ES El Centro de Atención al Embarazo cree que usted merece conocer todas sus opciones cuando se enfrenta a un embarazo no planeado. El Centro ofrece educación y apoyo además de pruebas de embarazo y ecografías gratuitas.
Cyfieithwch "embarazo" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "embarazo" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o embarazo
Sbaeneg
Saesneg
EN The Pregnancy Care Center believes you deserve to know all of your options when facing an unplanned pregnancy. The Center offers education and support in addition to free pregnancy tests and ultrasounds.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
| merece | deserve |
| ofrece | offers |
| educación | education |
| pruebas | tests |
| gratuitas | free |
| atención | care |
| conocer | to know |
| cree que | believes |
| opciones | options |
| cuando | when |
| a | to |
| un | an |
| el | the |
| de | of |
| centro | center |
| apoyo | support |
| que | know |
| y | your |
ES ¿Cómo se capacita al personal para trabajar con las familias en torno a la pérdida del embarazo? ¿Cómo se le proporciona apoyo al personal, que también puede verse afectado, después de una pérdida del embarazo?
EN How are staff trained to work with families around pregnancy loss? How are staff, who may also be affected, provided with support after a pregnancy loss?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pérdida | loss |
| embarazo | pregnancy |
| afectado | affected |
| también | also |
| personal | staff |
| con | with |
| familias | families |
| a | to |
| en | around |
| cómo | how |
| proporciona | are |
| puede | may |
| de | provided |
ES Si estás embarazada, recibirás recomendaciones para el embarazo y para después del embarazo.
EN If you’re pregnant, you’ll get recommendations for both during and after pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| embarazada | pregnant |
| recomendaciones | recommendations |
| si | if |
| y | and |
| para | for |
| el | get |
| embarazo | pregnancy |
| después | after |
ES Oficina para la Salud de la Mujer (OWH, sigla en inglés): Embarazo: Descubra lo que puede hacer antes, durante y después del embarazo para darle a su bebé un comienzo saludable con esta serie de hojas de consejos.
EN Office on Women's Health (OWH): Pregnancy: Discover what you can do before, during, and after pregnancy to give your baby a healthy start with this series of tip sheets.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| oficina | office |
| embarazo | pregnancy |
| descubra | discover |
| bebé | baby |
| serie | series |
| hojas | sheets |
| consejos | tip |
| darle | to give |
| salud | health |
| puede | can |
| esta | this |
| un | a |
| en | on |
| a | to |
| saludable | healthy |
| de | of |
| y | your |
| con | with |
| durante | during |
| antes | before |
ES Cómo cuidar su salud mental durante el embarazo (en inglés): El embarazo trae consigo una mezcla de sentimientos y no todos son buenos. Comparta este artículo sobre la importancia de la salud mental para las mujeres embarazadas.
EN Taking Care of Your Mental Health During Pregnancy: Pregnancy brings a mix of feelings, and not all of them are good. Share this article about the importance of mental health for expectant women.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cuidar | care |
| mental | mental |
| trae | brings |
| mezcla | mix |
| sentimientos | feelings |
| importancia | importance |
| mujeres | women |
| salud | health |
| no | not |
| buenos | good |
| son | are |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| una | a |
| y | your |
| sobre | about |
| durante | during |
| este | this |
| para | for |
ES Consejos de nutrición para tener un embarazo saludable: Explore información sobre la seguridad alimentaria y las necesidades nutricionales durante el embarazo.
EN Nutrition Tips for a Healthy Pregnancy: Explore information on food safety and nutritional needs during pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| consejos | tips |
| saludable | healthy |
| explore | explore |
| información | information |
| un | a |
| nutrición | nutrition |
| necesidades | needs |
| seguridad | safety |
| embarazo | pregnancy |
| el | on |
ES Las ETS y el embarazo (en inglés) [PDF, 900KB] Obtenga los datos de los CDC sobre las enfermedades de transmisión sexual (ETS) y el embarazo y cómo evitar la infección.
EN STDs and Pregnancy [PDF, 900KB] Get the facts from CDC about sexually transmitted diseases (STDs) and pregnancy, and how to avoid infection.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ets | stds |
| cdc | cdc |
| enfermedades | diseases |
| transmisión | transmitted |
| sexual | sexually |
| infección | infection |
| datos | facts |
| evitar | avoid |
| embarazo | pregnancy |
| cómo | how |
ES Vacunas par las madres: Parte de un embarazo saludable: Esta página web sobre la importancia de las vacunas durante el embarazo también está disponible como folleto breve. [PDF, 772KB]
EN Maternal Vaccines: Part of a Healthy Pregnancy: This webpage on the importance of vaccines during pregnancy is also available as a short handout. [PDF, 772KB]
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| saludable | healthy |
| importancia | importance |
| folleto | handout |
| breve | short |
| disponible | available |
| un | a |
| también | also |
| como | as |
| web | webpage |
| embarazo | pregnancy |
| esta | this |
| está | is |
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| consejo | advice |
| excusa | excuse |
| meses | months |
| saludables | healthy |
| libras | pounds |
| es | is |
| exactamente | exactly |
| peor | worst |
| casi | almost |
| durante | during |
| comer | eat |
| todo | much |
| embarazo | pregnancy |
| que | did |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| embarazo | pregnancy |
| medicamentos | medicines |
| prueba | tested |
| o | or |
| el | the |
| posible | possible |
| empezar | started |
| se | is |
| podrá | can |
| deben | should |
| cada | each |
| para | early |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anticuerpos | antibodies |
| incluir | include |
| personas | people |
| complicaciones | complications |
| con | with |
| no | not |
| pero | but |
| embarazo | pregnancy |
| pueden | can |
| podrían | that |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| org | org |
| apoyo | support |
| control | control |
| mujeres | women |
| operada | operated |
| power | power |
| decide | decide |
| campaña | campaign |
| es | is |
| to | to |
| en línea | online |
| red | network |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| grave | serious |
| o | or |
| homicidio | homicide |
| hecho | fact |
| doméstica | domestic |
| verbal | verbal |
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| violencia | violence |
| asalto | assault |
| maltrato | abuse |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| durante | during |
| desde | from |
ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo
EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| subsahariana | sub-saharan |
| mujeres | women |
| mueren | die |
| causas | causes |
| prevenibles | preventable |
| relacionadas | related |
| complicaciones | complications |
| embarazo | pregnancy |
| parto | childbirth |
| muertes | deaths |
| mundo | worldwide |
| día | day |
| y | and |
| en | in |
| aproximadamente | approximately |
| cada | every |
ES Las mujeres deben someterse a una prueba de detección del VIH antes del embarazo o lo más pronto posible durante cada embarazo. Cuanto más temprano se detecte el VIH más pronto se podrá empezar a administrar medicamentos para combatirlo.
EN Women should get tested for HIV before they become pregnant or as early as possible during each pregnancy. The earlier HIV is detected, the sooner HIV medicines can be started.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mujeres | women |
| vih | hiv |
| embarazo | pregnancy |
| medicamentos | medicines |
| prueba | tested |
| o | or |
| el | the |
| posible | possible |
| empezar | started |
| se | is |
| podrá | can |
| deben | should |
| cada | each |
| para | early |
ES Algunas veces, el régimen de tratamiento podría cambiar durante el embarazo. Las mujeres deben consultar con sus proveedores de atención médica si deben hacer cambios a su régimen contra el VIH durante el embarazo.
EN Sometimes, a woman’s HIV treatment regimen may change during pregnancy. Women and their health care providers should discuss whether any changes need to be made to an HIV treatment regimen during pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| régimen | regimen |
| mujeres | women |
| proveedores | providers |
| vih | hiv |
| atención | care |
| tratamiento | treatment |
| podría | be |
| cambios | changes |
| cambiar | change |
| atención médica | health |
| si | whether |
| veces | sometimes |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| su | their |
| deben | should |
ES No todas las personas con anticuerpos antifosfolipídicos presentan complicaciones en el embarazo. Pero algunas personas podrían tener problemas en su embarazo, que pueden incluir:
EN Not everyone with antiphospholipid antibodies will have pregnancy complications. But some people may have pregnancy complications that can include:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anticuerpos | antibodies |
| incluir | include |
| personas | people |
| complicaciones | complications |
| con | with |
| no | not |
| pero | but |
| embarazo | pregnancy |
| pueden | can |
| podrían | that |
