ES All map types that you can enable here: Croacia Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Croacia Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Croacia Lluvia, Viento, Temperatura, Croacia Nubosidad.
Cyfieithwch "croacia" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "croacia" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o croacia
Sbaeneg
Saesneg
EN All map types that you can enable here: Croatia Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Croatia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Croatia Precipitation, Wind, Temperature, Croatia Cloud Cover.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| types | types |
| enable | enable |
| here | here |
| croacia | croatia |
| altura | height |
| viento | wind |
| lluvia | precipitation |
| temperatura | temperature |
| all | all |
| energía | energy |
| map | map |
| you | you |
| can | can |
| oleaje | swell |
ES En julio, por ejemplo, la Comisión Europea concedió a Croacia 14 millones de euros de fondos de emergencias, a pesar de que algunos miembros de la Comisión habían manifestado su horror por el inhumano trato que Croacia daba a las personas migrantes
EN In July for example, the European Commission awarded Croatia a €14 million emergency funding grant, despite officials expressing their horror over Croatia’s inhumane treatment of migrants
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| julio | july |
| comisión | commission |
| europea | european |
| croacia | croatia |
| millones | million |
| emergencias | emergency |
| horror | horror |
| trato | treatment |
| migrantes | migrants |
| su | their |
| en | in |
| ejemplo | example |
| de | of |
| a | a |
ES CROACIA (22 de septiembre de 2015) - La organización de ayuda internacional CARE ha ampliado su asistencia a los refugiados que cruzan a Serbia y Croacia, con la esperanza de llegar a la UE
EN CROATIA (September 22, 2015) — The international aid organization CARE has expanded its assistance for refugees crossing into Serbia and Croatia, hoping to make their way into the EU
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| septiembre | september |
| organización | organization |
| internacional | international |
| ampliado | expanded |
| refugiados | refugees |
| ue | eu |
| care | care |
| y | and |
| su | their |
| asistencia | assistance |
| a | to |
| la | the |
ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| partido | match |
| estados | usa |
| croacia | croatia |
| final | final |
| banco | bench |
| magic | magic |
| johnson | johnson |
| patrick | patrick |
| larry | larry |
| bird | bird |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| d | r |
| el | the |
| en | on |
| equipo | team |
ES Trabajamos alegremente desde Estados Unidos, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, Croacia, Finlandia, Francia, Alemania, Guatemala, India, Italia, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia y el Reino Unido.
EN We happily work from the United States, Argentina, Bosnia & Herzegovina, Brazil, Canada, Croatia, Finland, France, Germany, Guatemala, India, Italy, Poland, Slovakia, Spain, Sweden, and the UK.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| trabajamos | work |
| herzegovina | herzegovina |
| croacia | croatia |
| guatemala | guatemala |
| polonia | poland |
| eslovaquia | slovakia |
| suecia | sweden |
| argentina | argentina |
| brasil | brazil |
| finlandia | finland |
| francia | france |
| india | india |
| italia | italy |
| reino unido | uk |
| canadá | canada |
| el | the |
| y | and |
| españa | spain |
| alemania | germany |
| desde | from |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Vista aérea del archipiélago de la isla de Kornati al amanecer. Parque Nacional Kornati, Croacia
EN Aerial view of Kornati island archipelago at sunrise. Kornati National Park, Croatia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| aérea | aerial |
| amanecer | sunrise |
| parque | park |
| nacional | national |
| croacia | croatia |
| vista | view |
ES Los ferrocarriles de Croacia y Bosnia están bajo la atenta mirada de las cámaras de red de Axis.
EN Railways in Croatia and Bosnia are under the watchful gaze of Axis network cameras.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| mirada | gaze |
| cámaras | cameras |
| axis | axis |
| la | the |
| red | network |
| están | are |
| de | of |
| y | and |
| bajo | under |
ES CUIDADO: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cuidado | care |
| ilegales | illegal |
| frontera | border |
| ue | eu |
| muestran | show |
| fracaso | failure |
| croacia | croatia |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
ES CARE trabaja en Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Kosovo, Montenegro, Macedonia y Albania
EN CARE works in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, Kosovo, Montenegro, Macedonia and Albania
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| care | care |
| trabaja | works |
| en | in |
| y | and |
| herzegovina | herzegovina |
| croacia | croatia |
| kosovo | kosovo |
| macedonia | macedonia |
| albania | albania |
ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en Croacia - Amnistía Internacional Amnistía Internacional
EN Everything you need to know about human rights in Croatia - Amnesty International Amnesty International
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| necesitas | you need |
| en | in |
| a | to |
| derechos | rights |
| lo | everything |
ES En muchos países, como Grecia, Polonia, España o Croacia, la gente que busca seguridad y protección se encuentra con alambre de espinos y guardias fronterizos armados”.
EN In numerous countries, including Greece, Poland, Spain, Croatia, people in search of safety and protection are being met with barbed wire and armed border guards.”
ES Tras una denuncia presentada por Amnistía Internacional, el Defensor del Pueblo Europeo está llevando a cabo actualmente una investigación sobre la complicidad de Europa en la violencia fronteriza de Croacia contra personas migrantes y refugiadas.
EN After a complaint from Amnesty International, the European Ombudsman is currently conducting an inquiry into European complicity in Croatia’s border violence against migrants and refugees.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| denuncia | complaint |
| amnistía | amnesty |
| internacional | international |
| actualmente | currently |
| violencia | violence |
| migrantes | migrants |
| en | in |
| europeo | european |
| está | is |
| a | a |
| investigación | inquiry |
| contra | against |
ES Frente al mar y al puerto de la fortaleza Kamerlengo, casco antiguo de la ciudad de Trogir, Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Dalmacia, Croacia, Europa
EN Sea Front Harbour and Kamerlengo Fortress, Old Town of Trogir, UNESCO World Heritage Site, Dalmatia, Croatia, Europe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mar | sea |
| puerto | harbour |
| fortaleza | fortress |
| antiguo | old |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| croacia | croatia |
| europa | europe |
| ciudad | town |
| sitio | site |
| de | of |
| y | and |
ES Vista desde la Catedral St. Laurentius cruzando la ciudad vieja, Trogir, Sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, Dalmacia, Croacia, Europa
EN View from St. Laurentius Cathedral across the Old Town, Trogir, UNESCO World Heritage Site, Dalmatia, Croatia, Europe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| vista | view |
| catedral | cathedral |
| st | st |
| vieja | old |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| croacia | croatia |
| europa | europe |
| la | the |
| ciudad | town |
| sitio | site |
| de | across |
| desde | from |
ES Desde entonces, ha estado dirigiendo su Family Office, centrándose en el desarrollo de bienes raíces comerciales en Alemania, Suiza, Croacia, Portugal y los Estados Unidos
EN Since then, she has been managing her Family Office, focusing on the development of commercial real estate in Germany, Switzerland, Croatia, Portugal and the United States
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| centrándose | focusing |
| comerciales | commercial |
| croacia | croatia |
| suiza | switzerland |
| portugal | portugal |
| el | the |
| en | in |
| desarrollo | development |
| alemania | germany |
| estado | on |
| bienes | estate |
| de | of |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| y | and |
| ha | has |
ES DÖHLER GMBH - Representante del país para Bosnia-Herzegovina: Croacia
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| para | south |
ES CARE: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia - CARE
EN CARE: Illegal push-backs at the EU border show failure of the EU and Croatia - CARE
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| care | care |
| ilegales | illegal |
| frontera | border |
| ue | eu |
| muestran | show |
| fracaso | failure |
| croacia | croatia |
| en | at |
| de | of |
| y | and |
ES Solo en 2020, el Consejo Danés para los Refugiados documentó alrededor de 16,000 casos de devoluciones ilegales a través de la frontera entre Croacia y Bosnia.
EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| consejo | council |
| danés | danish |
| refugiados | refugee |
| ilegales | illegal |
| frontera | border |
| en | in |
| casos | cases |
ES Una patada en los últimos instantes del bicampeón mundial iraní Asghar Azizi Aqdam lo privó del oro en +75kg, pero aun así fue el mejor resultado de Croacia y llevó la bandera del país a la Ceremonia de Clausura.
EN A late scoring kick by Iran’s two-time World Champion Asghar Azizi Aqdam denied him +75 kg gold, but this still was Croatia’s best result and he carried the country’s flag into the Closing Ceremony.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mundial | world |
| kg | kg |
| fue | was |
| resultado | result |
| bandera | flag |
| ceremonia | ceremony |
| clausura | closing |
| patada | kick |
| oro | gold |
| mejor | best |
| pero | but |
| llevó | carried |
| a | a |
ES Croacia - Datos climáticos y clima mensual medio | Weather Atlas
EN Croatia - Climate data and average monthly weather | Weather Atlas
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| datos | data |
| y | and |
| mensual | monthly |
| medio | average |
| atlas | atlas |
| clima | climate |
ES Croacia - Previsión meteorológica: Condiciones meteorológicas detalladas y previsión, previsión mensual a largo plazo y datos climáticos | Weather Atlas
EN Croatia - Weather forecast: Detailed weather conditions and forecast, long range monthly forecast, and climate data | Weather Atlas
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| previsión | forecast |
| meteorológica | weather |
| condiciones | conditions |
| mensual | monthly |
| largo | long |
| atlas | atlas |
| y | and |
| datos | data |
| detalladas | detailed |
ES Croacia - Tiempo y clima - Condiciones actuales, pronóstico del tiempo detallado e información del clima para todas las ciudades. [81]
EN Croatia - Weather and Climate - Current conditions, detailed weather forecast, and climate information for all cities and towns. [81]
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| condiciones | conditions |
| actuales | current |
| detallado | detailed |
| información | information |
| y | and |
| clima | climate |
| pronóstico | forecast |
| todas | all |
| ciudades | cities |
| las ciudades | towns |
| para | for |
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de Croacia para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
EN Croatia wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mapas | map |
| croacia | croatia |
| surfistas | surfers |
| marineros | sailors |
| abierto | open |
| período | period |
| energía | energy |
| para | for |
| tamaño | size |
| oleaje | swell |
| mar abierto | ocean |
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región Croacia.
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Croatia region.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| opciones | options |
| observaciones | observations |
| barcos | ships |
| estaciones | stations |
| mapa | maps |
| olas | wave |
| región | region |
| croacia | croatia |
| en | in |
| vivo | live |
| viento | wind |
| hay | there |
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para Croacia para ver las previsiones individuales.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Croatia where each view becomes a separate image.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| importante | important |
| javascript | javascript |
| habilitado | turned on |
| mapas | maps |
| oleaje | swell |
| croacia | croatia |
| que | becomes |
| de | of |
| estar | be |
| usar | use |
| nuestras | our |
| individuales | a |
ES Encuentra el mejor sitio para comer en Croacia - Restaurant Guru
EN Find the best place to eat in Croatia - Restaurant Guru
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| encuentra | find |
| croacia | croatia |
| restaurant | restaurant |
| en | in |
| el | the |
| sitio | place |
| mejor | best |
ES Aunque sólo es independiente desde 1991, Croacia, una nación joven, es un país con una larga y agitada historia. Nacido de la desintegración de la antigua Yugoslavia, los vestigios de este conflicto s...
EN Although it has only been independent since 1991, Croatia, a young nation, is a country with a long and troubled history. Born of the break-up of the former Yugoslavia, the vestiges of this conflict a...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| independiente | independent |
| croacia | croatia |
| joven | young |
| larga | long |
| historia | history |
| antigua | former |
| conflicto | conflict |
| es | is |
| país | country |
| nación | nation |
| la | the |
| lo | it |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| nació | born |
| y | and |
| este | this |
ES Mujer joven con caballo sobre la pradera, Croacia, Europa
EN Young Woman With Horse On Meadow, Croatia, Europe
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mujer | woman |
| joven | young |
| caballo | horse |
| croacia | croatia |
| europa | europe |
| con | with |
| sobre | on |
ES «Tenemos un corazón muy abierto, si quieres… -me confía, hablando de su familia- Hemos sido felices en Italia, hemos sido felices en Croacia
EN «We have a very open heart – Michal says about his family ? We were happy in Italy; we were happy in Croatia
ES Es obligatorio que el contacto titular sea residente o tenga presencia en Croacia.
EN It's mandatory that the registrant has presence in Croatia.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| obligatorio | mandatory |
| presencia | presence |
| croacia | croatia |
| en | in |
| el | the |
ES COMSA es una constructora líder en España con una sólida presencia internacional en mercados como Brasil, Portugal, Croacia, Colombia, Dinamarca, México, Lituania, Perú, Polonia, Suecia y Uruguay.
EN COMSA is a leading construction company in Spain with a solid international presence in markets such as Brazil, Portugal, Croatia, Colombia, Denmark, Mexico, Lithuania, Peru, Poland, Sweden and Uruguay.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sólida | solid |
| presencia | presence |
| internacional | international |
| mercados | markets |
| croacia | croatia |
| dinamarca | denmark |
| lituania | lithuania |
| suecia | sweden |
| uruguay | uruguay |
| comsa | comsa |
| es | is |
| españa | spain |
| brasil | brazil |
| colombia | colombia |
| méxico | mexico |
| perú | peru |
| polonia | poland |
| portugal | portugal |
| en | in |
| como | as |
| y | and |
| a | a |
| con | with |
ES Construcción de la línea de ferrocarril entre las provincias de Gradec y Sveti Ivan Zabno (Croacia).
EN Construction of the railway line between the provinces of Gradec and Sveti Ivan Zabno (Croatia).
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| construcción | construction |
| provincias | provinces |
| ivan | ivan |
| croacia | croatia |
| línea | line |
| la | the |
| ferrocarril | railway |
| de | of |
| y | and |
ES Para encontrar los mejores vuelos a Croacia, confíe en Condor
EN Book flights to Croatia and discover this Balkan gem with Condor
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| encontrar | discover |
| vuelos | flights |
| croacia | croatia |
| a | to |
ES Descubra lo mejor del sureste de Europa en este extraordinario recorrido balcánico por tres países únicos: Croacia, Eslovenia y Bosnia y Herzegovina.
EN Discover the very best of South-East Europe on this extraordinary Balkan tour of three unique countries - Croatia, Slovenia and Bosnia & Herzegovina.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| sureste | south |
| extraordinario | extraordinary |
| croacia | croatia |
| eslovenia | slovenia |
| herzegovina | herzegovina |
| países | countries |
| europa | europe |
| únicos | unique |
| mejor | best |
| en | on |
| este | this |
ES Eslovenia, Croacia y Bosnia-Herzegovina, antaño estados hermanos de la antigua Yugoslavia y hoy vecinos amistosos con la vista puesta en un futuro próspero, esperan ser explorados
EN Once sister states in former Yugoslavia, today friendly neighbours with their sights on a prosperous future, Slovenia, Croatia and Bosnia & Herzegovina are waiting to be explored
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| croacia | croatia |
| antigua | former |
| hoy | today |
| vecinos | neighbours |
| amistosos | friendly |
| futuro | future |
| próspero | prosperous |
| herzegovina | herzegovina |
| estados | states |
| un | a |
| esperan | waiting |
| en | in |
| o | once |
| con | with |
| ser | be |
| la | their |
| vista | to |
ES La mejor ruta en bicicleta autoguiada por Eslovenia y Croacia
EN Ultimate Self-Guided Cycling across Slovenia and Croatia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bicicleta | cycling |
| eslovenia | slovenia |
| croacia | croatia |
| en | across |
| y | and |
ES Descubra las paradisíacas vistas de las regiones alpina y adriática en bicicleta en estas increíbles vacaciones ciclistas autoguiadas en dos países, Eslovenia y Croacia.
EN Discover the paradise vistas of the Alpine and Adriatic regions by bike on this amazing self-guided cycling holiday in two countries, Slovenia and Croatia.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| descubra | discover |
| vistas | vistas |
| regiones | regions |
| alpina | alpine |
| increíbles | amazing |
| vacaciones | holiday |
| países | countries |
| eslovenia | slovenia |
| croacia | croatia |
| en | in |
| bicicleta | bike |
| de | of |
| y | and |
| dos | two |
ES También creo que 5 días son suficientes para conocer un poco de Eslovenia y es lo suficientemente corto para que la mayoría de la gente se lo pueda permitir, o para combinarlo con las vacaciones en Croacia
EN I also feel that 5 days is just enough to get to know a bit about Slovenia and is still short enough for most people to afford, or to combine it with Croatia holidays
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eslovenia | slovenia |
| vacaciones | holidays |
| croacia | croatia |
| corto | short |
| o | or |
| días | days |
| es | is |
| lo | it |
| conocer | to know |
| un poco | bit |
| también | also |
| gente | people |
| con | with |
| a | to |
| un | a |
| suficientemente | enough |
| para | just |
ES Es un Patrimonio de la Humanidad de la UNESCOy el primer parque nacional de Croacia
EN It’s a UNESCO World Heritage Site, and Croatia’s first national park
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| parque | park |
| nacional | national |
| un | a |
| de | first |
ES Entonces es el momento de conocer Zagrebla vibrante capital de Croacia
EN Then it’s time to get to know Zagreb, the vibrant capital city of Croatia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| momento | time |
| vibrante | vibrant |
| croacia | croatia |
| el | the |
| capital | capital |
| conocer | to know |
| de | of |
| entonces | to |
ES Lo siguiente es otra dosis de la Mar AdriáticoAsí que volvemos a Croacia y a la soleada ciudad de Dividir
EN Next in line is another dose of the Adriatic Sea, so it’s back to Croatia and the sunny city of Split
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dosis | dose |
| mar | sea |
| croacia | croatia |
| soleada | sunny |
| ciudad | city |
| dividir | split |
| es | is |
| la | the |
| otra | another |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Visitaremos Parque Nacional de Plitvice, a Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y el primer parque nacional de Croacia
