ES El Día Internacional de la Traducción se celebra anualmente el 30 de septiembre y celebra el trabajo de traductores, intérpretes y terminólogos cuyo trabajo derriba las barreras del idioma. A...
Cyfieithwch "celebra" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "celebra" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiadau o celebra
Gellir cyfieithu "celebra" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| celebra | celebrate celebrates celebrating event events feast festival meeting |
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o celebra
Sbaeneg
Saesneg
EN International Translation Day is celebrated yearly on September 30th and celebrates the work of translators, interpreters and terminologists whose work breaks down language barriers. At...
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| internacional | international |
| se | is |
| celebra | celebrates |
| anualmente | yearly |
| septiembre | september |
| traductores | translators |
| intérpretes | interpreters |
| barreras | barriers |
| de | of |
| traducción | translation |
| trabajo | work |
| día | day |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| se | is |
| y | and |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES En el mundo de la moda los 135 peldaños de la escalinata son conocidos ya que en ellos se celebra el desfile Donne Sotto le Stelle. Este acontecimiento se celebra a mediados de julio y hace que cada año la Plaza de España se vista de gala.
EN The Spanish Steps (Scalinata di Trinità dei Monti in Italian) were built at the beginning of the eighteenth century connecting Piazza di Spagna and the Church of Trinità dei Monti. It is one of the most famous parts of Rome.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| conocidos | famous |
| plaza | piazza |
| españa | spagna |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| se | is |
ES Pascua, o domingo de resurrección, es un festival y día festivo que celebra la resurrección de Jesús. Celebra que El ha resucitado con estas deliciosas (y saludables) recetas de Pascua.
EN Easter, or Resurrection Sunday, is a festival and holiday celebrating the resurrection of Jesus. Celebrate that He is risen with these delicious (and healthy) Easter recipes.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pascua | easter |
| jesús | jesus |
| saludables | healthy |
| recetas | recipes |
| o | or |
| es | is |
| festival | festival |
| domingo | sunday |
| con | with |
| celebra | celebrate |
| un | a |
ES ¿Cuándo se celebra la sesión constitutiva del Bundestag? De conformidad con la Constitución, el nuevo Bundestag celebra su primera sesión a más tardar 30 días después de las elecciones
EN When does the constituent assembly of the Bundestag take place? According to the Basic Law the new Bundestag must convene for its first session by 30 days after the election at the latest
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bundestag | bundestag |
| elecciones | election |
| sesión | session |
| nuevo | new |
| conformidad | law |
| cuándo | when |
| a | to |
| días | days |
| de | of |
ES La Noche de Brujas, “Halloween”, se celebra el 31 de octubre y tiene su origen en la cultura celta, pero, ¿sabías que se celebra en muchos lugares del mundo? ¡Mira estas fotos para conocerlo!
EN Halloween, celebrated on October 31, has its roots in Celtic culture, but did you know it's celebrated around the world? Check out these photos to see more!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| halloween | halloween |
| octubre | october |
| origen | roots |
| cultura | culture |
| mundo | world |
| fotos | photos |
| en | in |
| pero | but |
| mira | check |
| el | on |
| para | to |
| de | out |
ES Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras...por Imago Images - ZUMA Pressdesde
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after...by Imago Images - ZUMA Pressfrom
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| celebra | celebrates |
| imago | imago |
| images | images |
| de | of |
| los | the |
ES 12 días de CI/CD celebra todos los aspectos de CI/CD con anuncios de nuevas funciones, casos de uso, concursos y mucho más. Más información
EN 12 days of CI/CD celebrates all things CI/CD with new feature announcements, use cases, competitions, and more. Learn more
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| días | days |
| ci | ci |
| cd | cd |
| celebra | celebrates |
| anuncios | announcements |
| nuevas | new |
| funciones | feature |
| casos | cases |
| concursos | competitions |
| más | more |
| con | with |
| de | of |
| uso | use |
| todos | all |
ES Como se ha mencionado anteriormente, se celebra una reunión inicial para marcar el inicio oficial de la fase de ejecución. El programa de una reunión inicial podría ser algo así:
EN As previously mentioned, a kickoff meeting is held to mark the official start of the execution phase. A kickoff meeting agenda might look something like this:
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| reunión | meeting |
| oficial | official |
| fase | phase |
| ejecución | execution |
| podría | might |
| se | is |
| programa | agenda |
| a | to |
| de | of |
| anteriormente | previously |
ES Antes de que el trabajo del proyecto comience formalmente, celebra una reunión inicial para que todos estén en sintonía
EN Before project work formally begins, hold a project kickoff meeting to get everyone on the same page
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| comience | begins |
| formalmente | formally |
| reunión | meeting |
| proyecto | project |
| el | the |
| trabajo | work |
| que | same |
| en | on |
| a | to |
| de | before |
ES Celebra las pequeñas victorias. Las herramientas de colaboración son un excelente lugar para anunciar y compartir victorias sin importar lo grandes o pequeñas que sean. Incluso un mensaje corto puede servir de mucho.
