ES The Wideness and Wonder of Georgia O’Keeffe’s World*(El vasto y asombroso mundo de Georgia O’Keeffe) Cody Hartley Director del Georgia O’Keeffe Museum, Santa Fe, Nuevo México
Cyfieithwch "o keeffe" i Saesneg
Yn dangos 36 o gyfieithiadau 36 o'r ymadrodd "o keeffe" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o o keeffe
Sbaeneg
Saesneg
EN The Wideness and Wonder of Georgia O’Keeffe’s World* Cody Hartley Director at Georgia O'Keeffe Museum
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| wonder | wonder |
| georgia | georgia |
| director | director |
| museum | museum |
| cody | cody |
| of | of |
| el | the |
| mundo | world |
| and | and |
ES A Signature Style: Georgia O’Keeffe’s Art, Clothes, and Home Décor*(Arte, ropa y decoración en Georgia O'Keeffe) Wanda Corn Profesora emérita de Stanford y comisaria de la exposición Georgia O’Keeffe: Living Modern
EN A Signature Style: Georgia O’Keeffe’s Art, Clothes, and Home Décor* Wanda Corn Professor Emerita Stanford and curator fo the exhibition Georgia O’Keeffe: Living Modern
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| signature | signature |
| georgia | georgia |
| decoración | décor |
| profesora | professor |
| stanford | stanford |
| exposición | exhibition |
| living | living |
| modern | modern |
| ropa | clothes |
| a | a |
| style | style |
| and | and |
| arte | art |
| la | the |
ES Georgia O’Keeffe ha sido organizada por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, el Centre Pompidou y la Fondation Beyeler con la colaboración del Georgia O’Keeffe Museum de Santa Fe, Nuevo México
EN Georgia O’Keeffe is organized by the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, the Centre Pompidou and the Fondation Beyeler, in partnership with the Georgia O’Keeffe Museum, Santa Fe, New Mexico
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| organizada | organized |
| centre | centre |
| beyeler | beyeler |
| colaboración | partnership |
| méxico | mexico |
| nacional | nacional |
| santa | santa |
| fe | fe |
| nuevo | new |
| sido | is |
| museo | museum |
| con | with |
| por | by |
ES La exposición de Georgia O’Keeffe ha sido organizada por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, el Centre Pompidou y la Fondation Beyeler con la colaboración del Georgia O’Keeffe Museum de Santa Fe, Nuevo México
EN Georgia O’Keeffe is organized by the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, the Centre Pompidou and the Fondation Beyeler, in partnership with the Georgia O’Keeffe Museum, Santa Fe, New Mexico
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| organizada | organized |
| centre | centre |
| beyeler | beyeler |
| colaboración | partnership |
| méxico | mexico |
| nacional | nacional |
| santa | santa |
| fe | fe |
| nuevo | new |
| sido | is |
| museo | museum |
| con | with |
| por | by |
ES La exposición de Georgia O’Keeffe ha sido organizada por el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, el Centre Pompidou y la Fondation Beyeler con la colaboración del Georgia O’Keeffe Museum de Santa Fe, Nuevo México
EN Georgia O’Keeffe is organized by the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, the Centre Pompidou and the Fondation Beyeler, in partnership with the Georgia O’Keeffe Museum, Santa Fe, New Mexico
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| organizada | organized |
| centre | centre |
| beyeler | beyeler |
| colaboración | partnership |
| méxico | mexico |
| nacional | nacional |
| santa | santa |
| fe | fe |
| nuevo | new |
| sido | is |
| museo | museum |
| con | with |
| por | by |
ES Una visita de Claudia Comte a las exposiciones Georgia O´Keeffe y Claudia Comte. After Nature, con Marta Ruiz del Árbol, comisaria de la exposición Georgia O´Keeffe.
EN Claudia Comte´s visit to Georgia O'Keeffe and Claudia Comte. After Nature exhibitions with Marta Ruiz del Arbol, curator of Georgia O'Keeffe exhibition.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | visit |
| georgia | georgia |
| nature | nature |
| marta | marta |
| ruiz | ruiz |
| exposiciones | exhibitions |
| exposición | exhibition |
| a | to |
| con | with |
ES Georgia O’Keeffe: An Artist’s Life*(Georgia O’Keeffe: Una vida de artista) Roxana Robinson Escritora y autora de la principal biografía sobre la artista
EN Georgia O’Keeffe: An Artist’s Life* Roxana Robinson Writer and author of the biography of Georgia O'Keeffe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| robinson | robinson |
| autora | author |
| biografía | biography |
| roxana | roxana |
| escritora | writer |
| life | life |
| artista | artists |
| la | the |
ES Georgia O’Keeffe a través de las obras de las colecciones Thyssen-Bornemisza** Susana Pérez y Marta Palao Responsable de Restauración y restauradora. Ambas autoras del estudio técnico de las obras de O’Keeffe en nuestras colecciones
EN Georgia O’Keeffe through the works in the Thyssen-Bornemisza Collections** Susana Pérez and Marta Palao Senior Conservator and Conservator
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| obras | works |
| colecciones | collections |
| marta | marta |
| susana | susana |
| pérez | pérez |
| en | in |
| de | through |
| y | and |
ES Duccio, Van Eyck, Durero, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper…son solo algunos de los grandes nombres de la pintura cuya obra puede contemplarse en el museo
EN Duccio, Van Eyck, Dürer, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper… these are just some of the great names whose works you can see in the museum
ES Visita virtual - Georgia O’Keeffe
EN Virtual tour - Georgia O’Keeffe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | tour |
| virtual | virtual |
| georgia | georgia |
ES Visita virtual. Exposición “Georgia O’Keeffe ”
EN Virtual tour. “Georgia O’Keeffe ” exhibition
ES Las familias con niños valoran la cantidad de escuelas primarias que hay en Albuquerque, NM, entre las que se cuentan S. Y. Jackson Elementary, Hubert H Humphrey Elementary, y Georgia O'Keeffe Elementary
EN Families with kids will appreciate the number of elementary schools in Albuquerque, NM, including S. Y. Jackson Elementary, Hubert H Humphrey Elementary, and Georgia O'Keeffe Elementary
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| niños | kids |
| valoran | appreciate |
| escuelas | schools |
| albuquerque | albuquerque |
| jackson | jackson |
| hubert | hubert |
| h | h |
| georgia | georgia |
| s | s |
| y | y |
| la | the |
| en | in |
| familias | families |
| con | with |
| elementary | elementary |
ES En Albuquerque, encontrarás escuelas primarias de primer nivel como S. Y. Jackson Elementary, Hubert H Humphrey Elementary, y Georgia O'Keeffe Elementary.
EN In Albuquerque, you’ll find top-ranking elementary schools like S. Y. Jackson Elementary, Hubert H Humphrey Elementary, and Georgia O'Keeffe Elementary.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| albuquerque | albuquerque |
| escuelas | schools |
| jackson | jackson |
| hubert | hubert |
| h | h |
| georgia | georgia |
| s | s |
| en | in |
| y | y |
| de | and |
| encontrar | find |
| como | like |
| elementary | elementary |
ES El museo presenta la primera retrospectiva en España de Georgia O’Keeffe (1887-1986)
EN The museum is presenting the first retrospective in Spain on Georgia O’Keeffe (1887-1986)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| museo | museum |
| presenta | presenting |
| retrospectiva | retrospective |
| georgia | georgia |
| en | in |
| españa | spain |
| de | first |
ES Lista de Spotify Georgia O’Keeffe y la música clásica
EN Spotify playlist Georgia O'Keeffe and classical music
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| música | music |
| clásica | classical |
| spotify | spotify |
ES Lista de Spotify Georgia O’Keeffe: España y flamenco
EN Spotify playlist Georgia O'Keeffe: Spain and flamenco
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| españa | spain |
| flamenco | flamenco |
| spotify | spotify |
ES Los colores de Georgia O’Keeffe
EN Georgia O’Keeffe: The Faraway
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| colores | the |
ES Con Marta Ruiz del Árbol, comisaria de la exposición; Clara Marcellán, conservadora de pintura moderna y Dale Kronkright, jefe de restauración del Georgia O’Keeffe Museum
EN An art installation from the Museo Nacional Thyssen-Bornemisza and Festival FLORA for Palacio de los Duques Gran Meliá
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pintura | art |
| la | the |
| de | los |
| y | and |
ES Lámina que reproduce la obra de Georgia O’Keeffe Trazo rojo, amarillo y negro,1924
EN Red, Yellow and Black Streak (1924) print
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| negro | black |
| amarillo | yellow |
| rojo | red |
ES Lámina que reproduce la obra de la artista Georgia O’Keeffe titulada Trazo rojo, amarillo y negro, 1924.
EN Print featuring a reproduction of the painting by Georgia O´Keeffe Red, Yellow and Black Streak (1924).
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| obra | painting |
| georgia | georgia |
| la | the |
| negro | black |
| amarillo | yellow |
| rojo | red |
| de | featuring |
| y | and |
ES Duccio, Van Eyck, Durero, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper…son solo algunos de los grandes nombres de la pintura cuya obra puede contemplarse en el museo
EN Duccio, Van Eyck, Dürer, Caravaggio, Rembrandt, Canaletto, Monet, Degas, Morisot, Van Gogh, Gauguin, Kirchner, Mondrian, O'Keeffe, Hopper… these are just some of the great names whose works you can see in the museum
ES Visita virtual - Georgia O’Keeffe
EN Virtual tour - Georgia O’Keeffe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | tour |
| virtual | virtual |
| georgia | georgia |
ES Visita virtual. Exposición “Georgia O’Keeffe ”
EN Virtual tour. “Georgia O’Keeffe ” exhibition
ES 1918 Óleo sobre tabla, 50,8 × 40,6 cm Milwaukee Art Museum, Milwaukee. Donación de la Jane Bradley Pettit Foundation y de The Georgia O’Keeffe Foundation, M1997.192 © Milwaukee Art Museum Photographer credit: Larry Sander
EN 1918 Oil on board, 50.8 × 40.6 cm Milwaukee Art Museum, Milwaukee. Gift of Jane Bradley Pettit Foundation and the Georgia O'Keeffe Foundation, M1997.192 © Milwaukee Art Museum Photographer credit: Larry Sander
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cm | cm |
| milwaukee | milwaukee |
| art | art |
| museum | museum |
| donación | gift |
| jane | jane |
| bradley | bradley |
| foundation | foundation |
| georgia | georgia |
| photographer | photographer |
| credit | credit |
| larry | larry |
| la | the |
| sobre | on |
ES 1935 Óleo sobre lienzo, 76,2 x 91,4 cm Brooklyn Museum, legado de Edith y Milton Lowenthal, 1992.11.28 © Georgia O’Keeffe Museum, VEGAP, Madrid, 2021
EN 1935 Oil on canvas, 76.2 x 91.4 cm Brooklyn Museum, Bequest of Edith and Milton Lowenthal, 1992.11.28 © Georgia O’Keeffe Museum, VEGAP, Madrid, 2021
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lienzo | canvas |
| x | x |
| cm | cm |
| brooklyn | brooklyn |
| museum | museum |
| edith | edith |
| georgia | georgia |
| madrid | madrid |
| sobre | on |
| de | of |
| y | and |
ES Georgia O´Keeffe es conocida por su contribución al arte del siglo XX americano, por haber elaborado un lenguaje propio a la hora de interpretar la naturaleza, su constante fuente de inspiración
EN Georgia O’Keeffe is known for her contribution to American 20th-century art: creating a language of her own to interpret nature, her constant source of inspiration
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| conocida | known |
| contribución | contribution |
| arte | art |
| siglo | century |
| constante | constant |
| fuente | source |
| inspiración | inspiration |
| es | is |
| interpretar | interpret |
| americano | american |
| un | a |
| de | of |
| la | her |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| lenguaje | language |
ES Con Marta Ruiz del Árbol, comisaria de la exposición; Clara Marcellán, conservadora de pintura moderna y Dale Kronkright, jefe de restauración del Georgia O’Keeffe Museum
EN With Marta Ruiz del Árbol, exhibition curator; Clara Marcellán, curator of modern painting and Dale Kronkright, head of conservation, Georgia O’Keeffe Museum
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marta | marta |
| ruiz | ruiz |
| pintura | painting |
| moderna | modern |
| jefe | head |
| restauración | conservation |
| georgia | georgia |
| exposición | exhibition |
| museum | museum |
| con | with |
ES En este marco, la marca nos descubre la paleta de colores de O’Keeffe y su uso de distintos materiales.
EN In this framework, they show us the artist's color palette and her use of materials.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| marco | framework |
| paleta | palette |
| uso | use |
| materiales | materials |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| su | they |
| nos | us |
| este | this |
ES La exposición Georgia O’Keeffe presenta una selección de 90 obras de una de las máximas representantes del arte norteamericano del siglo XX, en la primera retrospectiva que se organiza en España de la artista
EN The exhibition Georgia O’Keeffe features a selection of 90 works by one of the leading representatives of 20th-century American art, in the first retrospective to be devoted to the artist in Spain
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| georgia | georgia |
| selección | selection |
| representantes | representatives |
| norteamericano | american |
| siglo | century |
| retrospectiva | retrospective |
| españa | spain |
| artista | artist |
| arte | art |
| la | the |
| en | in |
| obras | of the |
| a | to |
| de | of |
ES Con motivo de la exposición Georgia O’Keeffe, presentamos una gran instalación floral concebida por la artista Isabel Marías
EN On the occasion of the Georgia O'Keeffe exhibition, we present a large floral installation conceived by the artist Isabel Marías
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| exposición | exhibition |
| georgia | georgia |
| presentamos | we present |
| gran | large |
| instalación | installation |
| floral | floral |
| artista | artist |
| isabel | isabel |
| la | the |
| de | of |
| una | a |
ES Inspirada en las flores de Georgia O’Keeffe, en sus admirados horizontes de Nuevo México y en su pionera mirada abstracta, la obra se ubica en el Hotel Palacio de los Duques, en pleno centro de Madrid
EN Inspired by Georgia O'Keeffe's flowers, her admired New Mexico horizons and her pioneering abstract look, the work is located in the Hotel Palacio de los Duques, in the heart of Madrid
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| flores | flowers |
| georgia | georgia |
| horizontes | horizons |
| méxico | mexico |
| pionera | pioneering |
| abstracta | abstract |
| madrid | madrid |
| palacio | palacio |
| nuevo | new |
| hotel | hotel |
| en | de |
| se | is |
| obra | the work |
| los | los |
| de | of |
| y | and |
| centro de | heart |
ES Una gran explosión de belleza efímera que bebe de la idea de “lo lejano” (the faraway), el paraíso vital y estético que O’Keeffe halló en los paisajes de Nuevo México, y que representó una y otra vez en sus pinturas
EN A great explosion of ephemeral beauty that drinks from the idea of "the faraway", the vital and aesthetic paradise that O'Keeffe found in the landscapes of New Mexico, and that she represented again and again in her paintings
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| explosión | explosion |
| belleza | beauty |
| idea | idea |
| estético | aesthetic |
| paisajes | landscapes |
| méxico | mexico |
| pinturas | paintings |
| gran | great |
| vital | vital |
| paraíso | paradise |
| nuevo | new |
| de | of |
| una | a |
| en | in |
| y | and |
| que | again |
| la | her |
ES Georgia O’Keeffe: The Faraway es su primera instalación en Madrid.
EN Georgia O'Keeffe: The Faraway is her first installation in Madrid.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| georgia | georgia |
| instalación | installation |
| madrid | madrid |
| es | is |
| su | her |
| en | in |
| primera | first |
ES Una experiencia Thyssen fuera del museo, que podrás completar con un plan gastronómico inspirado en O’Keeffe
EN A Thyssen experience outside the museum that you may complement with a gastronomic plan inspired by O'Keeffe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| thyssen | thyssen |
| museo | museum |
| plan | plan |
| gastronómico | gastronomic |
| inspirado | inspired |
| completar | complement |
| experiencia | experience |
| con | with |
| un | a |
| podrás | may |
| en | outside |
ES Visita a la instalación Georgia O’Keeffe: The Faraway | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
EN Visit to the installation Georgia O’Keeffe: The Faraway | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | visit |
| a | to |
| la | the |
| georgia | georgia |
| museo | museo |
| nacional | nacional |
| instalación | installation |
ES En ella combina orquídeas, calas, claveles y amarilis con madera, rocas, arena, barro y muchos otros materiales naturales, elementos que evocan las pinturas de O’Keeffe
EN Georgia O’Keeffe: The Faraway combines orchids, calla lilies, carnations and amaryllis with wood, rocks, sand, clay and many other natural materials; all elements that evoke Georgia O’Keeffe’s paintings
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| combina | combines |
| madera | wood |
| rocas | rocks |
| arena | sand |
| barro | clay |
| naturales | natural |
| evocan | evoke |
| pinturas | paintings |
| otros | other |
| materiales | materials |
| muchos | many |
| con | with |
| elementos | elements |
| las | the |
| en | all |
Yn dangos 36 o gyfieithiadau 36
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg