ES La instalación deportiva de Heuried, recientemente renovada, ofrece todo el año posibilidades de entrenamiento para clubes en el pabellón de hielo. Durante la temporada de invierno, se habilita una pista exterior para patinar sobre hielo cada día.
EN The ice sports stadium in the Obere Au of Chur is used as an indoor ice rink for ice hockey, figure skating and public ice skating.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deportiva | sports |
| patinar | skating |
| hielo | ice |
| en | in |
| se | is |
ES Independientemente del tiempo que haga, Engelberg dispone de un pabellón con pistas de hielo que ofrecen una variedad de posibilidades de patinaje, hockey sobre hielo, curling y curling bávaro.
EN Immerse yourself in the magic of Advent in Brig and skate a few laps on the ice. The ice rink on Sebastiansplatz is open from the end of November to the start of January.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| dispone | is |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
ES Los neumáticos con el símbolo de hielo satisfacen los valores mínimos relevantes del índice de agarre en hielo y son adecuados para su uso en condiciones de mucha nieve y hielo.
EN Tires with the ice symbol satisfies the relevant minimum ice grip index values and are suitable for use in very snowy and icy conditions.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| neumáticos | tires |
| símbolo | symbol |
| mínimos | minimum |
| índice | index |
| agarre | grip |
| condiciones | conditions |
| hielo | ice |
| relevantes | relevant |
| valores | values |
| en | in |
| el | the |
| con | with |
| son | are |
| uso | use |
| para | for |
| nieve | snowy |
ES La extensión del hielo (el tamaño de la zona cubierta por este), su grosor, el hielo de varios años, etc.: está claro que hay menos hielo que antes».
EN Ice extent [the size of the ice-covered area], ice thickness, multiyear ice, etcetera, all show that there is less ice than before.”
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| extensión | extent |
| hielo | ice |
| tamaño | size |
| zona | area |
| grosor | thickness |
| menos | less |
| de | of |
| antes | before |
| está | is |
| hay | there |
ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.
EN Whether you enjoy freestyle ice skating, watching ice hockey or inline hockey, or if you like playing Bavarian curling or ice hockey just for fun before devouring a fondue, Icline Seetal offers something to suit everyone?s taste.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patinar | skating |
| hielo | ice |
| fondue | fondue |
| ofertas | offers |
| en línea | inline |
| o | or |
| hockey | hockey |
| un | a |
| a | to |
| de | before |
| para | just |
ES Una antigua modalidad de deporte de invierno se está poniendo otra vez de moda: el patinaje sobre hielo. En lugar de la pista de hielo natural, se ha instalado una pista de entretenimiento, el «Eistraum Davos» («Sueño de hielo Davos»).
EN This 300 m2 ice rink in the Montreux market hall may be used free of charge and is open from early January to mid-April.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| en | in |
| sobre | to |
| de | of |
| se | is |
ES Pabellón multifuncional de deportes y eventos Kia Metropol Arena. Visualización del pabellón, vista exterior
EN Multi-functional Sports and Events Hall Kia Metropol Arena am Tillypark, Rendering outside view.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deportes | sports |
| eventos | events |
| arena | arena |
| vista | view |
| de | outside |
| y | and |
ES Los espacios públicos exteriores incluyen la Place Pasteur, situada frente al pabellón Athanase-David, el campanario del pabellón Judith-Jasmin, así como las fachadas de los pabellones de Diseño y Président-Kennedy
EN UQAM’s outdoor public spaces include Place Pasteur, in front of the Athanase-David Pavilion; the bell tower of the Judith-Jasmin Pavilion; and the facades of the Design and President Kennedy pavilions
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| públicos | public |
| pabellón | pavilion |
| campanario | tower |
| fachadas | facades |
| pabellones | pavilions |
| kennedy | kennedy |
| espacios | spaces |
| diseño | design |
| place | place |
| exteriores | outdoor |
| de | of |
| incluyen | include |
ES La presión positiva, que se refiere a cuando la presión del pabellón es mayor que la de las zonas contiguas, es el método típico de ventilación en el pabellón
EN Positive pressure, where the pressure in the operating room is greater than the adjacent areas, is the typical approach to OR ventilation
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| presión | pressure |
| positiva | positive |
| zonas | areas |
| típico | typical |
| ventilación | ventilation |
| es | is |
| en | in |
| a | to |
| que | approach |
| de | than |
ES Las antesalas con presión negativa antes del pabellón son útiles para evitar la propagación de patógenos de transmisión aérea fuera del pabellón, pero podrían no ser viables
EN Negative pressure anterooms to the OR are useful to prevent spread of airborne pathogens outside of the OR but may not be feasible
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| presión | pressure |
| útiles | useful |
| propagación | spread |
| la | the |
| evitar | prevent |
| son | are |
| pero | but |
| no | not |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
ES Aquí puedes ver cómo se fabrican los elementos de Street Unit, el skatepark móvil diseñado por Saario, y ver a la gente patinar una vez instalados frente al Helsingin Jäähalli, el Pabellón de hielo de Helsinki.
EN Watch the making of Saario’s Street Unit movable skatepark elements, and see people skate them when they’re set up in front of Helsinki’s Ice Hall arena.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patinar | skate |
| hielo | ice |
| unit | unit |
| street | street |
| ver | see |
| de | of |
| gente | people |
| elementos | elements |
| y | and |
ES El pabellón de hielo de Sursee dispone de una pista y, durante los meses de invierno, ofrece a pequeños y mayores entretenidas horas sobre patines.
EN In winter, the artificial ice rink puts a smile on the faces of children and adults alike. It can be reserved for sports groups or schools, according to the regulations of the municipal administration. Ice skates can be hired upon request.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| invierno | winter |
| pequeños | children |
| patines | skates |
| hielo | ice |
| el | the |
| meses | can |
| a | to |
| una | a |
| de | of |
| durante | for |
| mayores | adults |
| y | and |
ES Patinar en el famoso pabellón de hielo del EVZ en Zug.
EN Ice skating in the famous sports arena of the EVZ ice hockey team in Zug.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patinar | skating |
| famoso | famous |
| hielo | ice |
| zug | zug |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
ES Sé testigo del rompecabezas de valles enormes de hielo que se extienden por debajo de la cota de nieve, casi hasta el mar. Aquí la edad de hielo todavía está en construcción.
EN Witness the puzzle of huge valleys of ice that extend well below the snowline, almost to the sea. Here the ice age is still underway.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| testigo | witness |
| rompecabezas | puzzle |
| valles | valleys |
| enormes | huge |
| extienden | extend |
| mar | sea |
| hielo | ice |
| aquí | here |
| a | to |
| de | of |
| edad | age |
| se | is |
| en | almost |
ES Las principales similitudes con el hockey sobre hielo son que los jugadores patinan sobre hielo y los atuendos, pero el stick es curvado
EN The main similarities with ice hockey are the fact that players skate on ice and wear similar outfits, but in the case of bandy the stick is curved
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| principales | main |
| similitudes | similarities |
| hielo | ice |
| jugadores | players |
| stick | stick |
| es | is |
| hockey | hockey |
| el | the |
| y | and |
| pero | but |
| con | with |
| son | are |
| los | similar |
| sobre | on |
ES Puedes notar cada pequeño crack del hielo; estás tan cerca del hielo que sientes todo.
EN You can feel every little crack in the ice; you are so close to the ice that you feel everything.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pequeño | little |
| crack | crack |
| hielo | ice |
| sientes | you feel |
| estás | are |
| puedes | you can |
| cerca | close |
| cada | every |
ES Si usa hielo seco para mantener los alimentos fríos, asegúrese de que el hielo no entre en contacto directo con los alimentos.
EN If you use dry ice to keep your food cold, make sure it does not come in direct contact with the food.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| seco | dry |
| fríos | cold |
| contacto | contact |
| directo | direct |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| alimentos | food |
| no | not |
| de | come |
| mantener | to keep |
| asegúrese | make sure |
| con | with |
ES El hockey sobre hielo se extendió por Europa a finales de siglo, y los primeros Juegos Olímpicos que incluyeron el hockey sobre hielo masculino fueron los Juegos de Verano de Amberes 1920.
EN Ice hockey spread to Europe around the turn of the century, and the first Olympic Games to include ice hockey for men were the 1920 Antwerp Summer Games.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| europa | europe |
| siglo | century |
| masculino | men |
| verano | summer |
| amberes | antwerp |
| fueron | were |
| hockey | hockey |
| el | the |
| juegos | games |
| a | to |
| olímpicos | olympic |
| de | of |
ES Se han utilizado más de veinte toneladas de hielo de los lagos de Noruega para crear un interior de hielo fascinante, con bloques esculpidos con la forma de lugares icónicos de Mallorca
EN Over 20 tonnes of ice have been used from the lakes of Norway to create a mesmerising ice interior, some of which has been sculpted in the shape of iconic landmarks on Mallorca
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| hielo | ice |
| noruega | norway |
| mallorca | mallorca |
| un | a |
| la | the |
| forma | shape |
| lagos | lakes |
| interior | interior |
| crear | create |
| de | of |
| se | which |
ES Club Deporte Trabajo en equipo Esquí Equipo Disco de hockey Torneo de hockey sobre hielo Jugador de hockey Palo de hockey Hielo Espiga de trigo Polígono Palos de hockey Azul Trigo Hockey
EN Club Sports Teamwork Ski Team Hockey puck Ice hockey tournament Hockey player Hockey stick Ice Ear wheat Polygon Hockey sticks Blue Wheat Hockey
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| deporte | sports |
| esquí | ski |
| torneo | tournament |
| hielo | ice |
| jugador | player |
| palo | stick |
| trigo | wheat |
| polígono | polygon |
| palos | sticks |
| azul | blue |
| club | club |
| hockey | hockey |
| equipo | teamwork |
ES Un casco reforzado con registro Lloyd de valoración de clase de hielo (1A) para los navíos de pasajeros capacita al crucero de expedición Silver Explorer a deslizarse de un modo seguro a través de los témpanos de hielo
EN A strengthened hull with a Lloyd’s Register ice-class notation (1A) for passenger vessels enables the Silver Explorer Expedition Cruise Ship to safely push through ice floes with ease
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reforzado | strengthened |
| registro | register |
| clase | class |
| hielo | ice |
| pasajeros | passenger |
| expedición | expedition |
| silver | silver |
| explorer | explorer |
| al | the |
| un | a |
| con | with |
| los | ship |
| a | to |
| crucero | cruise |
| de | through |
ES Hombre de patinaje sobre hielo en Sheridan glaciar con dos perros con hielo y icebergs en el fondo, Cordova, Alaska
EN Man ice skating at Sheridan Glacier with two dogs with ice and icebergs in the background, Cordova, Alaska
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hombre | man |
| patinaje | skating |
| perros | dogs |
| fondo | background |
| cordova | cordova |
| alaska | alaska |
| hielo | ice |
| glaciar | glacier |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
ES Poniendo las monedas en el hielo para la buena suerte en Sounkyo Festival de hielo
EN Putting the coins on the ice for good luck at Sounkyo Ice Festival
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| monedas | coins |
| hielo | ice |
| buena | good |
| suerte | luck |
| festival | festival |
| en | on |
| para | for |
| de | putting |
ES Katara encontró un niño en el hielo un día en el que el agua se dobló en las grietas del hielo que había retenido el Avatar durante más de cien años
EN Katara found a boy in the ice one day when she had water bended cracks in the ice which had held the Avatar for over one hundred years
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| encontró | found |
| niño | boy |
| hielo | ice |
| agua | water |
| grietas | cracks |
| avatar | avatar |
| el | the |
| en | in |
| durante | for |
| cien | hundred |
| día | day |
| un | a |
ES La Pista de Hielo Fundidora es la más moderna y mejor ubicada pista de patinaje sobre hielo en...
EN A 19th century colonial construction built by the Franciscans.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| la | the |
| de | by |
ES Si usa hielo seco para mantener los alimentos fríos, asegúrese de que el hielo no entre en contacto directo con los alimentos.
EN If you use dry ice to keep your food cold, make sure it does not come in direct contact with the food.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| seco | dry |
| fríos | cold |
| contacto | contact |
| directo | direct |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| alimentos | food |
| no | not |
| de | come |
| mantener | to keep |
| asegúrese | make sure |
| con | with |
ES Se han utilizado más de veinte toneladas de hielo de los lagos de Noruega para crear un interior de hielo fascinante, con bloques esculpidos con la forma de lugares icónicos de Mallorca
EN Over 20 tonnes of ice have been used from the lakes of Norway to create a mesmerising ice interior, some of which has been sculpted in the shape of iconic landmarks on Mallorca
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| hielo | ice |
| noruega | norway |
| mallorca | mallorca |
| un | a |
| la | the |
| forma | shape |
| lagos | lakes |
| interior | interior |
| crear | create |
| de | of |
| se | which |
ES Verter en una coctelera la albahaca y el jugo de limón para triturar ambos suavemente, añadir el Barceló Organic, sirope simple, y completar con hielo. Batir vigorosamente, y colar en un vaso corto con hielo. Decorar con hojas de albahaca.
EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice. Shake vigorously, strain and pour into a shallow glass with ice. Garnish with basil leaves.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| albahaca | basil |
| jugo | juice |
| limón | lemon |
| suavemente | gently |
| añadir | add |
| organic | organic |
| simple | simple |
| hielo | ice |
| vaso | glass |
| hojas | leaves |
| con | with |
| verter | pour |
| un | a |
ES No hay problemas con hielo en LARQ Bottle PureVis – el hielo no dañará la botella de ninguna manera
EN Ice is completely fine to use with the LARQ bottle PureVis, and will not damage the bottle itself in any way
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| hielo | ice |
| larq | larq |
| purevis | purevis |
| dañar | damage |
| en | in |
| botella | bottle |
| no | not |
| de | way |
| con | use |
ES Además de la técnica, la escalada en hielo requiere una experiencia importante para entender mejor la calidad del hielo y su evolución: en este cuaderno, no vamos a tratar este tema.
EN Apart from technique, ice climbing requires significant experience to better understand ice quality and formation; this topic is not covered in this booklet.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| técnica | technique |
| escalada | climbing |
| hielo | ice |
| requiere | requires |
| tema | topic |
| mejor | better |
| en | in |
| experiencia | experience |
| no | not |
| calidad | quality |
| a | to |
| importante | significant |
| del | apart |
ES Nadar entre el hielo: Nos referimos a darse un chapuzón en el agua helada, en un agujero practicado en el hielo
EN Ice swimming: We mean swimming in freezing water, in a hole cut in the ice
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nadar | swimming |
| hielo | ice |
| agua | water |
| agujero | hole |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| nos | we |
ES Lagos helados, pistas naturales, superficies de hielo artificial: Suiza ofrece numerosas opciones para deslizarse silenciosamente sobre el hielo.
EN With its frozen lakes, and both natural and artificial ice rinks, Switzerland has plenty to offer those who enjoy silently gliding across the ice.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lagos | lakes |
| naturales | natural |
| hielo | ice |
| artificial | artificial |
| suiza | switzerland |
| numerosas | plenty |
| silenciosamente | silently |
| el | the |
| ofrece | offer |
| de | across |
| sobre | to |
ES El Alpen Sport Resort de Grächen dispone al lado del polideportivo de una pista de hielo natural. Durante los horarios de apertura de la pista de hielo, también abre la cafetería en el parque recreativo interior.
EN Situated near the Olympic Museum, the two open-air ice rinks at Montchoisi (Rink 60 x 25 m and Elysée 65 x 18 m) are a popular amenity for families and sport lovers.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sport | sport |
| hielo | ice |
| durante | for |
| a | a |
| en | near |
| dispone | are |
ES La oferta deportiva en la pista de hielo artificial Eglisee abarca desde el patinaje artístico para niños, jóvenes y adultos hasta el hockey sobre hielo.
EN Offering fantastic views of the Château de Chenaux and Lake Neuchâtel, Estavayer-le-Lac ice rink is a great place to have fun in the fresh air.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oferta | offering |
| hielo | ice |
| en | de |
| de | of |
| y | and |
| sobre | to |
ES Cuando la capa de hielo es lo suficientemente estable, el lago Schwarzsee helado da la bienvenida a los patinadores sobre hielo, a los esquiadores de fondo y a los senderistas
EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| capa | layer |
| suficientemente | enough |
| estable | stable |
| patinadores | skaters |
| esquiadores | skiers |
| es | is |
| hielo | ice |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Patinar, jugar al hockey sobre hielo, dar vueltas con las nuevas y geniales ayudas en forma de foca para aprender a patinar, perseguir el disco de hockey, comer, beber... Todo esto es posible en la pista de hielo artificial de Lenk y sus alrededores.
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jugar | playing |
| geniales | cool |
| ayudas | aids |
| beber | drinking |
| lenk | lenk |
| hielo | ice |
| hockey | hockey |
| nuevas | new |
| es | is |
| con | with |
| posible | possible |
| patinar | skating |
| esto | this |
ES La atmósfera en la pista de hielo Dolder es única: rodeada de bosque y con 6000 metros cuadrados de superficie es la pista de hielo artificial más grande de Suiza y en ella se respira una gran tranquilidad.
EN Located directly on the lake shore, the Vevey ice rink provides a 600 m2 ice surface in the city centre. The rink is open from November to March and enables all ages to enjoy a range of outdoor leisure activities.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| superficie | surface |
| hielo | ice |
| la | the |
| es | is |
| en | in |
| con | directly |
| de | of |
| y | and |
| única | a |
ES La pista natural de hielo que se halla en el pequeño pueblo de Caux, a sólo 20 minutos de Montreux en tren, recibe a los aficionados del patinaje sobre hielo en una ubicación idílica.
EN Skating in the heart of Geneva. Parc des Bastions has an ice rink that is perfect for couples, children and families alike ? in other words: anyone who loves the thrill of skating on ice. What?s more, it?s free!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pequeño | children |
| patinaje | skating |
| s | s |
| hielo | ice |
| se | is |
| en | in |
| lo | it |
| de | of |
| recibe | has |
| que | alike |
ES El Parque Nacional Fiordos de Kenai (foto superior, en inglés), en Alaska, abarca 271.000 hectáreas de terreno y tiene 38 glaciares, los cuales surgen todos del campo de hielo Harding, una capa de hielo de 181.000 hectáreas
EN The Kenai Fjords National Park (above) in Alaska spans over 271,000 hectares and boasts 38 glaciers, all of which stem from the Harding Icefield, a 181,000-hectare icecap
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| alaska | alaska |
| abarca | spans |
| glaciares | glaciers |
| hectáreas | hectares |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
| todos | all |
ES En invierno, cuando el parque está cubierto de nieve y las pintorescas cascadas se transforman en cascadas de hielo, los visitantes pueden patinar sobre hielo y pasear en trineo.
EN In the wintertime, when the park is coated in snow and the scenic waterfalls change to icefalls, visitors are welcome to go ice skating and sledding.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| parque | park |
| cascadas | waterfalls |
| visitantes | visitors |
| patinar | skating |
| nieve | snow |
| hielo | ice |
| en | in |
| el | the |
| cuando | when |
| sobre | to |
| se | is |
ES EL PABELLÓN DE ORO DE KYOTOpor Frederic REGLAINdesde
EN View of Mount Fuji Iby Stéphane Coutteelfrom
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| de | of |
ES El tres veces campeón de la Serie Mundial será exaltado al Pabellón de la Fama junto a los ex beisbolistas Julián Tavárez y Rafael Furcal.
EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| a | to |
| de | three |
| y | have |
ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Otras Fotografias De Arquitectura | Fotografía Pabellón de Barcelona
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Other Architectural Photographs | Barcelona Pavilion photography
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| monumentos | monuments |
| otras | other |
| pabellón | pavilion |
| barcelona | barcelona |
| fotografía | photography |
| arquitectura | architecture |
| fotografias | photographs |
| art | art |
ES Visión personal del Pabellón Alemán en Barcelona, que simboliza la Segunda Guerra Mundial y sus dramas 10 años después de su construcción ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pabellón | pavilion |
| barcelona | barcelona |
| guerra | war |
| construcción | construction |
| en | in |
| la | the |
| segunda | 2nd |
| visión | vision |
| alemán | german |
ES Recomendaciones para la ventilación del pabellón durante la pandemia de SARS CoV-2: mantenerla positiva
EN Recommendations for OR Ventilation during the SARS COV-2 Pandemic – Staying Positive
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| ventilación | ventilation |
| pandemia | pandemic |
| positiva | positive |
| la | the |
| durante | during |
| para | for |
ES Un paciente de 6 semanas que pesaba 4,3 kg ingresó en el pabellón para que le corrigieran una comunicación interventricular. Tras un ajuste menor en la altura de la mesa usando el mando (control manual)?
EN Dear RAPID Response: A 4.3kg 6-week-old patient was in the operating room (OR) for repair of a ventricular septal defect. After a minor adjustment in table height using the pendant?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| paciente | patient |
| semanas | week |
| ajuste | adjustment |
| menor | minor |
| altura | height |
| kg | kg |
| mesa | table |
| en | in |
| usando | using |
| un | a |
| para | for |
ES Además, y gracias al generoso apoyo de la Expo 2020 y del Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos, las Naciones Unidas tendrán un espacio dedicado, identificado con la etiqueta #UNHub, en el pabellón temático dedicado a los ODS
EN In addition, and with thanks to the generous support of Expo 2020 and the UAE Government, the United Nations will have a dedicated space, #UNHub, in the thematic pavilion dedicated to the SDGs
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| generoso | generous |
| gobierno | government |
| emiratos | uae |
| naciones | nations |
| espacio | space |
| pabellón | pavilion |
| temático | thematic |
| ods | sdgs |
| en | in |
| unidos | united |
| unidas | united nations |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| con | with |
ES Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.
EN In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| zona | area |
| pabellón | pavilion |
| municipal | municipal |
| establecimiento | establishment |
| dia | dia |
| en | in |
| empresa | company |
| la | the |
| instituto | institute |
| colegio | school |
| de | of |
| también | also |
| un | a |
| hay | there |
| pública | public |
ES Situada en el barrio de La estación, muy cerca del Cercanías de Valdemoro. Además, en la zona hay también un colegio público, un instituto, un pabellón municipal, una piscina pública, un establecimiento de la empresa DIA.
EN Located in the district of La Estación, very close to the Cercanías de Valdemoro. In addition, in the area there is also a public school, an institute, a municipal pavilion, a public swimming pool, an establishment of the company DIA.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pabellón | pavilion |
| municipal | municipal |
| establecimiento | establishment |
| dia | dia |
| barrio | district |
| la | la |
| zona | area |
| empresa | company |
| el | the |
| instituto | institute |
| colegio | school |
| en | de |
| de | of |
| muy | very |
| cerca | close |
| también | also |
| un | a |
| además | to |
| hay | there |
| pública | public |
ES Como parte de su tesis de licenciatura, dos estudiantes de la escuela técnica de Dortmund han desarrollado un pabellón de seis metros de largo.
EN Furniture-maker Integra boosts throughput, material yield, and quality consistency with Zünd G3 2XL-3200 and MindCUT
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| de | and |
| parte | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg