ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
Cyfieithwch "umodel es ideal" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "umodel es ideal" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o umodel es ideal
Gellir cyfieithu "umodel es ideal" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o umodel es ideal
Sbaeneg
Saesneg
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.
EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| xml | xml |
| sincronizar | synchronize |
| ingeniería | engineering |
| archivos | files |
| esquema | schema |
| si | if |
| el | the |
| se | is |
| proyecto | project |
| diagrama | diagram |
| puede | can |
| a | to |
| aplicar | use |
| también | also |
| cambios | changes |
| de | outside |
| y | and |
ES Los archivos de proyecto de UModel y los archivos de código fuente creados o modificados por UModel se pueden proteger o desproteger directamente desde la interfaz de UModel
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| creados | created |
| modificados | modified |
| directamente | directly |
| interfaz | interface |
| proyecto | project |
| o | or |
| la | the |
| archivos | files |
| código | code |
| fuente | source |
| pueden | can |
| de | through |
| por | by |
| y | and |
ES La interfaz de programación de aplicaciones (API) de UModel es perfecta para los desarrolladores que necesiten acceder a las funciones de UModel y manipular proyectos de UModel de forma remota
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| manipular | manipulate |
| desarrolladores | programmers |
| interfaz | interface |
| programación | programming |
| api | api |
| proyectos | projects |
| la | the |
| aplicaciones | application |
| necesiten | want |
| a | to |
| funciones | functionality |
| de forma remota | remotely |
| acceder | access |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.
EN When using UModel Enterprise Edition inside Microsoft® Visual Studio® or the Eclipse integrated development environment (IDE), a developer can open a UModel project in one window and the associated application code in a source code editor in another.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| podrá | can |
| ventana | window |
| asociado | associated |
| otra | another |
| editor | editor |
| enterprise | enterprise |
| o | or |
| aplicación | application |
| edition | edition |
| proyecto | project |
| cuando | when |
| el | the |
| código | code |
| un | a |
| fuente | source |
| en | in |
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| versión | version |
| xmi | xmi |
| modelos | models |
| uml | uml |
| creados | created |
| aplicaciones | applications |
| archivos | files |
| otras | other |
| y | and |
| proyectos | projects |
| en | in |
| exportar | export |
| importar | import |
| reciente | latest |
| la | the |
| además | to |
ES Si el archivo XMI se importa correctamente, UModel crea un proyecto UML nuevo, en el que se pueden editar todos los elementos, exactamente igual que si el proyecto se creara desde cero en UModel
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xmi | xmi |
| importa | import |
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| nuevo | new |
| exactamente | exactly |
| editar | editable |
| si | if |
| archivo | file |
| en | in |
| proyecto | project |
| el | the |
| crea | creates |
| un | a |
ES UModel incluye un entorno de scripting y un editor de formularios integrado con el que podrá adaptar UModel al estilo de desarrollo de su equipo
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entorno | environment |
| scripting | scripting |
| editor | editor |
| formularios | forms |
| estilo | style |
| desarrollo | development |
| equipo | teams |
| incluye | includes |
| un | an |
| integrado | integrated |
| y | your |
| de | and |
| adaptar | adapt |
| al | to |
ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| basada | based |
| java | java |
| umodel | umodel |
| permiten | allow |
| control | control |
| automatizado | automated |
| manipulación | manipulation |
| estructuras | structures |
| datos | data |
| uml | uml |
| clases | classes |
| diagramas | diagrams |
| la | the |
| api | api |
| interfaces | interfaces |
| de | of |
| y | and |
| en | both |
ES La API permite al usuario escribir complementos de UModel para crear funciones especiales,con ventanas y cuadros de diálogo personalizados, que se puedan instalar en UModel desde el menú Personalizar
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| usuario | users |
| umodel | umodel |
| funciones | functionality |
| ventanas | windows |
| diálogo | dialog |
| instalar | installed |
| menú | menu |
| personalizar | customize |
| en | in |
| complementos | plug-ins |
| con | with |
| puedan | that |
| de | special |
ES La API también permite manipular UModel con scripts externos para, por ejemplo, abrir UModel en un momento dado, aplicar ingeniería inversa a una biblioteca de código fuente y crear documentación HTML de un proyecto
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allows |
| umodel | umodel |
| externos | external |
| biblioteca | library |
| documentación | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| proyecto | project |
| la | the |
| ingeniería | engineer |
| código | code |
| fuente | source |
| también | also |
| un | a |
| momento | time |
| a | to |
| en | particular |
| de | of |
| crear | create |
| por ejemplo | instance |
| para | reverse |
| y | and |
ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.
EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dividir | split |
| umodel | umodel |
| subproyectos | subprojects |
| iniciar | initiate |
| nuevos | new |
| crece | grows |
| proyecto | project |
| o | or |
| archivos | files |
| puede | can |
| más | more |
| un | a |
| principal | main |
| su | may |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de Umodel a C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES API que permite la manipulación externa de UModel y proyectos de UModel
EN Extensive API to allow external manipulation of UModel and UML projects.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| api | api |
| permite | allow |
| manipulación | manipulation |
| externa | external |
| umodel | umodel |
| proyectos | projects |
| que | to |
| de | of |
| y | and |
ES Conforme usted añade líneas de mensaje entre objetos, UModel va numerando esos mensajes. Si inserta un nuevo mensaje o edita el número de una secuencia de mensajes, UModel cambiará los números del resto de mensajes en consonancia.
EN As you add message lines between objects, UModel conveniently numbers the messages in the order they are created. You can insert a new message or edit a message sequence number and UModel automatically renumbers all the other messages in order.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| objetos | objects |
| umodel | umodel |
| mensaje | message |
| nuevo | new |
| o | or |
| resto | other |
| mensajes | messages |
| edita | edit |
| el | the |
| en | in |
| inserta | add |
| un | a |
ES UModel cuenta con compatibilidad para ingeniería de código con C++, C#, Java y Visual Basic .NET. Hemos aumentado la compatibilidad en la versión 2022r2 de UModel a Java 17, 18 y 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| ingeniería | engineering |
| código | code |
| c | c |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| versión | updated |
| basic | basic |
| en | in |
| para | for |
| de | provided |
| y | and |
ES UModel es ideal para los equipos que trabajen en proyectos grandes porque permite dividir los proyectos en varios subproyectos
EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permite | allowing |
| dividir | split |
| varios | multiple |
| subproyectos | subprojects |
| equipos | teams |
| grandes | large |
| en | on |
| proyectos | projects |
| trabajen | working |
| es | into |
ES UModel es ideal para los equipos que trabajen en proyectos grandes porque permite dividir los proyectos en varios subproyectos
EN UModel supports teams working on large projects by allowing projects to be split up into multiple subprojects
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permite | allowing |
| dividir | split |
| varios | multiple |
| subproyectos | subprojects |
| equipos | teams |
| grandes | large |
| en | on |
| proyectos | projects |
| trabajen | working |
| es | into |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software
EN Altova UModel is the starting point for successful software development
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| éxito | successful |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| el | the |
ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.
EN UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| es | is |
| herramienta | tool |
| diseñar | design |
| software | software |
| visual | visual |
| y | any |
| una | the |
| para | for |
| forma | makes |
ES Altova UModel es una herramienta fundamental para garantizar el éxito de cualquier proyecto de desarrollo de software.
EN Altova UModel is the starting point for successful software development.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| altova | altova |
| umodel | umodel |
| éxito | successful |
| es | is |
| desarrollo | development |
| software | software |
| el | the |
ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| altova | altova |
| es | is |
| herramienta | tool |
| software | software |
| visual | visual |
| diseñar | design |
| y | any |
| una | the |
| para | for |
| forma | makes |
ES “Estoy muy contento con UModel. Por fin una herramienta de modelado con UML que es asequible y que funciona como a mí me gusta.”
EN “I'm very happy with UModel. Finally a UML modeling tool that is affordable and that works the way I like!”
ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”
EN “UModel brings the 'Wow factor' to UML!”
ES Con UModel el usuario tiene sus vistas y herramientas favoritas al alcance de la mano nada más iniciar la aplicación, lo que aumenta su productividad y eficiencia
EN Keep your favorite diagram views and UML tools at your fingertips to improve efficiency and productivity
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vistas | views |
| herramientas | tools |
| productividad | productivity |
| eficiencia | efficiency |
| favoritas | favorite |
| más | to |
| que | keep |
ES Además, puede personalizar todos los aspectos de los diagramas creados con UModel: su tamaño, posición, color, tipos de fuente, estilos de línea, etc.
EN Everything is customizable in the UML diagrams you create with UModel – size, position, color, typeface characteristics, and line styles.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| umodel | umodel |
| tamaño | size |
| posición | position |
| estilos | styles |
| línea | line |
| su | you |
| de | and |
| con | with |
| color | color |
| creados | create |
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
EN UModel supports all 14 UML 2.5 software architecture diagram types, plus UML-style diagrams for XML Schemas and tables in popular SQL databases.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| software | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| bases de datos | databases |
| tipos | types |
| arquitectura | architecture |
| esquemas | schemas |
| tablas | tables |
| diagramas | diagrams |
| para | for |
ES Independientemente de los diagramas que cree con UModel, su incomparable interfaz visual y sus prácticas funciones le facilitarán al máximo las tareas de modelado.
EN Regardless which diagrams you create, UModel provides an unmatched visual interface and convenient features to make UML modeling easy and fun.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| independientemente | regardless |
| diagramas | diagrams |
| incomparable | unmatched |
| interfaz | interface |
| umodel | umodel |
| funciones | features |
| modelado | modeling |
| visual | visual |
| su | provides |
ES Desde la ventana de estilos de UModel puede acceder fácilmente a todas las opciones de visualización y modificar elementos, un grupo de elementos o una categoría entera
EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ventana | window |
| estilos | styles |
| umodel | umodel |
| fácilmente | easy |
| visualización | display |
| modificar | modify |
| puede | lets |
| o | or |
| categoría | category |
| la | the |
| grupo | group |
| opciones | options |
| un | a |
| a | to |
| acceder | access |
ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible
EN UModel's flexible layout options let you give your models the clearest, most logical organization
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| flexibles | flexible |
| lógica | logical |
| opciones | options |
| diseño | layout |
| la | the |
| y | your |
| modelos | models |
| organizar | organization |
| de | most |
ES Los ayudantes de entrada de UModel están a la izquierda de la ventana principal y asisten al usuario mientras crea sus modelos, los visualiza y navega por ellos. Los ayudantes se llaman Estructura del modelo, Árbol de diagramas y Favoritos.
EN Helper windows at the left of the main diagram assist as you build and view your models. You can select a perspective into the project by choosing from the Model Tree, Diagram Tree, or Favorites.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ventana | windows |
| favoritos | favorites |
| modelos | models |
| modelo | model |
| diagramas | diagram |
| izquierda | left |
| de | of |
| la | the |
| principal | main |
| crea | build |
| a | a |
| y | your |
| estructura | project |
ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ofrece | provide |
| ventanas | windows |
| acceso | access |
| rápido | quick |
| propiedades | properties |
| estilos | styles |
| jerarquía | hierarchy |
| navegar | navigation |
| diagramas | diagrams |
| ayudar | aid |
| general | overview |
| gran | large |
| a | to |
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| hipervínculos | hyperlinks |
| elemento | element |
| diagramas | diagram |
| uml | uml |
| en | in |
| a | to |
| de | you |
ES En UModel puede crear varias capas en un diagrama. Cada elemento se puede asignar a una capa y las capas se pueden bloquear para evitar cambios.
EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrama | diagram |
| cambios | changes |
| capas | layers |
| capa | layer |
| evitar | prevent |
| un | a |
| elemento | element |
| y | and |
| puede | can |
| a | to |
| cada | each |
ES Con las funciones de generación de código fuente de UModel puede acelerar la fase de implementación de su proyecto y evitar errores no deseados, que suelen producirse al escribir código a mano y que quitan mucho tiempo a la hora de depurarlos.
EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| errores | errors |
| fase | phase |
| proyecto | project |
| puede | can |
| funciones | advantage |
| código | code |
| fuente | source |
| implementación | implementation |
| a | to |
| la | the |
| de | of |
| acelerar | accelerate |
| y | your |
| tiempo | time |
ES El generador de código de UModel se basa en la misma tecnología utilizada por XMLSpy y MapForce
EN The UModel code generator is based on the same technology used in XMLSpy and MapForce
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| generador | generator |
| código | code |
| umodel | umodel |
| se | is |
| tecnología | technology |
| utilizada | used |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| en | in |
ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| código | code |
| incluye | includes |
| corrector | checker |
| sintaxis | syntax |
| errores | errors |
| umodel | umodel |
| o | or |
| en | in |
| diagramas | diagram |
| calidad | quality |
| garantizar | ensure |
| un | a |
| detectar | detect |
| a | to |
| de | before |
| la | they |
ES Con UModel los desarrolladores pueden generar código a partir de diagramas de secuencia para métodos que describen operaciones de clase
EN UModel empowers developers to generate code from sequence diagrams for methods that describe class operations
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| umodel | umodel |
| código | code |
| diagramas | diagrams |
| métodos | methods |
| describen | describe |
| operaciones | operations |
| clase | class |
| desarrolladores | developers |
| generar | generate |
| a | to |
| partir | from |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
umodel es ideal umodel altova umodel umodel incluye abrir umodel umodel directamente umodel compatibles esquema umodel umodel utiliza diagramas umodel representan umodel permite umodel ofrece funciones umodel enterprise edition umodel ofrece umodel utilizan elementos proyecto de umodel umodel puede rellenarse usar umodel dentro umodel y databasespy podrá probar umodel interacción de umodel umodel para actualizar scripting de umodel funciones de umodel umodel permiten umodel son compatibles documentación de umodel umodel crea umodel es compatible permite manipular umodel umodel professional edition modelado uml umodel umodel se basa umodel los desarrolladores umodel también ofrece umodel permite empezar umodel también añade umodel incluye perfiles umodel puede crear umodel puede generar umodel es fácil umodel para ilustrar diagramas de umodel umodel puede usar umodel puede acceder líneas en umodel integrada de umodel umodel puede importar umodel a java umodel también podrá
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg