ES SpellBoy Corrector ortográfico y gramatical instantáneo Corrector ortográfico y gramatical instantáneo Corrector ortográfico y gramatical Corrector gramatical
Cyfieithwch "corrector" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "corrector" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o corrector
Sbaeneg
Saesneg
EN SpellBoy Instant Spelling and Grammar Checker trusted by millions worldwide. Instant Spelling and Grammar Checker Spell & Grammar Checker Grammar Checker
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| y | and |
| instantáneo | instant |
ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.
EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cinta | tape |
| líquido | fluid |
| escáneres | scanners |
| apropiadamente | properly |
| leer | read |
| o | or |
| usamos | we use |
| no | not |
| la | the |
| información | information |
ES No use marcadores o cinta o líquido corrector. Los escáneres que usamos no leerán apropiadamente la información que haya sido tachada, resaltada con marcador o corregida con cinta o líquido corrector.
EN Do not use highlighters or correction fluid or tape. The scanners we use will not properly read information that is greyed out, highlighted or corrected using correction fluid or tape.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cinta | tape |
| líquido | fluid |
| escáneres | scanners |
| apropiadamente | properly |
| leer | read |
| o | or |
| usamos | we use |
| no | not |
| la | the |
| información | information |
ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| código | code |
| incluye | includes |
| corrector | checker |
| sintaxis | syntax |
| errores | errors |
| umodel | umodel |
| o | or |
| en | in |
| diagramas | diagram |
| calidad | quality |
| garantizar | ensure |
| un | a |
| detectar | detect |
| a | to |
| de | before |
| la | they |
ES Función del corrector ortográfico para palabras que usan CamelCase: ahorra tiempo y mejora la precisión de la revisión ortográfica
EN Spell check support for CamelCase – saves time and increases spell-check accuracy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ahorra | saves |
| mejora | increases |
| precisión | accuracy |
| revisión | check |
| y | and |
| función | support |
| tiempo | time |
| para | for |
ES Nuevo corrector ortográfico con más diccionarios
EN New spell checker with improved dictionary support
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nuevo | new |
| corrector | checker |
| con | with |
| más | improved |
ES Corrector ortográfico para los componentes de los modelos: ayuda al usuario a ser coherentes y precisos a la hora de crear nombres de componentes
EN Spell checker for model components – Helps users create accurate and consistent component names
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| ayuda | helps |
| usuario | users |
| coherentes | consistent |
| precisos | accurate |
| nombres | names |
| componentes | components |
| y | and |
| crear | create |
| modelos | model |
| para | for |
ES Nueva opción del corrector ortográfico para palabras que usen CamelCase
EN Support for CamelCase words in spell checker
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| para | for |
| palabras | words |
| del | in |
ES Nuevo corrector ortográfico con diccionario mejorado: compatible con nuevos idiomas y nuevas variedades de los idiomas
EN New spell checker with improved dictionary support - provides support for more languages & language peculiarities
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| diccionario | dictionary |
| mejorado | improved |
| idiomas | languages |
| y | language |
| con | with |
| los | for |
ES Corrector ortográfico multilingüe compatible con múltiples idiomas, entre otros: inglés (del Reino Unido, EE UU y Canadá), alemán, italiano, portugués, español, francés, holandés y sueco
EN Multi-language spell-checker – with support for English (British, US, Canadian), German, Italian, Portuguese, Spanish, French, Dutch, Swedish, and other languages
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| canadá | canadian |
| sueco | swedish |
| otros | other |
| y | and |
| múltiples | multi |
| italiano | italian |
| inglés | english |
| alemán | german |
| portugués | portuguese |
| español | spanish |
| francés | french |
| holandés | dutch |
| con | with |
| idiomas | languages |
ES Es corrector plagio en línea gratis benefician las personas de todos los ámbitos de la vida.
