Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "alberga" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "alberga" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o alberga

Sbaeneg
Eidaleg

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!

Sbaeneg Eidaleg
canadá canada
pantallas display
interactivas interattivi
de of
animales animali
y e
tiburones squali
el il
más più
largo lunga
aquarium aquarium
tres tre
además inoltre
con in

ES El Ripley's Aquarium de Canadá alberga 16 000 animales, 100 pantallas interactivas y tres exposiciones táctiles con tiburones, rayas y cangrejos de herradura. Además, el acuario alberga el túnel de observación submarina más largo de Norteamérica.

IT Il Ripley's Aquarium of Canada ospita 16.000 animali, 100 display interattivi e tre postazioni in cui è possibile toccare squali, mante e granchi. L'acquario ha inoltre la più lunga galleria panoramica subacquea del Nord America!

Sbaeneg Eidaleg
canadá canada
pantallas display
interactivas interattivi
de of
animales animali
y e
tiburones squali
el il
más più
largo lunga
aquarium aquarium
tres tre
además inoltre
con in

ES Desde tu cuenta, el Panel parental registra la actividad de tus hijos y alberga funciones de seguridad

IT La Dashboard per genitori all’interno dell?account Facebook traccia le attività del bambino e ospita le funzionalità di sicurezza

Sbaeneg Eidaleg
panel dashboard
hijos bambino
seguridad sicurezza
actividad attività
funciones funzionalità
cuenta account
y e
de di
el le

ES Alberga un universo de artículos extraordinarios, que abarca desde piezas artesanales hasta tesoros vintage

IT È la sede di un universo di articoli straordinari: dai prodotti fatti a mano ai tesori vintage

Sbaeneg Eidaleg
extraordinarios straordinari
tesoros tesori
un un
universo universo
de di

ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.

IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.

Sbaeneg Eidaleg
estructura modo
y e
páginas pagine
mapa mappa
información informazioni
de di
web web
en in
un una
enlaces link
sitios siti

ES Free PD alberga una buena cantidad de música que es totalmente libre de usar como quieras, ya que todo es de dominio público y está libre de derechos de autor.

IT Free PD ospita una buona quantità di musica che è totalmente gratuita da usare come preferisci, in quanto è tutto di pubblico dominio e privo di copyright.

Sbaeneg Eidaleg
buena buona
música musica
usar usare
público pubblico
derechos de autor copyright
y e
libre privo
free free
cantidad quantità
dominio dominio
de di
es è
como come
todo tutto
totalmente totalmente

ES No obstante, hay diversos factores que entran en juego, como el tipo de flauta, el peso de los objetos que alberga o cómo transcurra el envío.

IT Contatta i nostri esperti, ti spiegheranno il processo di stampa nel dettaglio e ti aiuteranno a prendere la decisione finale.

Sbaeneg Eidaleg
de di
que prendere
el il
o e

ES Actualmente, la plataforma de Tradeshift alberga la red de compradores y vendedores de más rápido crecimiento del mundo y opera en más de 190 países.

IT Oggi la nostra piattaforma ospita la rete di acquirenti e venditori in più rapida crescita al mondo, ed opera in oltre 190 Paesi.

Sbaeneg Eidaleg
actualmente oggi
compradores acquirenti
vendedores venditori
crecimiento crescita
mundo mondo
opera opera
países paesi
y e
plataforma piattaforma
de di
en in
más più
rápido rapida
red rete
la nostra

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.

Sbaeneg Eidaleg
antiguo storico
colinas colline
turísticas turistiche
órganos organi
antiguos antichi
mundo mondo
funcionamiento funzione
tourbillon tourbillon
y e
de di
como come
más più
numerosas numerose
edad è

ES Y en lo alto de la colina que alberga al casco antiguo, se alza la Catedral de Saint-Pierre.

IT Sulla cima della collina della Vieille Ville troneggia la Cattedrale di Saint-Pierre.

Sbaeneg Eidaleg
catedral cattedrale
colina collina
de di
la della

ES El mercado norte alberga mercados agrícolas semanales y mercados de antigüedades

IT Il North Market che ospita ogni settimana i mercati dei produttori agricoli e dell'antiquariato

Sbaeneg Eidaleg
norte north
mercados mercati
y e
mercado market
de dei
el il

ES El mercado sur alberga restaurantes y una variedad de áreas para comprar alimentos.

IT Il South Market in cui si trovano ristoranti e una varietà di sezioni in cui acquistare cibo.

Sbaeneg Eidaleg
sur south
restaurantes ristoranti
comprar acquistare
alimentos cibo
variedad varietà
el il
y e
mercado market
de di

ES La etiqueta NFC antimetal más pequeña del mercado. Con solo 6 mm de diámetro, alberga un chip ICODE SLIX. Impermeable y adecuado para aplicaciones metálicas.

IT Il Tag NFC schermato più piccolo esistente sul mercato. In soli 6 mm di diametro, alloggia un chip ICODE SLIX. Impermeabile, adesivo e adatto per applicazioni su metallo.

Sbaeneg Eidaleg
nfc nfc
mercado mercato
mm mm
diámetro diametro
chip chip
impermeable impermeabile
metálicas metallo
la il
etiqueta tag
y e
aplicaciones applicazioni
pequeña piccolo
de di
más più
un un
adecuado adatto
para per

ES Nuestra galería alberga una variedad de logotipos variados y creativos que seguramente lo inspirarán a crear el suyo. ¡Intente crear un logotipo con el creador de Turbologo en línea!

IT La nostra galleria ha una varietà di loghi vari e creativi che sicuramente ti ispireranno a creare il tuo. Prova a creare un logo usando il creatore Turbologo online!

Sbaeneg Eidaleg
galería galleria
creativos creativi
intente prova
en línea online
variedad varietà
y e
logotipo logo
logotipos loghi
un un
con usando
creador creatore
a a
crear creare
el il
nuestra nostra
de di
suyo tuo
en sicuramente

ES No obstante, hay diversos factores que entran en juego, como el tipo de flauta, el peso de los objetos que alberga o cómo transcurra el envío.

IT Contatta i nostri esperti, ti spiegheranno il processo di stampa nel dettaglio e ti aiuteranno a prendere la decisione finale.

Sbaeneg Eidaleg
de di
que prendere
el il
o e

ES ...nos desvela sus tesoros. El Calendario de Adviento de diptyque alberga veinticinco creaciones de la Maison

IT ...svela i suoi tesori. Il Calendario dell’Avvento di diptyque rivela venticinque creazioni della Maison

Sbaeneg Eidaleg
desvela svela
tesoros tesori
calendario calendario
creaciones creazioni
de di

ES Esto se utilizará si desea administrar el DNS para el dominio en Vesta, pero alberga un sitio web y correo electrónico en otro servidor o servicio

IT Questo verrà utilizzato se si desidera gestire il DNS per il dominio in VESTA ma ospitare un sito Web e un'e-mail su un altro server o servizio

Sbaeneg Eidaleg
desea desidera
dns dns
vesta vesta
administrar gestire
dominio dominio
un un
servidor server
o o
servicio servizio
el il
si si
en in
pero ma
y e
para per
correo mail
sitio sito
web web

ES ASKfm Europe Limited («ASKfm«) recopila y alberga información creada por usuarios y/o referente a cuentas de usuario, que puede incluir datos personales, cuando los usuarios utilizan sus servicios (colectivamente «datos de usuario«).

IT , ASKfm Europe Limited (?ASKfm?) raccoglie e memorizza le informazioni create dagli utenti riguardanti i loro account, che possono includere informazioni personali o dati sull?utilizzo dei servizi (collettivamente ?dati utente?).

Sbaeneg Eidaleg
europe europe
recopila raccoglie
incluir includere
servicios servizi
colectivamente collettivamente
y e
o o
puede possono
información informazioni
usuarios utenti
cuentas account
usuario utente
datos dati
personales personali
de dei

ES Reddit alberga miles de comunidades en las que se desarrolla un flujo interminable de conversaciones y se produce una auténtica conexión humana

IT Reddit ospita migliaia di comunità, di conversazioni senza fine e di autentiche connessioni umane

Sbaeneg Eidaleg
reddit reddit
conversaciones conversazioni
conexión connessioni
humana umane
comunidades comunità
y e
de di
miles migliaia

ES Después de un paseo por el centro, se recomienda encarecidamente una parada en la Piazza della Dogana, que alberga el mercado de pesca...

IT Dopo una passeggiata nel centro, ti consigliamo vivamente di fare una sosta in piazza della Dogana, che ospita il folcloristico me...

Sbaeneg Eidaleg
paseo passeggiata
recomienda consigliamo
parada sosta
piazza piazza
centro centro
en in
de di
un una

ES Bernini, Caravaggio, Rafael… Descubre la extraordinaria colección de pintura y escultura que alberga la Galería Borghese, uno de los museos de arte imprescindibles de Roma.

IT In questo spettacolo della Traviata con balletto a San Paolo entro le Mura potrai assistere a una delle opere più famose del mondo in un contesto unico!

Sbaeneg Eidaleg
que le
a un

ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.

IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!

Sbaeneg Eidaleg
refugio rifugio
antiguo antico
romano romano
secretos segreti
visita visita
guiada guidata
y e
de di
que è

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Sbaeneg Eidaleg
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

ES El Palacio Barberini es un edificio barroco que alberga la Galería Nacional de Arte Antigua. Además de la colección, el edificio en sí merece la pena.

IT La collezione della Galleria Nazionale d’Arte Antica contiene le opere di grandi artisti del XIII-XVIII secolo, fra cui Tiziano, Raffaello e Caravaggio.

Sbaeneg Eidaleg
nacional nazionale
antigua antica
galería galleria
colección collezione
a e
de di
que contiene
el le
en fra

ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.

IT Santa Maria della Concezione dei Cappuccini è una delle chiese più rinomate di Roma. Scopri qual è il celebre tesoro nascosto al suo interno!

Sbaeneg Eidaleg
santa santa
maría maria
concepción concezione
conocida celebre
iglesia chiese
de di
es è
a interno

ES Las exposiciones se encuentran situadas a lo largo de las dos plantas del edificio. La planta superior alberga una gran pinacoteca en la que se exponen algunas obras de artistas de gran renombre, como Tiziano, Rafael, Caravaggio, Rubens o Botticelli.

IT Il percorso espositivo è diviso nei due piani dell’edificio. Al piano superiore si espongono le opere di artisti famosi, come Tiziano, Raffaello, Caravaggio, Rubens e Botticelli.

Sbaeneg Eidaleg
exposiciones espositivo
plantas piani
planta piano
exponen espongono
obras opere
artistas artisti
caravaggio caravaggio
la il
que è
de di
dos due
como come
a e

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas que pertenecieron a diferentes familias de la nobleza romana entre los siglos XVI y XVII

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

Sbaeneg Eidaleg
palacio palazzo
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
diferentes differenti
familias famiglie
siglos secolo
xvi xvi
y e
romanas romane
romana romana
de di
a a

ES Aunque exteriormente la iglesia pasa prácticamente desapercibida, alberga un interior con una profusa decoración. La falta de luz exterior es suplida con algunas velas que aportan un color muy especial al templo.

IT Anche se dall'esterno la chiesa non è eccezionale, al suo interno presenta una straordinaria decorazione. La mancanza di luce esterna è supplita dalla presenza di candele, che inondano il tempio con colori caldi e speciali.

Sbaeneg Eidaleg
decoración decorazione
exterior esterna
velas candele
iglesia chiesa
luz luce
al al
templo tempio
la il
de di
es è
un una
falta mancanza
muy straordinaria

ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses

IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi

Sbaeneg Eidaleg
locarno locarno
floración fioritura
variedades varietà
período periodo
meses mesi
diferentes diverse
de di
delle delle
nueve nove
en oltre

ES La California Academy of Sciences, ubicada en el Golden Gate Park de San Francisco, alberga un acuario, un planetario, un bosque tropical y un museo de historia natural excepcionales, todos ellos bajo un mismo techo verde

IT La California Academy of Sciences, con sede nel Golden Gate Park di San Francisco, ospita un acquario, un planetario, una foresta pluviale e un museo di storia naturale di prim'ordine, tutti sotto lo stesso tetto vivente

Sbaeneg Eidaleg
california california
academy academy
park park
san san
francisco francisco
acuario acquario
planetario planetario
bosque foresta
museo museo
historia storia
natural naturale
techo tetto
of di
un un
y e
de of
el la
en sotto
todos tutti
en el nel

ES Naama Bay alberga gran número de restaurantes, bares y boutiques, muchos de ellos cerca del hotel. Los que "jueguen bien sus cartas" en el adyacente "Casino Royale" encontrarán las compras más divertidas si cabe.

IT Naama Bay pullula di ristoranti di diverso tipo, bar e boutique, molti dei quali vicini all'hotel. E per coloro che sono fortunati al gioco, grazie all'adiacente "Casino Royale" lo shopping sarà ancora più divertente.

Sbaeneg Eidaleg
bay bay
casino casino
y e
boutiques boutique
muchos molti
compras shopping
restaurantes ristoranti
de di
más più
si diverso
bares bar
que sarà

ES Obtén una sobrecarga de inspiración cuando conozcas a los únicos pandas gigantes gemelos en los EE. UU., Ya Lun y Xi Lun. El zoológico de Atlanta es uno de los tres zoológicos de los EE. UU. Que alberga esta rara especie.

IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.

Sbaeneg Eidaleg
sobrecarga sovraccarico
inspiración ispirazione
gigantes giganti
gemelos gemelli
lun lun
zoológico zoo
atlanta atlanta
especie specie
y e
únicos unici
de di
es è
obtén ottieni

ES La ciudad alberga cerca de 60 museos y galerías

IT La città conta circa 60 tra musei e gallerie

Sbaeneg Eidaleg
y e
ciudad città
museos musei
galerías gallerie

ES Pero la complejidad alberga posibilidades para innovar

IT Tuttavia, nella complessità c'è l'opportunità di trovare soluzioni innovative

Sbaeneg Eidaleg
pero tuttavia
para di
complejidad complessità

ES El Jardín Botánico del Cantón del Tesino alberga, por su parte, una colección de casi 1700 especies de plantas diferentes.

IT Il Parco Botanico del Canton Ticino è impreziosito da circa 1700 varietà di piante.

Sbaeneg Eidaleg
botánico botanico
cantón canton
tesino ticino
plantas piante
jardín parco
el il
de di

ES El parque de 2.5 hectáreas de extensión alberga plantas provenientes de casi todas las regiones subtropicales de Asia, Sudáfrica, América, Australia y las islas de Oceanía

IT Il Parco di 2.5 ettari ospita piante provenienti da quasi tutte le regioni subtropicali dell'Asia, dal Sudafrica, dall'America, dall'Australia e dalle isole dell'Oceania

Sbaeneg Eidaleg
hectáreas ettari
regiones regioni
sudáfrica sudafrica
islas isole
parque parco
plantas piante
y e
el il
de di
casi quasi
todas tutte

ES El centro de visitantes de Zernez alberga una exposición interactiva permanente sobre el parque nacional, exposiciones especiales de temporada sobre la naturaleza, al igual que paneles informativos y una tienda

IT Il centro visitatori di Zernez ospita un’esposizione permanente interattiva sul Parco nazionale, esposizioni speciali stagionali dedicate alla natura, un punto di informazioni e uno shop

Sbaeneg Eidaleg
visitantes visitatori
interactiva interattiva
permanente permanente
nacional nazionale
especiales speciali
tienda shop
exposiciones esposizioni
y e
parque parco
de di
de temporada stagionali
centro centro
naturaleza natura

ES El hotel Schweizerhof de Lucerna, situado en el paseo junto al lago, alberga en sus 101 habitaciones numerosas anécdotas sobre huéspedes famosos, desde Winston Churchill hasta B

IT Nelle sue 101 camere, l’Hotel Schweizerhof Luzern sul lungolago di Lucerna racconta molte storie sui suoi famosi ospiti: da Winston Churchill a B

Sbaeneg Eidaleg
lucerna lucerna
habitaciones camere
numerosas molte
huéspedes ospiti
famosos famosi
b b
junto al lago lungolago
de di
el suoi
desde da

ES El parque alrededor de Villa dei Cedri, que actualmente alberga el museo municipal de arte moderno y contemporáneo, representa un ejemplo de un parque paisajista inglés del siglo XIX

IT Il Parco di Villa dei Cedri, che oggi ospita il Museo Civico d’Arte Moderna e Contemporanea, è un esempio vivente di parco paesaggistico in stile inglese del XIX secolo

Sbaeneg Eidaleg
parque parco
villa villa
actualmente oggi
museo museo
arte stile
ejemplo esempio
siglo secolo
y e
un un
el il
que è
moderno moderna
de di
contemporáneo contemporanea
inglés inglese

ES Este majestuoso parque natural alberga uno de los miradores más bonitos de Lausanne

IT Questo magnifico parco paesaggistico offre uno dei punti panoramici più belli di Losanna

Sbaeneg Eidaleg
parque parco
bonitos belli
lausanne losanna
de di
más più
este questo

ES Con trece centros históricos y más de setenta exposiciones y museos, entre los que se encuentra el único museo de la paja que existe en Europa, Argovia alberga una gran cantidad de bienes culturales únicos.

IT Con i suoi oltre 70 musei ed esposizioni, tra cui lo Strohmuseum im Park, unico in Europa, nonché 13 centri storici, il canton Argovia gode di un ampio patrimonio per quanto riguarda i beni culturali del passato.

Sbaeneg Eidaleg
centros centri
exposiciones esposizioni
europa europa
argovia argovia
bienes beni
culturales culturali
y nonché
museos musei
de di
en in

ES Además del Museo del Monasterio de Muri y el Museo de Libros Medievales, el monasterio también alberga la colección de pinturas al óleo y dibujos de Caspar Wolf.

IT Il monastero ospita, oltre al museo del convento di Muri e al museo dei libri storici di medicina, anche la collezione di quadri a olio e disegni di Caspar Wolf.

Sbaeneg Eidaleg
monasterio monastero
óleo olio
dibujos disegni
museo museo
y e
libros libri
colección collezione
al al
de di
también anche

ES El ?museo sonoro? de Seewen, en el cantón de Soleura, es un museo federal que alberga una colección de instrumentos mecánicos de importancia internacional

IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale

Sbaeneg Eidaleg
soleura soletta
internacional internazionale
sonoro sonoro
museo museo
el il
de di
un una

ES El edificio que alberga el museo de historia es un granero y arsenal barroco del año 1711, pero el interior sorprende por su modernidad.

IT La costruzione barocca del 1711, in passato granaio e poi arsenale, all?interno è un museo di storia sorprendentemente moderno.

Sbaeneg Eidaleg
edificio costruzione
museo museo
arsenal arsenale
barroco barocca
historia storia
y e
de di
es è
un un
el la

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

IT La grotta «Kesslerloch» si annovera fra i più importanti rilevamenti dell’ultima fase dell’era glaciale in Europa e mostra tracce di insediamenti del paleolitico superiore (14000 – 12000 a. C.).

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

IT ​Questa riserva naturale della regione di Friburgo, con il suo paesaggio prealpino, ha una bellezza speciale e ospita moltissime varietà di flora e fauna. Raccogliere le piante è consentito solo fuori dalla zona protetta.

Sbaeneg Eidaleg
reserva riserva
friburgo friburgo
y e
fauna fauna
su suo
paisaje paesaggio
natural naturale
la il
de di
región regione
plantas piante
flora flora
solo solo
esta questa
fuera fuori

ES El Château de Villa en Sierre, un antiguo palacete del siglo XVII, alberga una vinoteca y un restaurante

IT Il Château de Villa di Sierre, un?antica dimora patrizia del XVII secolo, ospita al suo interno un?enoteca e un ristorante di specialità

Sbaeneg Eidaleg
villa villa
antiguo antica
siglo secolo
restaurante ristorante
un un
y e
el il
de di
en interno

ES La visita al castillo de Sargans, que también alberga el museo de Sarganserland, siempre merece la pena. En la torre del castillo, de 900 años de antigüedad, se pueden aprender muchas cosas sobre la cultura y la historia de Sarganserland.

IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.

Sbaeneg Eidaleg
museo museo
castillo castello
torre torre
años anni
cultura cultura
y e
de di
historia storia
también anche
que visitare
muchas molta
aprender per

ES El refugio Turtmannhütte también está abierto durante el invierno, entonces alberga sobre todo a esquiadores de travesía

IT La Turtmannhütte è aperta anche in inverno, ?quando accoglie soprattutto gli appassionati di sci alpinismo

Sbaeneg Eidaleg
invierno inverno
sobre todo soprattutto
abierto aperta
de di
el la
también anche
a in

ES Este hotel de original gestión creativa y con nueve acogedoras habitaciones es conocido por las obras de arte que alberga

IT Con le sue nove camere ricche di atmosfera, l’hotel gestito in modo originale e creativo è famoso per la sua arte

Sbaeneg Eidaleg
original originale
creativa creativo
habitaciones camere
conocido famoso
arte arte
y e
de di
nueve nove
es è

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50