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrate |
| pequeñas | small |
| colaboración | collaboration |
| lugar | place |
| mensaje | message |
| un | a |
| importar | matter |
| o | or |
| puede | can |
| herramientas | tools |
| corto | short |
| son | are |
| compartir | share |
| sin | no |
| de | way |
| incluso | even |
ES 3. Celebra semanal o mensualmente noches sociales donde no se permita hablar del trabajo.
EN 3. Host weekly or monthly social nights where no work talk is allowed.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| semanal | weekly |
| o | or |
| mensualmente | monthly |
| noches | nights |
| sociales | social |
| donde | where |
| no | no |
| se | is |
| hablar | talk |
| trabajo | work |
ES Preparación para la celebración de los 16 días de activismo contra la violencia de género
EN Preparation for celebration of 16 Days of Activism against Gender-Based Violence
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| ra | ra |
| ción | tion |
| días | days |
| activismo | activism |
| violencia | violence |
| género | gender |
| de | of |
| contra | against |
| para | for |
ES Año tras año, en Taihape se celebra el festival de las botas de lluvia con un gran evento en el que se arrojan estas botas. ¡Definitivamente es algo que comentarás al regresar!
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| con | with |
| el | the |
| de | eight |
| a | of |
ES El Mercado de cultivadores de Whangarei se celebra todos los sábados, y la Feria de artesanos (que va desde octubre hasta abril) está llena de coloridas artes, artesanías, música y comida
EN The Whangarei Growers Market is held every Saturday, and The Artisan’s Market (which runs from October through to April) is filled to the brim with colourful arts, crafts, music and food
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cultivadores | growers |
| sábados | saturday |
| artesanos | artisans |
| llena | filled |
| octubre | october |
| abril | april |
| artes | arts |
| música | music |
| artesanías | crafts |
| comida | food |
| mercado | market |
| se | is |
| desde | from |
ES Manager de Red Sox, Álex Cora, celebra cumpleaños con series de campeonato
EN MLB playoffs 2021: How the Boston Red Sox overcame a COVID outbreak and made it to the ALCS
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sox | sox |
| red | red |
| de | and |
| con | to |
ES Desde el año 2012, cada 11 de febrero se celebra el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, una fecha en la que se reivindica el acceso y la participación plena y en igualdad de las mujeres y las niñas en este sector.
EN Since 2012, the International Day of Women and Girls in Science has been celebrated on February 11, a date on which a special call goes out for women and girls’ full and equal access to and participation in this sector.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| internacional | international |
| ciencia | science |
| acceso | access |
| participación | participation |
| sector | sector |
| febrero | february |
| mujeres | women |
| niñas | girls |
| en | in |
| fecha | date |
| a | to |
| día | day |
| de | of |
| este | this |
ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.
EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cannes | cannes |
| mayo | may |
| actitud | attitude |
| sophie | sophie |
| vaqueros | jeans |
| zapatillas | sneakers |
| sentada | seated |
| palacio | palais |
| festival | festival |
| festivales | festivals |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
ES Usain Bolt (Jamaica) gana la final de los 100 metros. Richard Thompson (Trinidad) a la izquierda, celebra la Medalla de Plata. Mens 100m Final 16/8/2008 Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| usain | usain |
| jamaica | jamaica |
| gana | wins |
| final | final |
| richard | richard |
| celebra | celebrates |
| medalla | medal |
| plata | silver |
| beijing | beijing |
| thompson | thompson |
| trinidad | trinidad |
| juegos olímpicos | olympics |
| la | the |
| izquierda | left |
ES Atletismo - Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 - Final masculino de 1500 metros El británico Sebastian Coe sostiene la bandera Union Jack mientras celebra su victoria en el Los Ángeles Memorial Coliseum
EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| final | final |
| metros | metres |
| sebastian | sebastian |
| sostiene | holds |
| bandera | flag |
| union | union |
| jack | jack |
| celebra | celebrates |
| memorial | memorial |
| coliseum | coliseum |
| juegos olímpicos | olympics |
| coe | coe |
| en | in |
| atletismo | athletics |
| los | los |
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
EN 1985 Grand Prix of Portugal. Estoril, Portugal. 19-21 April 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebrates 1st place with team manager Peter Warr (right) at the parc ferme.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gran | grand |
| premio | prix |
| portugal | portugal |
| abril | april |
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| lotus | lotus |
| celebra | celebrates |
| director | manager |
| equipo | team |
| peter | peter |
| parc | parc |
| el | the |
| en | at |
| lugar | place |
| con | with |
| de | of |
ES Cuadro y póster Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria - Compra y venta
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket - Photographic print for sale
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| celebra | celebrates |
| venta | sale |
| de | of |
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Baloncesto | Fotografía Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket photography
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| equipo | team |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| celebra | celebrates |
| fotografía | photography |
| baloncesto | basketball |
| art | art |
| deportes | sports |
ES Michael Jordan de los Chicago Bulls celebra tras anotar el gol de la victoria
EN Michael Jordan of the Chicago Bulls celebrates after scoring the winning basket
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| chicago | chicago |
| bulls | bulls |
| celebra | celebrates |
| de | of |
ES En el circuito de Monza, la clasificación para el Gran Premio que se celebra el 2 de septiembre de 1955. Aquí, el piloto italiano Nino Farina al volante de su Ferrari el 26 de agosto de 1955.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| circuito | circuit |
| gran | grand |
| premio | prix |
| piloto | driver |
| ferrari | ferrari |
| monza | monza |
| clasificación | qualification |
| septiembre | september |
| agosto | august |
| de | of |
| aquí | here |
| italiano | italian |
| en | on |
| para | for |
ES Jurgen Klinsmann de Alemania Occidental celebra con el...por Franco Origliadesde
EN Jurgen Klinsmann of West Germany celebrates with the...by Franco Origliafrom
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| franco | franco |
| el | the |
| de | of |
| alemania | germany |
| con | with |
ES El piloto de carreras Gilles Villeneuve celebra su segundo puesto en el Gran Premio de Canadá con una enorme botella de cerveza.
EN Driver Gilles Villeneuve celebrates his second place at the Canadian Grand Prix with an enormous bottle of beer.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| piloto | driver |
| celebra | celebrates |
| premio | prix |
| canadá | canadian |
| botella | bottle |
| cerveza | beer |
| en | at |
| el | the |
| con | with |
| enorme | enormous |
| de | of |
ES Jimmy Connors celebra ganar el título individual masculino...por Imago Images - Action Plusdesde
EN Jimmy Connors celebrates winning the men's singles title...by Imago Images - Action Plusfrom
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| jimmy | jimmy |
| celebra | celebrates |
| imago | imago |
| images | images |
| action | action |
| individual | singles |
| el | the |
| título | title |
| ganar | winning |
ES Boris Becker celebra en la pista central de...por Imago Images - Thomas Exlerdesde
EN Boris Becker celebrates on the center court at...by Imago Images - Thomas Exlerfrom
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| boris | boris |
| becker | becker |
| celebra | celebrates |
| central | center |
| imago | imago |
| images | images |
| thomas | thomas |
| la | the |
| en | on |
| por | by |
ES Tenis - Campeonato de tenis de Wimbledon 1976 Final masculino individual. Bjorn Borg (Suecia) celebra ganar el partido. Crédito: Colorsport / Andrew Cowie
EN Tennis - Wimbledon Tennis Championships 1976 Men's Singles Final. Bjorn Borg (Sweden) celebrates winning the match. Credit: Colorsport / Andrew Cowie
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| tenis | tennis |
| campeonato | championships |
| final | final |
| suecia | sweden |
| celebra | celebrates |
| ganar | winning |
| el | the |
| partido | match |
| crédito | credit |
| colorsport | colorsport |
| andrew | andrew |
| wimbledon | wimbledon |
| individual | singles |
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados | ShareAmerica
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni | ShareAmerica
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| exalumnos | alumni |
| destacados | outstanding |
ES YALI celebra 10 años de existencia y rinde homenaje a exalumnos destacados
EN YALI celebrates 10 years, honors outstanding alumni
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| exalumnos | alumni |
| destacados | outstanding |
ES Cada año, la Organización Mundial de Fotografía celebra a las mejores imágenes y fotógrafos del planeta con los Sony World Photography Awards.
EN Each year, the World Photography Organisation celebrates the very best images and photographers on the planet with the Sony World Photography Awards.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| año | year |
| celebra | celebrates |
| sony | sony |
| awards | awards |
| fotógrafos | photographers |
| planeta | planet |
| la | the |
| imágenes | images |
| con | with |
| fotografía | photography |
| mejores | best |
| la organización | organisation |
| cada | each |
| mundial | world |
ES Los Juegos Olímpicos son la única competición verdaderamente global, multideportiva y que celebra el deporte en el mundo
EN The Olympic Games are the world's only truly global, multi-sport, celebratory athletics competition
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| verdaderamente | truly |
| competición | competition |
| global | global |
| deporte | sport |
| mundo | worlds |
| juegos | games |
| olímpicos | olympic |
| son | are |
ES Si cree que 40 kilómetros son demasiado, piense que la Iditarod Trail Sled Dog Race, que se celebra cada año en Alaska, son 1.700.
EN And if you think that 40km is a long way, the annual Iditarod Trail Sled Dog Race in Alaska is 1,700km long!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dog | dog |
| alaska | alaska |
| kilómetros | km |
| si | if |
| la | the |
| en | in |
| trail | trail |
| a | a |
| cree | think |
| cada año | annual |
| se | is |
ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.
EN Make work visible and recognize the team’s efforts. Measure (and celebrate!) the number of tickets created and solved.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| reconoce | recognize |
| equipo | teams |
| mide | measure |
| celebra | celebrate |
| tickets | tickets |
| creados | created |
| visible | visible |
| el | the |
| trabajo | work |
ES ¡Feliz cumpleaños, Early Head Start! La Oficina Nacional de Head Start celebra 25 años de brindar servicios centrados en la familia a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños a través del programa EHS.
EN Happy birthday, Early Head Start! The Office of Head Start is celebrating 25 years of providing family-centered services to pregnant women, infants, and toddlers through the EHS program.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cumpleaños | birthday |
| head | head |
| celebra | celebrating |
| centrados | centered |
| familia | family |
| mujeres | women |
| embarazadas | pregnant |
| programa | program |
| ehs | ehs |
| early | early |
| start | start |
| la | the |
| oficina | office |
| servicios | services |
| pequeños | toddlers |
| bebés | infants |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
ES ¡Feliz cumpleaños, Early Head Start! La Oficina Nacional de Head Start celebra 25 años de brindar servicios centrados en la familia a mujeres embarazadas, bebés y niños pequeños a través del programa Early Head Start.
EN Explore these resources to learn more about the Head Start Program Performance Standards related to the family child care program option.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| head | head |
| programa | program |
| start | start |
| la | the |
| familia | family |
| y | learn |
| servicios | care |
| niños | child |
| de | these |
ES Dominica celebra la eliminación de la transmisión maternoinfantil de la infección por el VIH y la sífilis
EN Dominica celebrates elimination of mother-to-child transmission of HIV and syphilis
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| celebra | celebrates |
| eliminación | elimination |
| transmisión | transmission |
| vih | hiv |
| sífilis | syphilis |
| dominica | dominica |
| de | of |
| y | and |
ES El panorama gastronómico de Deià celebra los sabores mallorquines y mediterráneos con productos locales frescos e ingredientes de alta calidad.
EN The Deià dining scene leans heavily towards Mallorcan and Mediterranean flavours with a focus on fresh local produce and top-quality ingredients.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| panorama | scene |
| sabores | flavours |
| locales | local |
| frescos | fresh |
| ingredientes | ingredients |
| calidad | quality |
| con | with |
| el | the |
ES Aunque la famosa Nit del Foc se celebra en toda la isla, en Portixol y Molinar se la toma especialmente en serio
EN While the famous Nit del Foc is celebrated throughout the island, in Portixol and Molinar it is taken particularly seriously
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| famosa | famous |
| se | is |
| portixol | portixol |
| molinar | molinar |
| toma | taken |
| la | the |
| isla | island |
| y | and |
| en | in |
| en serio | seriously |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
celebra empresa celebra catalunya celebra iglesia celebra care celebra luxurious animals celebra celebra el esfuerzo ipc celebra celebra la medalla deià celebra septiembre se celebra nuevo bundestag celebra san antonio celebra mientras celebra como celebra celebra los días papa celebra celebra el celebra una fiesta fiesta se celebra celebra el famoso febrero se celebra celebra con raices celebra su cumpleaños celebra sus puertas contrato se celebra celebra el día jia se celebra celebra la inauguración helen cummins celebra noviembre se celebra contrato que celebra amazon watch celebra chicago bulls celebra dólares se celebra festivo que celebra celebra el oktoberfest celebra la jornada celebra una reunión jimmy connors celebra boris becker celebra acontecimiento se celebra celebra un contrato omara durand celebra celebra el aniversario celebra la fuerza celebra el memorial celebra el noveno bolsonaro celebra belo celebra en berlínCyfieithwch celebra i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Catalaneg 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg