ES Una vez que sabes lo que el viaje va a suponer, sabes lo que debes llevar contigo y qué zapatos usar.
Gellir cyfieithu "sabes de qué" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
ES Una vez que sabes lo que el viaje va a suponer, sabes lo que debes llevar contigo y qué zapatos usar.
EN Once you know what the journey is going to entail, you know what you should take with you and what shoes to wear.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
zapatos | shoes |
sabes | you know |
el | the |
a | to |
y | and |
una vez | once |
va | going |
debes | you should |
viaje | journey |
contigo | with |
ES Debido a esto, sabes exactamente lo que estás pagando por cada visitante de Google, y sabes exactamente lo que nos estás pagando por nuestros servicios.
EN Because of this, you know exactly what you are paying for every visitor from Google, and you know exactly what you are paying us for our services.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
exactamente | exactly |
visitante | visitor |
servicios | services |
sabes | you know |
esto | this |
nos | us |
que | know |
estás | are |
de | of |
y | and |
ES Ya sabes, si hubiera viviendas para la gente, ya sabes, entonces se podría bajar a la gente que está en la calle. Pero mientras no haya suficientes camas de refugio y viviendas para personas de bajos ingresos, ¿qué esperan?
EN You know, if there was housing for people to be in, you know, then you could come down on the people that are out on the street. But as long as there?s nowhere near enough shelter beds and low-income housing, then what do they expect?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
viviendas | housing |
camas | beds |
refugio | shelter |
esperan | expect |
sabes | you know |
si | if |
bajos | low |
ingresos | income |
hubiera | was |
la | the |
calle | street |
no | enough |
pero | but |
a | to |
personas | people |
en | in |
que | know |
ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.
EN Know your logo font? Do you have a standard fallback font for online usage? This guide will include all of your typography details in an easily sharable PDF document.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
fuente | font |
guía | guide |
tu | your |
logo | logo |
esta | this |
en | in |
cuál | for |
información | details |
un | a |
ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.
EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
militar | military |
sabes | you know |
país | country |
educación | education |
no | not |
también | also |
en | out |
recibir | get |
entrenamiento | training |
porque | because |
personal | personal |
del | of |
que | know |
y | your |
una | a |
devolver | back |
ES No solo porque uno puede contribuir para devolver, sabes, lo que recibe del país y del estado, sino porque también uno puede crecer en lo personal y recibir, sabes, una educación, entrenamiento militar y muchísimo crecimiento personal con todo eso.
EN Not only because you’re able to contribute back to, you know, your country and state, but you’re also able to develop yourself personally and get, you know, education, military training, and a lot of personal development out of it as well.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
militar | military |
sabes | you know |
país | country |
educación | education |
no | not |
también | also |
en | out |
recibir | get |
entrenamiento | training |
porque | because |
personal | personal |
del | of |
que | know |
y | your |
una | a |
devolver | back |
ES Intuición y relaciones: sabes cuándo sabes… ¿verdad?
EN 7 of the weirdest places you can buy sex toys
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
y | you |
ES “Es un mundo nuevo, vídeo a través de la fotografía. Si haces vídeo sabes de foto, si haces foto sabes de vídeo porque estás tocando la materia y mejoras el resultado”, asegura.
EN “It is a new world, video through photography. If you do video you know about photography and if you do photography you know about video because you are using the material and improving on the result,” he says.
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Excel. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Excel sheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
combina | combine |
visualiza | visualize |
no estructurado | unstructured |
contenido | content |
excel | excel |
si | if |
en | in |
analiza | analyze |
como | as |
ya | already |
hoja | sheet |
datos | data |
texto | text |
hoja de cálculo | spreadsheet |
sabes | can |
manejar | use |
una | a |
tu | your |
con | with |
cualquier | any |
ES Combina en tu hoja de cálculo el análisis de datos estructurados con el de contenido no estructurado. Analiza, visualiza y comparte como con cualquier hoja Google Sheets. Si sabes manejar una hoja de cálculo ya sabes hacer analítica de texto.
EN Combine in your spreadsheet structured data analysis with unstructured content. Analyze, visualize and share as any Google Sheets spreadsheet. If you can use a spreadsheet you already know text analytics.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
combina | combine |
visualiza | visualize |
no estructurado | unstructured |
contenido | content |
si | if |
en | in |
analiza | analyze |
como | as |
sheets | sheets |
ya | already |
datos | data |
texto | text |
sabes | can |
manejar | use |
una | a |
tu | your |
con | with |
hoja de cálculo | spreadsheet |
cualquier | any |
ES Ya sabes, no estamos tratando de molestar a la gente, ya sabes, quiero decir, no estamos realmente
EN You know, we?re not trying to upset people you know, I mean, we?re really not
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
tratando de | trying |
sabes | you know |
no | not |
a | to |
gente | people |
estamos | we |
realmente | really |
de | you |
ES Quiero decir, he estado casado 10 años, ya sabes, he estado aquí durante mucho tiempo, ya sabes, he estado aquí [en las calles] durante más de la mitad de mi vida
EN I mean, I?ve been married 10 years you know, I?ve been out here for a long time you know, I?ve been out here [on the streets] for over half my life
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
casado | married |
vida | life |
sabes | you know |
calles | streets |
mi | my |
la | the |
aquí | here |
a | a |
mucho tiempo | long |
tiempo | time |
durante | for |
en | on |
ES Y tengo 52 años, ya sabes, y soy como un hombre de 80 años aquí, ya sabes, en la calle.
EN And I’m 52, you know, and I’m like an 80 year old man out here, you know, on the street.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hombre | man |
calle | street |
sabes | you know |
en | on |
la | the |
aquí | here |
años | old |
a | an |
ES Intuición y relaciones: sabes cuándo sabes… ¿verdad?
EN The worst people on "Love is Blind" season 2
ES Sabes qué es Yahoo y qué es hosting. Entonces creo que es inapropiado decirte lo que Alojamiento de Yahoo es. Escuche si todavía quiere saber. El alojamiento de Yahoo es un servicio pago para que los propietarios de sitios web alojen sus proyectos.
EN You know what is Yahoo and what is hosting. So I think it is inappropriate to tell you what Yahoo Hosting is. Hear if you still want to know. Yahoo hosting is a paid service for website owners to host their projects.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
yahoo | yahoo |
inapropiado | inappropriate |
servicio | service |
pago | paid |
propietarios | owners |
proyectos | projects |
sabes | you know |
es | is |
creo | i think |
si | if |
lo | it |
web | website |
quiere | want to |
alojamiento | hosting |
a | to |
un | a |
ES El principio con la etiqueta canónica es indicar a Google que sabes que tienes varias versiones duplicadas de una página, pero que pides a Google que tenga en cuenta sólo la que contiene dicha etiqueta
EN The principle with the canonical tag is to indicate to Google that you know you have several duplicated versions of a page, but that you ask Google to take into account only the one containing the said tag
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
canónica | canonical |
indicar | indicate |
versiones | versions |
página | page |
cuenta | account |
sabes | you know |
con | with |
es | is |
pero | but |
principio | principle |
de | of |
que | ask |
etiqueta | tag |
a | to |
en | one |
dicha | that |
que contiene | containing |
varias | several |
ES GREG BENGSTON: Ya sabes, hablé con él al día siguiente y le dije que esta no es la manera de... Entiendo que pedir ayuda, la desesperación, y, um que es un primer paso que tenía que hacer. Pero
EN GREG BENGSTON: You know, I talked to him the next day and I was like this isn’t the way you’re— I understand that reaching out for help, desperation, and, um that?s a first step he had to do. But
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
greg | greg |
entiendo | i understand |
ayuda | help |
um | um |
y | and |
le | you |
manera | way |
paso | step |
un | a |
sabes | know |
día | day |
pero | but |
la | the |
siguiente | next |
esta | this |
tenía | had |
ES Esta es una gran cantidad de datos que pueden ayudarte a identificar quién es tu audiencia y dónde está para que puedas crear contenido que sabes que les encantará.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
identificar | identify |
audiencia | audience |
datos | data |
contenido | content |
es | is |
ayudarte | help you |
quién | who |
dónde | where |
de | of |
puedas | you can |
sabes | you know |
pueden | can |
tu | your |
que | know |
esta | this |
a | a |
crear | create |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, los vigilamos valientemente para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web increíble que siempre estará en línea para tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comprometidos | committed |
protección | protecting |
visitantes | visitors |
estará | will |
en | on |
puedas | you can |
sabes | can |
un | a |
siempre | always |
estamos | we |
de | because |
mejor | best |
a | to |
que | eye |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, vigilamos valientemente todo para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web arrollador que siempre estará disponible a tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comprometidos | committed |
protección | protecting |
visitantes | visitors |
estará | will |
puedas | you can |
sabes | can |
un | a |
siempre | always |
estamos | we |
de | because |
la | goods |
productos | you |
mejor | best |
a | to |
que | eye |
ES Ahora sabes que el Sitemap XML no tiene nada que ver con el que aparece en el pie de página que enumera algunos enlaces, ¿verdad? Este se llama HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
sitemap | sitemap |
xml | xml |
enlaces | links |
html | html |
sabes | you know |
el | the |
enumera | lists |
ahora | now |
con | with |
en | on |
se | is |
llama | called |
tiene | has |
no | nothing |
pie de página | footer |
que | know |
de | some |
algunos | to |
ES ¿Sabes qué es y para qué sirve el ejercicio oculto? Según Fuster (2010: pp. 233) el ejercicio oculto es aquel que subyace en las tareas cotidianas y que reviste especial importancia a?
EN Do you know what hidden exercise is and what it is for? According to Fuster (2010: pp. 233), hidden exercise is what lies behind our daily tasks and is of particular importance?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
ejercicio | exercise |
oculto | hidden |
pp | pp |
tareas | tasks |
importancia | importance |
es | is |
sabes | you know |
a | to |
que | know |
y | and |
especial | of |
ES Un fontaneroun problema que hay que arreglary Heather Vahn, la mejor ama de casa que hayas visto. ¡Ya sabes lo que sigue!
EN A plumber, a problem to fix, and Heather Vahn, the hottest housewife you?ve ever seen. You know what?s next!
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
heather | heather |
ama de casa | housewife |
un | a |
visto | seen |
sabes | you know |
la | the |
problema | problem |
hayas | you |
que | know |
ES Supongo que sabes de qué clase de diversión están hablando, así que todo lo que queda por hacer es saltar y disfrutar de estas dos bellezas en RV.
EN I suppose you know what kind of fun they?re talking about, so all there?s left to do is jump right in and enjoy these two slutty beauties in VR.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
saltar | jump |
bellezas | beauties |
sabes | you know |
es | is |
disfrutar | enjoy |
diversión | fun |
clase | kind |
en | in |
de | of |
hablando | talking |
supongo | i suppose |
dos | two |
que | know |
estas | these |
así | so |
hacer | to |
y | and |
ES Mucho antes de que apareciese la Viagra, había arbustos que ayudaban con la madera de él y hojas que regaban el matorral de ella, ya sabes a qué nos referimos. En Zamnesia encontrarás una amplia gama de hierbas para poneros ambos a tono.
EN Long before Viagra came along, there have been shrubs to help with his wood and leaves to water her bush, if you know what we mean. You can find a range of herbs to get you both in the mood at Zamnesia.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
arbustos | shrubs |
madera | wood |
hojas | leaves |
zamnesia | zamnesia |
hierbas | herbs |
que | came |
en | in |
sabes | you know |
a | to |
encontrarás | you can find |
gama | range |
de | of |
con | with |
y | find |
nos | we |
ES Jade de Invierno sabe lo que quiere, ya sabes... quieres que ELLA¿qué más hay que hacer?
EN Winter Jade knows what she wants, you know you want HER, what else is there to do?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
jade | jade |
invierno | winter |
sabe | knows |
sabes | you know |
hacer | to |
hay | there |
ES Bien, así que ahora que sabes lo que Oculus Quest 2 porno para conseguir, cómo funciona y por qué es genial para el porno en RV, es hora de ponerlo a prueba
EN Right, so now that you know what Quest 2 porn to get, how it works, and why it?s great for VR porn, it?s time to put it to the test
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
porno | porn |
ponerlo | put it |
sabes | you know |
quest | quest |
prueba | test |
lo | it |
funciona | works |
el | the |
a | to |
hora | time |
ahora | now |
que | know |
genial | great |
cómo | how |
ES Es muy probable que para ti el audio sea un punto fuerte, además, ya sabes que es un formato que resuena con tu público, así que puedes decidir centrarte principalmente en eso.
EN There’s a good chance that for you, audio is a core strength ? plus, you already know it’s a format that resonates with your audience ? so you may decide to primarily focus on that.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
resuena | resonates |
público | audience |
decidir | decide |
centrarte | focus |
principalmente | primarily |
es | is |
un | a |
tu | your |
audio | audio |
ya | already |
formato | format |
así | so |
probable | that |
además | to |
con | with |
en | on |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, vigilamos valientemente todo para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web arrollador que siempre estará disponible a tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comprometidos | committed |
protección | protecting |
visitantes | visitors |
estará | will |
puedas | you can |
sabes | can |
un | a |
siempre | always |
estamos | we |
de | because |
la | goods |
productos | you |
mejor | best |
a | to |
que | eye |
ES Debido a que estamos tan comprometidos con la protección de tus productos, los vigilamos valientemente para que puedas volver a hacer lo que mejor sabes hacer: administrar un sitio web increíble que siempre estará en línea para tus visitantes.
EN Because we're so committed to protecting your goods, we valiantly keep an eye on things for you so you can go back to doing what you do best: running a kick-butt website that will always deliver for your visitors.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comprometidos | committed |
protección | protecting |
visitantes | visitors |
estará | will |
en | on |
puedas | you can |
sabes | can |
un | a |
siempre | always |
estamos | we |
de | because |
mejor | best |
a | to |
que | eye |
ES Seguro que habrás oído hablar muchas veces de los tests de antígenos, pero sabes exactamente cómo funcionan? Acércate al taller para descubrir qué son, en que se basa su funcionamiento y experimenta con la ciencia que se esconde detrás.
EN You've probably heard many times about antigen tests, but do you know exactly how they work? Come to the workshop to find out what they are, how they work and experiment with the science behind them.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
oído | heard |
tests | tests |
taller | workshop |
experimenta | experiment |
ciencia | science |
muchas | many |
exactamente | exactly |
pero | but |
sabes | you know |
son | are |
y | find |
la | the |
detrás | behind |
de | times |
funcionamiento | work |
que | know |
cómo | how |
hablar | to |
ES Ahora que ya sabes qué significa el tiempo de permanencia y cómo medirlo, te preguntarás qué puedes hacer para conseguir que este elemento juegue a tu favor. Toma nota de estos consejos:
EN Now that you know what dwell time means and how to measure it, you may be wondering what you can do to get this element to play in your favor. Take note of these tips:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
nota | note |
ahora | now |
consejos | tips |
tiempo | time |
este | this |
elemento | element |
sabes | you know |
el | get |
de | of |
puedes | you can |
que | know |
cómo | how |
estos | these |
ES Ahora sabes que el Sitemap XML no tiene nada que ver con el que aparece en el pie de página que enumera algunos enlaces, ¿verdad? Este se llama HTML Sitemap.
EN Now you know that the XML Sitemap has nothing to do with the one on the footer that lists some links, right? That one is called an HTML Sitemap.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
sitemap | sitemap |
xml | xml |
enlaces | links |
html | html |
sabes | you know |
el | the |
enumera | lists |
ahora | now |
con | with |
en | on |
se | is |
llama | called |
tiene | has |
no | nothing |
pie de página | footer |
que | know |
de | some |
algunos | to |
ES Descubre en qué temas y hashtags se menciona a tu marca con más frecuencia, luego puedes usar esa información para crear contenido que sabes que le gustará a tu audiencia.
EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
hashtags | hashtags |
menciona | mentioned |
frecuencia | frequently |
audiencia | audience |
información | information |
contenido | content |
se | is |
temas | topics |
puedes | you can |
sabes | you know |
tu | your |
con | with |
a | to |
esa | that |
crear | create |
marca | brand |
ES Claro, sabes quiénes son y en qué están trabajando, pero tienes que explorar lo que ya han hablado en su sitio web y en los medios sociales.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
trabajando | working |
hablado | talked |
sabes | you know |
quiénes | who |
pero | but |
medios | media |
en | on |
ya | already |
y | and |
sociales | social |
su | their |
que | sure |
lo | they |
están | are |
explorar | explore |
los | to |
ES “Siempre le digo a la gente que eres tú quien tiene el problema y eres tú quien tiene que buscar las soluciones”, dice. "Sabes lo que quieres cambiar en tu vida".
EN “I always tell people it’s you who has the problem and it’s you who has to look for the solutions,” she says. “You know what you want to change in your life.”
ES Usa el formulario a continuación para enviar tu reclamación. Si no sabes qué garantía avala tu reclamación, no te preocupes. Responde las preguntas del formulario lo mejor que puedas y nosotros confirmaremos qué garantía tienes.
EN Use the form below to submit your claim. If you don’t know which guarantee you’re submitting a claim under, don’t worry. Answer the questions in the form as best as you can and we’ll figure out which guarantee you’re covered by.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
reclamación | claim |
preocupes | worry |
si | if |
garantía | guarantee |
puedas | you can |
el | the |
formulario | form |
sabes | can |
no | dont |
preguntas | questions |
usa | use |
a | to |
tu | your |
mejor | best |
que | know |
ES ¿Sabes qué es una turbina eólica? ¿Qué entendemos por cambio de combustible y qué significa el acrónimo CSV? Te explicamos el nuevo mundo energético con un lenguaje accesible y comprensible
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
turbina | turbine |
eólica | wind |
combustible | fuel |
acrónimo | acronym |
csv | csv |
mundo | world |
accesible | easy |
cambio | switching |
es | is |
el | the |
nuevo | new |
sabes | you know |
un | a |
significa | to |
entendemos | know |
de | of |
y | and |
ES ¿Por qué deberíamos apostar por ti? Cuéntanos qué sabes hacer y por qué podríamos necesitar tus habilidades
EN Why should we bet on you? Tell us what you know how to do and why we might need your skills.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
apostar | bet |
cuéntanos | tell us |
habilidades | skills |
deberíamos | should |
sabes | you know |
necesitar | you |
podríamos | might |
y | your |
hacer | to |
ES Changelly PRO explica qué es acortar, los riesgos que implica y habla de algunas estrategias básicas de comercio en corto. ¿Sabes qué es la venta corta? Si no, ¡mira este artículo!
EN Want to borrow a few Bitcoins, or have some spare cryptocurrency? In both cases, you might be interested in finding...
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
en | in |
de | finding |
ES "Necesitamos voluntarios", dijo Jager. "Hay mucha gente que tiene los nidos vacíos o, ya sabes, los niños que son la transición a cabo y que tipo de sensación como 'Quiero hacer eso, no he terminado'. Y es un momento perfecto para probarlo".
EN “We need volunteers,” Jager said. “There’s a lot of people who have empty nests or you know, kids that are transitioned out and they kind of feel like ‘I want to do that, I’m not done.’ And it’s a perfect time to try that out.”
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
voluntarios | volunteers |
dijo | said |
gente | people |
nidos | nests |
niños | kids |
sensación | feel |
perfecto | perfect |
probarlo | try |
y | and |
terminado | done |
momento | time |
no | not |
o | or |
un | a |
necesitamos | need |
sabes | know |
tipo | kind |
quiero | want |
eso | that |
son | are |
a | to |
mucha | lot |
ES Probablemente se ha encontrado con un par de ellos al hojear. ¿Qué hay del más odiado 404 No Encontrado? ¿O el desconcertante error del servidor interno 500? Ahora que sabes de dónde vienen, averigüemos qué significan en realidad.
EN You have probably encountered a couple of them when browsing around. What about the most hated 404 Not Found? Or the baffling 500 Internal Server Error? Now you know where they come from, let’s find out what they actually mean.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
probablemente | probably |
error | error |
servidor | server |
o | or |
sabes | you know |
un | a |
en realidad | actually |
encontrado | find |
no | not |
dónde | where |
de | of |
el | the |
ahora | now |
que | lets |
significan | mean |
en | around |
ES Muy presente en toda España, El Corte Inglés es la marca de grandes almacenes en los que sabes que siempre puedes encontrar todo lo que necesites.
EN A constant and widespread presence in Spain, El Corte Inglés is the department store you know will stock everything you could possibly desire.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
presente | presence |
corte | corte |
es | is |
sabes | you know |
en | in |
el | el |
siempre | constant |
a | a |
españa | spain |
la | the |
de | and |
almacenes | store |
que | desire |
puedes | will |
lo | everything |
ES ¿Qué haces en tus ratos libres, si los tienes? Ya sabes que estudié arte, así que suelo llevar a mis hijos a los museos y les encanta
EN What do you do in your free time, if you have any? As you know, I studied art, so I tend to take my children to museums and they love it
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
libres | free |
arte | art |
hijos | children |
museos | museums |
en | in |
si | if |
sabes | you know |
a | to |
encanta | it |
haces | do |
que | know |
y | your |
llevar | take |
mis | my |
ES Algo que tienes (ficha física), algo que sabes (PIN), algo que haces (tocar la ficha)
EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
física | physical |
pin | pin |
tocar | touching |
sabes | you know |
la | the |
haces | do |
que | know |
ES Ahora que sabes lo que obtienes, ¿por qué no elegir un icono y crear tu propio logotipo?
EN Now that you know what you get, why not choose an icon and make your own logo?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
elegir | choose |
ahora | now |
sabes | you know |
un | an |
icono | icon |
logotipo | logo |
no | not |
qué | what |
tu | your |
que | know |
obtienes | you |
ES Has llegado a una isla única, por sus paisajes y por todo lo que te ofrece. Si todavía no sabes que hacer en Lanzarote, deja que te guiemos por los más hermosos y espectaculares rincones de esta isla.
EN You have landed on a unique island not only due to its landscapes but also for everything it offers you. If you still do not know what to do on Lanzarote, let us guide you through the most beautiful and spectacular corners of this island.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
llegado | landed |
paisajes | landscapes |
hermosos | beautiful |
espectaculares | spectacular |
rincones | corners |
lanzarote | lanzarote |
ofrece | offers |
si | if |
no | not |
lo | it |
en | on |
todo lo que | everything |
a | to |
esta | this |
única | a |
más | the |
ES Pero, ¿por qué deberías elegir el Pase Explorer? Ya tienes preparada una lista con lo que quieres ver y quieres tachar alguna de tus opciones preferidas. Este pase es perfecto si sabes exactamente lo que quieres visitar.
EN You've got your bucket list at the ready and are set to tick off a few firm favorites. This pass is perfect if you know exactly where you want to visit.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pase | pass |
perfecto | perfect |
exactamente | exactly |
es | is |
si | if |
sabes | you know |
el | the |
preparada | set |
lista | list |
una | a |
y | your |
que | know |
alguna | to |
este | this |
ES En ese momento en el que tu profesor te felicita y sabes que ha valido la pena trabajar todo un semestre en ese proyecto, que ha funcionado
EN That moment you looked at your professor and high-fived each other, realizing that semester-long project was worth all the effort; that it worked
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
profesor | professor |
semestre | semester |
proyecto | project |
pena | effort |
tu | your |
momento | moment |
ES ¿Qué pasa si quieres comprar una película para ver esta noche? Probablemente sabes que te gusta una comedia, pero no tienes ni idea del título que debes buscar
EN What if you want to purchase a film to watch tonight: you probably know you fancy a comedy, but you don’t have a clue about the title to look for
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
película | film |
probablemente | probably |
comedia | comedy |
esta noche | tonight |
si | if |
comprar | purchase |
no | dont |
pero | but |
título | title |
una | a |
te | you |
buscar | look for |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50