Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "consiguiente" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "consiguiente" o Sbaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o consiguiente

Gellir cyfieithu "consiguiente" yn Sbaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

consiguiente ainsi ce conséquence conséquent dans de donc en en conséquence et la le par conséquent pour que un à

Cyfieithiad o Sbaeneg i Ffrangeg o consiguiente

Sbaeneg
Ffrangeg

ES Por consiguiente, para optimizar la entrega de contenido en China, es importante contar con centros de datos distribuidos geográficamente en el país y conexiones con los principales proveedores de servicios de Internet de cada región

FR Afin d'optimiser la diffusion des contenus à travers la Chine, il est important de disposer de datacenters géographiquement répartis sur l'ensemble du pays, mais également d'une connectivité satisfaisante avec les principaux FAI dans chaque région

Sbaeneg Ffrangeg
distribuidos répartis
geográficamente géographiquement
entrega diffusion
centros de datos datacenters
importante important
país pays
principales principaux
región région
china chine
internet fai
la la
de de
servicios des
contenido contenus
es est

ES Por consiguiente, con el envío de Valoraciones a TuneIn, acepta que:

FR Par conséquent, en envoyant des Retours à TuneIn, vous acceptez que :

Sbaeneg Ffrangeg
envío envoyant
acepta acceptez
consiguiente conséquent
de des
el que
a à

ES El distribuidor factura directamente a Infomaniak y, por consiguiente, es responsable de las facturas correspondientes

FR Le revendeur est facturé directement par Infomaniak et est par conséquent responsable des factures relatives

Sbaeneg Ffrangeg
distribuidor revendeur
directamente directement
infomaniak infomaniak
y et
facturas factures
el le
responsable responsable
consiguiente conséquent
es est
de des
factura facturé

ES Por consiguiente, si registra un dominio .CH y el .COM está libre, le recomendamos que lo registre para proteger su marca y su reputación en línea

FR Par conséquent, si vous enregistrez un domaine .CH et que le .COM est libre, nous vous recommandons de l'enregistrer afin de protéger votre marque et votre réputation en ligne

Sbaeneg Ffrangeg
libre libre
proteger protéger
reputación réputation
línea ligne
ch ch
dominio domaine
y et
en en
el le
marca marque
consiguiente conséquent
está est
recomendamos recommandons
su votre
que que
si vous

ES Para tener un menor impacto en el público y, por consiguiente, mejorar la experiencia de visualización promedio, Vimeo compensa con una latencia ligeramente mayor, lo que permite una mejor compresión de los datos

FR En réduisant l'impact pour les spectateurs et en améliorant par la suite l'expérience moyenne de visionnage, Vimeo fait le compromis d'opter pour une latence légèrement plus élevée qui permet une meilleure compression des données

Sbaeneg Ffrangeg
promedio moyenne
vimeo vimeo
latencia latence
permite permet
compresión compression
público spectateurs
visualización visionnage
en en
y et
mejor meilleure
mejorar améliorant
de de
ligeramente légèrement
datos données
la la
para pour
que suite

ES Por consiguiente, ningún valor puede ser NULL

FR En conséquence, aucune valeur ne peut être NULL

Sbaeneg Ffrangeg
consiguiente conséquence
valor valeur
ningún ne
puede peut
ser être
por en

ES Por consiguiente, el tér­mi­no agrupación (en inglés, cluster) es muy ambiguo

FR Cela rend le terme cluster d'autant plus ambigu

Sbaeneg Ffrangeg
cluster cluster
el le
muy plus
es rend

ES Cuando creas tu cuenta Coursera, y por consiguiente cuando usas ciertas características, debes proporcionarnos información precisa y completa, y estás de acuerdo con actualizar tu información para que siga siendo precisa y completa

FR Lorsque vous créez votre compte Coursera, puis lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, vous devez nous fournir des informations exactes et complètes, et vous acceptez de modifier vos informations afin qu'elles demeurent exactes et complètes

Sbaeneg Ffrangeg
cuenta compte
coursera coursera
características fonctionnalités
proporcionarnos fournir
completa complètes
acuerdo acceptez
y et
información informations
precisa exactes
de de
tu votre
debes vous devez
que certaines

ES Por consiguiente, el banco usa Confluence para la colaboración, el diseño de historias, los requisitos, las notas de las versiones y los planes de implementación

FR Par conséquent, la banque utilise Confluence pour la collaboration, la conception de stories, les exigences, les notes de version et les plans d'implémentation

Sbaeneg Ffrangeg
banco banque
confluence confluence
colaboración collaboration
historias stories
requisitos exigences
planes plans
y et
de de
usa utilise
notas notes
consiguiente conséquent
la la
para pour

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

FR En conséquence, le nombre total de tickets a chuté de 85 %, et les performances (mesurées par le pourcentage de tickets résolus) ont augmenté de plus de 125 %.

Sbaeneg Ffrangeg
incidencias tickets
porcentaje pourcentage
y et
el le
de de
en en
rendimiento performances
más plus
total total

ES Por consiguiente, la Agenda 2030 es una Agenda «del pueblo, por el pueblo y para el pueblo» y se prevé ejecutar contando con la colaboración de «todos los países, todas las partes interesadas y todas las personas».

FR C’est donc un Programme « du peuple, par le peuple et pour le peuple » et il devrait être mis en œuvre avec la participation de « tous les pays, toutes les parties prenantes et toutes les populations.

Sbaeneg Ffrangeg
agenda programme
partes parties
colaboración participation
partes interesadas prenantes
y et
pueblo peuple
de de
países pays
es cest
la la
todos tous
para pour

ES Por consiguiente, le aconsejamos que lea los términos y condiciones, y la política de privacidad de cada sitio web de terceros que decida visitar.

FR Par conséquent, nous vous encourageons à lire les conditions générales et la politique de confidentialité de chaque site Web tiers que vous choisissez de visiter.

Sbaeneg Ffrangeg
decida choisissez
visitar visiter
privacidad confidentialité
política politique
y et
la la
de de
que à
terceros tiers
consiguiente conséquent
condiciones conditions
sitio site
web web

ES Por consiguiente, aunque el pipeline total muestre $200.000, el informe de pronóstico de ventas muestra que el valor neto de las ventas será de $10.000 (el 5 % del total), lo que viene siendo un pronóstico más acertado

FR Ainsi, même si la valeur totale du pipeline est de 200 000 $, le rapport des prévisions des ventes indique des ventes nettes de 10 000 $ (5 % du total), chiffre probablement plus près de la réalité

Sbaeneg Ffrangeg
pipeline pipeline
informe rapport
pronóstico prévisions
ventas ventes
muestra indique
un même
de de
valor valeur
más plus
total total
consiguiente ainsi
aunque si
viene est

ES “Con la ayuda de la plataforma GoodBarber hemos sido capaces de ahorrar tiempo en el desarrollo de aplicaciones y, por consiguiente, ofrecer soluciones de calidad con una inversión más baja .”

FR “Grâce à la plate-forme GoodBarber nous pouvons gagner un temps considérable sur le développement de nos applications, et de fait, offrir à nos clients des solutions d’une qualité irréprochable à un prix attractif.”

ES Por consiguiente, también se ampliarán las oportunidades de utilización de la CMS en el ámbito de la educación.

FR Par conséquent, les possibilités d’utilisation du CMS dans le domaine de l’éducation se développeront également.

Sbaeneg Ffrangeg
cms cms
educación éducation
oportunidades possibilités
también également
de de
ámbito domaine
consiguiente conséquent
en dans
el le
las les

ES Las cortadoras Zünd son, por consiguiente, modulares, las posibilidades de configuración son versátiles. El Buscador de productos lo ayuda a encontrar lo que está buscando más rápidamente.

FR Les fraises Zünd sont par conséquent modulaires, les possibilités de configuration sont polyvalentes. Le Product Finder vous aide à trouver plus rapidement ce que vous cherchez.

Sbaeneg Ffrangeg
modulares modulaires
configuración configuration
el le
ayuda aide
de de
encontrar trouver
rápidamente rapidement
buscador finder
más plus
son sont
consiguiente conséquent
posibilidades possibilités
las les
a à
buscando cherchez

ES Los Grupos de Familia Al‑Anon no deben emitir opiniones acerca de asuntos ajenos a sus actividades. Por consiguiente, su nombre nunca debe mezclarse en polémicas públicas.

FR Les Groupes familiaux Al‑Anon n’ont aucune opinion sur les questions étrangères à la fraternité; par conséquent, notre nom ne devrait jamais être mêlé à des controverses publiques.

ES “La toma de decisiones en tiempo real permite a las partes interesadas impulsar sus negocios con más rapidez. Por consiguiente, se incrementan sus métricas clave de éxito, como las ventas y los ingresos”.

FR « La prise de décision en temps réel permet à tous les acteurs de prendre des décisions plus rapidement, ce qui se traduit naturellement par une augmentation des ventes et du chiffre d'affaires. »

Sbaeneg Ffrangeg
real réel
permite permet
rapidez rapidement
toma prise
ventas ventes
de de
decisiones décisions
y et
tiempo temps
más plus
en en
a se
por par
los les

ES Con esa información, los vendedores pueden comunicarse con estos clientes de manera proactiva para hablar sobre posibles oportunidades o para lograr su fidelización, con el consiguiente aumento de gasto total que esto podría conllevar.

FR Grâce à ces informations, les commerciaux peuvent contacter ces clients de manière proactive pour leur parler des opportunités potentielles ou d'engagement produit, et ainsi avoir une chance d'augmenter les dépenses globales.

Sbaeneg Ffrangeg
información informations
vendedores commerciaux
clientes clients
gasto dépenses
pueden peuvent
posibles potentielles
oportunidades opportunités
o ou
de de
proactiva proactive
su leur
el grâce
manera manière
a à

ES Por eso trabajamos con tanto empeño para conseguir que nuestros clientes comprendan su importancia y para ayudarlos a mejorar la alfabetización de datos entre su personal y, por consiguiente, a alcanzar posiciones de liderazgo gracias a los datos.

FR C'est pourquoi nous ne ménageons pas nos efforts pour aider nos clients à en réaliser l'importance et les aider à améliorer la Data Literacy au sein de leur personnel afin qu'ils puissent montrer la voie grâce aux données.

Sbaeneg Ffrangeg
clientes clients
mejorar améliorer
y et
la la
alcanzar réaliser
de de
datos données
su leur
por pourquoi
nuestros nos
a à
o pas

ES Y, al integrar nuestra solución con un sistema de gestión de edificios, podrá optimizar el uso de su sistema CVAA y, por consiguiente, su consumo energético.

FR Et lorsque notre solution est intégrée à un système de gestion technique du bâtiment, vous pouvez optimiser l'utilisation de votre système CVC ainsi que votre consommation d'énergie.

Sbaeneg Ffrangeg
solución solution
optimizar optimiser
y et
sistema système
uso lutilisation
consumo consommation
edificios bâtiment
de de
podrá pouvez
gestión gestion
su votre
integrar intégré
el est

ES El desarrollo económico y tecnológico es muy importante para los Estados Partes y, por consiguiente, constituye una de las bases de la Convención. El artículo XI se refiere específicamente al desarrollo económico y tecnológico.

FR Du fait de l’importance considérable que revêt le développement économique et technologique pour les États parties, ce principe constitue l’un des fondements de la Convention. L’article XI est y même entièrement consacré.

Sbaeneg Ffrangeg
desarrollo développement
tecnológico technologique
partes parties
constituye constitue
bases fondements
convención convention
importante considérable
económico économique
y et
de de
la la
es est
para pour

ES 26.07 El pago de la factura implica la aceptación de la misma por parte del CLIENTE, con la consiguiente pérdida de cualquier posibilidad de impugnación de la propia factura.

FR 26.07 Le paiement de la facture implique l'acceptation de celle-ci par le CLIENT, avec pour conséquence la déchéance de toute possibilité de contester la facture elle-même.

Sbaeneg Ffrangeg
consiguiente conséquence
pago paiement
factura facture
cliente client
de de
implica implique
la la
misma même
posibilidad possibilité

ES Muchos viajeros desean compartir públicamente sus experiencias en un hotel. Por consiguiente, las opiniones de dichos viajeros acaban difundiéndose en el entorno digital.

FR La gestion de la réputation en ligne, ou « GRL », est un concept relativement simple qui fait référence aux tactiques et stratégies globales utilisées sur la toile pour gérer l’image d’un hôtel.

Sbaeneg Ffrangeg
hotel hôtel
digital en ligne
en en
el la
muchos un
de de
un dun
las et

ES Por consiguiente, Runtastic tendrá derecho a utilizar, independientemente del tipo de uso, todo el contenido de la Plataforma y cualquier otra actividad de Runtastic o cualquier empresa asociada a Runtastic

FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic

Sbaeneg Ffrangeg
contenido contenus
o ou
actividad activité
empresa société
tendrá sera
a à
de de
derecho droit
la la
plataforma plateforme
tipo type
otra autre
utilizar dutiliser
y les

ES Por consiguiente, este anexo complementa la información aportada en nuestra Política de privacidad y es aplicable allí donde lo sea la LGPD.

FR Celle-ci est donc complémentaire des informations énoncées dans notre Politique de confidentialité et applicable lorsque la loi LGPD s'applique.

Sbaeneg Ffrangeg
aplicable applicable
privacidad confidentialité
lgpd lgpd
la la
política politique
y et
información informations
de de
es est
lo donc

ES Por consiguiente, tenga en cuenta que, aparte de los fundamentos jurídicos contemplados en la sección

FR Par conséquent, veuillez noter qu'en sus des fondements juridiques énoncés à la rubrique

Sbaeneg Ffrangeg
fundamentos fondements
jurídicos juridiques
sección rubrique
la la
consiguiente conséquent
de des

ES Por consiguiente, te recomendamos que transfieras la gestión completa de tu dominio a Infomaniak antes de activar DNSSEC si no estás familiarizado con DNSSEC.

FR Par conséquent, nous vous recommandons de transférer la gestion complète de votre domaine chez Infomaniak avant d?activer DNSSEC si vous n?êtes pas familier avec DNSSEC.

Sbaeneg Ffrangeg
completa complète
infomaniak infomaniak
dnssec dnssec
familiarizado familier
la la
dominio domaine
de de
activar activer
consiguiente conséquent
recomendamos recommandons
gestión gestion
a transférer
no pas
que êtes
tu votre

ES Esta guía explica cómo proteger con pocos clics un directorio (y, por consiguiente, también  sus subdirectorios) con una contraseña (autenticación Digest) utilizando nuestra herramienta "Protección de carpetas".

FR Ce guide explique comment protéger en quelques clics un répertoire (et par conséquent ses sous-répertoires également) avec un mot de passe (authentification Digest) en utilisant notre outil "Protection de dossiers".

Sbaeneg Ffrangeg
guía guide
explica explique
clics clics
autenticación authentification
herramienta outil
directorio répertoire
y et
protección protection
carpetas dossiers
proteger protéger
también également
de de
consiguiente conséquent
contraseña passe
a un
un quelques
cómo comment

ES Enfócate en apuntar los pasos para los procesos más extensos, los enunciados de resumen (que empiezan con por lo tanto, por consiguiente, etc.), la información que tu profesor repite con frecuencia y todo lo escrito en la pizarra o en folletos

FR Notez les étapes en grandes lignes, tout ce qui est écrit sur le tableau ou dans les polycopies, les résumés de cours (donc, par conséquent) ainsi que les phrases que votre professeur répète souvent

Sbaeneg Ffrangeg
resumen résumé
profesor professeur
frecuencia souvent
o ou
en en
de de
la le
pasos étapes
consiguiente conséquent
escrito écrit
tanto que
tu votre
lo donc

ES La luz es sentimiento, claridad, bienestare iluminación al mismo tiempo. Por consiguiente, con la luz y luminarias se puede aumentarel volumen de ventas.

FR L'éclairage est à la fois un sentiment, un éclaircissement, le bien-êtreet l'illumination. Par conséquent,il est possible de faire grimper son chiffre d'affairesavec un éclairage et des luminaires adaptés.

Sbaeneg Ffrangeg
sentimiento sentiment
y et
iluminación éclairage
luminarias luminaires
de de
es est
la la
consiguiente conséquent
puede faire

ES Cada día se espera más de usted y, por consiguiente, usted espera más de su tecnología: más eficiencia, más precisión y más durabilidad

FR Au quotidien, vous êtes de plus en plus sollicité dans votre activité et comptez sur la technologie pour vous apporter plus d’efficacité et de précision

Sbaeneg Ffrangeg
precisión précision
y et
de de
más plus
tecnología technologie
a au
su votre

ES Por consiguiente, tiene la garantía de que por aire siempre llegará de manera óptima a nuestro país.

FR C’est, pour vous, la garantie d’arriver toujours à temps chez nous, même si vous prenez l’avion!

Sbaeneg Ffrangeg
garantía garantie
la la
siempre toujours
a à

ES El COVID-19 ha incapacitado a los centros de contacto tradicionales cuyas líneas telefónicas están cada vez más congestionadas, con el consiguiente aumento en los tiempos de espera

FR La COVID-19 a paralysé les centres de contact traditionnels à cause de lignes téléphoniques, augmentant les temps d'attente

Sbaeneg Ffrangeg
contacto contact
tradicionales traditionnels
telefónicas téléphoniques
el la
de de
están l
líneas lignes
centros centres
vez temps
a à

ES Por consiguiente, en 2021 los actores humanitarios centrarán sus esfuerzos de respuesta multisectorial en las siguientes prioridades:

FR Les acteurs humanitaires axeront donc les efforts de leur réponse multisectorielle sur les priorités suivantes en 2021 :

Sbaeneg Ffrangeg
actores acteurs
humanitarios humanitaires
esfuerzos efforts
en en
prioridades priorités
siguientes suivantes
de de

ES El consiguiente menoscabo de los medios de subsistencia se traduce en una pérdida de ingresos y del poder adquisitivo, con efectos agudos en las personas ya vulnerables e inseguras desde el punto de vista alimentario

FR L’altération conséquente des moyens de subsistance va jusqu’à la perte de revenues et du pouvoir d’achat avec un effet aigu sur les personnes déjà vulnérables et affligées d’une insécurité alimentaire

Sbaeneg Ffrangeg
medios moyens
subsistencia subsistance
pérdida perte
poder pouvoir
efectos effet
vulnerables vulnérables
alimentario alimentaire
y et
el la
e d
ya déjà
de de
personas personnes
en sur
una un

ES Cuando se indexen las nuevas páginas, podría experimentar una caída temporal en la clasificación, con la consiguiente pérdida de tráfico. Si sigue nuestra lista de comprobación, podrá evitar esta caída temporal.

FR Lorsque les nouvelles pages sont indexées, vous risquez de subir une baisse temporaire de votre classement, avec pour conséquence une perte de trafic. Si vous suivez notre liste de contrôle, vous pouvez éviter cette baisse temporaire.

Sbaeneg Ffrangeg
temporal temporaire
clasificación classement
consiguiente conséquence
pérdida perte
tráfico trafic
evitar éviter
nuevas nouvelles
la le
de de
lista liste
comprobación contrôle
páginas pages
sigue suivez
podrá pouvez
en lorsque
esta cette
las les

ES Los sistemas de realidad virtual (RV) de calidad de Barco ofrecen la fiabilidad y el grado de detalle que se requieren para simular con precisión las circunstancias de la producción reales y, por consiguiente, minimizar los riesgos

FR Les systèmes de réalité virtuelle de Barco offrent la fiabilité et le niveau de détail requis pour simuler les conditions de production réelles avec encore plus de précision et minimiser ainsi les risques

Sbaeneg Ffrangeg
ofrecen offrent
simular simuler
circunstancias conditions
reales réelles
minimizar minimiser
riesgos risques
realidad réalité
requieren requis
sistemas systèmes
fiabilidad fiabilité
y et
grado niveau
precisión précision
producción production
de de
barco barco
detalle détail
la la
realidad virtual virtuelle
para pour

ES Por consiguiente, los equipos de visualización que se utilizan en estos centros de control de procesos han de ser fiables, proporcionar imágenes de alta calidad y mejorar la eficiencia de los operadores

FR Les équipements de visualisation utilisés dans les centres de contrôle doivent être fiables, fournir une qualité d'image irréprochable et améliorer l'efficacité de l'opérateur

Sbaeneg Ffrangeg
control contrôle
fiables fiables
proporcionar fournir
equipos équipements
calidad qualité
visualización visualisation
y et
imágenes dimage
mejorar améliorer
la le
de de
utilizan utilisés
en dans
ser être
centros centres

ES Esto ahorra la necesidad de crear un nuevo vídeo desde cero y, por consiguiente, los costes asociados

FR Cela vous permet d'économiser les coûts de création d’une toute nouvelle vidéo

Sbaeneg Ffrangeg
ahorra économiser
crear création
nuevo nouvelle
vídeo vidéo
costes coûts
de de

ES Los sitios ajenos al Grupo Accor que contengan un vínculo de hipertexto del presente sitio no se encuentran bajo el control de Accor SA, que declina por consiguiente cualquier responsabilidad con relación a su contenido

FR Les sites extérieurs au Groupe Accor ayant un lien hypertexte avec le présent site ne sont pas sous contrôle de Accor SA qui décline par conséquent toute responsabilité quant à leur contenu

Sbaeneg Ffrangeg
accor accor
presente présent
control contrôle
responsabilidad responsabilité
sitios sites
grupo groupe
vínculo lien
sitio site
al au
de de
el le
contenido contenu
consiguiente conséquent
su leur
no ne
a à
se qui

ES Por consiguiente, cualquier comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al restaurante a solicitar al Cliente que abandone el establecimiento sin derecho a indemnización alguna

FR Aussi tout comportement contraire aux bonnes mœurs et à l’ordre public amènera le restaurant à demander au Client de quitter l’établissement sans aucune indemnité

Sbaeneg Ffrangeg
comportamiento comportement
público public
solicitar demander
cliente client
establecimiento établissement
y et
el le
restaurante restaurant
contrario contraire
buenas bonnes
al au
por de
a à
sin sans

ES 2. Los hoteles ACCOR son explotados por sociedades distintas de la sociedad ACCOR SA desde el punto de vista jurídico y, por consiguiente, serán los únicos responsables frente a los Clientes de cualesquiera posibles daños.

FR 2. Les hôtels ACCOR sont exploités par des sociétés juridiquement distinctes de la société ACCOR SA et sont en conséquence seuls responsables envers les Clients d’éventuels dommages.

Sbaeneg Ffrangeg
hoteles hôtels
accor accor
consiguiente conséquence
responsables responsables
daños dommages
distintas distinctes
sociedades sociétés
sociedad société
y et
de de
clientes clients
serán les
son sont
la la

ES El fraude en el comercio electrónico está en aumento – por consiguiente no debe estar desprotegido. Nuestros productos le permiten defenderse de diversas amenazas.

FR La fraude touche de plus en plus le commerce électronique. Nos produits vous aident à vous défendre contre les menaces qui en découlent.

Sbaeneg Ffrangeg
fraude fraude
comercio commerce
electrónico électronique
amenazas menaces
de de
productos produits
en en
nuestros nos

ES El problema subyacente es la constricción de los vasos sanguíneos y, por consiguiente, el riego sanguíneo en estas áreas como respuesta al frío, el estrés o algún otro fenómeno

FR Ces symptômes font suite au rétrécissement des vaisseaux sanguins irriguant ces parties en réaction au froid, au stress ou à un autre phénomène

Sbaeneg Ffrangeg
frío froid
estrés stress
fenómeno phénomène
o ou
en en
al au
y réaction
problema un
respuesta ne
otro autre
de des
la ces

ES Por consiguiente, está formado por 9 miembros elegidos de entre los 36 miembros de la Junta Ejecutiva: 4 Estados Miembros de la Lista A, 2 Estados Miembros de la Lista B y 3 Estados Miembros de la Lista C.

FR Le Groupe comprend ainsi neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C.

Sbaeneg Ffrangeg
miembros membres
junta conseil
b b
y et
c c
lista liste
de de
la la
consiguiente ainsi

ES Por consiguiente, normalmente no se espera que esos miembros del personal cambien de lugar de destino.

FR Par conséquent, les agents ne changent normalement pas de lieu d'affectation.

Sbaeneg Ffrangeg
cambien changent
normalmente normalement
de de
consiguiente conséquent
no ne
lugar lieu

ES Trabajamos en asuntos complejos y, por consiguiente, es necesario tener la mente despejada

FR Nous travaillons sur des sujets compliqués et cela nécessite un esprit éveillé

Sbaeneg Ffrangeg
asuntos sujets
mente esprit
y et
trabajamos travaillons
en sur
es necesario nécessite

ES Por consiguiente, poco importa si tiene un doctorado en física nuclear o si procede del entorno de la ingeniería acústica, sabemos que puede aportar algo a nuestro equipo

FR Par conséquent, que vous ayez un doctorat en physique nucléaire ou que vous veniez du milieu de l'ingénierie accoustique, nous savons que vous pouvez apporter quelquechose à notre équipe.

Sbaeneg Ffrangeg
doctorado doctorat
física physique
nuclear nucléaire
sabemos nous savons
aportar apporter
entorno milieu
equipo équipe
o ou
de de
en en
consiguiente conséquent
poco un
puede pouvez
nuestro notre
la que
a à

ES Por consiguiente, GivingTuesday no asumirá ninguna responsabilidad por el contenido de usuario o la conducta, comunicación o información de terceros en el Sitio.

FR En conséquence, GivingTuesday n'assume aucune responsabilité quant au contenu de l'utilisateur ou à la conduite, la communication ou l'information de tiers sur le site.

Sbaeneg Ffrangeg
consiguiente conséquence
conducta conduite
responsabilidad responsabilité
o ou
de de
sitio site
comunicación communication
terceros tiers
en en
contenido contenu
ninguna aucune
la la

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50