ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.
Cyfieithwch "controlamos" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "controlamos" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o controlamos
Gellir cyfieithu "controlamos" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| controlamos | we control |
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o controlamos
Sbaeneg
Saesneg
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| solución | solution |
| mensajería | |
| desarrollada | developed |
| alojada | hosted |
| datos | data |
| infraestructuras | infrastructures |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| y | your |
| están | is |
| por | protected |
ES Nuestros dos centros de datos están localizados en Suiza, y controlamos por completo su gestión
EN Our two datacenters are located in Switzerland and we manage them entirely ourselves
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| localizados | located |
| suiza | switzerland |
| gestión | manage |
| centros de datos | datacenters |
| están | are |
| en | in |
| por completo | entirely |
ES Los Servicios al consumidor incluyen nuestros sitios web (los “Sitios”), nuestras aplicaciones móviles (las “Aplicaciones o Apps”) y otros servicios en línea que poseemos o controlamos (en su conjunto, los “Servicios al consumidor”)
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;
EN the right to request access to, or copies of, your personal data that we process or control, together with information regarding the nature, processing and disclosure of that personal data;
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acceso | access |
| copias | copies |
| procesamos | we process |
| divulgación | disclosure |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| a | to |
| solicitar | request |
| datos | data |
| información | information |
| naturaleza | nature |
| de | of |
| y | your |
| derecho | right |
| con | with |
ES la eliminación de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos; o
EN deletion of your personal data that we process or control; or
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eliminación | deletion |
| datos | data |
| procesamos | we process |
| o | or |
| de | of |
| que | that |
| sus | your |
ES la restricción del procesamiento de sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos;
EN restriction of processing of your personal data that we process or control;
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| restricción | restriction |
| datos | data |
| procesamos | we process |
| procesamiento | processing |
| o | or |
| de | of |
| que | that |
| sus | your |
ES el derecho a que sus datos personales que nosotros procesamos o controlamos sean transferidos a otro controlador de datos, en la medida en que sea aplicable;
EN the right to have your personal data that we process or control transferred to another data controller, to the extent applicable;
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| datos | data |
| procesamos | we process |
| otro | another |
| controlador | controller |
| aplicable | applicable |
| o | or |
| medida | extent |
| a | to |
ES Llega a audiencias únicas desde las empresas premium que controlamos y gestionamos, como Rakuten Viber, Rakuten TV y Rakuten Viki. Añade mayor variedad a tu mix global de medios y disfruta de un mayor alcance y escala.
EN Reach unique audiences from our premium owned-and-operated companies like Rakuten Viber, Rakuten TV and Rakuten Viki. Add more variety into your global media mix and enjoy incremental reach and scale.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| audiencias | audiences |
| empresas | companies |
| premium | premium |
| rakuten | rakuten |
| viber | viber |
| tv | tv |
| global | global |
| medios | media |
| variedad | variety |
| escala | scale |
| únicas | unique |
| añade | more |
| disfruta | enjoy |
| tu | your |
| a | reach |
| desde | from |
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
EN We have and will continue to closely monitor and take action against users in which we recognise a tendency towards violating these Guidelines
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| detenidamente | closely |
| usuario | users |
| transgredir | violating |
| pautas | guidelines |
| y | and |
| medidas | action |
| un | a |
| a | to |
| es | which |
ES Controlamos constantemente la actividad sospechosa y bloqueamos las transacciones fraudulentas. Cuando aparece un reclamo de pago, nuestro equipo de expertos lidia con el banco por usted para ayudarlo a evitar costosas devoluciones de pago.
EN We constantly monitor for suspicious activity and block fraudulent transactions. When payment disputes occur, our team of experts deals with the bank for you, helping you avoid costly chargebacks.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| actividad | activity |
| sospechosa | suspicious |
| fraudulentas | fraudulent |
| equipo | team |
| expertos | experts |
| ayudarlo | helping |
| costosas | costly |
| transacciones | transactions |
| pago | payment |
| banco | bank |
| evitar | avoid |
| cuando | when |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| nuestro | our |
| para | for |
ES Toda esta información se usa para ayudarnos a que nuestro sitio sea más útil para visitantes como usted. No controlamos ni registramos información acerca de las personas.
EN All of this information is used to help us make our site more useful to visitors like you. We do not track or record information about individuals.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usa | used |
| ayudarnos | help us |
| visitantes | visitors |
| registramos | record |
| sitio | site |
| útil | useful |
| información | information |
| esta | this |
| se | is |
| no | not |
| acerca | about |
| a | to |
| nuestro | our |
| más | more |
ES Tenga en cuenta que no controlamos ni garantizamos la precisión, relevancia, procedencia ni integridad de esta información externa
EN Please be aware that we do not control or guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of this outside information
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| garantizamos | guarantee |
| relevancia | relevance |
| información | information |
| la | the |
| precisión | accuracy |
| no | not |
| integridad | completeness |
| tenga | be |
| de | of |
| esta | this |
ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.
EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| animamos | we encourage |
| visitantes | visitors |
| usuarios | users |
| declaraciones | statements |
| recopilan | collect |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| sitio | site |
| la | the |
| sitios | sites |
| a | to |
| cuando | when |
| otro | other |
| no | not |
| de | of |
| salgan | leave |
| personal | personal |
| estar | be |
| nuestro | our |
ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.
EN The Plug & Light spotlight, providing the right amount of light at the right time.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en | at |
ES No controlamos esos sitios web y aplicaciones de terceros ni sus prácticas de privacidad, que podrían ser diferentes de las nuestras
EN We do not control those third-party websites and applications or their privacy practices, which may differ from our own
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diferentes | differ |
| aplicaciones | applications |
| prácticas | practices |
| privacidad | privacy |
| no | not |
| terceros | third |
| las | third-party |
| podrían | may |
| ser | or |
ES Además, no somos responsables de la seguridad de la información que transmite a los Servicios por redes que no controlamos, incluido Internet y las redes inalámbricas.
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| responsables | responsible |
| seguridad | security |
| servicios | services |
| redes | networks |
| internet | internet |
| no | not |
| la | the |
| información | information |
| a | to |
| incluido | including |
| de | of |
| y | and |
| que | moreover |
| somos | we |
ES No controlamos la recogida de datos en dichos sitios web, y no somos responsables del contenido de dichos sitios de terceros ni de las prácticas de los mismos en materia de protección de datos
EN We do not control the collection of data on these websites, and are not responsible for the content of such third party websites or the privacy practices of such third parties
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recogida | collection |
| responsables | responsible |
| prácticas | practices |
| datos | data |
| contenido | content |
| no | not |
| la | the |
| en | on |
| terceros | third |
| de | of |
| somos | we |
| protección | privacy |
ES No controlamos estos sitios web, y no somos responsables del contenido, los productos, los servicios ni la información que proporcionan
EN We do not control these websites, and are not responsible for the content, products, services or information they provide
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| responsables | responsible |
| contenido | content |
| servicios | services |
| la | the |
| no | not |
| información | information |
| y | and |
| productos | products |
| somos | we |
ES No controlamos estas comprobaciones y no somos responsables si la entidad emisora de tu tarjeta se niega a autorizar el pago de tu pedido.
EN We do not control these checks and are not responsible if your card issuer declines to authorize payment for your order.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comprobaciones | checks |
| responsables | responsible |
| tarjeta | card |
| autorizar | authorize |
| pago | payment |
| si | if |
| pedido | order |
| a | to |
| no | not |
| tu | your |
| somos | we |
ES No controlamos la recogida y el uso que hagan terceros de sus datos, tal como se ha descrito anteriormente en el apartado 3 (Cómo usamos y compartimos sus datos)
EN We do not control the collection and use of your information collected by third parties described above in Section 3 (How We Use and Share your Information)
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| recogida | collection |
| datos | information |
| descrito | described |
| usamos | we use |
| hagan | do |
| compartimos | parties |
| no | not |
| en | in |
| cómo | how |
| uso | use |
| terceros | third |
| de | of |
| y | your |
ES Las cookies de origen son nuestras propias cookies establecidas por Ookla, que controlamos y utilizamos para proporcionar información sobre el uso del Servicio.
EN First party cookies are our own cookies set by Ookla, controlled by us and used to provide information about the usage of the Service.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| establecidas | set |
| el | the |
| información | information |
| servicio | service |
| son | are |
| proporcionar | to |
| el uso | usage |
| de | of |
| utilizamos | used |
| y | and |
ES SolarWinds es mucho más sencillo, ya que sentimos que controlamos la solución de monitoreo en lugar de que esta nos controle a nosotros”.
EN SolarWinds is much easier in that we feel like we control the monitoring solution instead of it controlling us!"
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en | in |
| controle | control |
| monitoreo | monitoring |
| es | is |
| solución | solution |
| sencillo | easier |
| en lugar | instead |
| de | of |
| nos | us |
ES Accesibles: controlamos toda la cadena de valor
EN Accessible / Control the whole value chain
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| accesibles | accessible |
| toda | whole |
| la | the |
| cadena | chain |
| valor | value |
ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.
EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| animamos | we encourage |
| visitantes | visitors |
| usuarios | users |
| declaraciones | statements |
| recopilan | collect |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| sitio | site |
| la | the |
| sitios | sites |
| a | to |
| cuando | when |
| otro | other |
| no | not |
| de | of |
| salgan | leave |
| personal | personal |
| estar | be |
| nuestro | our |
ES En Golden Frog, controlamos nuestra red, somos dueños de todos los componentes, y por lo tanto no dependemos de sitios de alojamiento de terceros subcontratados para prestar nuestros servicios
EN At Golden Frog, we control our network, own all the components, and therefore do not rely on outsourced or third-party hosting sites to deliver our service
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| controlamos | we control |
| alojamiento | hosting |
| red | network |
| componentes | components |
| sitios | sites |
| no | not |
| servicios | service |
| somos | we |
| terceros | third |
| prestar | deliver |
| los | third-party |
| en | on |
| todos | all |
| tanto | to |
ES Controlamos los salarios de la industria y pagamos por encima de la remuneración del mercado para contratar a las mejores personas.
EN We monitor industry salaries and pay above market compensation to hire the best people.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| personas | people |
| salarios | salaries |
| la | the |
| a | to |
| industria | industry |
| mercado | market |
| mejores | best |
| pagamos | pay |
ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:
EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlador | controller |
| controlamos | we control |
| ubicación | location |
| derechos | rights |
| aplicable | applicable |
| la | the |
| información | information |
| sujeto | subject to |
| ley | law |
| a | to |
| es | may |
| en | on |
| y | your |
| personal | personal |
| siguientes | following |
| como | as |
ES Es posible que le proporcionemos acceso a herramientas de terceros sobre las que no controlamos ni tenemos ningún tipo de control ni información.
EN We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acceso | access |
| herramientas | tools |
| información | provide |
| control | control |
| a | to |
| terceros | third |
| tenemos | we |
| las | third-party |
| de | input |
| es | may |
ES Controlamos tus estadísticas Rastreamos y analizamos para llevarte al éxito + info Ponemos a tu disposición nuestros conocimientos, experiencia y herramientas propias para darte el mejor asesoramiento 01
EN We control your statistics We track and analyze to lead you to success + info We put at your disposal our knowledge, experience and our own tools to give you the best advice 01
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| rastreamos | track |
| éxito | success |
| info | info |
| ponemos | we put |
| disposición | disposal |
| asesoramiento | advice |
| estadísticas | statistics |
| experiencia | experience |
| herramientas | tools |
| a | to |
| darte | give you |
| el | the |
| tu | your |
| mejor | best |
ES Queremos conocerte 01 Controlamos tus estadísticas Somos la agencia que quiere conocerte + info Estudiamos tu caso de cerca y hacemos un seguimiento preciso para ofrecerte las mejores soluciones y campañas
EN We want to meet you 01 We control your statistics We are the agency that wants to meet you + info We study your case closely and do a precise follow-up to offer you the best solutions and campaigns
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| estadísticas | statistics |
| agencia | agency |
| info | info |
| preciso | precise |
| soluciones | solutions |
| campañas | campaigns |
| hacemos | do |
| ofrecerte | offer you |
| la | the |
| un | a |
| de cerca | closely |
| seguimiento | follow |
| tu | your |
| mejores | best |
| queremos | we |
ES Controlamos, gestionamos y operamos nuestra red, dándonos la libertad de evolucionar continuamente y establecer el estándar de asistencia visual
EN We control, manage and operate our network, giving us the freedom to continually evolve and set the standard for visual assistance
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| gestionamos | manage |
| red | network |
| evolucionar | evolve |
| continuamente | continually |
| estándar | standard |
| asistencia | assistance |
| libertad | freedom |
| visual | visual |
ES No tenemos acceso ni controlamos dichas cookies; nuestra Política de protección de datos no cubre el uso de cookies de terceros.
EN We do not have a access or control over these cookies, and our Privacy Policy does not cover the use of third party cookies.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| acceso | access |
| cookies | cookies |
| política | policy |
| no | not |
| tenemos | we |
| el | the |
| uso | use |
| terceros | third |
| de | of |
| protección | privacy |
ES Funcionalidad, tratamiento y precio razonable son los principales parámetros que controlamos durante el proceso
EN Efficient functionality, careful processing and affordable cost are the main parameters that we monitor throughout the process
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| principales | main |
| parámetros | parameters |
| durante | throughout |
| precio | cost |
| funcionalidad | functionality |
| el | the |
| tratamiento | processing |
| y | and |
| proceso | process |
| son | are |
ES Pensamos antes de actuar: evaluamos y controlamos los riesgos
EN We think before taking action: we asses and control the risk
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pensamos | we think |
| actuar | action |
| riesgos | risk |
| de | before |
| los | the |
| y | and |
ES No controlamos el contenido o los enlaces que aparecen en estos sitios y no somos responsables de las prácticas empleadas por los sitios web vinculados hacia o desde nuestro Sitio
EN We do not control the content or links that appear on these sites and are not responsible for the practices employed by websites linked to or from our Site
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| contenido | content |
| responsables | responsible |
| prácticas | practices |
| empleadas | employed |
| vinculados | linked |
| o | or |
| el | the |
| enlaces | links |
| no | not |
| sitio | site |
| en | on |
| que | appear |
| somos | we |
| desde | from |
| nuestro | our |
ES Nuestros proveedores ofrecen condiciones de trabajo excelentes a sus empleadxs, que controlamos mediante el Índice Higg FSLM y que verificamos con nuestro colaborador Fair Working Conditions (Condiciones Laborales Justas)
EN Our suppliers provide excellent working conditions for their employees, which we monitor using the Higg Index FSLM, and verify with our partner Fair Working Conditions
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| fair | fair |
| working | working |
| proveedores | suppliers |
| condiciones | conditions |
| el | the |
| con | with |
| nuestro | our |
ES Nosotros no controlamos estos sitios web de terceros y no somos responsables de sus declaraciones de privacidad
EN We do not control these third-party websites and are not responsible for their privacy statements
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| responsables | responsible |
| declaraciones | statements |
| no | not |
| privacidad | privacy |
| terceros | third |
| estos | these |
| somos | we |
ES No controlamos la difusión de estas cookies.
EN We do not control the dissemination of these cookies.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| no | not |
| la | the |
| de | of |
ES Aquí te presentamos 5 optimizaciones que implementamos para ti, que controlamos y adaptamos continuamente en función de los resultados que ofrecen para garantizarte una monetización siempre óptima.
EN Here are 5 optimisations that we put in place for you and that we monitor and adapt, continually based on the results they offer, to ensure that your monetisation is always optimal.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| optimizaciones | optimisations |
| monetización | monetisation |
| óptima | optimal |
| aquí | here |
| en | in |
| continuamente | continually |
| ofrecen | offer |
| siempre | always |
| resultados | results |
| y | your |
| de | and |
ES Controlamos la participación de nuestros socios vendedores en tu inventario
EN We follow the participation of our selling partners in your inventory
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| participación | participation |
| socios | partners |
| vendedores | selling |
| inventario | inventory |
| la | the |
| tu | your |
| en | in |
| de | of |
| nuestros | our |
ES Almacenamos la información en servidores que controlamos y se encuentran en el Espacio Económico Europeo
EN We store your information on servers that we control which are primarily based in the EEA
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| servidores | servers |
| controlamos | we control |
| almacenamos | store |
| información | information |
| en | in |
| y | your |
ES Pero nosotros sí controlamos las plagas: si se preserva la biodiversidad, habrá insectos, pero no plagas.
EN But we do control pests: if you preserve biodiversity, you will have insects, but no pests.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| plagas | pests |
| insectos | insects |
| si | if |
| habrá | will |
| nosotros | we |
| pero | but |
| biodiversidad | biodiversity |
| la | you |
ES Las filiales incluyen nuestra empresa matriz y cualquier otra subsidiaria, empresa conjunta u otras empresas que controlamos o que están bajo control común con nosotros.
