Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "colaborativo" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "colaborativo" o Sbaeneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o colaborativo

Gellir cyfieithu "colaborativo" yn Sbaeneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

colaborativo collaboratif collaboration collaborative

Cyfieithiad o Sbaeneg i Ffrangeg o colaborativo

Sbaeneg
Ffrangeg

ES Si colaboramos, podemos lograr un mundo de la investigación más inclusivo, colaborativo y transparente. Creemos que la ciencia abierta puede beneficiar a la investigación y a la sociedad e impulsar el rendimiento de la investigación.

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaborative
transparente transparente
creemos nous croyons
abierta ouverte
inclusivo inclusive
sociedad société
mundo général
y et
investigación recherche
de de
ciencia science
más plus
la la
lograr pour
un une
rendimiento résultats

ES Vea ejemplos de cómo hacemos que el mundo de la investigación sea más colaborativo

FR Voir comment nous rendons le monde de la recherche plus collaboratif

Sbaeneg Ffrangeg
investigación recherche
colaborativo collaboratif
vea voir
mundo monde
de de
más plus
cómo comment
la la

ES Colaboramos con socios para hacer que el mundo de la investigación sea más inclusivo, colaborativo y transparente.

FR Avec nos partenaires, nous travaillons pour un monde plus ouvert, coopératif et transparent de la recherche.

Sbaeneg Ffrangeg
socios partenaires
investigación recherche
transparente transparent
mundo monde
y et
de de
más plus
la la
para pour

ES La taxonomía CRediT surgió de un esfuerzo colaborativo entre una serie de instituciones de investigación, editoriales, entidades de financiación y organizaciones de normalización, entre otros

FR La taxonomie CRediT est née d'un effort collaboratif entre tout un éventail d'instituts de recherche, d'éditeurs, d'organismes de financement, d'entreprises standard et bien d'autres

Sbaeneg Ffrangeg
taxonomía taxonomie
esfuerzo effort
colaborativo collaboratif
investigación recherche
editoriales éditeurs
financiación financement
otros dautres
la la
y et
a un
de de
un dun

ES Confluence es tu espacio de trabajo colaborativo donde los equipos y el conocimiento se alían para lograr grandes cosas.

FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.

Sbaeneg Ffrangeg
confluence confluence
colaborativo collaboratif
conocimiento connaissances
grandes grandes
y et
equipos équipes
espacio espace
de de
tu votre
trabajo travail
cosas choses
es est
para pour

ES Da voz a tus empleados con un espacio de trabajo colaborativo de abajo arriba en el que compartir y recibir comentarios de forma instantánea.

FR Donnez la parole à vos employés grâce à un espace de travail collaboratif et ascendant qui leur permet de partager et de recevoir du feedback instantanément.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
compartir partager
comentarios feedback
instantánea instantané
y et
empleados employés
espacio espace
de de
el la
recibir recevoir
trabajo travail
a à
tus vos
forma du
un leur

ES Wrike ofrece más de 400 integraciones para que todos en tu empresa puedan seguir usando sus herramientas preferidas en un espacio colaborativo, centralizado y accesible.

FR Wrike propose plus de 400 intégrations : votre entreprise peut continuer à utiliser les outils qu'elle préfère au sein d'un espace centralisé et collaboratif, accessible à tous.

Sbaeneg Ffrangeg
ofrece propose
integraciones intégrations
empresa entreprise
herramientas outils
espacio espace
colaborativo collaboratif
wrike wrike
centralizado centralisé
y et
accesible accessible
tu votre
puedan peut
usando utiliser
más plus
de de
un dun
todos tous

ES Plantillas de Wrike | Herramientas gratuitas para la gestión del trabajo colaborativo

FR Modèles Wrike | Outils gratuits pour la gestion du travail collaboratif

Sbaeneg Ffrangeg
plantillas modèles
herramientas outils
gratuitas gratuits
colaborativo collaboratif
wrike wrike
la la
trabajo travail
gestión gestion

ES La empresa ha sido distinguida como líder en la gestión de trabajo colaborativo por parte de Forrester, y se ha ganado un puesto en el Deloitte Fast 500 durante cinco años consecutivos.

FR L'entreprise a été distinguée par Forrester comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif et fait partie du classement Technology Fast 500 de Deloitte pour la cinquième année consécutive.

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
colaborativo collaboratif
deloitte deloitte
forrester forrester
empresa lentreprise
y et
de de
gestión gestion
trabajo travail
parte partie
la la
en dans
sido été
a année

ES Nombrada por segunda vez líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research

FR Distinguée, pour la deuxième fois, comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif en entreprise par Forrester Research

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
herramientas outils
colaborativo collaboratif
forrester forrester
en en
empresa entreprise
de de
trabajo travail
gestión gestion
la la
vez fois
para pour

ES Nombrada líder en herramientas de gestión de trabajo colaborativo para la empresa por Forrester Research

FR Distinguée comme leader dans le domaine des outils de gestion du travail collaboratif en entreprise par Forrester Research

Sbaeneg Ffrangeg
líder leader
herramientas outils
colaborativo collaboratif
forrester forrester
en en
la le
empresa entreprise
de de
trabajo travail
gestión gestion

ES Para realizar un trabajo colaborativo, necesitarás herramientas para compartir archivos. Esta herramienta colaborativa debería permitirte guardar, sincronizar y compartir archivos fácilmente con el equipo.

FR Pour travailler de manière collaborative, vous aurez besoin d'un outil de partage de fichiers. Il devrait vous permettre d'enregistrer, de synchroniser et de partager facilement les fichiers avec l'équipe.

Sbaeneg Ffrangeg
permitirte permettre
sincronizar synchroniser
herramienta outil
debería devrait
y et
compartir partager
equipo équipe
un dun
archivos fichiers
fácilmente facilement
colaborativa collaborative
necesitarás besoin

ES Elabora un Ebook Colaborativo con Tu Equipo

FR Créez un eBook en collaboration avec votre équipe

Sbaeneg Ffrangeg
ebook ebook
tu votre
equipo équipe
colaborativo collaboration
con avec

ES Administra publicaciones y campañas individuales en un calendario de contenido colaborativo para mejorar la visibilidad y facilitar la planificación a largo plazo.

FR Gérez vos posts et vos campagnes dans un calendrier de contenus collaboratif afin d'améliorer la visibilité et de faciliter la planification à long terme.

Sbaeneg Ffrangeg
administra gérez
campañas campagnes
colaborativo collaboratif
facilitar faciliter
largo long
plazo terme
y et
calendario calendrier
la la
planificación planification
de de
visibilidad visibilité
contenido posts
a à

ES Calendario del contenido visual y colaborativo

FR Calendrier de contenu visuel et collaboratif

Sbaeneg Ffrangeg
calendario calendrier
contenido contenu
visual visuel
colaborativo collaboratif
y et
del de

ES Desde entonces, albergamos 13 proyectos de conocimiento colaborativo desde Wikipedia, la enciclopedia libre, hasta Wikidata, un conjunto de datos estructurados y más

FR Depuis, nous hébergeons 13 projets éducatifs et collaboratifs allant de Wikipédia, l’encyclopédie libre, à Wikidata, une base de données structurée, et plus encore

Sbaeneg Ffrangeg
proyectos projets
wikipedia wikipédia
libre libre
estructurados structuré
datos données
y et
más plus
de de
la depuis

ES Las sesiones presenciales permiten que los miembros de su equipo se mantengan al día y aprendan en un entorno colaborativo

FR Les sessions sur place permettent aux membres de votre équipe de rafraîchir leurs connaissances et d'apprendre au sein d'un environnement collaboratif

Sbaeneg Ffrangeg
sesiones sessions
permiten permettent
colaborativo collaboratif
y et
entorno environnement
equipo équipe
miembros membres
su votre
a au
de de
en sur
un dun

ES En Altova promovemos un entorno creativo, colaborativo y con énfasis en el trabajo en equipo

FR Altova encourage un environnement de travail ouvert, créatif et collaboratif avec un point fort sur le travail d'équipe

Sbaeneg Ffrangeg
altova altova
entorno environnement
creativo créatif
colaborativo collaboratif
y et
el le
equipo équipe
en sur
trabajo travail

ES Vídeo sobre el diseño colaborativo en equipos ágiles

FR Vidéo sur le design collaboratif dans des équipes Agile

Sbaeneg Ffrangeg
vídeo vidéo
colaborativo collaboratif
equipos équipes
diseño design
el le

ES Crea un portal colaborativo para cada uno de tus clientes. Un calendario compartido te permite:

FR Créez un portail de collaboration facile à utiliser avec chacun de vos clients. Un calendrier partagé vous permet :

Sbaeneg Ffrangeg
crea créez
portal portail
colaborativo collaboration
clientes clients
calendario calendrier
permite permet
compartido partagé
de de
tus vos
para à
te vous
un chacun

ES Calendario colaborativo del contenido

FR Calendrier collaboratif des contenus

Sbaeneg Ffrangeg
calendario calendrier
colaborativo collaboratif
del des
contenido contenus

ES Nuestro recorrido colaborativo y basado en datos para llegar a Momentive

FR Momentive, un cheminement collaboratif axé sur les données

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
en sur
datos données
a un

ES Ve más allá integrando la gestión del trabajo colaborativo con Gmail

FR Faites-en plus en intégrant la gestion du travail collaboratif dans Gmail

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
gmail gmail
la la
trabajo travail
más plus
gestión gestion
con en
integrando en intégrant

ES Antes de comenzar a crear un entorno de equipo colaborativo, analicemos por qué es importante la colaboración

FR Avant de nous pencher sur la création d'un environnement de travail en équipe, voyons pourquoi la collaboration est importante

Sbaeneg Ffrangeg
entorno environnement
importante importante
la la
equipo équipe
colaboración collaboration
de de
un dun
por pourquoi
es est

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo no se limita a contar con procesos, flujos de trabajo y herramientas colaborativas

FR Un environnement de travail collaboratif ne se limite pas à la mise en place d'outils, de processus et de flux de travail collaboratifs

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
limita limite
flujos flux
equipo mise
entorno environnement
y et
de de
procesos processus
en en
trabajo travail
no ne
a à
contar un

ES Un entorno de trabajo en equipo colaborativo debe ser un espacio seguro donde todos se sientan apoyados y puedan expresar sus opiniones.

FR L'environnement de travail collaboratif doit être un espace sûr où chacun se sent soutenu et capable d'exprimer ses opinions.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
seguro sûr
opiniones opinions
sientan sent
y et
de de
debe doit
espacio espace
trabajo travail
ser être
se ses

ES Las reuniones de generación de ideas pueden ayudar a despertar el pensamiento colaborativo y fantásticas ideas nuevas cuando se trabaja en equipo

FR Les réunions de brainstorming peuvent contribuer à une réflexion collaborative et faire jaillir de nouvelles idées lumineuses

Sbaeneg Ffrangeg
reuniones réunions
ayudar contribuer
colaborativo collaborative
nuevas nouvelles
ideas idées
pueden peuvent
y et
de de
pensamiento réflexion
a à

ES Crea un ambiente de trabajo colaborativo. Organiza un área de trabajo abierta lejos de los espacios de trabajo personales donde los miembros del equipo puedan reunirse y trabajar juntos durante el ciclo de vida del proyecto.

FR Créez un environnement de travail collaboratif. Organisez un espace de travail ouvert, loin des espaces de travail personnels, où les membres de l'équipe peuvent se rencontrer et travailler ensemble pendant toute la durée du projet.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
abierta ouvert
puedan peuvent
reunirse rencontrer
crea créez
ambiente environnement
organiza organisez
espacios espaces
y et
personales personnels
equipo équipe
el la
miembros membres
trabajo travail
trabajar travailler
área espace
de de
proyecto projet
durante toute

ES Wrike ofrece una selección de paquetes de servicios profesionales para integrarlos sin problemas en tu equipo. Nuestro equipo de asesoramiento te ayudará a que saques el máximo partido posible de tu solución de gestión del trabajo colaborativo.

FR Wrike propose un ensemble de forfaits de services professionnels pour aider votre équipe à adopter le logiciel. Nos conseillers veilleront à ce que vous tiriez le meilleur parti de votre solution de gestion du travail collaboratif.

Sbaeneg Ffrangeg
paquetes forfaits
máximo le meilleur
solución solution
colaborativo collaboratif
wrike wrike
ofrece propose
equipo équipe
el le
trabajo travail
problemas vous
tu votre
ayudar aider
de de
servicios services
gestión gestion
profesionales professionnels
a à

ES Las seis ventajas de la gestión del trabajo colaborativo

FR 6 avantages liés à la gestion du travail collaboratif

Sbaeneg Ffrangeg
ventajas avantages
colaborativo collaboratif
la la
trabajo travail
gestión gestion

ES Además, la empresa quería adoptar un enfoque DevOps colaborativo más ágil, así como una tecnología que diera soporte a las nuevas funciones del sistema CIPE y a esta nueva forma de trabajo

FR L'entreprise désirait également adopter une approche DevOps plus agile et davantage axée sur la collaboration, ainsi qu'une technologie qui soit compatible avec les nouvelles capacités de sa plateforme CIPE et avec sa nouvelle méthode de travail

Sbaeneg Ffrangeg
adoptar adopter
devops devops
colaborativo collaboration
ágil agile
empresa lentreprise
enfoque approche
tecnología technologie
y et
nueva nouvelle
la la
nuevas nouvelles
de de
más plus
soporte plateforme
trabajo travail
una quune
que davantage
funciones capacités

ES ONLYOFFICE presenta tres editores en línea diseñados para combinar la calidad de formato de las aplicaciones de Microsoft Office con el potencial colaborativo en línea de Google Drive.

FR ONLYOFFICE propose trois éditeurs en ligne conçus pour combiner la qualité de mise en forme des applications Microsoft Office avec la puissance de collaboration en ligne de Google Drive.

Sbaeneg Ffrangeg
onlyoffice onlyoffice
diseñados conçus
combinar combiner
potencial puissance
colaborativo collaboration
editores éditeurs
en en
línea ligne
office office
microsoft microsoft
google google
calidad qualité
de de
formato forme
aplicaciones applications
la la
para pour

ES Red Hat trabaja con un equipo diverso, colaborativo e interdisciplinario de expertos que se concentra en la seguridad y la privacidad

FR Chez Red Hat, la responsabilité de la sécurité et de la confidentialité a été confiée à une équipe pluridisciplinaire constituée d'experts aux profils divers

Sbaeneg Ffrangeg
hat hat
equipo équipe
la la
y et
privacidad confidentialité
de de
seguridad sécurité
un une
e a

ES Identifique más rápido la causa origen de un problema de servicio en un espacio de trabajo colaborativo conectado con la nube del servicio.

FR Identifiez plus rapidement la cause profonde d’un problème de service à l’aide d’un espace de travail collaboratif connecté à Service Cloud.

Sbaeneg Ffrangeg
identifique identifiez
colaborativo collaboratif
nube cloud
conectado connecté
problema problème
servicio service
la la
causa cause
espacio espace
trabajo travail
más plus
rápido rapidement
de de
un dun
en à

ES El carácter mundial de Internet requiere la adopción de un enfoque mundial y colaborativo en materia de Gobernanza de Internet

FR Le caractère global d’Internet impose d’adopter une approche globale et collaborative en matière de gouvernance

Sbaeneg Ffrangeg
carácter caractère
mundial global
enfoque approche
y et
colaborativo collaborative
materia matière
gobernanza gouvernance
en en
de de
un une
el le

ES A través de los acuerdos establecidos de soporte colaborativo y los compromisos que surgen según las circunstancias, el TAM trabaja para resolver los casos de soporte, independientemente de cuántos proveedores formen parte de ellos.

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaborative
compromisos engagements
resolver résoudre
independientemente indépendamment
proveedores fournisseurs
establecidos établis
acuerdos accords
de de
soporte aider
parte du
cuántos nombre de
y vos
a à
el cas

ES En este artículo nos centramos en el trabajo colaborativo en ambas suites de oficina.

FR Dans cet article, nous nous concentrerons sur le travail collaboratif dans les deux suites bureautiques.

Sbaeneg Ffrangeg
trabajo travail
colaborativo collaboratif
suites suites
ambas les deux
el le
artículo article

ES Involucra a los estudiantes y conecta todo tu campus con un enfoque colaborativo para el aprendizaje a distancia.

FR Encouragez les étudiants à participer et mettez en relation l’ensemble du campus grâce à une approche collaborative de l’enseignement à distance.

Sbaeneg Ffrangeg
conecta relation
campus campus
enfoque approche
colaborativo collaborative
distancia distance
y et
estudiantes étudiants
a à
un une
el grâce

ES Empieza en la industria del juego y del cine con habilidades en diseño colaborativo, trazado de rayos, renderizado en tiempo real, animación/VFX y más.

FR Commencez dans l’industrie du jeu et du cinéma en améliorant vos compétences en matière de conception collaborative, de ray tracing, de rendu en temps réel, d’animation, d’effets visuels et bien plus encore.

Sbaeneg Ffrangeg
empieza commencez
cine cinéma
diseño conception
colaborativo collaborative
renderizado rendu
real réel
juego jeu
y et
habilidades compétences
en en
de de
más plus
tiempo temps
la vos

ES Nuestro modelo de licencias ofrece un acceso dinámico y colaborativo a la tecnología de simulación y análisis de datos, así como a recursos escalables de HPC y de la nube, todo en un solo lugar.

FR Notre modèle de licence offre un accès dynamique et collaboratif à notre technologie de simulation, d'analyse de données, ainsi qu'à des ressources HPC et cloud évolutives, le tout dans un seul pack

Sbaeneg Ffrangeg
licencias licence
ofrece offre
dinámico dynamique
colaborativo collaboratif
tecnología technologie
nube cloud
acceso accès
y et
simulación simulation
datos données
recursos ressources
la le
modelo modèle
de de
un seul
análisis danalyse
nuestro notre
a à

ES Los creadores detrás de la herramienta de diseño colaborativo confían en Dropbox para sus propios flujos de trabajo internos.

FR Les créateurs de cet outil de conception collaboratif s'appuient sur Dropbox pour leurs workflows internes.

Sbaeneg Ffrangeg
creadores créateurs
diseño conception
colaborativo collaboratif
dropbox dropbox
flujos de trabajo workflows
de de
herramienta outil
internos internes
para pour
la cet

ES . Esta biblioteca crea un espacio de trabajo seguro y colaborativo para que los empleados compartan conocimientos entre departamentos y equipos. 

FR . Cette bibliothèque constitue un espace de travail sécurisé et collaboratif permettant aux employés de partager leurs connaissances entre départements et équipes. 

Sbaeneg Ffrangeg
biblioteca bibliothèque
colaborativo collaboratif
compartan partager
departamentos départements
y et
equipos équipes
seguro sécurisé
espacio espace
empleados employés
de de
trabajo travail
esta cette
que que
conocimientos connaissances

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

FR « Jira nous a permis de renforcer la transparence au sein des équipes métier et de développement, contribuant ainsi au développement d'un produit qui est le fruit d'un effort collaboratif à chaque étape du processus. »

Sbaeneg Ffrangeg
jira jira
permitido permis
transparencia transparence
equipos équipes
esfuerzo effort
colaborativo collaboratif
desarrollo développement
paso étape
y et
de de
del du
a au
cada chaque
producto produit
un dun
los des

ES Hoy en día, hay más empresas que nunca adoptando el enfoque colaborativo de DevOps y la mentalidad basada en el concepto "tú lo creas, tú lo gestionas" que suele tener asociado

FR Aujourd'hui, les entreprises sont plus nombreuses que jamais à adopter l'approche DevOps collaborative et l'état d'esprit « you build it, you run it » (Vous le concevez, vous en êtes responsable) qui l'accompagne généralement

Sbaeneg Ffrangeg
empresas entreprises
colaborativo collaborative
devops devops
el enfoque lapproche
y et
hoy aujourdhui
más plus
nunca jamais
de it
en en
el le

ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector

FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur

Sbaeneg Ffrangeg
equipo équipe
colaborativo collaborative
posición place
líderes leader
sector secteur
y et
de de
el le

ES Recuerda que las pull requests no son un sustitutivo de ningún workflow colaborativo basado en Git, sino más bien un cómodo añadido que hace la colaboración más accesible a todos los miembros de tu equipo.

FR N'oubliez pas, les pull requests ne remplacent pas les workflows de collaboration Git, mais les complètent afin de rendre la collaboration plus accessible à tous les membres de votre équipe.

Sbaeneg Ffrangeg
requests requests
workflow workflows
git git
la la
accesible accessible
colaboración collaboration
equipo équipe
miembros membres
de de
tu votre
más plus
no ne
todos tous
a à

ES IDRC Connect:  un portal de proyectos y un espacio de trabajo colaborativo para todos los investigadores financiados por el IDRC.

FR IDRC Connexion :  Un portail de projets et espace de travail collaboratif pour tous les chercheurs financés par le CRDI.

Sbaeneg Ffrangeg
idrc crdi
connect connexion
portal portail
colaborativo collaboratif
investigadores chercheurs
proyectos projets
y et
de de
espacio espace
el le
trabajo travail
todos tous
para pour

ES Espacio de trabajo colaborativo optimizado de mensajería constante integrado para los clientes de escritorio y de dispositivos móviles.

FR La messagerie intégrée uniformise la collaboration au travail entre clients mobiles et ordinateurs de bureau.

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboration
mensajería messagerie
móviles mobiles
integrado intégré
y et
escritorio bureau
a au
dispositivos ordinateurs
clientes clients
de de
trabajo travail

ES Te pedimos respetar y seguir estas directrices y normativas para ayudarnos a mantener la credibilidad y el carácter colaborativo de Trustpilot.

FR Nous vous demandons de respecter ces conditions d'utilisation et politiques et de vous y conformer, afin que Trustpilot reste un espace fiable et transparent pour tous.

Sbaeneg Ffrangeg
respetar respecter
y et
directrices conditions
de de
normativas politiques
a un
te vous
para pour
la ces

ES El aprendizaje colaborativo se trata de ofrecer una experiencia participativa y activa para todos los componentes del aula

FR L’apprentissage collaboratif consiste à proposer une expérience active, qui incite personne présente dans la salle de cours à participer

Sbaeneg Ffrangeg
colaborativo collaboratif
ofrecer proposer
activa active
el la
experiencia expérience
de de
una une
para à
se qui

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50