ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
Gellir cyfieithu "móvil" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
ES Destaca también en el móvil El SEO móvil es clave. Haz todo lo anterior para la versión móvil de tu blog: Corrige la arquitectura móvil y optimiza todos los elementos para este dispositivo. Crea páginas AMP con nuestra ayuda.
EN Be relevant also in mobile Mobile SEO is key. Do all the above for the mobile version of your blog: Correct the mobile architecture and optimize all the aspects for this device. Create AMP too, with our help.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
seo | seo |
clave | key |
corrige | correct |
optimiza | optimize |
amp | amp |
es | is |
blog | blog |
arquitectura | architecture |
ayuda | help |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
en | in |
también | also |
versión | version |
de | of |
con | with |
tu | your |
todos | all |
haz | do |
para | for |
este | this |
ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.
EN Optimize for mobile Mobile SEO is a must, so be ready for this era! Do all the above for your mobile web: Learn about your mobile architecture and generate AMP to beat all the ranking records.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
optimización | optimize |
móvil | mobile |
seo | seo |
web | web |
arquitectura | architecture |
amp | amp |
batir | beat |
récords | records |
ranking | ranking |
es | is |
genere | generate |
necesidad | must |
tu | your |
una | a |
haz | to |
esta | this |
todos | all |
ES El enfoque de Google en el rendimiento web móvil ha dado lugar a un primer índice móvil para determinar la clasificación SEO de una página. Las páginas de AMP reciben mayor prioridad en los resultados de búsqueda móvil.
EN Google’s focus on mobile web performance has given rise to a mobile first index to determine a page’s SEO ranking. AMP pages receive higher prioritization in mobile search results.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
dado | given |
clasificación | ranking |
seo | seo |
amp | amp |
rendimiento | performance |
índice | index |
páginas | pages |
ha | has |
web | web |
búsqueda | search |
enfoque | focus |
en | in |
un | a |
determinar | determine |
de | first |
a | to |
resultados | results |
el | on |
ES Dar soporte a tu estrategia móvil Mejora tu estrategia SEO para móvil: comprende la arquitectura web móvil para mejorar el posicionamiento. Genera AMP para las páginas más relevantes.
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
estrategia | strategy |
móvil | mobile |
seo | seo |
arquitectura | architecture |
posicionamiento | rankings |
genera | generate |
amp | amp |
relevantes | relevant |
soporte | support |
tu | your |
a | to |
mejorar | improve |
comprende | and |
ES Este software puede registrar información como la frecuencia con la que utiliza la aplicación móvil, los eventos que ocurren dentro de la aplicación móvil, el uso agregado, los datos de rendimiento y de dónde se descargó la aplicación móvil
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
frecuencia | often |
móvil | mobile |
eventos | events |
ocurren | occur |
agregado | aggregated |
software | software |
registrar | record |
información | information |
rendimiento | performance |
aplicación | application |
datos | data |
dónde | where |
puede | may |
como | as |
uso | use |
el uso | usage |
de | within |
y | and |
este | this |
ES GamePad para juegos de teléfono móvil 3 en 1 con ventilador de refrigeración más frío con mango de juego de energía para teléfono móvil Controlador de juegos para teléfono móvil Gamepads
EN 3 in 1 Mobilephone Gaming GamePad with Cooler Cooling Fan with Mobilephone Power Game Handle Mobilephone Games Controller Gamepads
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
gamepad | gamepad |
ventilador | fan |
mango | handle |
energía | power |
controlador | controller |
en | in |
refrigeración | cooling |
juego | game |
juegos | games |
con | with |
ES Cuando visitas una página web o utilizas una aplicación móvil, un equipo solicita permiso a tu ordenador o dispositivo móvil para almacenar este archivo en dicho ordenador o dispositivo móvil y acceder a la información
EN When you visit a website or use a mobile application, a computer asks your computer or mobile device for permission to store this file on your computer or mobile device and access information
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
o | or |
archivo | file |
web | website |
aplicación | application |
móvil | mobile |
ordenador | computer |
en | on |
dispositivo | device |
cuando | when |
permiso | permission |
este | this |
información | information |
visitas | visit |
un | a |
almacenar | to store |
a | to |
tu | your |
acceder | access |
ES Hay una disparidad en los enlaces entre móvil y escritorio que afectará negativamente a los sitios a medida que Google se vuelve más comprometido con el índice únicamente móvil (mobile-only) en lugar de solo móvil primero (mobile-first)
EN There is a disparity in the links between mobile and desktop that will negatively impact sites as Google becomes more committed to mobile-only indexing rather than just mobile-first indexing
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
disparidad | disparity |
enlaces | links |
escritorio | desktop |
negativamente | negatively |
comprometido | committed |
afectar | impact |
sitios | sites |
el | the |
en | in |
móvil | mobile |
primero | first |
se | is |
únicamente | only |
a | to |
en lugar de | rather |
una | a |
que | becomes |
hay | there |
ES Además, como fue mencionado antes, desde 2016 Google se ha ido cambiando a un índice móvil primero (mobile-first), lo que significa que el contenido rastreado, indexado y posicionado es el accesible a los usuarios móvil y al Googlebot móvil.
EN Also, as mentioned before, since 2016 Google has been moving to a mobile-first index, meaning that the content that is crawled, indexed, and ranked is the one accessible to mobile users and the Smartphone Googlebot.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mencionado | mentioned |
rastreado | crawled |
indexado | indexed |
accesible | accessible |
usuarios | users |
googlebot | googlebot |
índice | index |
contenido | content |
es | is |
móvil | mobile |
primero | first |
un | a |
el | the |
ido | been |
como | as |
y | and |
ha | has |
ES A medida que el mundo en línea tiende cada vez más hacia la navegación móvil, Weebly te ayuda a crear un sofisticado sitio web móvil y a reclamar tu parte del mundo móvil.
EN As the online world trends ever stronger toward mobile browsing, Weebly helps you create a sophisticated mobile website and claim your piece of the mobile world.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mundo | world |
navegación | browsing |
móvil | mobile |
ayuda | helps |
sofisticado | sophisticated |
reclamar | claim |
en línea | online |
más | stronger |
weebly | weebly |
un | a |
tu | your |
crear | create |
ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.
EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
clic | click |
bloques | blocks |
ícono | icon |
móvil | mobile |
en | in |
dispositivo | computer |
diseño | layout |
vista | view |
haz | to |
cambiar el tamaño | resize |
ES La mitad del tráfico web mundial se hace desde el móvil. Website Builder adapta automáticamente tu sitio web al formato de pantalla móvil. Además, tú decides qué elementos añadir u ocultar a través del editor de la vista móvil.
EN Half of the world’s web traffic is mobile. The Website Builder automatically adapts your website for mobile to make it responsive. You have the freedom to add or hide segments through the mobile view editor.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
tráfico | traffic |
móvil | mobile |
builder | builder |
adapta | adapts |
automáticamente | automatically |
u | or |
ocultar | hide |
editor | editor |
mundial | worlds |
tu | your |
se | is |
a | to |
vista | view |
website | website |
de | of |
ES ¿Llevas ya años realizando pruebas A/B y optimizaciones para tu página web en su ordenador de sobremesa? Sí es así seguro que es muy sencillo crear una versión móvil de esta: copia y pega el contenido y ya tienes una página web móvil
EN Easter is just around the corner - and we can’t wait to get started on hunting Easter Eggs! Maybe the Easter Bunny has even hidden a few eggs on your website that you haven’t found yet
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
es | is |
web | website |
el | the |
a | to |
tu | your |
una | a |
para | just |
ES Las páginas móviles aceleradas (AMP) se crearon para mejorar la velocidad y el funcionamiento del contenido móvil, lo que permite a los usuarios acceder rápidamente a contenido de los resultados de búsqueda móvil de Google
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
amp | amp |
crearon | built |
contenido | content |
permite | allowing |
usuarios | users |
páginas | pages |
rápidamente | quickly |
búsqueda | search |
mejorar | improve |
velocidad | speed |
funcionamiento | performance |
a | to |
de | of |
y | and |
resultados | results |
acceder | access |
ES Con la aplicación móvil gratuita Paychex Flex, usted puede procesar la nómina desde donde esté, iniciándola en su escritorio y retomándola donde la dejó en su dispositivo móvil, o viceversa.
EN With the free Paychex Flex mobile app, you can process payroll from wherever you are – start it on your desktop and pick it up where you left off on your mobile device, or vice versa.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
gratuita | free |
paychex | paychex |
flex | flex |
nómina | payroll |
escritorio | desktop |
móvil | mobile |
procesar | process |
y | and |
dispositivo | device |
aplicación | app |
en | on |
puede | can |
o | or |
con | with |
donde | where |
viceversa | versa |
la | the |
esté | are |
desde | from |
ES Configura un punto de acceso móvil en tu PC. Para hacer esto, escribe «configuración de la zona con cobertura inalámbrica móvil» en la barra de búsqueda de tu ordenador y haz clic en él.
EN Set-up a mobile hotspot on your PC. To do this, type in ?mobile hotspot settings? in the search bar of your computer and click on it.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
barra | bar |
búsqueda | search |
punto de acceso | hotspot |
un | a |
pc | pc |
clic | click |
configuración | settings |
la | the |
ordenador | computer |
configura | set |
en | in |
de | of |
tu | your |
hacer | to |
esto | this |
escribe | and |
ES En la Auditoría de sitio, puedes elegir rastrear la versión móvil de tu sitio web seleccionando uno de nuestros agentes de usuario móvil preconfigurados.
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
agentes | agents |
usuario | user |
la | the |
auditoría | audit |
tu | your |
en | in |
elegir | choose |
seleccionando | selecting |
puedes | you can |
versión | version |
a | to |
de | of |
nuestros | our |
ES Toma una foto en tu teléfono y usa nuestras herramientas de retoque móvil para retocar fotos rápidamente. O bien, inicie su sesión de retoque en el escritorio y finalice en la aplicación móvil, ¡o viceversa!
EN Snap a pic on your phone and use our mobile touch-up tools to retouch photos quickly. Or, start your touch-up session on the desktop and finish on the mobile app—or vice versa!
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
rápidamente | quickly |
inicie | start |
sesión | session |
escritorio | desktop |
y | and |
usa | use |
herramientas | tools |
móvil | mobile |
fotos | photos |
aplicación | app |
teléfono | phone |
tu | your |
retocar | retouch |
o | or |
foto | pic |
nuestras | our |
viceversa | versa |
una | a |
en | on |
ES Basado en tu plan de telefonía móvil y en la oferta de tu proveedor de servicios de telefonía móvil, pueden aplicarse cargos adicionales por mensajes y datos
EN Based on your wireless plan and mobile carrier's offering, additional message and data charges may apply
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
plan | plan |
pueden | may |
aplicarse | apply |
cargos | charges |
adicionales | additional |
en | on |
móvil | mobile |
oferta | offering |
datos | data |
basado | based on |
tu | your |
ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Agosto 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.
EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) August 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
propiedades | properties |
multiplataforma | multi-platform |
móvil | mobile |
desktop | desktop |
agosto | august |
españa | spain |
y | and |
top | top |
ES Dependiendo de la configuración de tu dispositivo móvil, podemos recopilar tu ubicación desde tu dispositivo móvil aun cuando no estés utilizando la aplicación.
EN Depending on your mobile device settings, we may collect your location from your mobile device even when you are not using the app.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
recopilar | collect |
estés | you are |
la | the |
configuración | settings |
tu | your |
ubicación | location |
móvil | mobile |
no | not |
dispositivo | device |
aun | even |
dependiendo | depending |
cuando | when |
utilizando | using |
podemos | we may |
aplicación | app |
desde | from |
ES Utilizamos software de analítica móvil para entender mejor la funcionalidad de nuestro Software móvil en su teléfono
EN We use mobile analytics software to allow us to better understand the functionality of our Mobile Software on your phone
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
analítica | analytics |
funcionalidad | functionality |
software | software |
utilizamos | we use |
móvil | mobile |
mejor | better |
la | the |
teléfono | phone |
de | of |
en | on |
nuestro | our |
su | your |
ES Gracias a las funciones visuales de desarrollo móvil RMAD de MobileTogether Designer, no es necesario ser un desarrollador móvil especializado para poder crear sofisticadas aplicaciones.
