ES Colectivamente, nuestros usuarios han incrementado sus listas en más de 1 millón de contactos, gracias al uso de la herramienta móvil para importar contactos de Mailchimp.
Gellir cyfieithu "colectivamente" yn Sbaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:
colectivamente | collectivement dans de à |
ES Colectivamente, nuestros usuarios han incrementado sus listas en más de 1 millón de contactos, gracias al uso de la herramienta móvil para importar contactos de Mailchimp.
FR Nos utilisateurs ont collectivement ajouté plus d'un million de contacts à leur audience Mailchimp, grâce à nos outils d'importation pour mobiles.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
millón | million |
contactos | contacts |
móvil | mobiles |
mailchimp | mailchimp |
usuarios | utilisateurs |
herramienta | outils |
más | plus |
de | de |
nuestros | nos |
ES Más de 4500 empresas australianas usan Employment Hero y juntas administran colectivamente a más de 125 000 empleados. Visita el sitio web para obtener más información.
FR Plus de 4 500 entreprises australiennes utilisent Employment Hero et, ensemble, ils gèrent collectivement plus de 125 000 employés. Visitez le site web pour en savoir plus.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
usan | utilisent |
administran | gèrent |
colectivamente | collectivement |
visita | visitez |
empresas | entreprises |
y | et |
empleados | employés |
de | de |
el | le |
más | plus |
más información | savoir |
a | en |
sitio | site |
web | web |
para | pour |
ES En ComScore, estos derechos se conocen colectivamente como Derecho del Interesado ("DSR", por sus siglas en inglés)
FR Comscore reconnaît ces droits sous le terme collectif de droit de personne concernée
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
comscore | comscore |
interesado | concernée |
derechos | droits |
del | de |
ES Para protegerse contra el complejo fraude actual, las instituciones financieras deben aprovechar colectivamente sus tecnologías de seguridad en lugar de operarlas en silos
FR Pour se protéger contre la fraude complexe d'aujourd'hui, les IF doivent exploiter collectivement leurs technologies de sécurité au lieu de les exploiter en silos
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
complejo | complexe |
fraude | fraude |
deben | doivent |
aprovechar | exploiter |
colectivamente | collectivement |
tecnologías | technologies |
lugar | lieu |
silos | silos |
seguridad | sécurité |
en | en |
el | la |
de | de |
para | pour |
las | les |
ES Los Servicios en línea, Software, Materiales, Foros y otra información, contenido y servicios se denominan colectivamente "Contenido"
FR Les Services en ligne, Logiciels, Supports, Forums et autres informations, contenus et services sont désignés collectivement sous le terme de « Contenu »
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
línea | ligne |
foros | forums |
otra | autres |
colectivamente | collectivement |
en | en |
software | logiciels |
y | et |
información | informations |
servicios | services |
contenido | contenu |
ES ubicada en Peli.com y a otros sitios web de Peli que vinculan a estos Términos de Uso, por ejemplo, www.peliprogear.com (colectivamente, el "Sitio")
FR situé à Peli.com, ainsi qu’aux autres sites de Peli qui sont liés à ces Conditions d’Utilisation, comme par exemple www.peliprogear.com (collectivement, le « Site »)
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
términos | conditions |
colectivamente | collectivement |
peli | peli |
uso | dutilisation |
de | de |
el | le |
otros | autres |
sitios | sites |
ejemplo | exemple |
ubicada | situé |
y | comme |
a | à |
sitio | site |
ES El Sitio es propiedad de Peli Products, S.L.U., sus subsidiarias y afiliadas (colectivamente, Peli) y sus licenciantes
FR Le Site est la propriété de Peli Products, S.L.U., ses filiales et sociétés affiliées (collectivement, Peli) et ses concédants de licence
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
subsidiarias | filiales |
colectivamente | collectivement |
peli | peli |
propiedad | propriété |
s | s |
y | et |
sitio | site |
de | de |
es | est |
ES Es engorroso, esquivo y destructivo. Colectivamente, nos referimos a él como “malware”: tipos de códigos o programas informáticos peligrosos diseñados expresamente para dañar el Mac y los archivos que contiene.
