ES La Cripta Imperial de Viena o Cripta de los Capuchinos (en alemán: Kaisergruft o Kapuziner...
Cyfieithwch "cripta" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cripta" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o cripta
Sbaeneg
Saesneg
EN The Imperial Crypt (German: Kaisergruft), also called the Capuchin Crypt (Kapuzinergruft),...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cripta | crypt |
| imperial | imperial |
| o | also |
| la | the |
| alemán | german |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
EN Explore the beautiful Italian cities of Naples, Pompeii, Ostia or Assisi with these Rome Private Day Trips. You'll have an exclusive guide just for your group.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | explore |
| de | of |
| una | exclusive |
ES Se inaugura la capilla de San José, en la cripta, y se celebran en ella las primeras misas.
EN Chapel of Saint Joseph inaugurated in the crypt and first masses held.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| capilla | chapel |
| san | saint |
| cripta | crypt |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES La fachada del Nacimiento y la cripta del templo entran a formar parte del Patrimonio Mundial de la Unesco.
EN The Nativity façade and crypt are named UNESCO world heritage.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fachada | façade |
| nacimiento | nativity |
| cripta | crypt |
| patrimonio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| la | the |
ES Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.
EN Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| fue | is |
| enterrado | buried |
| cripta | crypt |
| la | the |
| capilla | chapel |
| templo | temple |
| en | in |
| de | of |
ES Gaudí pasó doce años dedicado exclusivamente a la Sagrada Familia, hasta el día de su muerte, el 10 de junio de 1926, cuando fue atropellado por un tranvía. Gaudí fue enterrado en la capilla de la Virgen del Carmen, en la cripta del templo.
EN Gaudí spent twelve years working solely on the Sagrada Família, until the day he died on 10 June 1926 after being run over by a tram. Gaudí is buried in the chapel of Our Lady of Carmel, in the Temple crypt.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| familia | família |
| junio | june |
| tranvía | tram |
| enterrado | buried |
| cripta | crypt |
| sagrada | sagrada |
| muerte | died |
| doce | twelve |
| capilla | chapel |
| templo | temple |
| en | in |
| un | a |
| fue | is |
| día | day |
| de | of |
| años | years |
ES En el año 2005, la lista se amplió con la Casa Vicens y la Casa Batlló, en Barcelona, y la cripta de la Colonia Güell, en Santa Coloma de Cervelló
EN In 2005, Casa Vicens and Casa Batlló, in Barcelona, and the crypt at Colònia Güell, in Santa Coloma de Cervelló, were added to the list
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| año | were |
| barcelona | barcelona |
| cripta | crypt |
| santa | santa |
| a | to |
| en | de |
| lista | list |
| casa | casa |
ES El mismo año, también se declararon Patrimonio de la Humanidad la fachada del Nacimiento y la cripta del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia
EN That same year, the Nativity façade and the crypt of the Expiatory Temple of the Sagrada Família were declared World Heritage sites
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| patrimonio | heritage |
| fachada | façade |
| nacimiento | nativity |
| cripta | crypt |
| templo | temple |
| familia | família |
| sagrada | sagrada |
| año | year |
ES En el 2005, la lista se amplió con la Casa Vicens y la Casa Batlló, en Barcelona, así como la cripta de la Colonia Güell, en Santa Coloma de Cervelló
EN In 2005, Casa Vicens and Casa Batlló, in Barcelona, and the crypt at Colònia Güell, in Santa Coloma de Cervelló, were added to the list
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| cripta | crypt |
| santa | santa |
| en | de |
| lista | list |
| casa | casa |
| como | to |
ES En el caso de la Sagrada Familia, realizó dos modelos de bancos diferentes para la cripta
EN For the Sagrada Família, he designed two different styles of pews for the crypt
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| familia | família |
| bancos | pews |
| cripta | crypt |
| sagrada | sagrada |
| diferentes | different |
| de | of |
| para | designed |
ES Del monasterio de San Lorenzo, cerca de Bagà, destaca la magnífica iglesia, que cuenta con una tribuna en la nave central, bajo la cual hay un bello espacio con aspecto de cripta. El conjunto se fue construyendo entre los siglos X y XII.
EN The magnificent church of Saint Lawrence Monastery, near Bagà, has a gallery in the nave. Under the gallery there is a beautiful space that looks like a crypt. The Monastery was constructed between X and XII.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| monasterio | monastery |
| san | saint |
| iglesia | church |
| espacio | space |
| cripta | crypt |
| x | x |
| xii | xii |
| nave | nave |
| magnífica | magnificent |
| fue | was |
| que | looks |
| un | a |
| de | of |
| se | is |
| en | in |
| bajo | under |
| cerca | near |
| hay | there |
| y | and |
ES Una vez recogida la llama en el recipiente, la ceremonia se traslada al estadio de Olimpia a través de los restos de una cripta por la que pasaban los antiguos atletas en su camino al terreno de la competición
EN With the flame gathered in the bowl, the ceremony proceeds to the Olympia Stadium through the remnants of a crypt where ancient athletes once entered the competition grounds
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| llama | flame |
| ceremonia | ceremony |
| estadio | stadium |
| olimpia | olympia |
| cripta | crypt |
| antiguos | ancient |
| atletas | athletes |
| terreno | grounds |
| competición | competition |
| en | in |
| a | to |
| una vez | once |
| una | a |
| de | of |
ES Cripta de los Capuchinos y Santa María de la Victoria
EN Northern Italy Circuit: 4 Days Rome to Venice
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| a | to |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cripta | crypt |
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| ofrece | offers |
| histórico | historical |
| roma | rome |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| maría | maria |
| papa | pope |
| urbano | urban |
| cripta | crypt |
| santa | santa |
| viii | viii |
| es | is |
| fue | was |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
EN The National Roman Museum is located in four different buildings; the Baths of Diocletain, the Palazzo Altemps, the Crypta Balbi and lastly, the Palazzo Massimo
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| massimo | massimo |
| museo | museum |
| romano | roman |
| termas | baths |
| altemps | altemps |
| es | is |
| palazzo | palazzo |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
EN Crypta Balbi - Opening hours, tickets and how to get there – Rome
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| y | and |
| roma | rome |
| horario | hours |
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| museo | museum |
| roma | rome |
| nacional | national |
| una | a |
| de | of |
| mediante | to |
| en | on |
ES Originalmente la Cripta Balbi estaba compuesta por un teatro, un bloque de cuatro pisos y un patio
EN Originally, the Crypta housed a theatre, a block of four apartments and a patio
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| originalmente | originally |
| teatro | theatre |
| bloque | block |
| pisos | apartments |
| patio | patio |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.
EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teatro | theatre |
| cripta | crypt |
| representaciones | plays |
| y | would |
| lugar | where |
| gente | people |
| a | a |
| de | of |
ES Adultos: 13 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 25): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| se | is |
| zona | area |
| en | in |
| planta | floor |
| historia | history |
ES Adultos: 12 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 24): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | tour |
| de | and |
| en | throughout |
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | tour |
| de | and |
| en | throughout |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cripta | crypt |
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| ofrece | offers |
| histórico | historical |
| roma | rome |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| maría | maria |
| papa | pope |
| urbano | urban |
| cripta | crypt |
| santa | santa |
| viii | viii |
| es | is |
| fue | was |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
EN The National Roman Museum is located in four different buildings; the Baths of Diocletain, the Palazzo Altemps, the Crypta Balbi and lastly, the Palazzo Massimo
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| massimo | massimo |
| museo | museum |
| romano | roman |
| termas | baths |
| altemps | altemps |
| es | is |
| palazzo | palazzo |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Adultos: 13 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 25): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
EN Crypta Balbi - Opening hours, tickets and how to get there – Rome
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| y | and |
| roma | rome |
| horario | hours |
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| museo | museum |
| roma | rome |
| nacional | national |
| una | a |
| de | of |
| mediante | to |
| en | on |
ES Originalmente la Cripta Balbi estaba compuesta por un teatro, un bloque de cuatro pisos y un patio
EN Originally, the Crypta housed a theatre, a block of four apartments and a patio
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| originalmente | originally |
| teatro | theatre |
| bloque | block |
| pisos | apartments |
| patio | patio |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.
EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teatro | theatre |
| cripta | crypt |
| representaciones | plays |
| y | would |
| lugar | where |
| gente | people |
| a | a |
| de | of |
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| se | is |
| zona | area |
| en | in |
| planta | floor |
| historia | history |
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES Adultos: 12 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 24): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cripta | crypt |
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| ofrece | offers |
| histórico | historical |
| roma | rome |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
ES Santa María de la Concepción fue contruida entre 1626 y 1631 por el Papa Urbano VIII. Es conocida por la escalofriante cripta que alberga bajo la iglesia.
EN Santa Maria della Concezione dei Cappuccini was built between 1626 and 1631 by Pope Urban VIII. It is for the Crypt of the Capuchins
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| maría | maria |
| papa | pope |
| urbano | urban |
| cripta | crypt |
| santa | santa |
| viii | viii |
| es | is |
| fue | was |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
EN The National Roman Museum is located in four different buildings; the Baths of Diocletain, the Palazzo Altemps, the Crypta Balbi and lastly, the Palazzo Massimo
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| massimo | massimo |
| museo | museum |
| romano | roman |
| termas | baths |
| altemps | altemps |
| es | is |
| palazzo | palazzo |
| de | of |
| y | and |
| cuatro | four |
ES Adultos: 13 €. Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 €. Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: 7 € EU citizens (ages 18 – 24): 3,50 € Youth (less than 17) and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES Adultos: 13 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 25): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum
ES La Cripta Balbi muestra el pasado de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Es una de las cuatro sedes del Museo Nacional Romano.
EN As one of the four branches of the National Museum of Rome, the Crypta Balbi offers its visitors a historical trip through Rome’s past thanks to the excavations carried out on its site.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| museo | museum |
| roma | rome |
| nacional | national |
| una | a |
| de | of |
| mediante | to |
| en | on |
ES Cripta Balbi - Horario, precio y ubicación en Roma
EN Crypta Balbi - Opening hours, tickets and how to get there – Rome
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| y | and |
| roma | rome |
| horario | hours |
ES Originalmente la Cripta Balbi estaba compuesta por un teatro, un bloque de cuatro pisos y un patio
EN Originally, the Crypta housed a theatre, a block of four apartments and a patio
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| originalmente | originally |
| teatro | theatre |
| bloque | block |
| pisos | apartments |
| patio | patio |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| cuatro | four |
| y | and |
ES bajo las órdenes de Lucius Cornelius Balbus, el teatro poseía una cripta que era el lugar en el que la gente se refrescaba y tomaba algo durante los descansos de las representaciones.
EN The theatre had a crypt where people would go during the intermissions of the different plays.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teatro | theatre |
| cripta | crypt |
| representaciones | plays |
| y | would |
| lugar | where |
| gente | people |
| a | a |
| de | of |
ES En la planta baja se sitúan las excavaciones en el contexto de la historia de la zona, mientras se muestran los restos de las excavaciones de la Cripta Balbi y otros yacimientos romanos.
EN The ground floor presents what was found during the excavation. It is placed in such a way that visitors can get an idea of the history of the area.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| se | is |
| zona | area |
| en | in |
| planta | floor |
| historia | history |
ES Adultos: 12 € Ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años: 2 € Ciudadanos de la UE menores de 17 años y mayores de 65: entrada gratuita. Incluye: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Termas de Diocleciano.
EN Adults: € 13 EU citizens (ages 18 – 24): € 2 EU Citizens under 17 and Seniors (over 65): free entrance The entrance is valid for the four buildings of the National Roman Museum.
ES Visita una de las estatuas más famosas de la historia: el Éxtasis de Santa Teresa. Además, también entrarás en la cripta de los Capuchinos.
EN Discover secrets and the most interesting glimpses throughout the most colourful district with this Rome Street Art Tour. Explore the captivating capital city!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| visita | tour |
| de | and |
| en | throughout |
ES La Cripta Balbi ofrece un recorrido histórico a través del pasado de la ciudad de Roma mediante las excavaciones realizadas en sus yacimientos. Conócela.
EN The Balbi Crypt (Crypt of Balbus) offers a historical trip through the past of Rome thanks to the excavations carried out on its sites.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cripta | crypt |
| excavaciones | excavations |
| realizadas | carried out |
| ofrece | offers |
| histórico | historical |
| roma | rome |
| la | the |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| en | on |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Catalaneg
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg