Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "actuamos" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "actuamos" o Sbaeneg i Eidaleg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Eidaleg o actuamos

Sbaeneg
Eidaleg

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Actuamos con nuestros clientes, pequeñas y medianas empresas, como lo haría un buen socio

IT Quando si tratta dei nostri clienti, siamo un partner davvero affidabile per le piccole e medie imprese

Sbaeneg Eidaleg
clientes clienti
medianas medie
empresas imprese
socio partner
y e
pequeñas piccole
nuestros nostri
un un
con affidabile

ES Nos esforzamos por marcar la diferencia en el mundo, actuamos con humildad y nos divertimos en el proceso.

IT Facciamo del nostro meglio per fare la differenza nel mondo, agire con umiltà e nel frattempo divertirci.

Sbaeneg Eidaleg
mundo mondo
proceso meglio
y e
diferencia differenza
con con
en nostro
el la
la del

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

IT Per i nostri propri ed esclusivi marchi, agiremo come fornitori (fabbricanti) occupandoci della registrazione in EPREL di questi marchi. Per gli altri marchi, la registrazione sarà a cura dei rispettivi fabbricanti.

Sbaeneg Eidaleg
marcas marchi
exclusivas esclusivi
registro registrazione
proveedores fornitori
demás gli altri
a a
en in
de di
como come
el i
caso la
para per
la dei

ES Actuamos como encargados del tratamiento a este respecto y utilizamos sus datos personales para:

IT In questo senso agiamo in qualità di Responsabili del trattamento dei dati e utilizziamo i tuoi dati personali per:

Sbaeneg Eidaleg
encargados responsabili
tratamiento trattamento
utilizamos utilizziamo
datos dati
y e
personales personali
a senso
para per
este questo
sus i

ES Somos más eficientes, actuamos más rápido y llegamos más lejos.

IT Siamo più efficaci, lavoriamo più velocemente e otteniamo maggiori risultati.

Sbaeneg Eidaleg
somos siamo
eficientes efficaci
y e
más più

ES Cuando somos un Procesador de datos y actuamos en nombre de un controlador de datos (como MoodleCloud), cualquier solicitud que recibamos se pasará al Controlador de datos.

IT Laddove siamo un Responsabile del trattamento dei dati e agiamo per conto di un responsabile del trattamento dei dati (come MoodleCloud), qualsiasi richiesta ricevuta da noi verrà trasmessa al Titolare del trattamento.

Sbaeneg Eidaleg
datos dati
procesador trattamento
moodlecloud moodlecloud
un un
y e
solicitud richiesta
al al
de di
somos siamo
nombre per
como come
cualquier qualsiasi

ES Pensamos y actuamos como propietarios.

IT Pensiamo e ci comportiamo come proprietari.

Sbaeneg Eidaleg
propietarios proprietari
y e
como come

ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:

IT Quando operiamo in qualità di titolari del trattamento e a seconda del luogo in cui si trovano gli utenti e delle leggi applicabili, gli utenti possono avere i seguenti diritti relativi ai dati personali sotto il nostro controllo:

Sbaeneg Eidaleg
aplicable applicabili
y e
derechos diritti
la il
a a
posible possono
información dati
personal personali
siguientes di
en in
con relativi

ES Podemos tomar la carga de nuestra salud y proteger nuestro país hermoso si ahora actuamos'.

IT Possiamo assumere il controllo della nostra salubrità e proteggere il nostro bello paese se ora agiamo'.

Sbaeneg Eidaleg
podemos possiamo
tomar assumere
proteger proteggere
país paese
hermoso bello
ahora ora
y e
la il
nuestra nostra
nuestro nostro
de della

ES Proporcionamos mucho más que simple información. Actuamos con el mayor rigor posible para garantizar que la información esté actualizada y sea totalmente correcta.

IT Non ci limitiamo a dare informazioni: forniamo i più alti livelli di rigore, per assicurare che le informazioni siano aggiornate e assolutamente corrette.

Sbaeneg Eidaleg
proporcionamos forniamo
rigor rigore
garantizar assicurare
correcta corrette
y e
información informazioni
más più
con di
para per
el i

ES Actuamos con transparencia e integridad, no sólo con nuestros socios y entre compañeros sino también con nuestras comunidades más amplias a través de las relaciones con los clientes

IT Operiamo con trasparenza e integrità, non solo con i nostri partner commerciali e colleghi, ma anche con le nostre comunità più ampie

Sbaeneg Eidaleg
transparencia trasparenza
socios partner
compañeros colleghi
amplias ampie
integridad integrità
comunidades comunità
no non
sino ma
más più
también anche
e e
nuestras nostre
nuestros nostri

ES En JFD Group Ltd actuamos estrictamente como intermediario (agencia) entre clientes y proveedores de liquidez (LP)

IT In JFD Group Ltd agiamo rigorosamente come intermediario (agenzia) tra clienti e fornitori di liquidità (LP)

Sbaeneg Eidaleg
jfd jfd
group group
ltd ltd
estrictamente rigorosamente
agencia agenzia
clientes clienti
proveedores fornitori
lp lp
liquidez liquidità
y e
intermediario intermediario
de di
en in
como come

ES A la hora de elegir nuestros productos, actuamos con independencia de fabricantes y proveedores

IT Nel selezionare i prodotti agiamo in piena libertà, senza condizionamenti da parte di produttori e fornitori

Sbaeneg Eidaleg
elegir selezionare
fabricantes produttori
y e
proveedores fornitori
de di
productos prodotti

ES Actuamos como si fuéramos parte de su personal para administrar su programa de la mejor manera posible.

IT Possiamo essere considerati un'estensione del tuo personale, per fornirti un'amministrazione dei programmi di prima categoria.

Sbaeneg Eidaleg
programa programmi
posible possiamo
de di
su tuo
personal personale
para per
la dei

ES Descubra el modo en que actuamos de manera activa, ambiciosa e impactante frente al cambio climático para construir un futuro mejor.

IT Scopri le nostre iniziative, i nostri obiettivi e il nostro ascendente per plasmare un futuro migliore e contrastare il cambiamento climatico.

Sbaeneg Eidaleg
descubra scopri
cambio cambiamento
futuro futuro
mejor migliore
e e
un un
el il

ES Actuamos con valentía, cumplimos nuestras promesas y asumimos la responsabilidad de nuestro trabajo

IT Agiamo con coraggio, manteniamo le nostre promesse e ci assumiamo la responsabilità del nostro lavoro

Sbaeneg Eidaleg
valentía coraggio
promesas promesse
asumimos assumiamo
responsabilidad responsabilità
y e
trabajo lavoro
nuestras nostre
nuestro nostro
de del
con con

ES Resulta fundamental garantizar que actuamos como administradores responsables haciendo que las empresas rindan cuentas sobre cuestiones medioambientales, sociales y de gobierno corporativo.

IT Assicurarci di operare come amministratori responsabili, chiamando le aziende a render conto di criteri ambientali, sociali e di governance, è fondamentale.

Sbaeneg Eidaleg
fundamental fondamentale
empresas aziende
cuentas conto
medioambientales ambientali
sociales sociali
gobierno governance
administradores amministratori
responsables responsabili
y e
de di
que è
como come
haciendo a

ES Actuamos con compañerismo y de una manera justa y tolerante

IT Agiamo in modo equo, collegiale e tollerante

Sbaeneg Eidaleg
manera modo
justa equo
y e
con in

ES Pensamos y actuamos como propietarios de nuestros negocios, nuestras comunidades y nuestro planeta.

IT Pensiamo e agiamo come se fossimo “proprietari”, cioè parte attiva non solo dell’azienda, ma anche delle comunità e del pianeta.

Sbaeneg Eidaleg
propietarios proprietari
planeta pianeta
y e
de del
como come

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Somos más eficientes, actuamos más rápido y llegamos más lejos.

IT Siamo più efficaci, lavoriamo più velocemente e otteniamo maggiori risultati.

Sbaeneg Eidaleg
somos siamo
eficientes efficaci
y e
más più

ES La acción climática nos afecta a todos, y solo podremos disfrutar de un futuro sostenible si actuamos juntos. En ClimatePartner ayudo a las empresas a que hagan una contribución para paliar la crisis climática.

IT La protezione del clima coinvolge tutti – solo insieme riusciremo a creare un futuro sostenibile. Alla ClimatePartner aiuto le imprese a dare il loro contributo contro la crisi climatica.

Sbaeneg Eidaleg
futuro futuro
sostenible sostenibile
empresas imprese
contribución contributo
crisis crisi
la il
de del
un un
juntos insieme
todos tutti
las le
solo solo
en a

ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:

IT Quando operiamo in qualità di titolari del trattamento e a seconda del luogo in cui si trovano gli utenti e delle leggi applicabili, gli utenti possono avere i seguenti diritti relativi ai dati personali sotto il nostro controllo:

Sbaeneg Eidaleg
aplicable applicabili
y e
derechos diritti
la il
a a
posible possono
información dati
personal personali
siguientes di
en in
con relativi

ES Sea cual sea el proyecto, actuamos como un servicio integral para todas sus necesidades de consolidación y adaptamos nuestro enfoque a sus necesidades específicas.

IT Indipendentemente dal progetto, operiamo come unico punto di riferimento per tutte le tue esigenze legate al consolidamento e adattiamo il nostro approccio in base alle tue specifiche richieste.

Sbaeneg Eidaleg
proyecto progetto
consolidación consolidamento
enfoque approccio
y e
necesidades esigenze
específicas specifiche
servicio richieste
el il
todas tutte
de di
como come
nuestro nostro
un unico
para per

ES No obstante, la economía de la biodiversidad podría provocar un replanteamiento de la forma en la que actuamos y medimos el éxito económico.

IT Tuttavia, l'economia della biodiversità potrebbe innescare un ripensamento.

Sbaeneg Eidaleg
podría potrebbe
biodiversidad biodiversità
un un

ES Cómo actuamos, lo que nos impulsa, lo que nos conecta.

IT Come agiamo, cosa ci spinge, ciò che ci collega.

Sbaeneg Eidaleg
impulsa spinge
conecta collega
cómo come
nos ci
lo ciò

ES La compra de nuevos servidores es lo que más CO2 emite en Infomaniak. Actuamos en la fuente.

IT L'acquisto di nuovi server rappresenta il maggior impatto di CO2 causato da Infomaniak. Noi agiamo alla fonte.

Sbaeneg Eidaleg
nuevos nuovi
servidores server
infomaniak infomaniak
fuente fonte
de di
la il
que maggior
en noi

ES Actuamos siempre con pasión y con ganas, pero también contamos con la sabiduría necesaria para pensar cuidadosamente en todas las opciones posibles

IT La passione e l'impellenza sono alla base di tutto ciò che facciamo, insieme alla saggezza di valutare attentamente tutte le opzioni a disposizione

Sbaeneg Eidaleg
sabiduría saggezza
cuidadosamente attentamente
y e
opciones opzioni
pasión passione
con di
todas tutte

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Tenemos acuerdos con todos los productores y actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución de la industria europea de neumáticos

IT Abbiamo accordi con tutti i produttori e fungiamo da principale anello di distribuzione per l?industria europea degli pneumatici

Sbaeneg Eidaleg
acuerdos accordi
productores produttori
distribución distribuzione
europea europea
neumáticos pneumatici
enlace anello
y e
el i
de di
la degli
todos tutti
la industria industria

ES Actuamos como el enlace más importante de la cadena de distribución para los fabricantes

IT Operiamo come il collegamento di distribuzione più importante per i produttori

Sbaeneg Eidaleg
enlace collegamento
distribución distribuzione
fabricantes produttori
importante importante
de di
como come
más più
para per

ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.

IT Per i nostri propri ed esclusivi marchi, agiremo come fornitori (fabbricanti) occupandoci della registrazione in EPREL di questi marchi. Per gli altri marchi, la registrazione sarà a cura dei rispettivi fabbricanti.

Sbaeneg Eidaleg
marcas marchi
exclusivas esclusivi
registro registrazione
proveedores fornitori
demás gli altri
a a
en in
de di
como come
el i
caso la
para per
la dei

ES Reconocemos la belleza y la fragilidad únicas del Planeta Azul y actuamos como embajadores de prácticas más sostenibles dentro de nuestra comunidad.

IT Riconosciamo la bellezza e la fragilità del Pianeta Blu, e agiamo come ambasciatori della sostenibilità all'interno della nostra comunità.

Sbaeneg Eidaleg
belleza bellezza
planeta pianeta
embajadores ambasciatori
fragilidad fragilità
sostenibles sostenibilità
comunidad comunità
y e
azul blu
dentro allinterno
nuestra nostra
como come

ES Investigamos todas las opiniones denunciadas para comprobar si realmente infringen nuestras directrices. En caso de que lo hagan, actuamos en consecuencia.

IT Controlliamo le recensioni segnalate per vedere se violano effettivamente le nostre linee guida e, se necessario, prendiamo provvedimenti.

Sbaeneg Eidaleg
opiniones recensioni
directrices linee guida
que vedere
caso se
nuestras nostre

ES Además de esto, entendemos la importancia de facilitar y empoderar a los demás, por lo que también actuamos como un Centro “Incubadora” para crear nuevas oportunidades educativas y económicas para quien lo desee.

IT Inoltre, comprendiamo l'importanza di agevolare e incoraggiare gli altri, per questo siamo anche un “incubatore” per la creazione di nuove opportunità formative ed economiche per chiunque lo desideri.

ES Además de esto, entendemos la importancia de facilitar y empoderar a los demás, por lo que también actuamos como un Centro “Incubadora” para crear nuevas oportunidades educativas y económicas para quien lo desee.

IT Inoltre, comprendiamo l'importanza di agevolare e incoraggiare gli altri, per questo siamo anche un “incubatore” per la creazione di nuove opportunità formative ed economiche per chiunque lo desideri.

ES Además de esto, entendemos la importancia de facilitar y empoderar a los demás, por lo que también actuamos como un Centro “Incubadora” para crear nuevas oportunidades educativas y económicas para quien lo desee.

IT Inoltre, comprendiamo l'importanza di agevolare e incoraggiare gli altri, per questo siamo anche un “incubatore” per la creazione di nuove opportunità formative ed economiche per chiunque lo desideri.

ES Además de esto, entendemos la importancia de facilitar y empoderar a los demás, por lo que también actuamos como un Centro “Incubadora” para crear nuevas oportunidades educativas y económicas para quien lo desee.

IT Inoltre, comprendiamo l'importanza di agevolare e incoraggiare gli altri, per questo siamo anche un “incubatore” per la creazione di nuove opportunità formative ed economiche per chiunque lo desideri.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50

Cyfieithiadau tebyg

actuamos