EN Thanks to its visual, RMAD approach, MobileTogether Designer makes it easy to build sophisticated apps – even if you’re not a specialized mobile developer.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
visuales | visual |
rmad | rmad |
desarrollador | developer |
especializado | specialized |
sofisticadas | sophisticated |
móvil | mobile |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
no | not |
aplicaciones | apps |
un | a |
a | to |
de | it |
ES Por ejemplo, imagine que quiere crear una solución de facturación móvil y quiere ver la cantidad total de un concepto en un formulario móvil:
EN Let’s say you want to create a mobile invoicing solution and want to display the total amount for a line item in your mobile form:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
solución | solution |
facturación | invoicing |
móvil | mobile |
por ejemplo | say |
formulario | form |
la | the |
que | lets |
un | a |
total | total |
en | in |
y | your |
crear | create |
ver | to |
quiere | want to |
de | and |
cantidad | amount |
ES Puedes utilizar la aplicación móvil de Vimeo y la función de transmisión simultánea para transmitir en vivo al sitio Vimeo OTT desde tu dispositivo móvil.
EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
vimeo | vimeo |
ott | ott |
sitio | site |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
puedes | you can |
aplicación | app |
función | feature |
vivo | live |
tu | your |
utilizar | utilize |
transmitir | to |
transmisión | stream |
desde | from |
ES Optimiza el SEO para móvil Prepara tu web móvil para que aparezca de forma óptima en los SERP. Monitorea y arregla todos los problemas implementando nuestras sugerencias.
EN Optimize for Mobile SEO Get your mobile site ready to take on the SERPs by monitoring and fixing all the issues, and implementing our suggestions.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
optimiza | optimize |
seo | seo |
móvil | mobile |
prepara | ready |
problemas | issues |
implementando | implementing |
sugerencias | suggestions |
el | the |
web | site |
tu | your |
en | on |
todos | all |
ES Optimizar el SEO para móviles También puedes hacer todo lo anterior para la versión móvil de las webs: Conoce la arquitectura móvil y mejora el posicionamiento SEO para móviles. FandangoSEO también te ayuda a montar AMPs.
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings. FandangoSEO will help you assemble AMP for your website.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
seo | seo |
arquitectura | architecture |
posicionamiento | rankings |
fandangoseo | fandangoseo |
montar | assemble |
optimizar | optimize |
ayuda | help |
también | also |
puedes | you can |
versión | version |
de | of |
webs | website |
y | your |
para | for |
hacer | and |
ES Mira cómo los motores de búsqueda rastrean tu sitio web a través del móvil. Tendrás información de Logs individual para escritorio y móvil. Nuestra herramienta acepta Logs de Apache, Nginx, y W3C Extended Log File Format.
EN See how search engines crawl your website through mobile. You will have individual Log information for desktop and mobile. Our tool accepts Logs from Apache, Nginx, and W3C Extended Log File Format.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
motores | engines |
móvil | mobile |
escritorio | desktop |
herramienta | tool |
acepta | accepts |
apache | apache |
nginx | nginx |
format | format |
tendrás | will |
información | information |
c | c |
cómo | how |
búsqueda | search |
logs | logs |
log | log |
file | file |
tu | your |
de | through |
para | for |
ES Descargue la aplicación móvil Go CT Card hoy para administrar su cuenta de tarjeta Go CT existente, y para usar su teléfono móvil en la caja de pasajes.
EN Download the Go CT Card Mobile App today to manage your existing Go CT card account, and to use your mobile phone at the farebox.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
descargue | download |
ct | ct |
cuenta | account |
existente | existing |
caja de pasajes | farebox |
la | the |
go | go |
hoy | today |
tarjeta | card |
en | at |
móvil | mobile |
teléfono | phone |
aplicación | app |
y | your |
de | and |
administrar | manage |
usar | use |
ES Móvil representa +50% de trafico web. Pensando en comercio móvil primero ahora es necesario. Vuélvete a un visionario eCommerce creando apps nativas (iOS, Android): ellos convierten 3x mas que sitios web resposivos.
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
representa | represents |
pensando | thinking |
comercio | commerce |
visionario | visionary |
ecommerce | ecommerce |
creando | creating |
apps | apps |
ios | ios |
android | android |
es | is |
web | web |
ahora | now |
un | a |
es necesario | must |
de | of |
ES Los servicios de gestión móvil de Samsung le ayudan a simplificar y estabilizar el entorno móvil con un conjunto completo de servicios:
EN Samsung's mobile management services help you simplify and stabilize your mobile environment with a comprehensive suite of services:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
estabilizar | stabilize |
entorno | environment |
gestión | management |
ayudan | help you |
servicios | services |
simplificar | simplify |
completo | comprehensive |
de | of |
con | with |
un | a |
y | your |
ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Septiembre 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.
EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) September 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
propiedades | properties |
multiplataforma | multi-platform |
móvil | mobile |
desktop | desktop |
septiembre | september |
españa | spain |
y | and |
top | top |
ES Fueron una de las primeras empresas de transferencia de dinero en centrarse en las transferencias de móvil a móvil
EN They were one of the firsts money transfer companies to focus on mobile to mobile transfers
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
empresas | companies |
móvil | mobile |
en | on |
transferencias | transfers |
fueron | were |
transferencia | transfer |
dinero | money |
centrarse | to focus |
a | to |
de | of |
primeras | the |
ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.
EN Customise your feedback button and create feedback surveys that integrate with the look and feel of your mobile app for a fully branded mobile experience.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
encuestas | surveys |
móvil | mobile |
totalmente | fully |
aplicación | app |
experiencia | experience |
sensación | feel |
personalice | customise |
de | of |
con | with |
y | your |
una | a |
retroalimentación | feedback |
para | for |
ES El SDK (kit de desarrollo de software, por sus siglas en inglés) de retroalimentación móvil de Mopinion para Android ofrece un valor sin igual con avanzados formularios de retroalimentación móvil y las opciones de activación nativa
EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
ofrece | offers |
valor | value |
avanzados | advanced |
formularios | forms |
opciones | options |
activación | triggering |
sdk | sdk |
android | android |
nativa | native |
con | with |
para | for |
ES La aplicación móvil ONLYOFFICE Projects para iOS le permite administrar proyectos almacenados en su cuenta ONLYOFFICE en su dispositivo móvil.
EN The ONLYOFFICE Projects mobile app for iOS allows you to manage projects stored in your ONLYOFFICE account on your mobile device.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
permite | allows |
almacenados | stored |
cuenta | account |
la | the |
ios | ios |
móvil | mobile |
dispositivo | device |
en | in |
aplicación | app |
su | your |
le | you |
administrar | manage |
ES Los miembros más jóvenes (de 10 a 12 años de edad) pueden participar en las reuniones de Alateen en la aplicación móvil si utilizan la cuenta de un padre/tutor o con permiso para descargar la aplicación móvil a su dispositivo personal.
EN Younger members (ages 10‑12) may participate in Alateen meetings in the Mobile App if using a parent/guardian account or with permission to download the Mobile App to your personal device.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
miembros | members |
pueden | may |
participar | participate |
reuniones | meetings |
cuenta | account |
o | or |
permiso | permission |
móvil | mobile |
si | if |
su | your |
dispositivo | device |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
padre | parent |
descargar | download |
años | ages |
un | a |
con | with |
personal | personal |
a | to |
utilizan | using |
ES Una vez que se descargue la aplicación móvil, los adolescentes pueden acceder a todas las funciones de la aplicación móvil, así como a todas las reuniones de Alateen y Al‑Anon
EN Once the Mobile App is downloaded, teens can access all features in the Mobile App as well as all Alateen and Al‑Anon meetings
ES Además, posee acuerdos con otros operadores en España para usar otras redes de telefonía móvil y fija, lo que le convierte en el operador del mercado con mejor nivel de cobertura fija y móvil de España.
EN It also has agreements with other operators in Spain to use other mobile and fixed-line networks, making it one of the market operators with the best levels of coverage for both fixed-line and mobiles in Spain.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
acuerdos | agreements |
redes | networks |
fija | fixed |
nivel | levels |
operadores | operators |
móvil | mobile |
en | in |
lo | it |
el | the |
españa | spain |
cobertura | coverage |
a | to |
con | with |
mercado | market |
mejor | best |
otros | other |
de | of |
y | and |
posee | has |
ES Trabajo móvil ▷Oficina móvil para trabajar con flexibilidad
EN Mobile working ▷ Remote & flexible on the road
ES Mide tu audiencia móvil total para que puedas ofrecer tu inventario móvil frente a otras plataformas y competidores.
EN Measure your total mobile audience to help package your mobile inventory amongst other platforms and competitors.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mide | measure |
audiencia | audience |
móvil | mobile |
inventario | inventory |
otras | other |
plataformas | platforms |
competidores | competitors |
total | total |
tu | your |
a | to |
ES Comscore, Inc. Ha lanzado hoy su informe móvil internacional 2017, “Jerarquía de Necesidades en Móvil”. Este nuevo informe recopila la evolución global de smartphones y tablets para convertirse... Leer más
EN Comscore (Nasdaq: SCOR), a trusted partner for planning, transacting and evaluating media, today announced an agreement to provide Talroo, an award-winning job and hiring event advertising platform,... Read more
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comscore | comscore |
hoy | today |
más | more |
en | trusted |
ES - Sistema operativo del dispositivo móvil,Marca y modelo del dispositivo móvil;
EN – Mobile device operating system,Mobile Device Make and Model;
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
operativo | operating |
marca | make |
modelo | model |
sistema | system |
móvil | mobile |
y | and |
dispositivo | device |
ES Versión Móvil: tu web estará preparada para el usuario móvil.
EN Mobile First: your website will be prepared for the mobile user.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
web | website |
preparada | prepared |
tu | your |
el | the |
usuario | user |
para | for |
ES Sólo tienes que ir al cupón en el que estás interesado en la red, e imprimir el cupón. En el móvil sólo tienes que mostrar el cupón móvil a la cajera del establecimiento dónde estás comprando.
EN Simply go to the coupon you are interested in and, on the desktop web, you can click print and print the coupon. On the mobile web you can simply show the mobile coupon to the cashier at the merchant.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
cupón | coupon |
interesado | interested |
imprimir | |
móvil | mobile |
ir | go |
mostrar | show |
en | in |
a | to |
estás | are |
red | web |
ES Soporte móvil, AMP, aplicación móvil
EN Mobile support, AMP, mobile app
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
soporte | support |
móvil | mobile |
amp | amp |
aplicación | app |
ES DudaMobile premium le ayuda a convertir el diseño de su escritorio en uno que se adapte al móvil. En cuestión de minutos, podrá ver la versión móvil. Además de la creación, también están disponibles las estadísticas móviles.
EN DudaMobile premium helps you to convert your desktop design to one that suits mobile. Within a matter of minutes, you will be able to see the mobile version. Apart from the creation, mobile statistics are also available.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
premium | premium |
ayuda | helps |
escritorio | desktop |
estadísticas | statistics |
diseño | design |
cuestión | matter |
minutos | minutes |
versión | version |
creación | creation |
también | also |
a | to |
disponibles | available |
están | are |
en | one |
adapte | your |
podrá | will |
además | apart |
ES Comercio móvil ? su tienda está optimizada para la venta a través del móvil.
EN Mobile commerce ? your store is optimized for selling via mobile.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
optimizada | optimized |
tienda | store |
venta | selling |
comercio | commerce |
está | is |
a | via |
para | for |
su | your |
ES móvil ? Hablando de eso, también puedes crear, ejecutar y comprobar tus campañas desde cualquier lugar, gracias a la aplicación móvil de Mailchimp, que te da acceso a las potentes funciones de Mailchimp incluso cuando estás en movimiento.
EN ? Speaking of which, you can also create, run, and check your campaigns from anywhere, thanks to Mailchimp?s mobile app, which gives you access to Mailchimp?s powerful features even when you?re on the move.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
móvil | mobile |
comprobar | check |
campañas | campaigns |
mailchimp | mailchimp |
s | s |
da | gives |
acceso | access |
funciones | features |
la | the |
a | to |
cuando | when |
en | on |
gracias a | thanks |
también | also |
puedes | you can |
aplicación | app |
y | your |
potentes | powerful |
incluso | even |
crear | create |
de | of |
desde | from |
ES dispositivo teléfono móvil teléfono inteligente pantalla táctil tecnología artilugio iphone teléfono móvil smartphone con pantalla táctil
EN mobile phone cellphone communications technology electronics mobile touch screen ui
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pantalla | screen |
táctil | touch |
tecnología | technology |
teléfono | phone |
móvil | mobile |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50