Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "consecutivos" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "consecutivos" o Sbaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Sbaeneg i Ffrangeg o consecutivos

Sbaeneg
Ffrangeg

ES La empresa ha sido distinguida como líder en la gestión de trabajo colaborativo por parte de Forrester, y se ha ganado un puesto en el Deloitte Fast 500 durante cinco años consecutivos.

FR L'entreprise a été distinguée par Forrester comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif et fait partie du classement Technology Fast 500 de Deloitte pour la cinquième année consécutive.

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
colaborativo collaboratif
deloitte deloitte
forrester forrester
empresa lentreprise
y et
de de
gestión gestion
trabajo travail
parte partie
la la
en dans
sido été
a année

ES Podemos decir con orgullo que Kinsta se ha mantenido firme en todas las pruebas frente a otros hosts de WordPress administrados, y ha demostrado ser una de las empresas con mejor rendimiento, ¡por cinco años consecutivos!

FR Nous pouvons affirmer avec fierté que Kinsta a résisté à tous les tests contre d'autres hébergeurs WordPress gérés, et s'est avérée être l'une des entreprises les plus performantes, cinq années de suite !

Sbaeneg Ffrangeg
kinsta kinsta
pruebas tests
hosts hébergeurs
wordpress wordpress
administrados gérés
empresas entreprises
rendimiento performantes
orgullo fierté
y et
otros dautres
de de
todas des
ser être
años années
podemos pouvons
decir affirmer
a à

ES Después de 10 años consecutivos como líder, Gartner nombró a Zscaler único líder en el Cuadrante Mágico de 2020 para Secure Web Gateways (SWG).

FR Après 10 années consécutives en tant que leader, Gartner a désigné Zscaler comme le seul leader du Carré Magique 2020 des Passerelles Web Sécurisées (SWG pour Secure Web Gateways).

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
gartner gartner
zscaler zscaler
mágico magique
web web
gateways passerelles
swg swg
en en
secure secure
el le
único seul
años années

ES El periodo de validez es de 9 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

FR La période de validité est de 9 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.

Sbaeneg Ffrangeg
visites visitez
atracción attraction
validez validité
periodo période
incluido inclus
usar utiliser
de de
días jours
comenzar commencer
un dun
primer premier
la la
año an
tus vos
es est
a à

ES Conozca por qué Gartner reconoció a Pega como líder en su Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM) durante 11 años consecutivos.

FR Découvrez pourquoi Gartner a nommé Pega leader dans son rapport Magic Quadrant pour la gestion de la relation et l'engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 11 ans.

Sbaeneg Ffrangeg
gartner gartner
líder leader
mágico magic
cliente client
el la
años ans
de de
su son
cuadrante quadrant
en dans
por pourquoi
como et
para pour

ES Y nuestra solución ha sido incluida entre los líderes del Cuadrante Mágico de Gartner durante seis años consecutivos.

FR De plus, notre solution est classée parmi les leaders du Magic Quadrant de Gartner depuis six années consécutives.

Sbaeneg Ffrangeg
solución solution
líderes leaders
cuadrante quadrant
mágico magic
gartner gartner
de de
seis six
años années
sido est

ES El periodo de validez es de 7 días consecutivos, empezando con el primer día que visites la atracción, el cual está incluido. Tienes un año desde la fecha de la compra para comenzar a usar tus entradas.

FR La période de validité est de 7 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.

Sbaeneg Ffrangeg
visites visitez
atracción attraction
validez validité
periodo période
incluido inclus
usar utiliser
de de
días jours
comenzar commencer
un dun
primer premier
la la
año an
tus vos
es est
a à

ES Desde la generación de gráficos y la reproducción de clips consecutivos hasta el control del tráfico y de los dispositivos, consigues el funcionamiento fluido y fiable que necesitas para poner en antena tu canal perfectamente preparado. 

FR De la génération de graphiques à la lecture de clips dos à dos, en passant par le contrôle du trafic et des appareils, vous bénéficiez du fonctionnement fluide et fiable dont vous avez besoin pour diffuser un contenu parfaitement préparé. 

Sbaeneg Ffrangeg
gráficos graphiques
clips clips
control contrôle
tráfico trafic
dispositivos appareils
funcionamiento fonctionnement
fluido fluide
fiable fiable
perfectamente parfaitement
preparado préparé
generación génération
y et
reproducción lecture
en en
de de
necesitas besoin
la la

ES Luego de superar tres meses consecutivos de caída en las ventas debido a las normas relacionadas con la COVID-19, los restaurantes están comenzando a pensar con mucha cautela en una reapertura

FR Durement touché financièrement en raison de la réglementation liée à la crise sanitaire, le secteur de la restauration aborde la reprise des activités en marchant sur des œufs

Sbaeneg Ffrangeg
debido en raison de
normas réglementation
restaurantes restauration
ventas secteur
de de
en en
la la
a à

ES Líder del Cuadrante Mágico de Gartner para SWG durante 10 años consecutivos

FR Leader du Carré Magique SWG de Gartner sur 10 années consécutives

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
mágico magique
gartner gartner
swg swg
de de
años années

ES Zscaler Secure Web Gateway ha sido nombrado líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para Secure Web Gateways durante seis años consecutivos

FR Zscaler Secure Web Gateway a été nommée leader du Carré Magique Gartner pour les passerelles Web sécurisées pendant six années consécutives

Sbaeneg Ffrangeg
zscaler zscaler
web web
líder leader
mágico magique
gartner gartner
gateways passerelles
secure secure
nombrado nommé
sido été
años années

ES Es la primera banda musical que alcanzó tener cuatro consecutivos álbumes triples platino

FR Ils furent le premier groupe à obtenir des certifications platine aux États-Unis pour quatre albums consécutifs

Sbaeneg Ffrangeg
banda groupe
álbumes albums
platino platine
que à
la le
cuatro quatre
primera pour

ES Los integrantes de la Comisión ejercen su función a título personal (no como representantes de sus gobiernos respectivos) y lo hacen durante un tiempo no superior a dos mandatos consecutivos de tres años.

FR Les membres de la Commission sont désignés à titre personnel (et non en qualité de représentants de leurs gouvernements respectifs). Ils peuvent exercer jusqu’à trois mandats de deux ans consécutifs.

Sbaeneg Ffrangeg
integrantes membres
comisión commission
representantes représentants
gobiernos gouvernements
respectivos respectifs
mandatos mandats
la la
y et
años ans
de de
título titre
no non
a à
dos deux

ES lo hacen durante un tiempo no superior a dos mandatos de tres años, los cuales pueden ser consecutivos

FR pour un mandat de trois ans, renouvelable une seule fois

Sbaeneg Ffrangeg
años ans
de de
un une
a un

ES Durante más de seis años consecutivos, Yemen ha sufrido un conflicto armado en curso que ha tenido un impacto significativo en todos los aspectos de la vida en el país

FR Pendant plus de six années consécutives, le Yémen a souffert d'un conflit armé en cours qui a eu un impact significatif sur tous les aspects de la vie dans le pays

Sbaeneg Ffrangeg
yemen yémen
sufrido souffert
conflicto conflit
curso cours
impacto impact
significativo significatif
aspectos aspects
país pays
armado armé
vida vie
en en
más plus
de de
tenido eu
a un
años années
un dun
seis six
todos tous
la la

ES Ha sido un miembro integral del equipo de liderazgo ejecutivo de MMC que ha producido 10 años consecutivos de crecimiento de EPS del 10%.

FR Il a été membre à part entière de l'équipe de direction de MMC qui a produit 10 années consécutives de croissance du BPA de 10%.

Sbaeneg Ffrangeg
miembro membre
equipo équipe
crecimiento croissance
de de
un produit
sido été
años années
liderazgo direction

ES Durante tres años consecutivos (2016-2018), la revista Georgia Trend seleccionó a Montgomery Rice como uno de los 100 georgianos más influyentes

FR Pendant trois années consécutives (2016-2018), le magazine Georgia Trend a sélectionné Montgomery Rice comme l'un des 100 Géorgiens les plus influents

Sbaeneg Ffrangeg
revista magazine
georgia georgia
montgomery montgomery
influyentes influents
la le
más plus
años années
de trois
durante pendant

ES Realiza una serie de varios ejercicios consecutivos del entrenamiento de resistencia

FR Combinez plusieurs exercices de musculation pour plus d'effets

Sbaeneg Ffrangeg
de de
varios plusieurs
ejercicios exercices

ES También tendrás que darle a tu cuerpo un tiempo para descansar y recuperarse. Lo ideal es que sea como mínimo un día entre ejercicios. Lo mejor será que no realices este entrenamiento en días consecutivos.

FR Laissez le corps se reposer et récupérer. Idéalement, un jour devrait s'écouler entre les séances d'entrainement. Si possible, ne vous entrainez pas pendant deux jours consécutifs ou plus.

Sbaeneg Ffrangeg
cuerpo corps
recuperarse récupérer
ideal idéalement
y et
descansar reposer
días jours
día jour
no ne
que plus
a laissez
en entre
un deux

ES Por ejemplo, puedes realizar 10 flexiones de bíceps, 10 lagartijas y 10 abdominales en un ciclo por ocho minutos consecutivos, pero con 1 o 1,5 minutos de descanso entre las series.[6]

FR Par exemple, vous pouvez réaliser 10 flexions de biceps, 10 exercices de redressements assis, 10 pompes en un cycle de huit minutes d’affilée, avec des pauses d’une minute ou d’une minute et demie entre les séries [6]

Sbaeneg Ffrangeg
ciclo cycle
series séries
y et
minutos minutes
o ou
en en
ejemplo exemple
de de

ES El equipo masculino indio, con seis títulos consecutivos entre 1928 y 1956, estuvo invicto durante 30 partidos y marcó 197 goles, concediendo sólo ocho.

FR L’équipe masculine indienne, vainqueur de six titres consécutifs de 1928 à 1956, est restée invaincue durant 30 matchs de rang, pour 197 buts inscrits et seulement 8 encaissés.

Sbaeneg Ffrangeg
equipo équipe
masculino masculine
títulos titres
partidos matchs
goles buts
y et
seis six

ES Uso ilimitado de trenes, autobuses y barcos en días consecutivos

FR Accès illimité aux trains, cars et bateaux durant plusieurs jours consécutifs

Sbaeneg Ffrangeg
trenes trains
barcos bateaux
días jours
ilimitado illimité
y et
en durant
de aux

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

FR Nous avons parcouru 16 heures entre le réveil et le coucher et le téléphone a toujours réussi avec 30% de batterie restante, ou environ (testé sur six jours consécutifs)

Sbaeneg Ffrangeg
acostarse coucher
teléfono téléphone
logrado réussi
batería batterie
restante restante
probado testé
horas heures
y et
constantemente toujours
o ou
de de
días jours
el le
seis six

ES Para todos los demás, la entrada es de $ 25 para adultos, $ 17 para personas mayores y $ 12 para estudiantes, y es válida por tres días consecutivos en El Met Fifth Avenue, El Met Breuer y El Met Cloisters.

FR Pour le reste des visiteurs, l'admission est de 25 $ pour les adultes, 17 $ pour les seniors et 12 $ pour les étudiants, et est valable pendant trois jours consécutifs au Met de la Cinquième Avenue, au Met Breuer et au Met Cloisters.

Sbaeneg Ffrangeg
válida valable
avenue avenue
personas mayores seniors
adultos adultes
y et
estudiantes étudiants
de de
días jours
la la
met met
es est

ES Además, con tu CityPASS, dispones de hasta nueve días consecutivos para acceder a todas las ubicaciones de tu lista

FR De plus, avec votre CityPASS, vous avez jusqu'à 9 jours consécutifs pour visiter tous les emplacements de votre liste

Sbaeneg Ffrangeg
ubicaciones emplacements
lista liste
de de
días jours
tu votre
las les
acceder pour
a visiter

ES Nominados por Fearless Photographers durante cuatros años consecutivos como los dos mejores fotógrafos de bodas del mundo, el equipo canadiense formado por el matrimonio de Lanny Mann y Erika Jensen Mann lleva desde 2002 creando imágenes.

FR Consacrés meilleurs photographes de mariage au monde pendant quatre années consécutives par Fearless Photographers, les époux Lanny Mann et Erika Jensen créent des images depuis 2002.

Sbaeneg Ffrangeg
fotógrafos photographes
mundo monde
creando créent
mejores meilleurs
y et
imágenes images
a au
años années
de de
bodas mariage

ES Elige un paquete de créditos de 1, 2, 3, 4, 5, 7, o 10 días consecutivos y disfruta de todas las ventajas incluidas.

FR Choisissez un forfait de crédits de 1, 2, 3, 4, 5, 7 ou 10 jours consécutifs et profitez de tous ses avantages.

Sbaeneg Ffrangeg
elige choisissez
paquete forfait
créditos crédits
o ou
y et
disfruta profitez
ventajas avantages
de de
días jours
todas un

ES American Airlines Arena (baloncesto) Hogar de los campeones consecutivos de la NBA: los Miami Heat

FR American Airlines Arena (Basket-ball) Domicile des Heat de Miami, champions de la NBA deux années consécutives

Sbaeneg Ffrangeg
campeones champions
nba nba
miami miami
american american
arena arena
la la
de de
baloncesto basket

ES Proofpoint es líder del mercado en seguridad del correo electrónico desde 2015: siete años consecutivos

FR Depuis 2015, soit sept années consécutives, Proofpoint est le leader du marché des solutions de protection de la messagerie

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
seguridad protection
mercado marché
es est
años années
del de
siete sept
desde le

ES Los boletos son ahora válidos por 9 días consecutivos — y vienen con una póliza de devolución de 365 días sin cargos.

FR Les billets sont maintenant valides pour 9 jours consécutifs — et sont accompagnés d’une politique de retour sans frais de 365 jours.

ES Un último paso es realizar y aprobar un examen llamado PADI Instructor Examination (IE), el cual se realiza durante dos días consecutivos. 

FR La dernière étape consiste à passer l'Instructor Examination (IE) qui se déroule sur deux jours consécutifs. 

Sbaeneg Ffrangeg
paso étape
el la
días jours
es consiste
se qui
último dernière
y sur
dos deux

ES En la región de Asia Pacific, los Miembros PADI han certificado más buceadores en 2015 que nunca anteriormente y han experimentado cifras récord de certificaciones durante siete años consecutivos.

FR En 2016, dans la région de l’Asie-Pacifique, les Membres PADI ont certifié plus de plongeurs que jamais auparavant et ont expérimenté un record dans le nombre de certifications délivrées pendant sept années consécutives.

Sbaeneg Ffrangeg
región région
miembros membres
buceadores plongeurs
récord record
padi padi
experimentado expérimenté
y et
certificaciones certifications
certificado certifié
en en
de de
nunca jamais
más plus
la la
a un
siete sept
años années
anteriormente auparavant

ES Scentry Revive® es una tecnología con patente en trámite que se ha comprobado que neutraliza los olores y mantiene la frescura de la indumentaria por hasta cinco usos consecutivos entre lavados

FR Scentry Revive® est une technologie en attente de brevet prouvée pour neutraliser les odeurs et conserver la fraîcheur sur des vêtements portés jusqu’à cinq fois consécutives entre chaque lavage

Sbaeneg Ffrangeg
tecnología technologie
patente brevet
comprobado prouvé
frescura fraîcheur
indumentaria vêtements
y et
la la
en en
de de
una une
es est

ES Se ha comprobado que Scentry Revive® neutraliza los olores y mantiene la frescura en la ropa hasta por cinco usos consecutivos. Vive más, lava menos.

FR Il a été prouvé que Scentry Revive® neutralise les odeurs et conserve la fraîcheur des vêtements jusqu'à cinq utilisations consécutives. Vivre plus, laver moins.

Sbaeneg Ffrangeg
mantiene conserve
frescura fraîcheur
ropa vêtements
usos utilisations
vive vivre
menos moins
comprobado prouvé
y et
la la
más plus
hasta jusqu
los les
en des

ES Además, de esta manera puede transmitir todos los datos consecutivos a su red local

FR Vous pouvez également diffuser toutes les données provenant d'un port série sur votre réseau local

Sbaeneg Ffrangeg
transmitir diffuser
local local
red réseau
puede pouvez
datos données
su votre

ES Más de dos tercios de la población mundial que experimenta el sol de medianoche vive en Finlandia. En las partes más septentrionales de la Laponia finlandesa, el sol se mantiene sobre el horizonte durante más de 70 días consecutivos.

FR Plus des deux tiers des populations du monde vivant sous le soleil de minuit sont finlandaises, et à l?extrême nord de la Laponie finlandaise le soleil se maintient à l?horizon plus de 70 jours et nuits d?affilée.

Sbaeneg Ffrangeg
población populations
mundial monde
medianoche minuit
vive vivant
mantiene maintient
horizonte horizon
s l
sol soleil
finlandesa finlandaise
más plus
de de
días jours
la la
dos deux

ES Lionbridge ha sido nombrada una de las 20 empresas más importantes del sector de la externalización de servicios dirigidos a la formación durante 13 años consecutivos

FR Reconnue comme l’une des 20 meilleures sociétés d’externalisation de formation du secteur 13 ans de suite

Sbaeneg Ffrangeg
formación formation
sido été
sector secteur
años ans
de de
servicios des

ES Nombrada una de las 20 empresas más importantes del sector de la externalización de servicios dirigidos a la formación durante 13 años consecutivos

FR Reconnue comme l’une des 20 meilleures sociétés d’externalisation de formation du secteur 13 ans de suite

Sbaeneg Ffrangeg
formación formation
sector secteur
años ans
de de
servicios des

ES Aquí la diferencia está en que justo antes de que caigan las primeras nieves del otoño, no parece que importe cuántos días consecutivos llueva en los altos picos

FR La différence ici c’est que juste avant l'arrivée des premières neiges de l'automne, le nombre de jours consécutifs de pluie sur les hauts sommets ne semble pas avoir d'importance

Sbaeneg Ffrangeg
nieves neiges
parece semble
picos sommets
aquí ici
la la
de de
primeras premières
días jours
altos hauts
en sur
no ne
cuántos que
diferencia différence

ES Habiendo quedado segunda durante tres años consecutivos, la polaca de 24 años dice que ahora sabe qué es lo que estaba haciendo mal antes y espera subir ese peldaño

FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie

Sbaeneg Ffrangeg
mal erreurs
dice déclaré
ahora désormais
y et
la la
de de
años ans
que avaient
estaba qu
haciendo dans
es cette

ES El cambio no fue fácil, pero con dedicación y muchas horas de entrenamiento, logró llegar a ganar tres Campeonatos del Mundo 4X consecutivos de manera aplastante.

FR La transition n'a pas été facile, mais grâce à son dévouement et à de longues heures d'entraînement, elle a réussi à gravir les échelons pour dominer trois championnats du monde 4X consécutifs.

Sbaeneg Ffrangeg
dedicación dévouement
horas heures
campeonatos championnats
mundo monde
cambio transition
y et
fácil facile
el la
pero mais
de de
no pas
a à
fue été

ES Al combinar dos o más viajes consecutivos puede ahorrar hasta un 5 % en cada viaje seleccionado

FR Combinez deux croisières consécutives ou plus et économisez jusqu’à 5 % sur chaque croisière sélectionnée

Sbaeneg Ffrangeg
combinar combinez
ahorrar économisez
o ou
más plus
seleccionado sélectionné
dos deux
hasta jusqu
viaje croisière
en sur

ES La inactividad se considera cuando no haya actividad comercial (operaciones o depósito) en la cuenta, por un período de tres meses consecutivos

FR L'inactivité est prise en compte lorsqu'il n'y a pas d'activité de trading (négociation ou financement) dans le compte, pour une période de trois mois consécutifs

Sbaeneg Ffrangeg
período période
o ou
en en
cuenta compte
la le
de de
meses mois
no n
un une
comercial négociation

ES Premio al Mejor Proyecto de Inversión por tres años consecutivos: 2016, 2017 y 2018 en la Reunión Anual de Inversión (AIM) organizada…

FR Prix du meilleur projet d'investissement trois années consécutives - 2016, 2017 et 2018 lors de la réunion annuelle d'investissement …

ES El módulo permite tener diferentes números y prefijos de factura  por cada multitienda. Resulta imprescindible si la contabilidad exige tener números consecutivos en las facturas o las tiendas son diferentes empresas.

FR Le module permet d'avoir différents numéros et préfixes de facture dans chaque multi magasin. C'est indispensable si la comptabilité exige d'avoir des numéros consécutif dans les factures ou les magasins sont différents enterprises. 

Sbaeneg Ffrangeg
módulo module
permite permet
imprescindible indispensable
exige exige
contabilidad comptabilité
diferentes différents
y et
o ou
factura facture
facturas factures
tiendas magasins
tener davoir
de de
son sont
la la
en dans
números numéros

ES - Calcule la suma de cuadrados consecutivos.

FR - Calculez la somme des carrés consécutifs.

Sbaeneg Ffrangeg
calcule calculez
suma somme
cuadrados carrés
la la
de des

ES - Calcula la suma de enteros consecutivos.

FR - Calculez la somme des entiers consécutifs.

Sbaeneg Ffrangeg
calcula calculez
suma somme
la la
de des

ES "Juguetes, tántrico, seducción y todo en movimientos sexuales y de sensualidad. Además, una exhibición de orgasmos consecutivos. Podemos disfrutar el uno del otro y no parar".

FR Les jouets, le tantrique, la séduction et tout ce qui touche au sexe et à la sensualité bougent. En plus, une démonstration d'orgasmes consécutifs. Nous pouvons nous amuser sans arrêter.

Sbaeneg Ffrangeg
juguetes jouets
seducción séduction
parar arrêter
sensualidad sensualité
y et
además en plus
en en
podemos pouvons

ES El Pass a elegir entre 1, 2, 3 ó 6 días consecutivos te permite explorar la ciudad a tu propio ritmo y visitar gratuitamente sus atracciones, museos y galerías de arte más populares.

FR Avec le Vienna PASS qui est valable pendant 1, 2, 3 ou 6 jours calendaires consécutifs vous pouvez explorer Vienne à votre rythme et visiter gratuitement les sites touristiques, musées et galeries les plus populaires.

Sbaeneg Ffrangeg
explorar explorer
ciudad sites
ritmo rythme
gratuitamente gratuitement
populares populaires
y et
museos musées
galerías galeries
días jours
visitar visiter
tu votre
más plus
a à
el le
te vous

ES El Vienna PASS funciona en los días naturales consecutivos

FR Le Vienna PASS est valable pendant 1, 2, 3 ou 6 jours calendaires consécutifs, à partir de la première utilisation dans un site touristique ou dans le bus HOP ON HOP OFF

Sbaeneg Ffrangeg
vienna vienna
días jours
en à

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50