ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Vista del horizonte de los rascacielos de Rotterdam sobre el río Nieuwe Maas. Rotterdam
FR Vue sur la ligne d'horizon des gratte-ciel de Rotterdam sur la rivière Nieuwe Maas. Rotterdam
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
rascacielos | gratte-ciel |
río | rivière |
el | la |
de | de |
horizonte | vue |
ES 2º tiempo más rápido en Veerpont Berg aan de Maas (2:32) 26 de octubre de 2021
FR 2e meilleur temps sur Veerpont Berg aan de Maas (2:32) 26 octobre 2021
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
octubre | octobre |
tiempo | temps |
de | de |
en | sur |
ES Hubo católicos y protestantes que individualmente alzaron la voz a favor de los judíos, y pequeños grupos dentro de ambas iglesias que se involucraron en actividades de rescate y resistencia (por ejemplo, la Rosa Blanca y Herman Maas).
FR A titre personnel, des catholiques et des protestants protestèrent au nom des Juifs, et de petits groupes s'impliquèrent dans le sauvetage et la Résistance (par exemple, Die weiBe Rose — la rose blanche — et Herman Maas).
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
pequeños | petits |
grupos | groupes |
rescate | sauvetage |
resistencia | résistance |
rosa | rose |
blanca | blanche |
y | et |
hubo | a |
la | la |
ejemplo | exemple |
de | de |
individualmente | par |
en | des |
ES Mejore la experiencia del consumidor con la movilidad como servicio (MaaS) para conectar a los conductores con su vehículo, el fabricante, el concesionario, los proveedores de servicios externos, los contactos sociales y más.
FR Améliorez l'expérience du consommateur avec la mobilité en tant que service (MaaS) pour connecter les conducteurs à leur véhicule, le fabricant, le concessionnaire, les fournisseurs de services tiers, les contacts sociaux et plus encore.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
consumidor | consommateur |
conectar | connecter |
conductores | conducteurs |
fabricante | fabricant |
contactos | contacts |
sociales | sociaux |
movilidad | mobilité |
proveedores | fournisseurs |
y | et |
mejore | améliorez |
servicio | service |
servicios | services |
de | de |
más | plus |
la | la |
su | leur |
a | à |
vehículo | véhicule |
ES lo máas dificil es que netflix se vea! con varios vpns gratis no se veia nada, aunque usara varios servidores diferentes... estoy considerando contratar después de mis 30 días porque es el unico vpn que ha servido bien y me ha dejado ver netflix
FR L’assistance client de trust zone n’est pas à la hauteur, c’est dommage quand on voit que le reste est impeccable avec ce vpn.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
vpn | vpn |
no | pas |
de | de |
es | cest |
que | à |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Mensaje del Ministro Federal de Relaciones Exteriores, Heiko Maas
FR Message de bienvenue de Monsieur Heiko Maas, ministre fédéral des Affaires étrangères
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
mensaje | message |
de | de |
ES Aquí el Ministro Federal de Relaciones Exteriores Heiko Maas les da la bienvenida a la exposición.
FR Le ministre fédéral des Affaires étrangères, Heiko Maas, vous souhaite ici la bienvenue à cette exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ministro | ministre |
federal | fédéral |
relaciones | affaires |
a | à |
aquí | ici |
la | la |
de | des |
ES Kop van Zuid es un nuevo barrio de Róterdam, Holanda, situado en la orilla sur del Nieuwe Maas, frente al centro de la ciudad, con el que está conectado mediante el Erasmusbrug
FR Le Kop van Zuid est un quartier de Rotterdam situé sur la rive sud de la Nouvelle Meuse, en face du centre de la ville
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
róterdam | rotterdam |
orilla | rive |
en | en |
sur | sud |
ciudad | ville |
barrio | quartier |
de | de |
van | van |
la | la |
nuevo | nouvelle |
centro | centre |
ES El Erasmusbrug (en español, Puente de Erasmo) es un puente atirantado que cruza el Nieuwe Maas, conectando las zonas norte y sur de Róterdam, Países Bajos.
FR Le pont Érasme (en néerlandais : Erasmusbrug) est un pont à haubans sur la nouvelle Meuse reliant les rives de Rotterdam aux Pays-Bas. Ce pont est nommé en l'honneur du philosophe humaniste Érasme, natif de la ville.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
puente | pont |
conectando | reliant |
róterdam | rotterdam |
bajos | bas |
países | pays |
de | de |
países bajos | pays-bas |
en | en |
que | à |
es | est |
ES Ahora, imagine que pudiera ofrecer el fruto de ese esfuerzo a otros grupos como un servicio a cambio de una tarifa. Ya está: acaba de vislumbrar el mundo del malware como servicio (MaaS).
FR Maintenant, imaginez que vous puissiez proposer votre œuvre à ces autres groupes sous forme de service, moyennant rétribution ! Vous voilà dans le monde des malwares en tant que service (MaaS).
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
imagine | imaginez |
grupos | groupes |
mundo | monde |
malware | malwares |
el | le |
servicio | service |
de | de |
ofrecer | proposer |
otros | autres |
ahora | maintenant |
como | tant |
a | à |
ES Claramente, la combinación de la debilidad en la seguridad demostrada en ataques anteriores y el aumento del MaaS/RaaS ha provocado un nivel de amenazas totalmente nuevo.
FR Les faiblesses en matière de sécurité démontrées par les attaques précédentes, associées à l’augmentation du MaaS/RaaS ont définitivement abouti à des menaces d’une toute nouvelle dimension.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
nuevo | nouvelle |
seguridad | sécurité |
ataques | attaques |
anteriores | précédentes |
amenazas | menaces |
de | de |
en | en |
el | toute |
ES Este seminario virtual Incluirá información sobre nuevas tendencias, la definición del modelo empresarial MaaS/RaaS y consejos para proteger su negocio.
FR Ce webinaire apportera également des éléments sur les nouvelles tendances, définira le modèle d’affaires MaaS/RaaS et vous dira ce que vous pouvez faire pour vous protéger.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
tendencias | tendances |
modelo | modèle |
seminario virtual | webinaire |
y | et |
este | ce |
nuevas | nouvelles |
la | le |
proteger | protéger |
su | vous |
para | pour |
ES Hubo católicos y protestantes que individualmente alzaron la voz a favor de los judíos, y pequeños grupos dentro de ambas iglesias que se involucraron en actividades de rescate y resistencia (por ejemplo, la Rosa Blanca y Herman Maas).
FR A titre personnel, des catholiques et des protestants protestèrent au nom des Juifs, et de petits groupes s'impliquèrent dans le sauvetage et la Résistance (par exemple, Die weiBe Rose — la rose blanche — et Herman Maas).
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
pequeños | petits |
grupos | groupes |
rescate | sauvetage |
resistencia | résistance |
rosa | rose |
blanca | blanche |
y | et |
hubo | a |
la | la |
ejemplo | exemple |
de | de |
individualmente | par |
en | des |
ES Implementar equipos como servicio (MaaS) con detección de Satellite y preparar los hosts que estén sin programar
FR Mise en œuvre du MaaS (Metal-as-a-Service) avec les fonctions de détection et d'approvisionnement de Satellite pour les hôtes non approvisionnés
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
detección | détection |
hosts | hôtes |
servicio | service |
y | et |
de | de |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
FR Mise en œuvre du MaaS (Metal-as-a-Service) avec les fonctions de détection et de provisionnement de Satellite pour les hôtes non provisionnés
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
detección | détection |
servicio | service |
y | et |
de | de |
hosts | hôtes |
la | pour |
Yn dangos 29 o gyfieithiadau 29