EN Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| empresas | companies |
| control | control |
| común | common |
| conjunta | joint |
| o | or |
| están | are |
| filiales | subsidiaries |
| empresa | company |
| otras | other |
| bajo | under |
| nosotros | us |
| con | with |
| que | that |
| incluyen | include |
| cualquier | any |
ES A diferencia de la competencia, nosotros no dependemos de empresas externas para alojar nuestros servidores, y controlamos los cambios no autorizados o el acceso físico a todos los servidores y redes las 24 horas del día, 7 días a la semana.
EN Unlike competitors, we don't use any 3rd-party companies to host our servers and we have 24/7 monitoring for unauthorized changes or physical access to all servers and networks.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| diferencia | unlike |
| competencia | competitors |
| empresas | companies |
| físico | physical |
| redes | networks |
| o | or |
| acceso | access |
| no | dont |
| alojar | host |
| servidores | servers |
| a | to |
| cambios | changes |
| todos | all |
ES Nosotros no controlamos el uso de cookies de terceras partes y, por tanto, no somos responsables de su utilización
EN We have no control over the used of third-party cookies, so we are not responsible for how they are used
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| terceras | third |
| responsables | responsible |
| tanto | so |
| el | the |
| no | not |
| de | of |
| somos | we |
ES Tenemos una visión de 360° sobre nuestros productos y controlamos toda la cadena de creación de valor, también en el aspecto de la sostenibilidad
EN We have a 360° view of our products and control the entire supply chain, also when it comes to the topic of sustainability
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cadena | chain |
| sostenibilidad | sustainability |
| tenemos | we |
| visión | view |
| también | also |
| de | of |
| productos | products |
| una | a |
| y | and |
ES Controlamos toda la cadena de valor para garantizar el uso de fuentes seguras y el acceso a materias primas de calidad suprema
EN We control the whole value chain and thus guarantee secured sourcing and access to premium quality raw materials
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| cadena | chain |
| garantizar | guarantee |
| acceso | access |
| materias | materials |
| calidad | quality |
| de calidad | premium |
| valor | value |
| a | to |
ES Controlamos todo el flujo de material, la gestión de proveedores, la operativa en inventarios y la logística en planta.
EN We control the entire flow of material, supplier management, operating efficiency of inventories and plant logistics.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| controlamos | we control |
| flujo | flow |
| material | material |
| proveedores | supplier |
| inventarios | inventories |
| logística | logistics |
| planta | plant |
| gestión | management |
| de | of |
| y | and |
| en | entire |
ES No controlamos los Sitios a los que se enlaza y no somos responsables de su contenido ni de sus políticas o prácticas de privacidad
EN We do not control the Sites to which we link and are not responsible for their content or their privacy policies or practices
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sitios | sites |
| responsables | responsible |
| contenido | content |
| privacidad | privacy |
| políticas | policies |
| o | or |
| prácticas | practices |
| a | to |
| no | not |
| su | their |
| somos | we |
ES Animamos a nuestros visitantes y usuarios a estar atentos cuando salgan de nuestro sitio y de leer las declaraciones de privacidad de cualquier otro sitio, ya que no controlamos la manera en la cual los demás sitios recopilan información personal.
EN We encourage our visitors and users to be aware when they leave our site and to read the privacy statements of any other site as we do not control how other sites collect personal information
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| animamos | we encourage |
| visitantes | visitors |
| usuarios | users |
| declaraciones | statements |
| recopilan | collect |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| sitio | site |
| la | the |
| sitios | sites |
| a | to |
| cuando | when |
| otro | other |
| no | not |
| de | of |
| salgan | leave |
| personal | personal |
| estar | be |
| nuestro | our |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
controlamos nosotros controlamos siempre controlamos detenidamente controlamos sean transferidos controlamos la recogida controlamos los riesgos controlamos ni garantizamos queremos conocerte controlamos controlamos ni tenemos controlamos esos sitios nosotros sí controlamos controlamos por completo controlamos el frío controlamos ni registramos controlamos tus estadísticasCyfieithwch controlamos i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Catalaneg 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg