Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "prenda custom fit" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "prenda custom fit" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o prenda custom fit

Gellir cyfieithu "prenda custom fit" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

prenda clothing garment
custom custom
fit fit

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o prenda custom fit

Sbaeneg
Saesneg

ES CELINE HA SELECCIONADO MATERIAL DE LA MEJOR CALIDAD PARA FABRICAR ESTA PRENDA. CUIDE SU PRENDA CELINE SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES DE CUIDADO PRESENTES EN LA ETIQUETA DE COMPOSICIÓN DE LA PRENDA Y SELECCIONANDO TINTORERÍAS DE ALTA CALIDAD.

EN CELINE HAS SELECTED THE FINEST MATERIAL TO REALISE THIS GARMENT. TAKE CARE OF YOUR CELINE GARMENT BY FOLLOWING THE CARE INSTRUCTIONS FEATURED ON THE GARMENT COMPOSITION LABEL AND BY CHOOSING HIGH STANDARD DRY-CLEANERS.

Sbaeneg Saesneg
celine celine
seleccionado selected
material material
prenda garment
instrucciones instructions
cuidado care
etiqueta label
seleccionando choosing
la the
en on
de of
mejor finest
y your
alta high
ha has
esta this

ES =IF(ISTEXT([Prenda de vestir]2), [Prenda de vestir]2 + " es un valor de texto"; [Prenda de vestir]2 + " no es un valor de texto")

EN =IF(ISTEXT([Clothing Item]2), [Clothing Item]2 + " is a text value", [Clothing Item]2 + " is not a text value")

Sbaeneg Saesneg
if if
es is
un a
no not
de item
valor value
texto text
vestir clothing

ES Para cualquier prenda Custom Fit se requiere una cita de entrega, para dar a la Dainese Store o al Certified Center la oportunidad de asegurar que el ajuste y la función son correctos

EN For any Custom Fit garment we require a delivery appointment, giving the Dainese store or Certified Center the chance to ensure the fit and function is correct

Sbaeneg Saesneg
prenda garment
dainese dainese
store store
certified certified
center center
correctos correct
fit fit
entrega delivery
o or
custom custom
dar giving
se is
cita appointment
oportunidad chance
que require
a to
una a
asegurar to ensure
función function

ES - Contemporary Fit: A medio camino entre el Club fit y el Slim fit, la camisa Contemporary ofrece un corte más entallado en el torso y los hombros resultando muy cómoda

EN - Contemporary Fit: Midway between the Club fit and the Slim fit, the Contemporary shirt is cut close to the body at the shoulders while still allowing comfort

Sbaeneg Saesneg
contemporary contemporary
club club
slim slim
camisa shirt
hombros shoulders
fit fit
corte cut
a to
y and
en close

ES Las prendas Custom Color & Fit solo pueden adquirirse en una de nuestras Dainese Stores, o en uno de nuestros numerosos Custom Works Certified Centers en todo el mundo

EN Custom Color & Fit garments can only be purchased directly from one of our Dainese Stores, or from one of many Custom Works Certified Centers around the world

Sbaeneg Saesneg
prendas garments
amp amp
dainese dainese
stores stores
certified certified
centers centers
fit fit
o or
works works
mundo world
custom custom
el the
color color
pueden can
de of
en around
nuestros our

ES Si tu prenda ha sufrido más daños de los que pueden arreglarse con los parches de reparación incluidos, por favor considera utilizar nuestro servicio gratuito de reparaciones antes de comprar una nueva prenda.

EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.

Sbaeneg Saesneg
prenda garment
sufrido suffered
daños damage
parches patches
gratuito free
nueva new
si if
ha has
tu your
servicio service
reparaciones repairs
reparación repair
comprar purchasing
favor please
pueden can
utilizar using
una a
nuestro our

ES Una vez hayas completado el formulario y enviado la prenda para su reparación, calcula hasta cuatro semanas para que te enviemos de vuelta la prenda reparada

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

Sbaeneg Saesneg
formulario form
prenda garment
semanas weeks
enviado sent
de of
una vez once
y your
cuatro four

ES Los monos y los petos nacieron como una prenda de trabajo, pero hoy son revaluados por estilistas y influencers como una prenda súper trendy.

EN The overalls by Alcott are perfect for every season, essential for a trendy outfit or for street style.

Sbaeneg Saesneg
son are
una a
los the

ES Una prenda nada usual en ciclismo, pues está confeccionada utilizando lana merino, un tejido realmente exclusivo que mejora notablemente el tacto de la prenda, el confort, resultando muy ligera y con buenas propiedades térmicas frente al frío.

EN An unusual garment in cycling, as it is made using merino wool, a truly exclusive fabric that greatly improves the feel of the garment, comfort, being very light and with good thermal properties against the cold.

Sbaeneg Saesneg
prenda garment
ciclismo cycling
tejido fabric
mejora improves
tacto feel
confort comfort
ligera light
propiedades properties
térmicas thermal
frío cold
merino merino
lana wool
en in
exclusivo exclusive
muy very
un a
de of
y and
pues as
está is
con with

ES A menudo pensamos en términos de tres capas: camiseta interior, prenda intermedia y prenda exterior

EN We often think in terms of three layers: base layer, midlayer, and outer layer

Sbaeneg Saesneg
términos terms
exterior outer
en in
capas layers
menudo often

ES Si tu prenda ha sufrido más daños de los que pueden arreglarse con los parches de reparación incluidos, por favor considera utilizar nuestro servicio gratuito de reparaciones antes de comprar una nueva prenda.

EN If your garment has suffered more damage than can be remedied by using the repair patches provided, please consider using our free repairs service before purchasing a new one.

Sbaeneg Saesneg
prenda garment
sufrido suffered
daños damage
parches patches
gratuito free
nueva new
si if
ha has
tu your
servicio service
reparaciones repairs
reparación repair
comprar purchasing
favor please
pueden can
utilizar using
una a
nuestro our

ES Una vez hayas completado el formulario y enviado la prenda para su reparación, calcula hasta cuatro semanas para que te enviemos de vuelta la prenda reparada

EN Once you’ve submitted the form and sent the garment to be repaired, allow up to four weeks for the return of your repaired garment

Sbaeneg Saesneg
formulario form
prenda garment
semanas weeks
enviado sent
de of
una vez once
y your
cuatro four

ES La exclusiva microfibra Dri-FIT de alto rendimiento respalda el sistema de enfriamiento natural del cuerpo al eliminar la transpiración y distribuirla sobre la superficie de la prenda para acelerar su evaporación.

EN The unique Dri-FIT high-performance microfiber supports the body's natural cooling system by wicking away perspiration and distributing it across the surface of the garment to accelerate evaporation.

Sbaeneg Saesneg
rendimiento performance
respalda supports
enfriamiento cooling
natural natural
prenda garment
evaporación evaporation
sistema system
superficie surface
acelerar accelerate
alto high
sobre to

ES Con el programa Dainese Custom Works, puedes personalizar a la perfección tu prenda de Dainese solo para ti y para tu cuerpo, mientras te beneficias de una amplia gama de colores y características personalizables.

EN With the Dainese Custom Works program, you can have your Dainese leather garment perfectly tailored to suit you and your body, whilst benefiting from a vast range of colors and

Sbaeneg Saesneg
dainese dainese
prenda garment
cuerpo body
amplia vast
a la perfección perfectly
works works
custom custom
programa program
puedes you can
con with
a to
tu your
gama range
colores colors
de of
una a

ES Este es el siguiente nivel de nuestro servicio Custom Works, ya que cada prenda se produce en una talla personalizada, ofreciéndote la máxima comodidad, ergonomía y añadiendo seguridad pasiva a través del ajuste y la movilidad

EN This is the next level to our Custom Works experience, as each garment is then produced in a custom size, offering you maximum comfort, ergonomics, and adding passive safety through fit and mobility

Sbaeneg Saesneg
nivel level
prenda garment
produce produced
talla size
ergonomía ergonomics
añadiendo adding
pasiva passive
movilidad mobility
works works
es is
custom custom
en in
máxima maximum
comodidad comfort
servicio offering
a to
este this
nuestro our
cada each
seguridad safety

ES El servicio empieza con la selección de una prenda propuesta de la gama Custom Works, seguida de la elección de la piel, que puede ser piel perforada

EN The experience begins with the selection of a garment offered from the Custom Works range, followed by choosing either perforated or non-perforated leather.​

Sbaeneg Saesneg
empieza begins
prenda garment
custom custom
works works
seguida followed
piel leather
perforada perforated
selección selection
gama range
elección choosing
con with
de of
ser or
una a

ES Selecciona la prenda ofrecida de la «gama» Custom Works, y elige después si prefieres piel perforada o no perforada. ​ ​

EN Select the garment offered from the Custom Works ‘range’, followed by a choice of perforated or non-perforated leather. ​

ES Estas medidas y fotos permitirán al equipo Custom Works en Italia modelar en 3D la prenda a tus proporciones y a tu estilo de conducción.

EN These measurements and photos will allow the Custom Works Team in Italy to 3D model the garment to your own proportions, and your riding style.

Sbaeneg Saesneg
medidas measurements
fotos photos
works works
italia italy
modelar model
prenda garment
proporciones proportions
estilo style
permitirán will allow
equipo team
en in
custom custom
permitir allow
la the
a to
tu your

ES Dainese Custom Works te permite crear tu propia prenda de piel a medida: selecciona los colores y la estética que mejor se adapten a tus necesidades. Libertad total de expresión en el lienzo más

EN Dainese Custom Works allows you to create your very own made-to-measure leather garment: select the colors and aesthetics that best suit your needs. Complete freedom of expression on the world’s most cutting-edge canvas.

Sbaeneg Saesneg
dainese dainese
works works
permite allows
prenda garment
piel leather
medida measure
selecciona select
estética aesthetics
necesidades needs
libertad freedom
expresión expression
lienzo canvas
adapten suit
custom custom
mejor best
a to
tu your
colores colors
de of
crear create
en on

ES Dainese Custom Works no es solo un servicio de sastrería, sino tu puerta de entrada para realizar tu sueño de poseer una prenda Dainese totalmente personalizada, tal y como tú quieres

EN Dainese Custom Works is not just a tailoring service, but your gateway to realizing your dream of owning a fully customized Dainese garment, just as you want it

Sbaeneg Saesneg
dainese dainese
sastrería tailoring
sueño dream
prenda garment
totalmente fully
works works
es is
custom custom
servicio service
no not
tu your
a to
un a
de of
sino it
para just
personalizada customized
como as

ES El programa Custom Works te permite hacer que tu prenda de piel favorita se adapte a las proporciones únicas de tu cuerpo, ofreciéndote la máxima comodidad, ergonomía y añadiendo seguridad pasiva a través del ajuste

EN The Custom Works program allows you to have your favorite leather garment reshaped to your unique body proportions, offering you maximum comfort, ergonomics and adding passive safety through

Sbaeneg Saesneg
permite allows
prenda garment
piel leather
favorita favorite
proporciones proportions
cuerpo body
ergonomía ergonomics
añadiendo adding
pasiva passive
works works
custom custom
máxima maximum
comodidad comfort
programa program
únicas unique
a to
tu your
seguridad safety

ES Therma-FIT:Therma-FIT es un polar de microfibra cepillado doble que retiene la energía y resiste la pérdida de calor

EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss

Sbaeneg Saesneg
cepillado brushed
retiene retains
energía energy
pérdida loss
calor heat
es is
que that
de double
y and
un a

ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.

EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.

Sbaeneg Saesneg
tejido fabric
rendimiento performance
poliéster polyester
superficie surface
mantiene keeps
seco dry
confort comfortable
de away
y and
alto high
donde to

ES La bici FIT es algo más ligera, pero se mueve con mucha fuerza. Con un cuadro compacto y estilizado, la bici FIT es tan ergonómica como la bici ICONIC.

EN FIT may be a lightweight, yet rides with loads of lively power. Featuring a compact, trim frame, FIT has the same ergonomics as the ICONIC.

Sbaeneg Saesneg
fit fit
ligera lightweight
compacto compact
iconic iconic
cuadro frame
la the
fuerza power
un a
con with
como as
y has

ES Las prendas Custom Fit solo pueden adquirirse en una de nuestras Dainese Stores, o en uno de nuestros numerosos

EN Custom Fit garments can only be purchased from one of our Dainese Stores, or from one of our many

Sbaeneg Saesneg
prendas garments
dainese dainese
stores stores
fit fit
o or
custom custom
pueden can
de of
nuestros our

ES La experiencia Custom COLOR & FIT es un viaje que se divide

EN The Custom COLOR & FIT experience is a

Sbaeneg Saesneg
amp amp
fit fit
un a
custom custom
la the
experiencia experience
es is
color color

ES No te olvides de que el servicio Custom Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los

EN Please note this Custom Fit service is only available through Dainese stores and

Sbaeneg Saesneg
fit fit
dainese dainese
stores stores
disponible available
no note
servicio service
custom custom
está is

ES No te olvides de que el servicio Custom Color & Fit solo está disponible en las Dainese Stores y en los

EN Please note this Custom Color & Fit service is only available through Dainese stores and

Sbaeneg Saesneg
amp amp
fit fit
dainese dainese
stores stores
disponible available
no note
servicio service
custom custom
color color
está is

ES Integración con la versión premium de YITH Custom Order Status para mostrar datos de seguimiento de pedidos en correos electrónicos de Custom Order Status

EN Integration with YITH WooCommerce Custom Order Status to show order tracking data in Custom Order Status emails

Sbaeneg Saesneg
integración integration
status status
seguimiento tracking
order order
datos data
custom custom
correos emails
en in
mostrar show

ES Elige entre una gama selecta y deja que te tomen las medidas en un Custom Works Certified Center, para que el equipo Custom Works cree un mono que se adapte a las medidas

EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your

Sbaeneg Saesneg
certified certified
center center
medidas measured
en at
custom custom
works works
el the
se is
gama range
elige choose
un a
equipo team
a to
y your

ES Las prendas Custom Color se pueden comprar directamente en Dainese en línea, en una de nuestras Dainese Stores o en uno de los numerosos Custom Works Certified Centers en

EN Custom Color garments can be purchased directly from

Sbaeneg Saesneg
prendas garments
comprar purchased
directamente directly
custom custom
color color
pueden can

ES Acompáñanos en un evento Custom Works. Durante el evento, un miembro del equipo Custom Works de Dainese estará presente para darte información

EN Join us at a Custom Works Event. During the event, a member of the Dainese Custom Works Team will be in attendance to talk you

Sbaeneg Saesneg
works works
equipo team
dainese dainese
evento event
un a
custom custom
el the
en in
miembro member
de of
durante during

ES Se puede hacer referencia a cada clave en el campo customProperties en la plantilla utilizando una expresión HubL para los campos contenidos dentro de la variable custom (por ejemplo, {{custom.NAME_OF_PROPERTY}}).

EN Each key in the customProperties field can be referenced in the template using a HubL expression for fields contained within the custom variable (e.g., {{custom.NAME_OF_PROPERTY}} ).

Sbaeneg Saesneg
clave key
plantilla template
expresión expression
contenidos contained
variable variable
de of
custom custom
puede can
en in
campo field
utilizando using
campos fields
cada each
dentro within

ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.

EN Wanna score with your fans? Have us design a custom jersey for every member of your team.

Sbaeneg Saesneg
fans fans
diseñamos design
razón for
tus your
de of
a a
cada every

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

Sbaeneg Saesneg
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES Proclame su fidelidad a la novedad más candente en software creativo con esta camiseta unisex de cuello redondo y calidad alta, la prenda exacta que lleva el propio equipo de Affinity

EN Proclaim your allegiance to the hottest new name in creative software with this high-quality crew-neck unisex T-shirt – the exact garment worn by the Affinity team themselves

Sbaeneg Saesneg
novedad new
software software
creativo creative
cuello neck
prenda garment
exacta exact
affinity affinity
equipo team
en in
calidad quality
su your
a to
alta high
con with
camiseta shirt
de by
esta this

ES Descripción y propósito de la prenda

EN Apparel description and purpose

Sbaeneg Saesneg
propósito purpose

ES La capa con plumas,o kahu kiwi, es una prenda especialmente sagrada.

EN The feathered cloak, or kahu kiwi, is an especially sacred garment.

Sbaeneg Saesneg
o or
kiwi kiwi
prenda garment
especialmente especially
sagrada sacred
es is
la the

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

Sbaeneg Saesneg
mayordomo butler
st st
general generally
prendas garments
gratis complimentary
el the
es is
que require
de of
dos two
y your
con to

ES Desde citas en tienda o en línea hasta asesoramiento sobre estilismo y cuidado de tus artículos, estamos a tu disposición para asegurarnos de que encuentres tu prenda de abrigo ideal y la atesores durante años.

EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.

Sbaeneg Saesneg
citas appointments
tienda store
estilismo styling
ideal perfect
en línea virtual
cuidado care
asegurarnos to ensure
asesoramiento advice
en in
a to
la piece
estamos are
tu your
desde from
y find

ES La Kornit Avalanche Poly Pro ha ganado el premio a la mejor impresora directo a prenda en los premios EDP

EN A New Era Begins: Kornit Sets Its Sights on The Future

Sbaeneg Saesneg
a a
en on

ES La americana, prenda indispensable en el armario femenino.

EN The suit jacket: an essential piece in the women?s wardrobe.

Sbaeneg Saesneg
indispensable essential
en in
armario wardrobe
femenino women

ES ¡Forja tu propio look, con nuestra cueva colección de parkas! El trench de hombre, prenda de culto procedente del vestuario femenino, se ha convertido en un intemporal del universo masculino

EN Forge your own look with our new parka collection! The men's trench coat, a cult piece borrowed from the female wardrobe, has nonetheless become a menswear classic

Sbaeneg Saesneg
colección collection
trench trench coat
culto cult
vestuario wardrobe
hombre mens
look look
ha has
el the
femenino female
un a
tu your
con with
procedente from

ES La camiseta es LA prenda imprescindible del vestuario masculino IKKS. Lisa o estampada, de manga corta o larga, de corte slim o regular, se adapta fácilmente a los gustos de cada cual

EN T-shirts are THE essential item in the IKKS male wardrobe. Whether plain or printed, short- or long-sleeve, slim or regular fit, they easily adapt to everyone's tastes

Sbaeneg Saesneg
imprescindible essential
vestuario wardrobe
masculino male
ikks ikks
manga sleeve
corta short
larga long
slim slim
regular regular
fácilmente easily
gustos tastes
o or
la the
adapta adapt
a to
corte fit
es whether
de item

ES Con una prenda IKKS JUNIOR, nos sentimos libres de hacer miles de cosas. Y para garantizar esta libertad, apostamos por la calidad. Para unos Kids next door.

EN A kid wearing IKKS JUNIOR clothes feels free to do a thousand things. So to guarantee this freedom, we’re betting on quality. For Kids next door.

Sbaeneg Saesneg
ikks ikks
junior junior
kids kids
door door
cosas things
libertad freedom
esta this
de next
garantizar guarantee
calidad quality
miles de thousand
una a
hacer to

ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.

EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!

Sbaeneg Saesneg
clásica classic
talla size
diario every day
esta this
ya already
tu your
a to

ES Descarga gratis 934 iconos Prenda en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

EN Download 1955 free Garment Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

Sbaeneg Saesneg
descarga download
gratis free
prenda garment
en in
ios ios
windows windows
material material
otros other
iconos icons
estilos styles
diseño design

ES Consigue iconos gratuitos de Prenda en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

EN Get free Garment icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

Sbaeneg Saesneg
consigue get
gratuitos free
prenda garment
ios ios
material material
windows windows
web web
móviles mobile
en in
otros other
proyectos projects
iconos icons
estilos styles
para for
diseño design
gráfico graphic

ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda de vestir.

EN The motorbike airbag system for any use, that fits any clothing.

Sbaeneg Saesneg
moto motorbike
airbag airbag
el the
sistema system
uso use
adapta fits
cualquier any
para for
vestir clothing

ES El sistema airbag de moto para cualquier uso que se adapta a cualquier prenda

EN The motorbike airbag system for any use, that fits

Sbaeneg Saesneg
moto motorbike
airbag airbag
el the
sistema system
uso use
adapta fits
cualquier any
para for

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50