Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "lotes" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "lotes" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o lotes

Gellir cyfieithu "lotes" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

lotes a all also are batch batches be by for lots more most multiple one other some than the to two

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o lotes

Sbaeneg
Saesneg

ES Configuración del subsistema en lotes Explore y configure tareas en lotes y el subsistema en lotes

EN Configure the batch subsystem Explore and configure batch jobs and batch subsystem

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
explore explore
tareas jobs
el the
y and
configure configure

ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

Sbaeneg Saesneg
enterprise enterprise
permite provides
solvency solvency
ii ii
excel excel
api api
documentos documents
conversiones conversion
también also
lotes batch
de of
y and
una an

ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.

EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
pestaña tab
muestra displays
tareas tasks
manualmente manually
selección selection
si if
el the
a to
reproducir play
puede can
también also
seleccionan select
cada each
que however

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

Sbaeneg Saesneg
agrupe group
transacciones transactions
data data
warehouses warehouses
optimizar optimize
o or
nube cloud
la the
en in
y and
lotes batch

ES Solo se retiran dos lotes debido a la molienda inusual del producto. Esto probablemente fue causado por la exposición prolongada de estos lotes a climas extremadamente fríos durante el envío.

EN Only two lots are being recalled due to unusual grittiness in the product. This was most likely caused by prolonged exposure of these lots to extremely cold weather during shipment.

Sbaeneg Saesneg
lotes lots
inusual unusual
probablemente likely
exposición exposure
prolongada prolonged
fríos cold
envío shipment
fue was
extremadamente extremely
a to
debido due to
producto product
esto this
causado caused by
de of

ES ¿Necesitas implementar un seguimiento de lotes detallado? ¿Simplificar las auditorías de calidad y seguridad? ¿Optimizar la gestión de lotes? Nuestro software para panaderías tiene todo lo que necesitas.

EN Need to implement granular lot tracking? Simplify quality and safety audits? And streamline batch management? Our bakery software delivers everything you need.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
auditorías audits
calidad quality
seguridad safety
necesitas you need
implementar implement
seguimiento tracking
simplificar simplify
gestión management
software software
optimizar streamline
nuestro our
lo everything

ES El proceso de transferencia se ejecuta en segundo plano. Puedes ver el progreso del lote en tiempo real en tu lista de Lotes Ver tus lotes

EN The transfer process runs in the background. You can see the batch progression in real-time in your Batches list See your batches

Sbaeneg Saesneg
transferencia transfer
real real
progreso progression
ver see
el the
en in
tu your
proceso process
tiempo time
puedes you can
lista list
lotes batch
de you
tiempo real real-time

ES Optimización para lotes: agrupe las transacciones en lotes para optimizar la ingesta y fusión en data warehouses, en Hadoop o en la nube.

EN Batch-optimized: Group transactions into batches to optimize ingestion and merging into data warehouses, and many targets on-prem or in the cloud.

Sbaeneg Saesneg
agrupe group
transacciones transactions
data data
warehouses warehouses
optimizar optimize
o or
nube cloud
la the
en in
y and
lotes batch

ES “Nos obligaron a firmar”, dice Santos. “Muchos ya tenían sus lotes para solicitar los títulos de propiedad. Ahora varios de ellos ya no están, vendieron sus lotes ”.

EN ?We were forced to sign,? says Santos. ?Many already had their lots to request the land titles. Now several of them are no longer there, they sold their lots.?

Sbaeneg Saesneg
dice says
santos santos
solicitar request
propiedad land
títulos titles
ya no longer
nos we
ahora now
no no
ya already
de of
varios several
sus their
muchos many

ES La versión Enterprise también permite las conversiones por lotes de Solvency II en Excel, así como una API para realizar conversiones por lotes de documentos Solvency II y Excel.

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

Sbaeneg Saesneg
enterprise enterprise
permite provides
solvency solvency
ii ii
excel excel
api api
documentos documents
conversiones conversion
también also
lotes batch
de of
y and
una an

ES La impresión por sublimación es más eficiente para pedidos de lotes pequeños, pero son posibles lotes grandes. En general, el proceso es rentable si los artículos deben almacenarse continuamente o producirse para una sola ocasión.

EN Sublimation printing is most efficient for small batch orders, but large batches are possible. Overall, the process is cost-effective whether items need to be continuously stocked or produced for single occasions.

Sbaeneg Saesneg
impresión printing
sublimación sublimation
pequeños small
posibles possible
continuamente continuously
es is
pedidos orders
o or
eficiente efficient
grandes large
proceso process
lotes batch
pero but
son are
rentable effective
si whether
deben to be
los items
de single

ES Una característica que me encanta es el procesamiento por lotes, donde puedes aplicar varios efectos a un archivo, guardarlo y luego aplicar esos mismos efectos a un "lote" de otros archivos. Esto ahorra una tonelada de tiempo.

EN One feature I love is batch processing, where you can apply various effects to one file, save it, then apply those same effects to a ?batch? of other files. This saves a ton of time.

Sbaeneg Saesneg
característica feature
me i
procesamiento processing
aplicar apply
efectos effects
guardarlo save it
tonelada ton
es is
otros other
tiempo time
lotes batch
ahorra saves
que same
encanta it
archivo file
archivos files
puedes you can
un a
de of
a to
donde where
luego then
esto this

ES Hay un montón de otras cosas útiles como la carga por lotes, características inteligentes de la interfaz de usuario como el tiempo de programación predeterminado, la integración de WordPress con su plugin personalizado, y mucho más.

EN There are a bunch of other useful things like batch uploading, smart UI features like default schedule time, WordPress integration with their custom plugin, and a ton more.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
inteligentes smart
programación schedule
predeterminado default
integración integration
wordpress wordpress
plugin plugin
carga uploading
interfaz de usuario ui
un a
útiles useful
características features
tiempo time
cosas things
otras other
más more
con with
de of
y and
hay there
su their

ES Aumenta tus contenidos con feeds de datos para variantes del anuncio. Cambia a múltiples tamaños con un solo clic, edita lotes, da animación y descarga.

EN Scale your content information using data feeds for quick ad variations. Resize any ad across multiple sizes with just one click, bulk edit, animate and download.

Sbaeneg Saesneg
feeds feeds
variantes variations
anuncio ad
tamaños sizes
clic click
datos data
descarga download
contenidos content
edita edit
de across
múltiples multiple
y your
con with
para just

ES Comprueba el tráfico de búsqueda mensual estimado de hasta 200 sitios web a la vez usando la Herramienta de análisis por lotes.

EN Check the estimated monthly search traffic for up to 200 websites at once using the Batch Analysis tool.

Sbaeneg Saesneg
mensual monthly
estimado estimated
lotes batch
búsqueda search
análisis analysis
herramienta tool
tráfico traffic
a to
usando using
comprueba check

ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes Solvencia II XBRL en Excel

EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel

Sbaeneg Saesneg
botón button
lotes batch
cinta ribbon
excel excel
informes reports
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
en in
la the
conversiones conversion
varios multiple

ES Botón para conversiones por lotes en la cinta de opciones de Excel para poder convertir varios informes EBA XBRL en Excel

EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple EBA XBRL reports to Excel

Sbaeneg Saesneg
botón button
lotes batch
cinta ribbon
excel excel
informes reports
eba eba
xbrl xbrl
en in
la the
conversiones conversion
varios multiple

ES Nuevas funciones para procesar y generar secuencias: estas nuevas funciones permiten procesar secuencias por lotes. Entre ellas destacan las funciones generate-sequence y replicate-sequence

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

Sbaeneg Saesneg
nuevas new
funciones functions
procesar processing
permiten allow
y and
generar generate
secuencias sequences
para for

ES Deje de acumular datos y organizarlos en lotes, y comience a hacer lo que esperan los clientes: actuar de inmediato y con relevancia.

EN Stop hoarding and batching data, and start doing what your customers expect: acting immediately and with relevance.

Sbaeneg Saesneg
datos data
esperan expect
relevancia relevance
actuar acting
clientes customers
con with
y your

ES Arreglo: La barra de progreso «Tamaño optimizado» de la página de optimización por lotes ahora se comporta igual que la de «Tamaño original».

EN Fix: the ?Optimised size? progress bar in the bulk optimisation page now behaves like the ?Original size? one does.

Sbaeneg Saesneg
barra bar
tamaño size
optimizado optimised
optimización optimisation
comporta behaves
progreso progress
original original
página page
la the
ahora now
de does

ES Arreglo: la optimización por lotes vuelve a funcionar.

EN Fix: the bulk optimisation button works again.

Sbaeneg Saesneg
optimización optimisation
funcionar works
la the

ES Mediante Instant Purge y la purga por lotes con claves suplentes, puedes almacenar en caché e invalidar contenido muy dinámico en cuestión de milisegundos.

EN Instant Purge and batch purging with surrogate keys let you cache and invalidate highly dynamic content in milliseconds.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
claves keys
contenido content
muy highly
dinámico dynamic
milisegundos milliseconds
caché cache
en in
purga purge
con with

ES Las opiniones de nuestros equipos respecto a esta herramienta han sido positivas y uno de nuestros proyectos que utiliza LVGL ya se encuentra en producción, especificamente, en la manufactura de lotes pequeños.

EN Our teams’ feedback on this tool has been positive and one of our projects using LVGL is already in production, more specifically in small batch manufacturing.

Sbaeneg Saesneg
positivas positive
lotes batch
pequeños small
equipos teams
herramienta tool
proyectos projects
producción production
manufactura manufacturing
esta this
ya already
en in
respecto on
de of
encuentra is

ES Además, puede elegir entre convertir un solo archivo o realizar una conversión por lotes en la ventana Proyecto

EN You can opt to convert a single file or perform a mass JSON-to-XML conversion in the Project window

Sbaeneg Saesneg
elegir opt
ventana window
archivo file
o or
en in
conversión conversion
la the
puede can
un a
proyecto project
además to

ES La función integrada de gestión de proyectos permite agrupar archivos relacionados y asignar transformaciones XSLT, realizar operaciones por lotes y conectarse a sistemas de control de código fuente

EN Integrated project management functionality lets you group related files and assign XSLT transformations, perform batch operations, plug in to source control systems, and more

Sbaeneg Saesneg
integrada integrated
agrupar group
relacionados related
transformaciones transformations
lotes batch
permite lets
archivos files
xslt xslt
operaciones operations
sistemas systems
control control
gestión management
función functionality
fuente source
proyectos project
asignar assign

ES Además, puede elegir entre convertir un solo archivo o realizar una conversión por lotes en la ventana Proyecto.

EN You can opt to convert a single file or perform a mass JSON-to-XML conversion in the Project window.

Sbaeneg Saesneg
elegir opt
ventana window
archivo file
o or
en in
conversión conversion
la the
puede can
un a
proyecto project
además to

ES Permite usar una plantilla inteligente en Excel para generar informes EBA XBRL válidos fácil y rápidamente. La edición Enterprise también permite convertir datos EBA XBRL en Excel por lotes, para lo que también incluye una API.

EN enables you to use an intelligent template in Excel to build valid EBA XBRL reports quickly and easily. Enterprise Edition also includes batch EBA XBRL to Excel conversion and an API for batch conversion.

Sbaeneg Saesneg
permite enables
plantilla template
inteligente intelligent
excel excel
eba eba
xbrl xbrl
válidos valid
enterprise enterprise
lotes batch
api api
en in
informes reports
rápidamente quickly
incluye includes
edición edition
fácil easily
y and
también also
generar build
usar use

ES Conversión por lotes en la versión Enterprise

EN New Enterprise Edition with batch conversion

Sbaeneg Saesneg
conversión conversion
lotes batch
enterprise enterprise
por edition

ES La ejecución de la aplicación de consola se puede automatizar con un archivo por lotes

EN The execution of the Console application can be automated by writing a batch file

Sbaeneg Saesneg
consola console
lotes batch
la the
un a
ejecución execution
archivo file
de of
aplicación application
puede can
automatizar automated

ES ¡Lotes! Más de 40, incluidos Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack y más. Puede ver la lista en nuestro sitio o en Camo Studio.

EN Lots! More than 40, including Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Chrome, Firefox, Edge, GoToMeeting, Cisco Webex, Slack and more. You can see the list on our site, or in Camo Studio itself.

Sbaeneg Saesneg
incluidos including
google google
meet meet
microsoft microsoft
teams teams
chrome chrome
firefox firefox
edge edge
gotomeeting gotomeeting
cisco cisco
webex webex
slack slack
sitio site
camo camo
studio studio
zoom zoom
ver see
o or
la the
puede can
en in
lista list
nuestro our

ES Infomaniak facilita la vida a los propietarios y compradores de nombres de dominio con la transferencia por lotes

EN Infomaniak makes life easier for domain name owners and purchasers through bulk transfer

Sbaeneg Saesneg
infomaniak infomaniak
facilita easier
propietarios owners
compradores purchasers
vida life
dominio domain
transferencia transfer
de through
nombres name
y and

ES Edita por lotes para reorganizar los scrobblings, cambia tu nombre de usuario (si te apetece), usa la vista en cuadrícula para tus listas y mucho más...

EN Batch edit scrobbles to reorganize your libary, change your username (if you want), use grid view for your charts, and more...

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
cuadrícula grid
si if
nombre de usuario username
edita edit
cambia change
vista view
tu your
nombre to
usa use
más more

ES Sigue etiquetando lotes de 30 de esta manera hasta que hayas etiquetado todas tus publicaciones de blog. Para obtener más información sobre cómo agregar etiquetas, visita Categorías y etiquetas.

EN Continue tagging batches of 30 in this way until you've tagged all your blog posts. To learn more about adding tags, visit Categories and tags.

Sbaeneg Saesneg
lotes batches
visita visit
categorías categories
publicaciones posts
blog blog
etiquetas tags
esta this
etiquetado tagging
agregar adding
y your
más información learn
más more

ES En una Página de Diseño, añade un Bloque de sumario para cada lote. Por ejemplo, si tienes 90 publicaciones de blog, estas representarían tres lotes de 30, de modo que debes agregar tres Bloques de resumen.

EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.

Sbaeneg Saesneg
página page
publicaciones posts
blog blog
si if
diseño layout
agregar add
bloques blocks
resumen summary
bloque block
lotes batch
en on
ejemplo example
que that
un a
cada each
para for

ES A medida que agregas más contenido a tu sitio web, sigues etiquetando cada publicación en lotes de 30. Cuando inicies un nuevo lote, agrega un nuevo bloque de sumario y fíltralo con la nueva etiqueta.

EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.

Sbaeneg Saesneg
bloque block
sumario summary
agregas you add
contenido content
sitio site
en in
la the
publicación post
cuando when
lotes batch
de of
un a
con with
tu your
cada each
sigues continue
a to
nueva new
etiqueta tag

ES La herramienta de redimensionamiento de imágenes por lotes más rápida y más inteligente del mundo

EN The fastest & smartest online batch image resize & crop tool in the world

Sbaeneg Saesneg
imágenes image
lotes batch
rápida fastest
mundo world
la the
herramienta tool
inteligente smartest

ES Cualquier usuario puede inscribir a los leads individualmente o por lotes en una secuencia para que se envíen de su parte

EN Any user can enrol leads individually or in bulk to a sequence to be sent on their behalf

Sbaeneg Saesneg
usuario user
leads leads
envíen sent
o or
puede can
en in
individualmente individually
a to
una a
su their

ES Ejecuta una variedad de funciones programables usando nuestra avanzada email API, desde un enrutamiento de emails escalable, hasta el análisis entrante o envío por lotes

EN Programmatically execute a range of functions using our advanced Email API, from scalable email routing through to inbound parsing and batch sending

Sbaeneg Saesneg
ejecuta execute
funciones functions
avanzada advanced
api api
enrutamiento routing
escalable scalable
entrante inbound
lotes batch
análisis parsing
usando using
un a
envío sending
de of
email email
desde from
el range

ES Análisis con ML de metadatos de transmisión y por lotes para la detección de anomalías UEBA

EN ML analysis of streaming and batch metadata for UEBA anomaly detection

Sbaeneg Saesneg
análisis analysis
ml ml
metadatos metadata
transmisión streaming
lotes batch
detección detection
anomalías anomaly
de of
y and
para for

ES Perú recibió más de 710.000 dosis de las vacunas COVID19 de Pfizer a través del mecanismo COVAX en dos lotes separados a principios de este mes

EN Peru received more than 710,000 doses of the Pfizer COVID19 vaccines through the COVAX mechanism in two separate batches earlier this month

Sbaeneg Saesneg
perú peru
recibió received
dosis doses
vacunas vaccines
pfizer pfizer
mecanismo mechanism
lotes batches
separados separate
mes month
covax covax
en in
de of
este this

ES El alojamiento VPS te da el beneficio de la creación de una copia de seguridad y escalabilidad fáciles, y puedes ejecutar numerosos archivos por lotes con tu acceso de shell.

EN VPS hosting allows you the benefit of easy backup and scalability, and you can run numerous batch files with your shell access.

Sbaeneg Saesneg
alojamiento hosting
beneficio benefit
escalabilidad scalability
fáciles easy
archivos files
lotes batch
acceso access
shell shell
vps vps
copia de seguridad backup
con with
de of
puedes you can
numerosos numerous
tu your

ES Con el procesamiento por lotes, puede recortar, redimensionar y mejorar varias fotos al mismo tiempo.

EN With Batch Processing, you can crop, resize, and enhance multiple photos all at the same time.

Sbaeneg Saesneg
procesamiento processing
lotes batch
recortar crop
redimensionar resize
fotos photos
tiempo time
con with
puede can
el the
y and
mejorar enhance

ES Utiliza la exportación por lotes para el procesamiento automatizado de varios archivos a la vez

EN Use batch export for automated editing of multiple files at once

Sbaeneg Saesneg
exportación export
lotes batch
automatizado automated
archivos files
utiliza use
de of
para for

ES Por ejemplo, el SDK de Tamoco está optimizado para enviar datos en lotes para minimizar el número de peticiones. También modificamos la forma de recoger los datos en función del nivel de batería actual.

EN For example, the Tamoco SDK is optimised to send data in batches to minimise the number of requests. We also modify how data is collected depending on the current battery level.

Sbaeneg Saesneg
sdk sdk
tamoco tamoco
optimizado optimised
lotes batches
minimizar minimise
nivel level
batería battery
peticiones requests
datos data
en in
actual current
también also
a to
ejemplo example
para depending
está is

ES El software Bulk Rename le permite renombrar fácilmente archivos y carpetas por lotes

EN Bulk Rename Software allows you to easily batch rename files and folders!

Sbaeneg Saesneg
bulk bulk
permite allows
fácilmente easily
lotes batch
archivos files
carpetas folders
software software
por to
y and
renombrar rename

ES Venda sus productos por lotes con este módulo de configuración avanzada de paquetes y haga ofertas comerciales. Utiliza las existencias reales de los productos que componen el paquete. Descubre Advanced Pack 5

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

Sbaeneg Saesneg
venda sell
lotes batches
ofertas offers
comerciales commercial
existencias stocks
descubre discover
módulo module
configuración configuration
reales real
el the
con with
de of
productos products
y your
este this
avanzada advanced
pack pack

ES «Uno de nuestros clientes más importantes necesitaba que le facturáramos casi en tiempo real y el proceso por lotes que utilizábamos no podía satisfacer esa necesidad

EN "One of our largest customers had a critical need for us to invoice them in near real time, and the batch-oriented process we were using couldn’t meet that need

Sbaeneg Saesneg
clientes customers
importantes critical
real real
lotes batch
satisfacer meet
el the
proceso process
tiempo time
en in
a to
de of
y and

ES Transforma los datos estáticos en datos event-driven, los datos por lotes a datos en tiempo real, los silos de datos a bases de datos integradas.

EN Transition data from being static to event-driven, from batch to real-time, from siloed to integrated.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
integradas integrated
tiempo time
real real
a to
de from
datos data
en being
tiempo real real-time

ES Una multinacional de seguros redujo el tiempo de carga nocturna por lotes de 6-8 horas a 10 minutos.

EN A global insurer to cut its nightly batch load time from 6-8 hours to under 10 minutes.

Sbaeneg Saesneg
carga load
lotes batch
minutos minutes
tiempo time
horas hours
a to
una a

ES Tanto si utiliza la producción por lotes como la fabricación continua, nuestras soluciones de vigilancia constante le ayudan a garantizar la calidad, el cumplimiento y la seguridad.

EN Whether you use batch production or continuous manufacturing, our constant surveillance solutions help ensure quality, compliance, and safety.

Sbaeneg Saesneg
lotes batch
soluciones solutions
ayudan help
cumplimiento compliance
producción production
fabricación manufacturing
continua continuous
garantizar ensure
constante constant
vigilancia surveillance
calidad quality
si whether
utiliza use

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50