FR Ils sont malveillants, passent inaperçus et peuvent faire beaucoup de dégâts. On les connaît sous le nom de malwares : il s’agit de code ou de programmes informatiques dangereux, conçus pour endommager votre Mac et les fichiers qu’il contient.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
malware | malwares |
códigos | code |
programas | programmes |
informáticos | informatiques |
peligrosos | dangereux |
dañar | endommager |
mac | mac |
archivos | fichiers |
y | et |
de | de |
el | le |
es | sagit |
diseñados | conçus |
o | ou |
los | les |
para | pour |
ES La Aplicación y estos servicios se denominan colectivamente el "Servicio".
FR L'Application et ces services sont collectivement désignés par le terme "Service".
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
y | et |
la aplicación | lapplication |
servicios | services |
servicio | service |
el | le |
ES También se puede denominar colectivamente el tratamiento, la recogida, la protección y el almacenamiento de tus datos personales como «tratamiento» de dichos datos personales
FR Nous pouvons aussi désigner collectivement le traitement, la collecte, la protection et le stockage de vos données personnelles par le terme « traitement » de ces données personnelles
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
tratamiento | traitement |
recogida | collecte |
datos | données |
protección | protection |
y | et |
almacenamiento | stockage |
de | de |
puede | pouvons |
personales | personnelles |
la | la |
tus | vos |
ES Para cambiar el futuro para mejor, el remedio es obrar colectivamente encarando a la vez las problemáticas de la alimentación, la salud, el clima y la naturaleza.
FR Il est grand temps d’agir, de manière concertée, concrète et dans tous les domaines : alimentation, santé, climat et environnement, afin de construire un monde meilleur.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
alimentación | alimentation |
mejor | meilleur |
y | et |
de | de |
salud | santé |
clima | climat |
es | est |
naturaleza | monde |
ES La información no identificable y la información personal se denominan colectivamente en esta Política de privacidad como "información".
FR Les informations anonymisées et les informations personnelles sont collectivement désignées dans la présente Politique de confidentialité par le terme « Informations ».
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
política | politique |
y | et |
privacidad | confidentialité |
de | de |
información | informations |
la | la |
en | dans |
no | sont |
ES El procesamiento de pago de los Productos será realizado por uno de los procesadores de pagos de AllTrails (dichos procesadores, colectivamente denominados «Procesador de pagos»)
FR Le traitement du paiement des Produits sera effectué par l'un des processeurs de paiement tiers d'AllTrails (ces processeurs étant collectivement désignés par « Processeur de paiement »)
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
realizado | effectué |
será | sera |
procesadores | processeurs |
procesador | processeur |
procesamiento | traitement |
el | le |
de | de |
productos | produits |
ser | étant |
pago | paiement |
los | tiers |
ES Si tienes acceso a la interfaz administrativa de tu servidor web:Échale un vistazo a nuestra documentación paso a paso elaborada colectivamente para ver cómo puedes hacer mejoras
FR Si vous avez accès à l?interface d?administration de votre serveur Web :Jetez un coup d?œil à notre à notre documentation détaillée qui fait appel à la production participative pour voir comment améliorer votre site
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
interfaz | interface |
administrativa | administration |
documentación | documentation |
mejoras | améliorer |
c | d |
acceso | accès |
la | la |
servidor | serveur |
de | de |
cómo | comment |
tu | votre |
vistazo | œil |
ver | voir |
a | à |
web | web |
ES Tendrá el derecho, individual o colectivamente, de realizar investigaciones con sustancias químicas y de desarrollar, producir, adquirir, conservar, transferir y utilizar esas sustancias;
FR Ont le droit, individuellement ou collectivement, de se livrer à des recherches sur des produits chimiques et de mettre au point, de fabriquer, d’acquérir, de conserver, de transférer et d’utiliser de tels produits;
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
derecho | droit |
investigaciones | recherches |
sustancias | produits chimiques |
conservar | conserver |
transferir | transférer |
utilizar | dutiliser |
o | ou |
y | et |
el | le |
colectivamente | collectivement |
de | de |
adquirir | au |
ES La investigación muestra que un cambio social importante solo ocurre cuando aquellos que han sido excluidos del poder se organizan colectivamente en forma de movimientos sociales para desafiar los sistemas existentes y su impacto
FR La recherche montre qu'un changement social majeur ne se produit que lorsque ceux qui ont été exclus du pouvoir s'organisent collectivement sous la forme de mouvements sociaux pour contester les systèmes existants et leur impact
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
investigación | recherche |
muestra | montre |
cambio | changement |
importante | majeur |
ocurre | se produit |
colectivamente | collectivement |
movimientos | mouvements |
impacto | impact |
sistemas | systèmes |
y | et |
la | la |
poder | pouvoir |
sociales | sociaux |
social | social |
sido | été |
de | de |
un | quun |
su | leur |
en | lorsque |
forma | forme |
existentes | existants |
para | pour |
ES Las Oficinas de País de CARE llegaron colectivamente a 270 millones de personas en 19 países a través de campañas de CCSyC para promover comportamientos de prevención de COVID y aumentar la confianza en la vacuna
FR Les bureaux de pays de CARE ont collectivement atteint 270 millions de personnes dans 19 pays grâce à des campagnes de CCSC pour promouvoir les comportements de prévention du COVID et accroître la confiance dans le vaccin
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
oficinas | bureaux |
colectivamente | collectivement |
campañas | campagnes |
comportamientos | comportements |
prevención | prévention |
covid | covid |
confianza | confiance |
vacuna | vaccin |
care | care |
promover | promouvoir |
y | et |
aumentar | accroître |
de | de |
millones | millions |
la | la |
personas | personnes |
a | à |
países | pays |
ES Colectivamente, nosotros se refieren a esos derechos como Derechos de los Sujetos de Datos de la UE y de California.
FR Collectivement, nous se référer à ces droits comme étant les droits des personnes concernées de l'UE et de la Californie.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
derechos | droits |
california | californie |
la | la |
y | et |
de | de |
sujetos | les |
a | à |
ES (colectivamente "Servicios de ShareThis") infringe sus derechos de autor, puede solicitar la eliminación de dichos materiales (o el acceso a los mismos) de ShareThis, Inc
FR (collectivement "ShareThis Services ") enfreignent vos droits d'auteur, vous pouvez demander le retrait de ces documents (ou leur accès) de ShareThis, Inc
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
eliminación | retrait |
inc | inc |
derechos | droits |
o | ou |
acceso | accès |
de | de |
servicios | services |
puede | pouvez |
solicitar | demander |
mismos | vous |
el | le |
ES es el propietario de la empresa ShareThis nombre y marca y el ShareThis Compartir (Colectivamente, el icono "ShareThis Marcas")
FR est le propriétaire de la ShareThis et la marque et le ShareThis (Collectivement, l'icône "ShareThis Marques")
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
de | de |
y | et |
marca | marque |
marcas | marques |
propietario | propriétaire |
la | la |
es | est |
ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto
FR Avancer collectivement pour réussir ensemble
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
avanzar | avancer |
colectivamente | collectivement |
éxito | réussir |
para | pour |
ES Colectivamente, el año pasado llegamos a más de 22 millones de personas en todo el mundo a través de nuestros programas humanitarios, de desarrollo e incidencia política, de los cuales el 53% eran mujeres y niñas.
FR Cliquez sur la carte pour voir nos opérations dans chaque pays.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
el | la |
nuestros | nos |
ES Los miembros de la IADC trabajan colectivamente para mejorar la seguridad operativa, la eficiencia, la fiabilidad y el cuidado del medio ambiente
FR Ensemble, les membres de l'IADC s'efforcent d'améliorer la sécurité, l'efficacité, la fiabilité et la gestion de l'environnement des activités
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
miembros | membres |
y | et |
fiabilidad | fiabilité |
de | de |
seguridad | sécurité |
la | la |
ES Turquía, el Líbano, Jordania, Iraq y Egipto siguen acogiendo colectivamente a más de 5,5 millones de refugiados
FR La Turquie, le Liban, la Jordanie, l’Irak et l’Égypte continuent d’accueillir collectivement plus de 5,5 millions de réfugiés
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
turquía | turquie |
y | et |
siguen | continuent |
colectivamente | collectivement |
refugiados | réfugiés |
líbano | liban |
jordania | jordanie |
de | de |
más | plus |
millones | millions |
ES La comunidad humanitaria ha priorizado y apoyado colectivamente un mayor compromiso y responsabilidad con las comunidades
FR La communauté humanitaire a collectivement priorisé et soutenu l’engagement renforcé et l'obligation de rendre compte aux communautés
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
humanitaria | humanitaire |
apoyado | soutenu |
responsabilidad | compte |
la | la |
comunidad | communauté |
y | et |
comunidades | communautés |
colectivamente | collectivement |
ES Siendo una aplicación para generar lluvias de ideas en línea, MindMeister proporciona a los equipos una forma inigualable de interconectarse, idear y crear colectivamente
FR En tant qu'application de brainstorming en ligne, MindMeister offre aux équipes un formidable moyen de se connecter, d’imaginer et de créer ensemble
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ideas | brainstorming |
línea | ligne |
mindmeister | mindmeister |
proporciona | offre |
en línea | connecter |
y | et |
equipos | équipes |
de | de |
en | en |
forma | moyen |
crear | créer |
a | un |
ES ¡Haz que tus reuniones sean productivas y divertidas! Usa mapas mentales para agendar reuniones y tomar notas colectivamente. Luego usa el modo de presentación para compartir tus planes.
FR Rendez vos réunions productives et amusantes ! Utilisez des cartes mentales pour créer des agendas de réunion et prendre des notes collaboratives. Ensuite, utilisez le mode présentation pour partager vos plans.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
productivas | productives |
divertidas | amusantes |
usa | utilisez |
mentales | mentales |
notas | notes |
modo | mode |
presentación | présentation |
y | et |
mapas | cartes |
compartir | partager |
planes | plans |
reuniones | réunions |
el | le |
tomar | prendre |
de | de |
tus | vos |
para | pour |
ES Los Servicios en línea, Software, Materiales, Foros y otra información, contenido y servicios se denominan colectivamente "Contenido"
FR Les Services en ligne, Logiciels, Supports, Forums et autres informations, contenus et services sont désignés collectivement sous le terme de « Contenu »
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
línea | ligne |
foros | forums |
otra | autres |
colectivamente | collectivement |
en | en |
software | logiciels |
y | et |
información | informations |
servicios | services |
contenido | contenu |
ES En aquel entonces, las ONG no trabajaban colectivamente, se centraban solo en su área objetivo y población
FR À l'époque, les ONG ne travaillaient pas collectivement, elles se concentraient uniquement sur leur zone cible et leur population
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
ong | ong |
colectivamente | collectivement |
solo | uniquement |
área | zone |
objetivo | cible |
población | population |
su | leur |
y | et |
en | sur |
no | pas |
ES Comentó que colectivamente “es necesario reducir el 45 % de las emisiones globales contaminantes para el año 2030”.
FR « Collectivement, nous avons besoin d?une réduction de 45 % des émissions mondiales d’ici 2030 », a-t-il déclaré.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
reducir | réduction |
emisiones | émissions |
globales | mondiales |
de | de |
necesario | besoin |
a | une |
ES «Para que la vida tal y como la conocemos continúe, debemos hacer colectivamente todo lo posible para cambiar el rumbo», declara Boris Siegenthaler, cofundador y director estratégico de Infomaniak
FR « Pour que la vie telle que nous la connaissons continue, nous devons collectivement faire le maximum pour changer de cap. » Déclare Boris Siegenthaler, co-fondateur et directeur stratégique d?Infomaniak
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
continúe | continue |
colectivamente | collectivement |
cambiar | changer |
declara | déclare |
boris | boris |
cofundador | co-fondateur |
director | directeur |
estratégico | stratégique |
infomaniak | infomaniak |
y | et |
vida | vie |
de | de |
la | la |
para | pour |
ES La línea de productos Mirroring360 incluye actualmente Mirroring360 y Mirroring360 Pro (colectivamente, los "Productos Mirroring360")
FR La gamme de produits Mirroring360 comprend actuellement Mirroring360 et Mirroring360 Pro (collectivement, les « Produits Mirroring360 »)
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
línea | gamme |
incluye | comprend |
actualmente | actuellement |
colectivamente | collectivement |
la | la |
y | et |
de | de |
productos | produits |
pro | pro |
ES A los efectos de esta Política, el término "Sitios web" se referirá colectivamente a www.splashtop.com, así como a los demás sitios web que opera Splashtop y que están vinculados a esta Política.
FR Aux fins de la présente charte, le terme "sites web" fait référence collectivement à www.splashtop.com ainsi qu'aux autres sites web que Splashtop exploite et qui sont liés à la présente charte.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
término | terme |
colectivamente | collectivement |
splashtop | splashtop |
vinculados | liés |
política | charte |
y | et |
de | de |
sitios | sites |
web | web |
a | à |
se | qui |
ES La línea de productos Mirroring360 incluye actualmente Mirroring360 y Mirroring360 Pro (colectivamente, los "Productos Mirroring360”) “
FR La gamme de produits Mirroring360 comprend actuellement Mirroring360 et Mirroring360 Pro (collectivement, les "Produits Mirroring360") «
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
línea | gamme |
incluye | comprend |
actualmente | actuellement |
colectivamente | collectivement |
de | de |
y | et |
pro | pro |
productos | produits |
los | les |
ES A los efectos de esta Política, el término "Sitios web" se referirá colectivamente a www.splashtop.com, así como a los demás Sitios web que Splashtop gestiona y que enlazan con esta Política.
FR Aux fins de la présente politique, le terme « sites web » désigne collectivement www.splashtop.com ainsi que les autres sites web exploités par Splashtop et qui renvoient à la présente politique.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
política | politique |
término | terme |
splashtop | splashtop |
demás | les autres |
y | et |
de | de |
colectivamente | collectivement |
sitios | sites |
web | web |
a | à |
se | qui |
ES De vez en cuando, NYC & Company puede ofrecer como parte de los Servicios, ya sea en o a través del Sitio, concursos, promociones o juegos (colectivamente, "Juegos")
FR De temps à autre, la société NYC peut offrir dans le cadre des Services, soit sur ou par l'intermédiaire du site, des concours, des promotions ou des jeux (collectivement, "Jeux")
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
nyc | nyc |
colectivamente | collectivement |
concursos | concours |
promociones | promotions |
juegos | jeux |
puede | peut |
ofrecer | offrir |
o | ou |
sitio | site |
de | de |
vez | temps |
servicios | services |
sea | soit |
a | à |
ES enlaces a esta Política de privacidad (colectivamente "Servicios"). Su privacidad nos importa, así que tómese el tiempo para familiarizarse con nuestra
FR liens vers cette politique de confidentialité (collectivement «Services»). Votre vie privée nous tient à cœur, alors prenez le temps de vous familiariser avec notre
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
política | politique |
servicios | services |
privacidad | confidentialité |
colectivamente | collectivement |
el | le |
tiempo | temps |
de | de |
su | votre |
enlaces | liens |
esta | cette |
a | à |
ES “Colectivamente, estas conclusión proporcionan el apoyo a las reacciones del neuroimmune como la tensión subyacente de los mecanismos, la depresión y otros síntomas de la señal de socorro psicológica
FR « Collectivement, ces découvertes fournissent le support aux réactions de neuroimmune comme tension fondamentale de mécanismes, dépression et d'autres sympt40mes de détresse psychologique
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
proporcionan | fournissent |
apoyo | support |
reacciones | réactions |
tensión | tension |
mecanismos | mécanismes |
depresión | dépression |
psicológica | psychologique |
de | de |
y | et |
otros | dautres |
como | comme |
el | le |
ES Algunos paquetes le ofrecen acceso a seminarios web periódicos en materia de fertilidad, intentar concebir y embarazo utilizando un proveedor de servicios tecnológicos externo como Zoom (colectivamente, «Seminarios web»)
FR Certaines formules vous fournissent un accès à des webinaires réguliers sur les thèmes de la fertilité, la conception et la grossesse par le biais d'un fournisseur de services tiers tel que Zoom (collectivement, les « Webinaires »)
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
acceso | accès |
embarazo | grossesse |
zoom | zoom |
colectivamente | collectivement |
seminarios web | webinaires |
y | et |
proveedor | fournisseur |
de | de |
un | dun |
a | à |
servicios | services |
como | tel |
ES Estos términos de uso se celebran entre usted y SheerID, Inc. ("SheerID, ""we, "O"us“). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento que incorporen expresamente por referencia (colectivamente,
FR Ces conditions d'utilisation sont conclues par et entre vous et SheerID, Inc. («SheerID», « we," ou "us"). Les termes et conditions suivants, ainsi que tous les documents qu'ils incorporent expressément par référence (collectivement,
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
uso | dutilisation |
sheerid | sheerid |
inc | inc |
documento | documents |
expresamente | expressément |
referencia | référence |
y | et |
siguientes | suivants |
colectivamente | collectivement |
términos | termes |
condiciones | conditions |
de | entre |
o | ou |
los | les |
estos | ces |
ES Nos referimos colectivamente a esos productos, servicios, páginas web y aplicaciones como los "servicios” en esta política.
FR Nous nous référons à ces produits, services, sites Web et applications collectivement sous le terme de « services » dans la présente politique.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
política | politique |
y | et |
servicios | services |
aplicaciones | applications |
productos | produits |
a | à |
web | web |
ES Miran hacia el futuro, fomentan nuevas conexiones y favorecen el surgimiento de formas de avanzar colectivamente y con creatividad, teniendo en cuenta todas las opiniones.
FR Elles sont tournées vers l’avenir, favorisent les nouvelles connexions et permettent l’émergence de moyens d’avancer collectivement et de manière créative, en tenant compte de l’ensemble des opinions.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
conexiones | connexions |
cuenta | compte |
opiniones | opinions |
y | et |
formas | moyens |
colectivamente | collectivement |
en | en |
nuevas | nouvelles |
de | de |
todas | des |
el | vers |
ES A lo largo de muchas conversaciones, discusiones y debates, escuchamos y aprendimos colectivamente, unxs de otrxs y de nuestra comunidad
FR Au cours de nombreuses conversations, discussions et débats, nous avons écouté et appris collectivement, les uns des autres et de notre communauté
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
colectivamente | collectivement |
comunidad | communauté |
y | et |
de | de |
muchas | nombreuses |
conversaciones | conversations |
ES Es posible que algunos de los recursos de Lumosity, ya sea presentes o futuros, le permitan publicar o enviar contenido y materiales a Lumosity, mediante o en Lumosity (colectivamente, "Su Contenido")
FR Certains éléments de Lumosity, soit maintenant, soit à l'avenir, peuvent vous autoriser à poster, transmettre, ou soumettre du contenu et des matériaux à, via ou sur Lumosity (« votre contenu »)
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
o | ou |
enviar | soumettre |
y | et |
publicar | poster |
materiales | matériaux |
algunos | certains |
de | de |
contenido | contenu |
su | votre |
sea | soit |
a | à |
ES Estos sujetos se definen en lo sucesivo colectivamente como «Destinatarios».
FR Ces personnes sont ci-après collectivement définies comme des « Destinataires ».
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
sujetos | personnes |
colectivamente | collectivement |
destinatarios | destinataires |
como | comme |
estos | ces |
ES 1.1 Esta política describe cómo Activision Blizzard Media y las empresas de su grupo (descritas colectivamente como "nosotros", "nos" o "nuestro") recopilan, usan, procesan y comparten datos del usuario.
FR 1.1 Cette politique décrit la façon dont Activision Blizzard Media et ses filiales (collectivement « Nous ») collecte, utilise, traite et partage des informations vous concernant.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
política | politique |
describe | décrit |
activision | activision |
colectivamente | collectivement |
recopilan | collecte |
comparten | partage |
datos | informations |
y | et |
usan | utilise |
ES #DareToCare tiene exactamente este significado: cuidar de nuestras comunidades política y colectivamente -es decir para todos los aspectos y con la contribución de todos- de nuestras comunidades
FR En fait, progressent les idées et les expériences en faveur d’une gouvernance collaborative, qui repose sur la co-responsabilité de tous : dans les institutions et dans les lieux de vie de la société
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
política | gouvernance |
y | et |
la | la |
de | de |
exactamente | sur |
todos | tous |
es | en |
ES Los visitantes y usuarios de la oferta en línea (en adelante denominados colectivamente como «usuarios»).
FR Les visiteurs et utilisateurs de l?offre en ligne (ci-après dénommés collectivement « utilisateurs »).
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
visitantes | visiteurs |
usuarios | utilisateurs |
línea | ligne |
colectivamente | collectivement |
y | et |
de | de |
en | en |
oferta | offre |
ES Todos los vídeos permiten interacción social, pudiendo incluso destacar colectivamente los mejores vídeos.
FR Toutes les vidéos permettent l'interaction sociale et peuvent même mettre en évidence collectivement les meilleures vidéos.
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
vídeos | vidéos |
permiten | permettent |
social | sociale |
incluso | même |
destacar | mettre en évidence |
colectivamente | collectivement |
mejores | meilleures |
los | les |
todos | toutes |
ES La línea de productos Mirroring360 incluye actualmente Mirroring360 y Mirroring360 Pro (colectivamente, los "Productos Mirroring360") "
FR La gamme de produits Mirroring360 comprend actuellement Mirroring360 et Mirroring360 Pro (collectivement, les "Produits Mirroring360") "
Sbaeneg | Ffrangeg |
---|---|
línea | gamme |
incluye | comprend |
actualmente | actuellement |
colectivamente | collectivement |
la | la |
y | et |
de | de |
productos | produits |
pro | pro |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50