EN It is free online plagiarism checker benefiting people from all walks of life.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| plagio | plagiarism |
| gratis | free |
| en línea | online |
| es | is |
| personas | people |
| de | of |
| vida | life |
ES Más Exacto del mundo en Línea Corrector Gramatical
EN Grammarly makes sure everything you type is easy to read!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en línea | easy |
| más | to |
| en | everything |
ES XMLSpy, StyleVision y Authentic incluyen un completísimo corrector ortográfico que admite múltiples idiomas y además es compatible con las características particulares de algunos de ellos
EN Altova XMLSpy, StyleVision, and Authentic include a comprehensive spell checker that provides support for numerous languages, as well as extended support for language peculiarities
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| authentic | authentic |
| corrector | checker |
| admite | support |
| idiomas | languages |
| un | a |
| además | as well |
| es | provides |
| con | for |
| incluyen | include |
ES Se trata del celebrado corrector ortográfico que utilizan Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice y MacOS
EN This is the same highly acclaimed spell checker that is also used by Google Chrome, Mozilla Firefox, OpenOffice, and MacOS X
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| utilizan | used |
| openoffice | openoffice |
| macos | macos |
| se | is |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| que | same |
| del | the |
| chrome | chrome |
| y | and |
ES El corrector ortográfico también es compatible con los diccionarios de OpenOffice.
EN The spell checker is also compatible with the OpenOffice dictionaries.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| diccionarios | dictionaries |
| openoffice | openoffice |
| el | the |
| es | is |
| con | with |
| también | also |
| compatible | compatible |
ES La configuración estándar del corrector ortográfico del software de Altova incluye por defecto 12 idiomas y sus licencias correspondientes (ver tabla).
EN In its standard configuration the spell checker in Altova software ships with 12 built-in languages and corresponding licenses, as indicated in the table below.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| altova | altova |
| licencias | licenses |
| correspondientes | corresponding |
| configuración | configuration |
| estándar | standard |
| software | software |
| idiomas | languages |
| tabla | table |
| la | the |
ES Si habilitas el corrector ortográfico de tu navegador, puedes identificar las palabras mal escritas y los errores gramaticales mientras editas los bloques de texto en las páginas y en las entradas de blog
EN By enabling your browser's spell checker, you can identify misspelled words and grammatical errors while editing text blocks on pages or blog posts
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| navegador | browsers |
| identificar | identify |
| errores | errors |
| gramaticales | grammatical |
| bloques | blocks |
| entradas | posts |
| blog | blog |
| páginas | pages |
| texto | text |
| puedes | you can |
| tu | your |
| mientras | while |
| palabras | words |
| en | on |
ES Presione el corrector situado entre las 11h y las 12h tantas veces como sea necesario hasta que la aguja retrógrada de la fecha indique el 1.
EN Now, activate the corrector button between 11 and 12 o’clock and repeat until the flyback hand points to 1.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| presione | button |
| veces | now |
ES Presione el corrector situado entre las 3h y las 4h tantas veces como sea necesario para ajustar, primero el ciclo de los años bisiestos y luego el mes.
EN Activate the corrector button between 3 and 4 o’clock to first set the leap year display and then the month display.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| presione | button |
| mes | month |
| el | the |
| años | year |
| a | to |
| de | first |
| y | and |
| luego | then |
ES Presione el corrector situado entre las 6h y las 7h tantas veces como sea necesario hasta que visualice el día deseado.
EN Activate the corrector button between 6 and 7 o’clock to set the day of the week.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| presione | button |
| el | the |
| y | and |
| veces | week |
| a | to |
| situado | set |
| día | day |
ES Para empezar, haga avanzar la aguja hasta la luna llena presionando el corrector situado entre las 5h y las 6h tantas veces como sea necesario
EN Use the corrector button between 5 and 6 o’clock to advance the hand until it points to the full moon
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| avanzar | advance |
| llena | full |
| y | and |
| empezar | to |
| luna | moon |
ES Nuestra diferencia corrector de texto se basa en algoritmos avanzados desarrollados por desarrolladores profesionales
EN Our text difference checker is based on advanced algorithms developed by professional developers
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diferencia | difference |
| corrector | checker |
| texto | text |
| se | is |
| algoritmos | algorithms |
| avanzados | advanced |
| desarrollados | developed |
| desarrolladores | developers |
| profesionales | professional |
| en | on |
ES Con el fin de confirmar si los nuevos y antiguos textos son del todo singular, nuestro corrector diferencia de texto viene a jugar su papel
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| antiguos | old |
| corrector | checker |
| diferencia | difference |
| papel | role |
| nuevos | new |
| textos | texts |
| el | the |
| jugar | to play |
| si | whether |
| son | are |
| texto | text |
| a | to |
| con | comes |
| nuestro | our |
ES Nuestra diferencia corrector de texto tiene muchas características, algunas de ellas se explica más adelante.
EN Our text difference checker has many characteristics, Some of them are discussed below.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diferencia | difference |
| corrector | checker |
| texto | text |
| características | characteristics |
| muchas | many |
| tiene | has |
| de | of |
| nuestra | our |
ES Los diccionarios que aparecen en esta página están en formato Hunspell, un corrector ortográfico de código abierto que se incluye en FreeOffice 2021
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diccionarios | dictionaries |
| página | page |
| corrector | checker |
| código | source |
| incluye | included |
| freeoffice | freeoffice |
| un | an |
| en | in |
| están | are |
| se | is |
| formato | format |
| abierto | open |
| los | the |
| esta | this |
ES Antes de entregarse, el contenido es evaluado por un corrector o productor bilingüe que se asegura que todas las entonaciones y pronunciaciones sean correctas.
EN They’re then passed through a bilingual checker or producer to ensure all cues and pronunciations are correct.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| productor | producer |
| bilingüe | bilingual |
| asegura | ensure |
| correctas | correct |
| un | a |
| o | or |
| antes | to |
| de | through |
| sean | are |
| y | and |
ES Una paleta que contiene todo lo necesario para el maquillaje del rostro: corrector, bronceador, colorete e iluminador.
EN A palette that contains everything needed for your skin's make up routine: concealer, bronzer, blush and highlighter.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| paleta | palette |
| necesario | needed |
| una | a |
| para | for |
| lo | everything |
ES Corrector de postura de refuerzo de espalda para hombres y mujeres - Soporte de postura de refuerzo de espalda superior ajustable para clavícula - Alivio del dolor de cuello y hombro, mayor movilidad
EN Back Brace Posture Corrector for Men and Women – Adjustable Upper Back Brace Posture Support for Clavicle – Neck and Shoulder Pain Relief, Increased Mobility
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| postura | posture |
| hombres | men |
| mujeres | women |
| soporte | support |
| ajustable | adjustable |
| alivio | relief |
| dolor | pain |
| cuello | neck |
| movilidad | mobility |
| espalda | back |
| y | and |
| hombro | shoulder |
| para | for |
ES Corrija su tez utilizando un corrector adaptado a su tono de piel. Aplíquelo dando toques ligeros con la yema de los dedos.
EN Correct your complexion using your matching shade of concealer. Pat gently with your fingertips.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrija | correct |
| tez | complexion |
| dedos | fingertips |
| de | of |
| su | your |
| con | with |
ES Añada calidez a su tez esculpiendo el rostro con el tono de corrector más oscuro junto a la línea de nacimiento del cabello, debajo de los pómulos, a los lados de la nariz, debajo de la mandíbula y debajo de la punta del mentón
EN Add warmth to your complexion sculpting your face with the darker shade of the concealer around your hairline, under your cheekbones, down the sides of your nose, under your jawline and under the tip of your chin
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| calidez | warmth |
| tez | complexion |
| nariz | nose |
| punta | tip |
| mentón | chin |
| lados | sides |
| más oscuro | darker |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES Añada el tono de corrector más claro para iluminar los pómulos, el ángulo interno de los ojos, el puente de la nariz y el arco de Cupido. Para aportar más resplandor, utilice los polvos iluminadores en los mismos puntos de luz.
EN Add the lighter shade of concealer to highlight the cheekbones, inner corners of the eyes, bridge of nose, and cupid?s bow. For more radiance, use the powder highlighter in the same points of light.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nariz | nose |
| cupido | cupid |
| puntos | points |
| s | s |
| puente | bridge |
| arco | bow |
| ojos | eyes |
| en | in |
| luz | light |
| utilice | use |
| a | to |
| de | of |
ES De este modo, los términos técnicos, nombres propios y otras palabras que suelen marcarse como incorrectas también pueden ser adoptadas por el corrector ortográfico del programa.
EN That way, technical terms, proper names and other words that are marked as misspelled can be adopted by the programs spell-check as well.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| términos | terms |
| técnicos | technical |
| nombres | names |
| otras | other |
| el | the |
| programa | programs |
| como | as |
| de | way |
| y | and |
| pueden | can |
| ser | be |
| por | by |
ES Al seleccionar 'Archivos de Volcado de Memoria' como el tipo de archivo mostrado, puedes elegir tu archivo MDMP para abrir y ejecutar el corrector de bugs
EN When selecting "Dump Files" as the type of files displayed, you can choose your MDMP file for opening and run the debugger
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| elegir | choose |
| seleccionar | selecting |
| archivos | files |
| tipo | type |
| archivo | file |
| de | of |
| como | as |
| el | the |
| puedes | you can |
| tu | your |
| para | for |
ES La información del archivo pasará por el corrector de bugs y te dará información sobre la instancia responsable del bloqueo del programa en cuestión.
EN The information on the file will run through the debugger and give information about the instance responsible for the crash of the program in question.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| responsable | responsible |
| dará | give |
| archivo | file |
| programa | program |
| información | information |
| en | in |
| de | of |
| sobre | about |
| y | and |
ES TX Text Control admite el motor opcional de corrector ortográfico TX Spell .NET
EN TX Text Control supports the optional spell checking engine TX Spell .NET
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tx | tx |
| text | text |
| el | the |
| motor | engine |
| opcional | optional |
| net | net |
| control | control |
ES Obtén el poder de Hunspell o el corrector ortográfico de tu sistema operativo dentro de QuarkXPress
EN Get the power of Hunspell or your OS Spell Checker inside QuarkXPress
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| de | of |
| o | or |
| corrector | checker |
| quarkxpress | quarkxpress |
| tu | your |
| sistema operativo | os |
| el | the |
| poder | power |
| dentro de | inside |
ES Los usuarios también pueden agregar palabras que se pueden omitir durante el corrector ortográfico.
EN Users also can add words that can be skipped during the spell-check.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usuarios | users |
| agregar | add |
| durante | during |
| el | the |
| también | also |
| pueden | can |
ES Para garantizar la calidad del código, UModel incluye un corrector de sintaxis que le ayudará a detectar errores o incoherencias en los diagramas para que no se reproduzcan en el código.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| código | code |
| incluye | includes |
| corrector | checker |
| sintaxis | syntax |
| errores | errors |
| umodel | umodel |
| o | or |
| en | in |
| diagramas | diagram |
| calidad | quality |
| garantizar | ensure |
| un | a |
| detectar | detect |
| a | to |
| de | before |
| la | they |
ES Edición de vídeo profesional con el corrector de color más avanzado del mundo
EN Professional video editing with the world`s most advanced color corrector
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| edición | editing |
| vídeo | video |
| avanzado | advanced |
| mundo | world |
| s | s |
| el | the |
| profesional | professional |
| color | color |
| de | most |
| con | with |
ES Los diccionarios que aparecen en esta página están en formato Hunspell, un corrector ortográfico de código abierto que se incluye en FreeOffice 2021
EN The dictionaries listed on this page are in Hunspell format, an open source spell checker that is included in FreeOffice 2021
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diccionarios | dictionaries |
| página | page |
| corrector | checker |
| código | source |
| incluye | included |
| freeoffice | freeoffice |
| un | an |
| en | in |
| están | are |
| se | is |
| formato | format |
| abierto | open |
| los | the |
| esta | this |
ES Un jefe de proyecto y un corrector trabajaron de forma conjunta con el fin de brindar un servicio de traducción profesional
EN A project manager and a corrector worked together to provide the professional translation service
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jefe | manager |
| un | a |
| proyecto | project |
| el | the |
| servicio | service |
| brindar | to |
| traducción | translation |
| profesional | professional |
ES Algunos ejemplos son las barras de desplazamiento, los subrayados del corrector ortográfico, los controles de formulario, etc.
EN Examples are scroll bars, spellcheck underlines, form controls, etc.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| barras | bars |
| desplazamiento | scroll |
| controles | controls |
| formulario | form |
| etc | etc |
| son | are |
ES Función del corrector ortográfico para palabras que usan CamelCase: ahorra tiempo y mejora la precisión de la revisión ortográfica
EN Spell check support for CamelCase – saves time and increases spell-check accuracy
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ahorra | saves |
| mejora | increases |
| precisión | accuracy |
| revisión | check |
| y | and |
| función | support |
| tiempo | time |
| para | for |
ES Nuevo corrector ortográfico con más diccionarios
EN New spell checker with improved dictionary support
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nuevo | new |
| corrector | checker |
| con | with |
| más | improved |
ES Nueva opción del corrector ortográfico para palabras que usen CamelCase
EN Support for CamelCase words in spell checker
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| para | for |
| palabras | words |
| del | in |
ES Nuevo corrector ortográfico con diccionario mejorado: compatible con nuevos idiomas y nuevas variedades de los idiomas
EN New spell checker with improved dictionary support - provides support for more languages & language peculiarities
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| diccionario | dictionary |
| mejorado | improved |
| idiomas | languages |
| y | language |
| con | with |
| los | for |
ES Corrector ortográfico multilingüe compatible con múltiples idiomas, entre otros: inglés (del Reino Unido, EE UU y Canadá), alemán, italiano, portugués, español, francés, holandés y sueco
EN Multi-language spell-checker – with support for English (British, US, Canadian), German, Italian, Portuguese, Spanish, French, Dutch, Swedish, and other languages
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| canadá | canadian |
| sueco | swedish |
| otros | other |
| y | and |
| múltiples | multi |
| italiano | italian |
| inglés | english |
| alemán | german |
| portugués | portuguese |
| español | spanish |
| francés | french |
| holandés | dutch |
| con | with |
| idiomas | languages |
ES Corrector ortográfico para los componentes de los modelos: ayuda al usuario a ser coherentes y precisos a la hora de crear nombres de componentes
EN Spell checker for model components – Helps users create accurate and consistent component names
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| corrector | checker |
| ayuda | helps |
| usuario | users |
| coherentes | consistent |
| precisos | accurate |
| nombres | names |
| componentes | components |
| y | and |
| crear | create |
| modelos | model |
| para | for |
ES Más Exacto del mundo en Línea Corrector Gramatical
EN Grammarly makes sure everything you type is easy to read!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en línea | easy |
| más | to |
| en | everything |
ES XMLSpy, StyleVision y Authentic incluyen un completísimo corrector ortográfico que admite múltiples idiomas y además es compatible con las características particulares de algunos de ellos
EN Altova XMLSpy, StyleVision, and Authentic include a comprehensive spell checker that provides support for numerous languages, as well as extended support for language peculiarities
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| authentic | authentic |
| corrector | checker |
| admite | support |
| idiomas | languages |
| un | a |
| además | as well |
| es | provides |
| con | for |
| incluyen | include |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
corrector corrector situado corrector gramatical corrector ortográfico nuevo corrector ortográfico líquido corrector gramatical corrector gramatical gramatical instantáneo corrector celebrado corrector ortográfico spellboy corrector ortográfico presione el corrector tono de corrector ejecutar el corrector habilitas el corrector corrector ortográfico multilingüe función del corrector corrector de posturaCyfieithwch corrector i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Catalaneg 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg