pavimento della bocca, della lingua, delle tonsille o del retrofaringe. I tumori della bocca e della...

Sbaeneg Eidaleg
boca bocca
garganta gola
labios labbra
lados lati
y e
o o
suelo pavimento
el i
lengua lingua

ES Valsalva mientras contrae los músculos de la garganta con la garganta cerrada

IT Naso chiuso come in Valsalva, ma spingendo la punta della lingua contro l’arcata dentaria inferiore

Sbaeneg Eidaleg
cerrada chiuso
de contro
la della
con in

ES La garganta Gondoschlucht es para Simplon lo que la garganta Schöllenenschlucht es para la región del Gotardo.

IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
la il
es è

ES Conduce de Thusis, a través de la garganta de Viamala, la garganta de Roffla y los pedregales del paso de Splügen hasta Chiavenna en 65 kilómetros

IT Si allunga per oltre 65 km da Thusis, attraverso la Viamala, la gola della Roffla e sentieri sassosi che valicano il Passo dello Spluga, fino a Chiavenna

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
kilómetros km
y e
paso passo
a a
la il
de attraverso

ES Diles a tus amigos que vayan aclarando la garganta para la próxima reunión. Verás como cuando empieces a tocar estos temazos clásicos levantarás a tus invitados de sus asientos para llevar sus cuerdas vocales al límite.

IT Quando sei giù di morale, una canzone triste è proprio quello che serve per esprimere i tuoi sentimenti. Libera le tue emozioni aiutandoti con queste canzoni lente e malinconiche.

Sbaeneg Eidaleg
que è
de di
a e
tus tuoi
cuando quando
sus i
la quello
llevar con

ES El dolor de garganta y la tos seca pueden ser los primeros síntomas.

IT Mal di gola e tosse secca possono essere i primi sintomi.

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
tos tosse
seca secca
síntomas sintomi
y e
el i
de di
pueden possono
ser essere
primeros primi

ES El dolor de garganta, la congestión nasal y la rinorrea son menos frecuentes

IT Sono meno comuni mal di gola, congestione nasale e rinorrea

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
congestión congestione
y e
menos meno
frecuentes comuni
de di

ES Cobre: Este mineral común mejora la función cerebral, alivia la artritis, ayuda en el cuidado de la piel, elimina las infecciones de garganta, corrige la deficiencia de hemoglobina, previene enfermedades del corazón y aumenta la inmunidad

IT Rame: Questo minerale comune migliora le funzioni cerebrali, lenisce l’artrite, aiuta nella cura della pelle, elimina le infezioni della gola, corregge la carenza di emoglobina, previene le malattie cardiache e aumenta l’immunità

Sbaeneg Eidaleg
cobre rame
mineral minerale
común comune
cerebral cerebrali
piel pelle
infecciones infezioni
garganta gola
deficiencia carenza
previene previene
enfermedades malattie
cuidado cura
y e
ayuda aiuta
elimina elimina
aumenta aumenta
mejora migliora
función funzioni
de di
el le
la della

ES Los vapores de sosa cáustica provocan dolor y ojos llorosos, así como irritación de la mucosa de la nariz y garganta, lo que provoca una fuerte sensación de ardor

IT I vapori di soda caustica provocano dolore e lacrimazione, nonché irritazione della mucosa del naso e della gola, con conseguente forte sensazione di bruciore

Sbaeneg Eidaleg
dolor dolore
nariz naso
garganta gola
fuerte forte
sensación sensazione
de di
y nonché

ES Costumbre > irritación de la garganta

IT Personalizzato > irritazione della gola

Sbaeneg Eidaleg
costumbre personalizzato
garganta gola

ES Te va a gustar cómo chicas sexy se meten largas pollas gruesas profundamente dentro de la boca y se los chupan a garganta profunda

IT Ti piacerà quando sexy ragazze mettono in bocca cazzi grossi e fanno pompini gola profonda

Sbaeneg Eidaleg
chicas ragazze
sexy sexy
pollas cazzi
boca bocca
profunda profonda
y e
garganta gola

ES Pastel de garganta y piel de una adolescente de edad legal follada por una chica

IT Piacevole apertura anale riceve una scopata di squadra

Sbaeneg Eidaleg
follada scopata
de di

ES En el caso de las engrapadores de eje central, comprueba que la "profundidad de la garganta" pueda llegar a cubrir todo el ancho de la página de tu cuadernillo.

IT Controlla che la "profondità della gola" delle pinzatrici a linea centrale sia abbastanza grande da contenere l'intero spessore delle pagine del libretto.

Sbaeneg Eidaleg
central centrale
comprueba controlla
garganta gola
ancho grande
profundidad profondità
a a
página pagine

ES La garganta del Rin, que lleva también el apodo "Swiss Grand Canyon", encanta a los excursionistas y aficionados al river rafting de todo el mundo

IT Le Gole del Reno, chiamate anche Grand Canyon della Svizzera, affascinano gli escursionisti e i patiti del rafting di tutto il mondo

Sbaeneg Eidaleg
rin reno
swiss svizzera
canyon canyon
excursionistas escursionisti
rafting rafting
y e
de di
mundo mondo
también anche
todo tutto

ES Atravesando en cable la garganta: Gorge Alpine

IT Culmine di delizie: il più alto ristorante svizzero

Sbaeneg Eidaleg
la il

ES Ruinaulta es el nombre que dan los locales en lengua romance a la garganta del Rin anterior y que literalmente quiere decir «gran montón de escombros»

IT Ruinaulta è il nome con cui la popolazione romancia del luogo chiama la gola del Reno Anteriore, che significa all'incirca cumulo di detriti superiore

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
rin reno
nombre nome
de di
es è
a significa

ES Desde entonces el río fue haciéndose camino hasta formar una impresionante garganta

IT Da allora il fiume si è fatto strada fra le pietre creando una suggestiva gola

Sbaeneg Eidaleg
río fiume
garganta gola
camino strada
desde da
el il
una una
entonces allora

ES El ferrocarril rético o Rhätische Bahn atraviesa la garganta, los aficionados al rafting disfrutan de la aventura y los observadores gozan de las soberbias vistas en el mirador «il Spir»

IT La Ferrovia Retica percorre la gola, gli amanti dell’avventura si lanciano alla pratica del river rafting e gli osservatori si recano alla spettacolare piattaforma panoramica "il Spir"

Sbaeneg Eidaleg
ferrocarril ferrovia
garganta gola
rafting rafting
observadores osservatori
y e
de del

ES La garganta de Viamala se encuentra entre Thusis y Andeer y la esculpió el hielo y el agua del Rin Posterior hace muchos años

IT La gola della Viamala si trova tra Thusis e Andeer e le sue enormi rocce sono state levigate dal ghiacciaio e dalle acque del Reno posteriore in un passato lontano

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
hielo ghiacciaio
agua acque
rin reno
y e
encuentra trova
a un
posterior posteriore
el le

ES Más adelante, a finales del siglo XIX, filósofos y escritores, como Nietzsche y Fontane, visitaron la garganta y quedaron fascinados por el espectáculo natural

IT In seguito, verso la fine del XIX secolo, anche filosofi e scrittori come Nietzsche e Fontane visitarono la gola e rimasero entusiasti di questo spettacolo della natura

Sbaeneg Eidaleg
escritores scrittori
garganta gola
espectáculo spettacolo
natural natura
siglo secolo
y e
finales fine
como come
el la

ES Desde 1903 se facilitó el acceso a la garganta con un centro de visitantes y una escalera

IT Dal 1903, la gola è accessibile da un centro visitatori e mediante una scalinata

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
visitantes visitatori
acceso accessibile
un un
y e
centro centro
de una
desde da
el la

ES Equipados con un mapa del tesoro, los niños descubren la garganta y sus historias y buscan el tesoro de Viamala

IT Muniti di una mappa del tesoro, i bambini possono scoprire la gola e le sue storie e andare alla ricerca del tesoro della Viamala

Sbaeneg Eidaleg
niños bambini
garganta gola
historias storie
buscan ricerca
tesoro tesoro
y e
mapa mappa
de di
un una
el i

ES Ruta sobre los minerales en la garganta Zügenschlucht

IT La magia della foresta GWunderwald

Sbaeneg Eidaleg
la della
los la

ES Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Sbaeneg Eidaleg
rin reno
garganta gola

ES Más información sobre: Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Sbaeneg Eidaleg
rin reno
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: + Desde la confluencia de los ríos del Rin hasta la garganta del Rin

IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno

Sbaeneg Eidaleg
rin reno
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES El funicular traslada a habitantes y visitantes desde el centro de Locarno por la garganta en dirección a Orselina, hasta la estación base del actual teleférico con destino Cardada

IT Partendo da Locarno e attraversando la gola per salire poi a Orsenalina, la funicolare porta gli abitanti del luogo e gli ospiti alla stazione a valle dell?odierna funivia di per Cardada

Sbaeneg Eidaleg
habitantes abitanti
visitantes ospiti
locarno locarno
destino luogo
y e
garganta gola
estación stazione
teleférico funivia
funicular funicolare
a a
de di
desde da
el la

ES Más información sobre: Garganta Chluse

IT Maggiori informazioni su: Gola Chluse

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta del lobo

IT Maggiori informazioni su: Gola del lupo

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
lobo lupo
información informazioni
del del
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Schöllenen

IT Maggiori informazioni su: Gola di Schöllenen

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Verena

IT Maggiori informazioni su: Gola di Verena

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de la Schin

IT Maggiori informazioni su: Gola della Schin

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta Tüfel

IT Maggiori informazioni su: Gola Tüfel

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Löntsch

IT Maggiori informazioni su: Gola di Löntsch

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Tête-Noire

IT Maggiori informazioni su: Gola di Tête-Noire

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de l'Uina

IT Maggiori informazioni su: Gola dell'Uina

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Melchaa

IT Maggiori informazioni su: Gola del fiume Melchaa

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de del
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Linth

IT Maggiori informazioni su: Gola dell'Aa

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de l'Aa

IT Maggiori informazioni su: Gola dell?Areuse

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de dell
sobre su

ES Más información sobre: Garganta Areuse

IT Maggiori informazioni su: Gola del Taubenloch

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta del Taubenloch

IT Maggiori informazioni su: Gola della Roffla

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
del della
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de la Roffla

IT Maggiori informazioni su: Gola di Zügen

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Zügen

IT Maggiori informazioni su: Gola d?Orbe

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Orbe

IT Maggiori informazioni su: Gola della Tamina

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de della
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de la Tamina

IT Maggiori informazioni su: Gola di Chauderon

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Chauderon

IT Maggiori informazioni su: Gola della Massa

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de della
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de la Massa

IT Maggiori informazioni su: Gola di Choleren

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta de Choleren

IT Maggiori informazioni su: Gola del ghiacciaio di Rosenlaui

Sbaeneg Eidaleg
garganta gola
información informazioni
de di
sobre su

ES Más información sobre: Garganta glacial Rosenlaui

IT Maggiori informazioni su: Ruinaulta

Sbaeneg Eidaleg
información informazioni
sobre su

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50