EN We’re visiting Plitvice National Park, a UNESCO World Heritage Site and Croatia’s first national park
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| parque | park |
| nacional | national |
| patrimonio | heritage |
| unesco | unesco |
| a | a |
| de | first |
| y | and |
| el | site |
ES Las opciones vegetarianas son bastante fáciles de encontrar en Eslovenia y Croacia, pero los platos veganos, en cambio, son muy difíciles de encontrar en las zonas rurales y en las ciudades más pequeñas
EN Vegetarian options are fairly easy to find in Slovenia and Croatia, but vegan dishes, on the other hand, are extremely hard to come by in rural areas and in smaller towns
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| opciones | options |
| fáciles | easy |
| eslovenia | slovenia |
| croacia | croatia |
| veganos | vegan |
| difíciles | hard |
| zonas | areas |
| rurales | rural |
| pequeñas | smaller |
| en | in |
| pero | but |
| platos | dishes |
| son | are |
| y | find |
| las ciudades | towns |
| más | the |
ES En Croacia hace mucho calor, sobre todo en verano, así que le aconsejamos que haga lo mismo que los lugareños y traiga el bañador para refrescarse en el templado Adriático
EN Croatia gets very hot, especially during the summer, so we advise you to do as locals do and bring your swimsuits to cool off in the balmy Adriatic
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| calor | hot |
| verano | summer |
| aconsejamos | advise |
| lugareños | locals |
| el | the |
| que | gets |
| en | in |
| y | your |
ES A continuación, volvemos a Croacia para adentrarnos en el Riviera de Istria antes de aventurarse en el milagro natural de Parque Nacional de Plitviceuna reserva forestal con cautivadores lagos y cascadas, y Zadaruna hermosa ciudad costera de Dalmacia
EN Then it’s back to Croatia as we venture into the Istrian Riviera before venturing further to the natural miracle of Plitvice National Park, a forest reserve with captivating lakes and waterfalls, and Zadar, a beautiful coastal town in Dalmatia
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| croacia | croatia |
| riviera | riviera |
| aventurarse | venturing |
| milagro | miracle |
| natural | natural |
| reserva | reserve |
| lagos | lakes |
| cascadas | waterfalls |
| hermosa | beautiful |
| costera | coastal |
| parque | park |
| nacional | national |
| ciudad | town |
| en | in |
| el | the |
| forestal | forest |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
ES Seguimos bajando por la costa iluminada por el sol hasta Šibenik y la antigua ciudad de Trogirantes de llegar a la segunda ciudad más grande de Croacia Dividir
EN We continue down the sunlit coastline to Šibenik and the ancient town of Trogir, before arriving in Croatia’s second largest city of Split
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| costa | coastline |
| antigua | ancient |
| dividir | split |
| seguimos | we continue |
| ciudad | city |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Excursiones de un día en pequeños grupos y tours privados desde Liubliana, Bled, Koper, Zagreb y Venecia para conocer los mejores lugares de Eslovenia en combinación con excursiones de un día a la vecina Croacia e Italia.
EN A small group day trips and private tours from Ljubljana, Bled, Koper, Zagreb and Venice to see the best places in Slovenia in combination with day trips to neighbouring Croatia and Italy.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pequeños | small |
| liubliana | ljubljana |
| bled | bled |
| zagreb | zagreb |
| venecia | venice |
| lugares | places |
| eslovenia | slovenia |
| combinación | combination |
| croacia | croatia |
| italia | italy |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| grupos | group |
| tours | tours |
| mejores | best |
| a | to |
| día | day |
| la | the |
| desde | from |
ES Disfruta de un fin de semana de despedida de soltero épico en la isla más fiestera de Croacia.
EN Have an Epic Stag Weekend on Croatia’s Best Party Island.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| un | an |
| épico | epic |
| más | best |
| fin de semana | weekend |
| en | on |
ES DÖHLER GMBH - Representante del país para Bosnia-Herzegovina: Croacia
EN DÖHLER SOUTH AFRICA (PTY) LTD. - Stellvertretung Rwanda
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| para | south |
ES Moj-eRačun es el mayor servicio y red de facturación electrónica de Croacia. La empresa se fundó en 2013 y ha crecido rápidamente, convirtiéndose en el líder...
EN Founded in 2005, Liligo is a metasearch engine specializing in comparing deals on flights, trains, buses, car hire and hotels. Available in multiple languages, the platform...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| red | platform |
| fundó | founded |
| empresa | car |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg