ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
ES ommik, funda, guay, gracioso, azul, negro, friki, rojo, verde, blanco, quiero creer, creer, ovni, popular, archivos x, scully, moldeador, los archivos x, ciencia ficción, dana, zorro, extranjeros, quiero, confiar, ninguno
FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
guay | cool |
gracioso | drôle |
friki | geek |
creer | croire |
popular | populaire |
x | x |
ciencia | science |
ficción | fiction |
zorro | renard |
confiar | confiance |
archivos | fichiers |
negro | noir |
rojo | rouge |
quiero | veux |
los | les |
blanco | blanc |
verde | vert |
azul | bleu |
ES Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías ser
FR Comment bâtir sa confiance en soi dès aujourd'hui: 10 stratégies partagées
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
en | en |
que | soi |
de | comment |
ES los archivos x, quiero creer, la verdad está ahí fuera, extranjeros, ovni, extraterrestre, espacio, dana scully, zorro mulder, ciencia ficción, televisión, cultura popular, friki, gracioso, quiero irme
FR les fichiers x, je veux croire, la vérité est là bas, extraterrestres, ovni, extraterrestre, espace, dana scully, fox mulder, science fiction, télé, culture pop, geek, nerd, drôle, je veux partir
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
x | x |
creer | croire |
extraterrestre | extraterrestre |
espacio | espace |
ciencia | science |
ficción | fiction |
cultura | culture |
popular | pop |
friki | geek |
gracioso | drôle |
verdad | vérité |
archivos | fichiers |
quiero | veux |
la | la |
los | les |
ES los archivos x, dana scully, fox mulder, quiero creer cartel, extranjeros, ovnis, el cartel archivos x, expediente x, la de archivos x
FR les fichiers x, dana scully, fox mulder, je veux croire que l 39 affiche, extraterrestres, ufos, l 39 affiche x fichiers, le x fichiers, la chemise x fichiers
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
x | x |
creer | croire |
cartel | affiche |
archivos | fichiers |
quiero | veux |
la | la |
de | les |
ES humor, los ochenta, vintage, retro, 70s, gracioso, extraterrestre, pie grande, enano, unicornio, equipo, amigos, nostalgia, criaturas mitológicas, hacer creer
FR humour, années 80, vintage, rétro, années 70, drôle, extraterrestre, bigfoot, nain, licorne, équipe, amis, nostalgie, créatures mythologiques, faire croire
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
extraterrestre | extraterrestre |
unicornio | licorne |
nostalgia | nostalgie |
criaturas | créatures |
hacer | faire |
creer | croire |
equipo | équipe |
vintage | vintage |
retro | rétro |
humor | humour |
gracioso | drôle |
amigos | amis |
ES TunnelBear parece creer en la filosofía de que menos es más, y esto se demuestra en su software.
FR TunnelBear semble appliquer une ligne éditoriale assez minimaliste, et cela se voit dans son logiciel.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
software | logiciel |
y | et |
parece | semble |
a | se |
que | voit |
de | une |
en | dans |
ES Escuche el audiolibro Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza
FR Écoutez le livre audio Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau de Joe Dispenza
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
escuche | audio |
nouveau | nouveau |
joe | joe |
el | le |
de | de |
pour | pour |
ES los archivos x dicen que la verdad está ahí afuera quiero creer por mimie sudaderas
FR xfiles sweatshirts et sweats à capuche
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
que | à |
sudaderas | sweats à capuche |
por | et |
ES Es posible enamorarte de tu CRM de ventas. Esto es una realidad para los clientes de HubSpot, pero no tienes que creer en nuestra palabra...
FR Un CRM de vente à la hauteur de vos attentes. Pour les clients de HubSpot, ceci est la réalité. Voici leurs avis.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
hubspot | hubspot |
realidad | réalité |
crm | crm |
ventas | vente |
de | de |
clientes | clients |
tu | vos |
posible | est |
una | un |
ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos
FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
legítimo | légitime |
basadas | fondées |
editorial | éditorial |
contenido | contenu |
lector | lecteur |
o | ou |
hechos | faits |
leyendo | lit |
en | en |
para | pour |
noticias | actualités |
diseñado para | conçu |
ES Nuestro sitio web fue migrado esta mañana, y no podemos creer cuanto más rápido se carga en Kinsta, tanto el admin como el front-end.
FR Notre site web a déménagé ce matin, et nous n'arrivons pas à croire à quel point il se charge plus vite sur Kinsta, tant au niveau de l'administration que du front-end.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
mañana | matin |
creer | croire |
carga | charge |
kinsta | kinsta |
y | et |
fue | a |
no | pas |
más | plus |
más rápido | vite |
nuestro | notre |
el | quel |
sitio | site |
web | web |
en | à |
ES Otras empresas pueden creer erróneamente que un proyecto de alto valor monetario es sinónimo de proyecto rentable; pero esa no es la realidad.
FR D'autres entreprises peuvent penser, à tort, qu'une initiative à forte valeur ajoutée sera forcément rentable, ce qui n'est pas toujours le cas.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
otras | dautres |
creer | penser |
rentable | rentable |
empresas | entreprises |
pueden | peuvent |
un | quune |
proyecto | initiative |
que | à |
valor | valeur |
la | le |
realidad | cas |
no | pas |
de | qui |
ES Es una vista que hay que ver para creer. A 102 pisos sobre Nueva York, el mirador de la plataforma superior convierte la visita al Empire State en una experiencia única, con espectaculares vistas en todas las direcciones.
FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
nueva | new |
york | york |
state | state |
experiencia | expérience |
direcciones | directions |
ver | voir |
vistas | vue |
de | de |
plataforma | plateforme |
en | dans |
todas | toutes |
convierte | votre |
las | les |
el | le |
la | la |
al | pour |
ES En el interior de un piano acústico podemos encontrar cuerdas, martillos y sordinas. El mecanismo por el cual suenan las teclas que todos conocemos fue inventado hace 300 años en 1709. ¿Te lo puedes creer?
FR L’intérieur d’un piano à queue inclut marteaux, cordes et étouffoirs. Le style de mécanique utilisé dans les pianos d'aujourd'hui a été inventé il y a plus de 300 ans, en 1709 !
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
piano | piano |
cuerdas | cordes |
inventado | inventé |
y | et |
el | le |
años | ans |
lo | il |
en | en |
de | de |
un | dun |
interior | lintérieur |
fue | été |
ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
king | king |
art | art |
center | center |
museo | musée |
kilómetros | kilomètres |
cuadrados | carrés |
aire | air |
el | le |
es | est |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
FR Mais ne nous croyez pas sur parole et découvrez par vous-même l’identité musicale de Phoenix en écoutant Las Chollas Peligrosas.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
musical | musicale |
te | vous |
de | de |
las | las |
no | ne |
ES El Storm King Art Center es un museo único de 2 kilómetros cuadrados al aire libre que debes ver para creer.
FR Le Storm King Art Center est un musée d’art en plein air absolument unique : vivez cette expérience incroyable en parcourant ses 2 kilomètres carrés d’exposition.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
king | king |
art | art |
center | center |
museo | musée |
kilómetros | kilomètres |
cuadrados | carrés |
aire | air |
el | le |
es | est |
ES No tienes que creer a ciegas lo que te decimos sobre la identidad musical de Phoenix. Solo tienes que escuchar a las cantantes de Las Chollas Peligrosas.
FR Mais ne nous croyez pas sur parole et découvrez par vous-même l’identité musicale de Phoenix en écoutant Las Chollas Peligrosas.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
musical | musicale |
te | vous |
de | de |
las | las |
no | ne |
ES Cuando se trata de pantallas, es seguro decir que los dos teléfonos coinciden sorprendentemente de manera uniforme, a pesar de lo que las hojas de especificaciones puedan hacerle creer
FR En ce qui concerne les écrans, il est sûr de dire que les deux téléphones sont étonnamment appariés, malgré ce que les fiches techniques peuvent vous faire croire
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
seguro | sûr |
teléfonos | téléphones |
creer | croire |
pantallas | écrans |
sorprendentemente | étonnamment |
a pesar de | malgré |
lo | il |
de | de |
dos | deux |
es | est |
decir | dire |
se | qui |
manera | faire |
ES La bicicleta, que está equipada con un giroscopio inteligente en la rueda delantera, engaña a la bicicleta haciéndole creer que va mucho más rápido de lo que realmente es.
FR Le vélo, qui est équipé dun gyroscope intelligent dans la roue avant, fait croire au vélo quil va beaucoup plus vite quil ne lest en réalité.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
bicicleta | vélo |
inteligente | intelligent |
creer | croire |
va | va |
en | en |
rueda | roue |
la | la |
más | plus |
más rápido | vite |
es | est |
ES No podía creer que el diseño de logotipo es esto mucho más fácil.
FR Je ne pouvais pas croire la conception de logo est-ce bien facile.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
logotipo | logo |
podía | pouvais |
el | la |
es | est |
de | de |
fácil | facile |
no | ne |
ES No podrás creer lo sencillo y rápido que es todo el proceso
FR Vous serez étonné par la facilité et de la rapidité du processus
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
podrás | vous serez |
rápido | rapidité |
y | et |
el | la |
proceso | processus |
que | serez |
todo | de |
ES En determinadas circunstancias la Ley puede exigirnos, o en circunstancias muy limitadas podemos creer de buena fe que sea necesario, proporcionar datos de usuario a las autoridades policiales
FR Dans certaines circonstances, les autorités peuvent nous demander ou dans des circonstances vraiment limitées, nous pouvons penser de bonne foi qu?il est nécessaire de leur fournir des données utilisateurs
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
circunstancias | circonstances |
creer | penser |
necesario | nécessaire |
proporcionar | fournir |
usuario | utilisateurs |
fe | foi |
o | ou |
buena | bonne |
de | de |
en | dans |
limitadas | limitées |
datos | données |
autoridades | autorités |
la | leur |
podemos | pouvons |
que | certaines |
las | les |
ES Favicons, en general, son mucho más flexibles que los de Internet Explorer de hacernos creer. En comparación con el IE, otros navegadores son compatibles con una aplicación mucho más amplia de iconos de favoritos.
FR Favicons, en général, sont beaucoup plus souples que Internet Explorer voudraient vous faire croire. Par rapport à IE, d?autres navigateurs prennent en charge une application beaucoup plus large de favicons.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
flexibles | souples |
explorer | explorer |
creer | croire |
comparación | par rapport |
internet | internet |
navegadores | navigateurs |
amplia | large |
aplicación | application |
general | général |
de | de |
en | en |
más | plus |
son | sont |
otros | autres |
una | une |
que | à |
el | que |
ES Esta es la mentira más grande que se puede creer que la barra de herramientas de Alexa es solamente una extensión, que contiene los datos de Alexa
FR Ceci est le plus grand mensonge que vous pouvez croire que la barre d?outils Alexa est seulement une extension, qui contient des données Alexa
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
barra | barre |
herramientas | outils |
alexa | alexa |
extensión | extension |
la | la |
más | plus |
puede | pouvez |
datos | données |
es | est |
grande | grand |
de | une |
ES ¡EL VALOR! ¡¿De qué estás hablando?! En comparación con Mailchimp, es una ganga. No podía creer que hubiera gastado tanto dinero. Un equipo tan estupendo, y responden rápidamente, entre otras cosas.
FR LA VALEUR! De quoi parles-tu?! Par rapport à Mailchimp, c'est une bonne affaire. Je ne pouvais pas croire que j'avais dépensé autant d'argent. Une équipe tellement formidable, et ils répondent rapidement, entre autres.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
comparación | par rapport |
mailchimp | mailchimp |
creer | croire |
rápidamente | rapidement |
podía | pouvais |
gastado | dépensé |
equipo | équipe |
y | et |
el | la |
valor | valeur |
de | de |
es | cest |
responden | répondent |
no | ne |
tanto | que |
otras | autres |
a | à |
ES Los resultados de SaleHoo son precisos, puede creer ciegamente en sus estadísticas y diseñar su plan de marketing.
FR Les résultats de SaleHoo sont précis, vous pouvez croire aveuglément leurs statistiques et concevoir votre plan marketing.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
precisos | précis |
creer | croire |
estadísticas | statistiques |
diseñar | concevoir |
plan | plan |
marketing | marketing |
y | et |
de | de |
son | sont |
su | votre |
resultados | résultats |
puede | pouvez |
ES No vas a creer lo fácil que es empezar con nosotros.
FR Vous n'allez pas croire à quel point il est facile de démarrer.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
fácil | facile |
empezar | démarrer |
lo | il |
no | pas |
es | est |
a | à |
ES Me gustaría compartir contigo una experiencia personal muy sencilla que tuve antes de creer en el cuento de las VPN
FR Permettez-moi de partager avec vous une brève expérience personnelle que j?ai vécue alors que je doutais des VPNs auparavant
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
compartir | partager |
vpn | vpns |
tuve | ai |
experiencia | expérience |
me | je |
de | de |
ES Puede que no creas en la astrología, pero lo más probable es que tu cita lo haga, ya que más del 75% de los Gen Z afirman creer en los signos de las estrellas .
FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
z | z |
creer | croire |
signos | signes |
estrellas | étoiles |
cita | rendez |
puede | peut |
lo | il |
probable | probable |
la | le |
pero | mais |
tu | votre |
de | de |
más | plus |
es | est |
no | n |
a | à |
ES Respeto: dar a nuestras compañeras y compañeros un trato igualitario y digno, y creer en su integridad
FR Respect – traiter ses collègues dans un esprit d’égalité et de dignité, et ne pas douter a priori de leur intégrité
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
compañeros | collègues |
respeto | respect |
y | et |
su | leur |
en | dans |
a | un |
ES Es triste y vergonzoso que Noruega, un país que dice creer en los derechos humanos y en los derechos de la infancia, considerase enviar a un niño de vuelta a un país que nunca había visitado, sin sus progenitores.
FR Il est triste et embarrassant que la Norvège, un pays qui prétend croire aux droits humains et aux droits des enfants, ait envisagé d’envoyer un enfant dans un pays où il n’a jamais été de sa vie, et sans ses parents.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
triste | triste |
noruega | norvège |
país | pays |
creer | croire |
y | et |
derechos | droits |
niño | enfant |
de | de |
la | la |
es | est |
que | ait |
en | dans |
nunca | jamais |
un | que |
a | un |
sin | sans |
ES No tiene que creer en nuestra palabra...
FR Ne nous croyez pas sur parole...
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
palabra | parole |
en | sur |
no | ne |
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es increíble, y estoy tan
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable, et je le suis tellement
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
oh | oh |
puedo | peux |
creer | croire |
podido | pu |
literalmente | littéralement |
increíble | incroyable |
intentado | essayé |
y | et |
hayas | vous |
es | cest |
estoy | je |
no | ne |
dios | dieu |
que | que |
ES ¡Oh Dios mío, GRACIAS! ¡No puedo creer que hayas podido arreglarlo! Literalmente he intentado todo lo demás, esto es asombroso y estoy muy agradecido.
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable et je suis très reconnaissant.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
oh | oh |
puedo | peux |
creer | croire |
podido | pu |
literalmente | littéralement |
agradecido | reconnaissant |
intentado | essayé |
y | et |
hayas | vous |
muy | très |
asombroso | incroyable |
es | cest |
estoy | je |
no | ne |
dios | dieu |
que | que |
ES La mayoría de los Pythonistas que utilizan Flask prefieren SQLAlchemy, mientras que los usuarios de Django utilizan Django ORM. ¿Se lo puede creer?
FR Sans surprise, la majorité des développeurs Python qui utilisent Flask préfèrent SQLAlchemy, alors que les utilisateurs de Django utilisent l'ORM de Django.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
prefieren | préfèrent |
utilizan | utilisent |
usuarios | utilisateurs |
de | de |
la | la |
se | qui |
a | sans |
que | que |
ES Podrías creer que no suenas furioso, pero la persona que reciba el mensaje podría pensar lo contrario.
FR Vous pourriez avoir l'impression de ne pas être en colère, mais la personne qui reçoit votre message pourrait penser le contraire.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
contrario | contraire |
reciba | reçoit |
mensaje | message |
pensar | penser |
pero | mais |
persona | personne |
a | en |
no | ne |
la | la |
podrías | pourriez |
que | pourrait |
ES Debes creer que Dios te ha escuchado y que actuará con base en su voluntad
FR Il faut croire qu'il vous entend et agira selon sa volonté
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
voluntad | volonté |
y | et |
debes | faut |
ES Si todavía te interesa tu expareja y tienes una razón para creer que también siente lo mismo, necesitarás comunicarte con ella
FR Si vous avez encore des sentiments pour lui et qu’il y a des raisons de croire qu’il ne vous est pas non plus indifférent, alors essayez de le contacter
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
razón | raisons |
creer | croire |
y | et |
mismo | le |
lo | quil |
para | pour |
a | encore |
necesitarás | avez |
ES Podrías creer que estás listo para sentar cabeza, pero en lo profundo sabes que no estás preparado para este tipo de compromiso
FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | penser |
tipo | exemple |
profundo | fond |
sabes | savez |
de | de |
listo | prêt |
pero | mais |
no | ne |
ES Por otro lado, podrías creer que solo quieres divertirte de forma casual, pero has notado que en las relaciones pasadas te involucrabas mucho a nivel emocional.[5]
FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
emocional | émotionnellement |
podrías | peut |
pero | mais |
quieres | voulez |
de | sans |
ES Mantén una actitud positiva. A medida que trates de olvidarla, tendrán buenos y malos días. Mantener una actitud positiva no significa ignorar los malos días, sino creer que los buenos volverán.
FR Restez positif. En essayant d'oublier cette personne, vous aurez de beaux jours et de mauvais jours. Rester positif ne veut pas dire ignorer ses mauvais jours. Cela veut dire, croire que de beaux jours sont encore à venir.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
mantén | restez |
positiva | positif |
malos | mauvais |
ignorar | ignorer |
creer | croire |
tendrán | aurez |
y | et |
sino | vous |
de | de |
días | jours |
no | ne |
a | à |
ES Además, el amplio historial de fraude y manipulación en los comicios no invitan a creer que en esta ocasión será diferente
FR De plus, la longue histoire de fraude et de manipulation des élections ne laisse pas penser que cette fois-ci, ce sera différent
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
historial | histoire |
fraude | fraude |
manipulación | manipulation |
creer | penser |
ocasión | fois |
y | et |
el | la |
será | sera |
diferente | différent |
de | de |
amplio | plus |
no | ne |
esta | cette |
ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.
FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons quelle est suffisamment subtile et utilisable pour croire cette étiquette.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
mouse | souris |
juegos | jeu |
creemos | nous pensons |
suficientemente | suffisamment |
sutil | subtile |
utilizable | utilisable |
creer | croire |
etiqueta | étiquette |
y | et |
lista | liste |
calificado | qualifié |
a | g |
será | sera |
pero | mais |
en | sur |
no | ne |
último | dernier |
ser | être |
bien | de |
es | est |
ES Con un procesador Qualcomm 855, un escáner de huellas digitales en pantalla y una configuración de triple cámara, es difícil creer que este
FR Avec un processeur Qualcomm 855, un scanner dempreintes digitales à lécran et une configuration à triple caméra, il est difficile de croire que ce
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
procesador | processeur |
escáner | scanner |
huellas | dempreintes |
pantalla | écran |
configuración | configuration |
cámara | caméra |
difícil | difficile |
creer | croire |
qualcomm | qualcomm |
triple | triple |
y | et |
de | de |
es | est |
este | ce |
ES Entonces, es difícil de creer esto, con la forma en que la mayoría de las franquicias de superhéroes funcionan hoy en día, pero nos tomó cinco películas para ver la historia completa del origen de Batman en la pantalla grande
FR Donc, cest difficile à croire, avec la façon dont la plupart des franchises de super-héros fonctionnent aujourdhui, mais il nous a fallu cinq films pour voir lhistoire complète de lorigine de Batman sur grand écran
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
difícil | difficile |
creer | croire |
franquicias | franchises |
superhéroes | super-héros |
completa | complète |
películas | films |
pantalla | écran |
hoy | aujourdhui |
pero | mais |
funcionan | fonctionnent |
de | de |
la | la |
ver | voir |
es | cest |
grande | grand |
a | à |
la mayoría | plupart |
ES No pueden creer que funcione tan bien, están sorprendidos, y no creo que estén exagerando..."
FR Ils ne peuvent pas croire que ça fonctionne si bien, ils sont choqués, et je ne pense pas que j'exagère..."
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
creer | croire |
funcione | fonctionne |
creo | pense |
pueden | peuvent |
bien | bien |
y | et |
estén | sont |
tan | si |
no | ne |
que | que |
ES Cuesta creer que hace 10 000 años los cazadores practicaran la caza mayor en esta zona, por otra parte tan árida
FR Il est difficile d’imaginer qu’il y a déjà 10 000 ans, des chasseurs ont pratiquaient visiblement la chasse aux gibiers sur ce territoire aride
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
cazadores | chasseurs |
caza | chasse |
la | la |
años | ans |
en | sur |
los | des |
ES «No podía creer que aún no hubiera rutas en kayak»
FR «Tout était si calme, c’était tout simplement l’endroit idéal pour faire du kayak», se souvient Dave
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
a | se |
no | simplement |
hubiera | était |
en | pour |
ES Transcripciones automatizadas listas en minutos, no en horas. Tan rápido que no te lo puedes creer
FR Les transcriptions automatisées sont prêtes en quelques minutes et non en heures. Tellement vite que vous ne pouvez pas y croire
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
listas | prêtes |
rápido | vite |
creer | croire |
transcripciones | transcriptions |
horas | heures |
puedes | pouvez |
en | en |
automatizadas | automatisées |
minutos | minutes |
no | ne |
tan | les |
que | que |
te | vous |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50