ES Cuán avanzado sea tu embarazo también puede afectar qué tipo(s) de abortos estarán disponibles, ya que la píldora abortiva (el aborto con medicamento) solamente está disponible hasta las 11 semanas de embarazo
EN How far along you are can also affect what type(s) of abortion are available to you, since the abortion pill (medication abortion) is only available up to 11 weeks of pregnancy (and at some clinics, it isn’t even available up to 11 weeks of pregnancy)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
| afectar | affect |
| píldora | pill |
| aborto | abortion |
| medicamento | medication |
| semanas | weeks |
| s | s |
| tipo | type |
| puede | can |
| cuán | how |
| también | also |
| sea | to |
| de | far |
| solamente | it |
| está | is |
ES Bedsider.org (Bedsider) es una red de apoyo en línea para el control de la natalidad orientada a mujeres de 18 a 29 años y operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado
EN Bedsider.org (Bedsider) is an online birth control support network for women 18-29 operated by Power to Decide, the campaign to prevent unplanned pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| org | org |
| apoyo | support |
| control | control |
| mujeres | women |
| operada | operated |
| power | power |
| decide | decide |
| campaña | campaign |
| es | is |
| to | to |
| en línea | online |
| red | network |
| embarazo | pregnancy |
| prevenir | prevent |
ES El embarazo aumenta el riesgo de asalto grave o homicidio. De hecho, la violencia doméstica frecuentemente aumenta desde el maltrato verbal/emocional hasta el maltrato físico durante el embarazo.4
EN Pregnancy increases the risk of serious assault or homicide. In fact, domestic violence often escalates from verbal/emotional abuse to physical abuse during pregnancy.4
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aumenta | increases |
| riesgo | risk |
| grave | serious |
| o | or |
| homicidio | homicide |
| hecho | fact |
| doméstica | domestic |
| verbal | verbal |
| emocional | emotional |
| físico | physical |
| violencia | violence |
| asalto | assault |
| maltrato | abuse |
| embarazo | pregnancy |
| de | of |
| durante | during |
| desde | from |
ES La atención del embarazo de Jordan Valley incluye chequeos regulares y educación para un embarazo y un bebé saludables.
EN Jordan Valley’s pregnancy care includes regular checkups and education for a healthy pregnancy and baby.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| atención | care |
| embarazo | pregnancy |
| jordan | jordan |
| incluye | includes |
| chequeos | checkups |
| regulares | regular |
| educación | education |
| bebé | baby |
| saludables | healthy |
| un | a |
| para | for |
ES Parte quizás sea ineludible debido a la realidad biológica del embarazo y el parto
EN Partly dictated by the biological realities of giving birth
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| biológica | biological |
| parto | birth |
| parte | partly |
ES Un embarazo saludable tiene una influencia duradera en la salud y el desarrollo del niño
EN A healthy pregnancy has a lasting influence on a child's health and development
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
| influencia | influence |
| duradera | lasting |
| un | a |
| salud | health |
| desarrollo | development |
| saludable | healthy |
| en | on |
| y | and |
ES Se incluyen temas tales como qué esperar durante el embarazo, el cuidado infantil y la transición a la maternidad y paternidad.
EN Topics include what to expect during pregnancy, infant care, and the transition to parenthood.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cuidado | care |
| infantil | infant |
| transición | transition |
| temas | topics |
| esperar | expect |
| a | to |
| durante | during |
| embarazo | pregnancy |
| incluyen | include |
ES Explore estos materiales para encontrar respuestas a preguntas comunes en torno a cómo tener un embarazo saludable y el programa EHS.
EN Explore these materials to find answers to common questions around how to have a healthy pregnancy and the EHS program.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| materiales | materials |
| embarazo | pregnancy |
| saludable | healthy |
| ehs | ehs |
| respuestas | answers |
| explore | explore |
| el | the |
| preguntas | questions |
| programa | program |
| un | a |
| y | find |
| a | to |
| comunes | common |
| en | around |
| cómo | how |
ES Abuso de sustancias durante el embarazo
EN Substance Misuse During Pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| abuso | misuse |
| sustancias | substance |
| embarazo | pregnancy |
| de | during |
ES Cuidado de su salud oral durante el embarazo
EN Taking Care of Your Oral Health When You Are Pregnant
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cuidado | care |
| salud | health |
| oral | oral |
| de | of |
| su | your |
ES Servicios para las familias inscritas en el embarazo (en inglés)
EN Services and Outcomes for Families Enrolled During Pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| servicios | services |
| familias | families |
| en | during |
| para | for |
| embarazo | pregnancy |
| el | and |
ES Durante el embarazo, avísale al doctor o a la comadrona que piensas amamantar al bebé. Pregunta con qué tipo de ayuda puedes contar para aprender lo que necesitas.
EN While you are pregnant, tell your doctor or midwife that you plan to breastfeed. Ask what kind of support is available to help you learn what you need to know.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| doctor | doctor |
| amamantar | breastfeed |
| o | or |
| aprender | learn |
| necesitas | you need |
| ayuda | help |
| a | to |
| de | of |
| tipo | kind |
| puedes | that |
| que | ask |
ES Si planeas volver a trabajar después del embarazo, habla por anticipado con tu supervisor para ver dónde puedes extraerte la leche y dónde puedes almacenarla en el trabajo
EN If you plan to go back to work after your baby's birth, talk to your supervisor ahead of time about where you can pump and store breast milk at work
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| planeas | you plan |
| supervisor | supervisor |
| leche | milk |
| si | if |
| dónde | where |
| puedes | you can |
| en | at |
| tu | your |
| trabajo | work |
| a | to |
| para | ahead |
| del | of |
ES La diabetes gestacional es un tipo de diabetes que algunas mujeres presentan durante el embarazo
EN Gestational diabetes is a type of diabetes that some women develop during pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| gestacional | gestational |
| tipo | type |
| mujeres | women |
| es | is |
| un | a |
| de | of |
| embarazo | pregnancy |
| que | that |
| durante | during |
ES Has tenido diabetes gestacional (diabetes del embarazo).
EN Have had gestational diabetes (diabetes during pregnancy)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diabetes | diabetes |
| gestacional | gestational |
| embarazo | pregnancy |
| tenido | have |
| del | during |
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo — En inglés
EN Social Media Post About Pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sociales | social |
| el | post |
| embarazo | pregnancy |
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo
EN Social Media Post About Pregnancy — Spanish
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| publicaciones | post |
| sobre | about |
| embarazo | pregnancy |
| sociales | social |
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo — En inglés
EN Social Media Post About Pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sociales | social |
| el | post |
| embarazo | pregnancy |
ES Publicaciones de redes sociales sobre el embarazo
EN Social Media Post About Pregnancy — Spanish
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| publicaciones | post |
| sobre | about |
| embarazo | pregnancy |
| sociales | social |
ES Trato injusto por motivos de raza, color, religión, sexo (incluido orientación sexual, identidad de genero y embarazo), origen nacional, edad (40 años o más), discapacidad o información genética.
EN Adverse treatment because of your race, color, religion, sex (including sexual orientation, gender identity, and pregnancy), national origin, age (40 or older), disability or genetic information.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trato | treatment |
| raza | race |
| religión | religion |
| orientación | orientation |
| embarazo | pregnancy |
| origen | origin |
| nacional | national |
| discapacidad | disability |
| información | information |
| genética | genetic |
| más | older |
| sexual | sexual |
| o | or |
| color | color |
| sexo | sex |
| identidad | identity |
| edad | age |
| y | your |
ES La historia de la salud mundial en las últimas décadas es la historia de una desigualdad asombrosa. Cada día, alrededor de 830 mujeres mueren por causas evitables relacionadas con el embarazo y el parto.
EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality. Every day, about 830 women die from preventable causes related to pregnancy and childbirth.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mundial | global |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| desigualdad | inequality |
| mujeres | women |
| causas | causes |
| evitables | preventable |
| parto | childbirth |
| es | is |
| relacionadas | related |
| salud | health |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| embarazo | pregnancy |
| día | day |
| historia | story |
| cada | every |
ES Recibir una vacuna contra la COVID-19 durante el embarazo puede protegerla de una enfermedad grave
EN Getting a COVID-19 vaccine during pregnancy can protect you from severe illness
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| enfermedad | illness |
| grave | severe |
| puede | can |
| una | a |
| el | getting |
| embarazo | pregnancy |
| de | during |
ES Vacunas contra la COVID-19 durante el embarazo o la lactancia de los CDC
EN CDC’s COVID-19 Vaccines While Pregnant or Breastfeeding
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| lactancia | breastfeeding |
| o | or |
| el | while |
ES Vacuna contra la COVID-19 y embarazo del CDPH
EN CDPH’s COVID-19 Vaccine and Pregnancy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| embarazo | pregnancy |
| y | and |
ES El proyecto “TODO A SU TIEMPO, DISFRUTA TU ADOLESCENCIA” tiene como finalidad promover estrategias para la prevención del embarazo adolescente.
EN The project has as purpose promote strategies to prevent teen pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| como | as |
| promover | promote |
| estrategias | strategies |
| prevención | prevent |
| adolescente | teen |
| embarazo | pregnancy |
| proyecto | project |
| finalidad | purpose |
| tiene | has |
ES Durante y después de tu embarazo:
EN For during and after pregnancy:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| embarazo | pregnancy |
ES La actividad física es segura y saludable durante y después del embarazo. Además, ¡puede ayudarte a sentirte mejor inmediatamente!
EN Physical activity is safe and healthy during and after pregnancy — and it can help you feel better right away!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| física | physical |
| es | is |
| segura | safe |
| saludable | healthy |
| embarazo | pregnancy |
| mejor | better |
| actividad | activity |
| y | and |
| durante | during |
| puede | can |
| después | after |
| ayudarte | help |
ES La actividad física puede ayudarte a tener un embarazo saludable. Lee esta hoja informativa para obtener más información.
EN Physical activity can help you have a healthy pregnancy. Read this fact sheet to learn more.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| física | physical |
| embarazo | pregnancy |
| saludable | healthy |
| hoja | sheet |
| información | fact |
| actividad | activity |
| ayudarte | help you |
| la | you |
| más información | learn |
| puede | can |
| un | a |
| esta | this |
| a | to |
ES ¡Agrega un poco más de actividad física a tu semana! Averigua cómo puedes estar más activa durante el embarazo.
EN Add a little more activity to your week! See how you can get more active during pregnancy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| semana | week |
| actividad | activity |
| tu | your |
| activa | active |
| un | a |
| puedes | you can |
| el | get |
| a | to |
| embarazo | pregnancy |
| más | more |
| cómo | how |
| de | during |
ES Estos programas fomentan el cariño entre los padres y sus hijos (y proveedores de cuidado). Los servicios abarcan la gama completa de necesidades familiares desde el embarazo hasta el tercer año del niño.
EN EHS programs are designed to nurture healthy attachments between parent and child (and child and caregiver). Services encompass the full range of a family's needs from pregnancy through a child's third birthday.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| padres | parent |
| necesidades | needs |
| programas | programs |
| servicios | services |
| niño | child |
| completa | full |
| gama | range |
| embarazo | pregnancy |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
| y | and |
ES Los programas EHS brindan servicios gratuitos centrados en la familia, que comienzan desde el embarazo de la madre y continúan hasta que el niño tiene 3 años
EN EHS programs provide free, family-centered services beginning as early as the mother’s pregnancy and continuing until the child is age 3
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ehs | ehs |
| gratuitos | free |
| centrados | centered |
| familia | family |
| continúan | continuing |
| niño | child |
| años | age |
| madre | mothers |
| programas | programs |
| servicios | services |
| en | early |
| tiene | is |
| embarazo | pregnancy |
ES Las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) se basan en la investigación y la práctica recomendada en muchos campos que trabajan con las familias desde el embarazo hasta los primeros años de la niñez. Estos campos incluyen:
EN The Relationship-based Competencies (RBCs) are based on research and recommended practice across many fields working with families from pregnancy through the early childhood years. These fields include:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| competencias | competencies |
| relación | relationship |
| investigación | research |
| práctica | practice |
| recomendada | recommended |
| campos | fields |
| trabajan | working |
| niñez | childhood |
| basadas | based on |
| basan | based |
| muchos | many |
| familias | families |
| embarazo | pregnancy |
| con | with |
| desde | from |
| incluyen | include |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
embarazo adolescente embarazo embarazo reducen antes del embarazo complicaciones del embarazo embarazo negativa embarazo saludable después del embarazo etapa del embarazo embarazo puede ayudar embarazo no deseado pérdida del embarazo pruebas de embarazo bienestar sexual embarazo semanas de embarazo embarazo en adolescentes prueba de embarazo mi embarazo tambien de embarazo embarazo puede causar embarazo de inmediato el embarazo sexual embarazo xel embarazo diabetes del embarazo incluyen su embarazo embarazo puede protegerla embarazo de jordan prevenir el embarazo embarazo puede poner embarazo también está semanas del embarazo guía de embarazo atención del embarazo embarazo es algo diabetes embarazo en semana de embarazo susceptibles de embarazo consejería de embarazo posibilidad de embarazo embarazo puede pasar terminar un embarazo embarazo no planificado embarazo este módulo embarazo sin complicaciones relación entre embarazo prevención del embarazo embarazo durante varios desarrollar un embarazo embarazo no planeado
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg