ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
Gellir cyfieithu "comenzar" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
voluntarios | volunteers |
defensa | advocacy |
pasantías | internships |
empleo | employment |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
comenzar | to |
proceso | process |
clic | click |
ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar
EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
o | or |
cursos | courses |
en | in |
el | the |
y | and |
directamente | directly |
un | one |
elige | choose |
ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.
EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
activo | active |
si | if |
no | not |
en | in |
tiempo | time |
tengas | you |
ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2021. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2022 siempre que esté debidamente justificado.
EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and October of 2021. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2022, provided that it is duly justified.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
beca | fellowship |
contrato | contract |
debidamente | duly |
justificado | justified |
septiembre | september |
enero | january |
deberá | should |
comenzar | to |
se | is |
de | of |
noviembre | october |
y | and |
más tarde | later |
ES ¿Oscuro?Tal vez, pero el equipo estaba emocionado de poner sus sombreros de pensamiento y comenzar la búsqueda.De izquierda a derecha: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison y Benjamin están listos para comenzar la búsqueda del tesoro.
EN Obscure? Maybe, but the team was excited to put their thinking hats on and start the search.From Left to Right: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison, and Benjamin are ready for the scavenger hunt to begin.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
emocionado | excited |
sombreros | hats |
pensamiento | thinking |
dustin | dustin |
michael | michael |
james | james |
shawn | shawn |
jason | jason |
benjamin | benjamin |
estaba | was |
izquierda | left |
están | are |
pero | but |
equipo | team |
tal vez | maybe |
está | ready |
búsqueda | search |
ES Puede comenzar desde cero o comenzar con una plantilla lista para usar, personalizar los campos y el diseño de su formulario, compartirlo a través de su red y recopilar respuestas al instante.
EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compartirlo | share it |
red | network |
recopilar | collect |
o | or |
plantilla | template |
diseño | design |
formulario | form |
puede | can |
respuestas | responses |
campos | fields |
al instante | instantly |
con | with |
y | your |
desde | from |
lista | it |
de | through |
a | a |
ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2022. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2023 siempre que esté debidamente justificado.
EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and November of 2022. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2023, provided that it is duly justified.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
beca | fellowship |
contrato | contract |
debidamente | duly |
justificado | justified |
septiembre | september |
noviembre | november |
enero | january |
deberá | should |
comenzar | to |
se | is |
de | of |
y | and |
más tarde | later |
ES Bentley está a punto de comenzar su tercera temporada de fútbol, y Brody no puede evitar comenzar a bailar cada vez que escucha música
EN Bentley is about to start his third season of soccer, and Brody can't help but start dancing any time he hears music
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
tercera | third |
fútbol | soccer |
bailar | dancing |
temporada | season |
música | music |
está | is |
de | of |
y | and |
no | but |
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
ES Has elegido Cloudbeds. Estas preparado para comenzar. Te presentamos a tu coach y plan exclusivo para comenzar. Ellos te acompañarán durante todo el proceso de llegada a Cloudbeds.
EN You’ve chosen Cloudbeds. You’re ready to get started. Let’s introduce your dedicated Onboarding Coach and plan your onboarding experience. Your Coach will be your advocate within Cloudbeds throughout the entire process.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
elegido | chosen |
cloudbeds | cloudbeds |
preparado | ready |
coach | coach |
plan | plan |
el | the |
proceso | process |
tu | your |
de | within |
ES ¿Todo listo para comenzar? Consulta nuestra documentación técnica para obtener orientación sobre la integración del SDK de Mediation y para comenzar con el panel de Unity.
EN Ready to begin? Check out our technical documentation for guidance on the Mediation SDK integration and getting started in the Unity Dashboard.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
documentación | documentation |
técnica | technical |
orientación | guidance |
integración | integration |
sdk | sdk |
panel | dashboard |
listo | ready |
unity | unity |
comenzar | to |
ES • ¡La buena noticia es que comenzar una nueva reunión es muy simple! Cualquiera, en cualquier lugar, puede comenzar una reunión de ITAA; no es necesario recibir permiso de nadie.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
ES Puede comenzar yendo a http://www.wix.com/onlinestore/website y haciendo clic en el botón "Comenzar". En este punto, usted será capaz de llenar el formulario de registro y obtener una cuenta gratuita con Wix.
EN You can begin by going to http://www.wix.com/onlinestore/website and clicking the ?Get Started? button. At this point, you will be able to fill out the signup form and get yourself a free account with Wix.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
http | http |
wix | wix |
website | website |
punto | point |
gratuita | free |
formulario | form |
registro | signup |
cuenta | account |
el | the |
ser | be |
puede | can |
botón | button |
con | with |
haciendo clic | clicking |
llenar | fill |
en | at |
en el | out |
este | this |
de | going |
y | and |
ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar
EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
o | or |
cursos | courses |
en | in |
el | the |
y | and |
directamente | directly |
un | one |
elige | choose |
ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.
EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
voluntarios | volunteers |
pasantías | internships |
solicitud | application |
el | the |
aquí | here |
proceso | process |
clic | click |
comenzar | to |
profesionales | professionals |
ES Una vez que tenga los resultados de su investigación, puede comenzar a conectarse con ellos directamente a través de LinkedIn o comenzar a recopilar su información para una campaña de prospección por correo electrónico.
EN Once you have the results of your research, you can start connecting with them directly through LinkedIn or start collecting their information for an email prospecting campaign.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
conectarse | connecting |
recopilar | collecting |
campaña | campaign |
prospección | prospecting |
o | or |
investigación | research |
información | information |
puede | can |
directamente | directly |
resultados | results |
de | of |
su | their |
para | for |
ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar
EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
o | or |
cursos | courses |
en | in |
el | the |
y | and |
directamente | directly |
un | one |
elige | choose |
ES Puede comenzar desde cero o comenzar con una plantilla lista para usar, personalizar los campos y el diseño de su formulario, compartirlo a través de su red y recopilar respuestas al instante.
EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
compartirlo | share it |
red | network |
recopilar | collect |
o | or |
plantilla | template |
diseño | design |
formulario | form |
puede | can |
respuestas | responses |
campos | fields |
al instante | instantly |
con | with |
y | your |
desde | from |
lista | it |
de | through |
a | a |
ES Repase las mejores prácticas sobre cómo comenzar como usuario gratuito en Smartsheet y colaborar de manera efectiva en relación con el trabajo que se le ha compartido de manera de poder comenzar a generar un impacto en su equipo.
EN Review best practices on how to get started as a free user in Smartsheet and how to effectively collaborate on the work you're shared to so that you can start making an impact with your team.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
prácticas | practices |
usuario | user |
gratuito | free |
smartsheet | smartsheet |
colaborar | collaborate |
impacto | impact |
el | the |
equipo | team |
en | in |
efectiva | effectively |
mejores | best |
un | a |
trabajo | work |
poder | you can |
y | your |
compartido | shared |
de | and |
cómo | how |
como | as |
con | with |
ES Una vez que tenga los resultados de su investigación, puede comenzar a conectarse con prospectos identificados directamente a través de LinkedIn, o comenzar a recopilar su información para una campaña de prospección por correo electrónico
EN Once you have your research results, you can start connecting with identified prospects directly through LinkedIn, or start collecting their information for an email prospecting campaign
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
conectarse | connecting |
prospectos | prospects |
identificados | identified |
recopilar | collecting |
campaña | campaign |
prospección | prospecting |
o | or |
investigación | research |
información | information |
puede | can |
directamente | directly |
resultados | results |
una | an |
su | their |
para | for |
de | through |
ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.
EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aparece | appears |
zoom | zoom |
proveedor | provider |
si | if |
cita | appointment |
gris | grey |
no | not |
botón | button |
puede | may |
con | with |
hora | time |
en | closer |
y | your |
verde | green |
está | is |
ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear
EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning
ES Comenzar a usar la red China de Cloudflare:
EN Get started with the Cloudflare China Network:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comenzar | started |
usar | with |
a | get |
red | network |
cloudflare | cloudflare |
china | china |
la | the |
ES Puede obtener acceso a las mejores herramientas en la industria de PPC y comenzar a acelerar el proceso de ventas y cerrar más acuerdos comerciales.
EN You can gain access to the most innovative tools in the PPC industry by accelerating your sales process and closing more deals.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
herramientas | tools |
ppc | ppc |
acelerar | accelerating |
acceso | access |
en | in |
ventas | sales |
acuerdos | deals |
proceso | process |
puede | can |
industria | industry |
ES Una vez estés contento con tu diseño, puedes comenzar a hablar sobre tu próximo proyecto juntos.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
contento | happy |
comenzar | begin |
tu | your |
diseño | design |
proyecto | project |
puedes | you can |
una | you |
con | with |
a | once |
ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.
EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
podcast | podcast |
difícil | difficult |
serie | number of |
comenzar | to |
un | a |
pasos | steps |
pero | but |
no | isn |
seguir | go |
hay | there |
ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.
EN You?ll want to change a few settings right away ? before you start customizing and creating any blog posts or pages.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
inmediato | right away |
publicación | posts |
página | pages |
blog | blog |
ajustes | settings |
o | or |
personalizar | customizing |
de | away |
y | and |
ES Puede comenzar una prueba gratuita aquí.
EN You can start a free trial here.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
comenzar | start |
prueba | trial |
gratuita | free |
aquí | here |
puede | can |
una | a |
ES Después de hacer clic sobre “Comenzar verificación”, la herramienta comprobará si el rastreo de las URLs especificadas está permitido o no, en base al bot seleccionado (Google, por ejemplo)
EN Upon clicking on “Start test”, the tool checks if crawling on your given URL is allowed or not
ES Acquia Migrate facilita la migración, por lo que puede comenzar a utilizar Drupal 9 antes y aprovechar al máximo la experiencia de su sitio.
EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
acquia | acquia |
migrate | migrate |
facilita | easy |
migración | migration |
comenzar | started |
drupal | drupal |
aprovechar | make the most of |
sitio | site |
experiencia | experience |
puede | can |
la | the |
de | of |
y | your |
ES En su escritorio o mientras viaja, Cloud IDE está disponible donde y cuando quiera comenzar a codificar.Se accede a él a través de un navegador web.
EN At your desk or on the go, Cloud IDE is available wherever and whenever you want to start coding. You access it via a web browser.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
escritorio | desk |
cloud | cloud |
codificar | coding |
accede | access |
ide | ide |
o | or |
navegador | browser |
web | web |
disponible | available |
un | a |
en | on |
y | your |
se | is |
de | via |
ES Acquia Migrate Accelerate proporciona un espacio de trabajo de migración y un entorno de migración para que pueda comenzar su migración sin el tiempo de configuración requerido.
EN Acquia Migrate Accelerate provides a migration workspace and migration environment so that you can start your migration without any of the setup time required.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
acquia | acquia |
migrate | migrate |
accelerate | accelerate |
migración | migration |
comenzar | start |
configuración | setup |
requerido | required |
espacio de trabajo | workspace |
un | a |
entorno | environment |
pueda | you can |
el | the |
tiempo | time |
proporciona | provides |
de | of |
y | your |
sin | without |
ES Esta es la mejor aplicación para comenzar tu primer negocio online.
EN This is the best app for you to start your first online buisness.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aplicación | app |
online | online |
es | is |
tu | your |
la | the |
comenzar | to |
mejor | best |
esta | this |
ES Listening de redes sociales: lo que necesitas saber para comenzar
EN Social Media Listening: What You Need to Know to Get Started
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
listening | listening |
necesitas | you need |
comenzar | to |
sociales | social |
de | you |
ES Qué necesitas saber para comenzar
EN What you need to know to get started
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
necesitas | you need |
comenzar | to |
ES Por eso, hemos hecho que, para los usuarios, sea más fácil comenzar a crear sus estrategias en torno a esos temas con las nuevas plantillas de listening de redes sociales en Sprout.
EN That’s why we’ve made it easy for users to start building their strategies around those topics with new social listening templates in Sprout.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
estrategias | strategies |
nuevas | new |
sprout | sprout |
usuarios | users |
fácil | easy |
temas | topics |
plantillas | templates |
en | in |
con | with |
sociales | social |
ES Y con la plantilla que te ayuda a comenzar con el listening es más fácil que nunca.
EN And with template to help you get started with listening it’s easier than ever.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
plantilla | template |
ayuda | help |
con | with |
más fácil | easier |
y | listening |
ES Encuentra directamente clientes potenciales con los que puedas comenzar a forjar relaciones.
EN Directly find potential customers to start forging relationships with.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
encuentra | find |
potenciales | potential |
relaciones | relationships |
clientes | customers |
directamente | directly |
ES Pasemos ahora a la parte divertida: el desarrollo real de tus temas de listening. Debes elaborar consultas específicas para comenzar a buscar y extraer datos relevantes, incluidas las cosas que haces y a las que no quieres ponerle atención.
EN Now for the fun part: the actual building of your listening topics. You need to build specific queries to start finding and pulling relevant data, including the things you do and do not want to listen for.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
relevantes | relevant |
divertida | fun |
temas | topics |
consultas | queries |
datos | data |
real | actual |
elaborar | build |
cosas | things |
no | not |
ahora | now |
desarrollo | building |
debes | need |
haces | do |
y | your |
quieres | want to |
ES Puedes comenzar a agregar algunos sabores de tartas para asegurarte de que el alcance de tu búsqueda se limite a la pizza.
EN You may start to add in some pie flavors to make sure the scope of your search is limited to pizza.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
sabores | flavors |
alcance | scope |
búsqueda | search |
tu | your |
se | is |
asegurarte | make sure |
de | of |
que | sure |
pizza | pizza |
ES Después de dedicar tiempo a crear temas, recopilar datos y aprovechar toda esa información para informar estrategias, puedes comenzar a buscar el éxito
EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
recopilar | collecting |
aprovechar | leveraging |
estrategias | strategies |
tiempo | time |
éxito | success |
datos | data |
información | information |
de | of |
temas | topics |
puedes | you can |
y | and |
esa | that |
informar | inform |
ES Tus métricas de interés dependerán de las metas de tu campaña, pero aquí hay algunas para comenzar:
EN Your metrics of interest will depend on the goals of your campaign, but here are a few to get started:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
métricas | metrics |
interés | interest |
metas | goals |
campaña | campaign |
depender | depend |
tu | your |
pero | but |
aquí | here |
a | to |
de | of |
ES Si bien el embudo es un punto de partida increíble para comenzar a elegir tus objetivos, también puedes observar a tu pares en el espacio de marketing en redes sociales.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
embudo | funnel |
increíble | amazing |
elegir | choosing |
objetivos | goals |
marketing | marketing |
es | is |
un | an |
en | in |
espacio | space |
el | the |
tu | your |
pares | peers |
también | also |
puedes | you can |
sociales | social |
de | you |
ES Ahora que ya conoces tus recursos para la lluvia de ideas y has descubierto temas de interés que tendrán impacto en tu audiencia, puedes comenzar a desarrollar tus campañas creativas en redes sociales.
EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
recursos | resources |
descubierto | discovered |
interés | interest |
audiencia | audience |
comenzar | begin |
campañas | campaigns |
creativas | creative |
desarrollar | building |
ahora | now |
tendrán | will |
lluvia de ideas | brainstorming |
de | of |
temas | topics |
puedes | you can |
sociales | social |
que | that |
tu | your |
ES Puedes comenzar a revisar de inmediato tu informe de etiquetas de redes sociales para conocer el rendimiento de tu campaña en todos los perfiles y redes sociales.
EN You can immediately start looking at your social media tag report to see the performance of your campaign across all profiles and social networks.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
informe | report |
campaña | campaign |
perfiles | profiles |
el | the |
rendimiento | performance |
puedes | you can |
sociales | social |
tu | your |
ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.
EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
audiencias | audiences |
sociales | social |
importa | care |
contenido | content |
efecto | effect |
información | information |
el | the |
medir | measure |
de | of |
que | owned |
con | with |
nos | we |
a veces | sometimes |
y | listening |
en | around |
ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos
EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
tema | theme |
planificar | planning |
comenzar | begins |
campaña | campaign |
mensaje | message |
equipo | team |
marketing | marketing |
claro | clear |
un | a |
tu | your |
tiene | is |
tengas | you |
ES La manera más rápida de comenzar es identificar a las personas con influencia que ya están participando con tu contenido y hablando de tu marca.
EN The quickest place to start is by looking at the influential folks who are already engaging with your content and talking about your brand.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
contenido | content |
personas | folks |
es | is |
la | the |
ya | already |
están | are |
hablando | talking |
tu | your |
con | with |
ES Para comenzar el proceso, solo envíe su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Para acelerar el proceso de inscripción, tenga a la mano lo siguiente:
EN To begin the process, just submit your name, email address, and phone number. To speed up the enrollment process be sure to be ready to provide the following:
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
teléfono | phone |
inscripción | enrollment |
proceso | process |
dirección | address |
envíe | submit |
acelerar | speed |
nombre | name |
y | your |
ES Comuníquese con nosotros y obtenga ayuda para comenzar
EN For help getting started, connect with us
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
ayuda | help |
nosotros | us |
comenzar | started |
con | with |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50