ES base de caucho para pisos y paredes: rápidamente renovable, de caucho natural, bajo en VOC y reciclable
ES base de caucho para pisos y paredes: rápidamente renovable, de caucho natural, bajo en VOC y reciclable
EN rubber floor and wall base — rapidly renewable, natural rubber, low VOCs, and recyclable
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
base | base |
caucho | rubber |
pisos | floor |
paredes | wall |
rápidamente | rapidly |
renovable | renewable |
natural | natural |
bajo | low |
reciclable | recyclable |
y | and |
ES El TPE también se puede denominar caucho termoplástico, es una clase de copolímeros o una mezcla física de polímeros (generalmente un plástico y un caucho) hechos de materiales tanto termoplásticos como elastoméricos
EN TPE can also be referred to as thermoplastic rubber, it is a class of copolymers or a physical mix of polymers (usually a plastic and a rubber) made of materials with both thermoplastic and elastomeric
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
mezcla | mix |
física | physical |
generalmente | usually |
tpe | tpe |
clase | class |
o | or |
plástico | plastic |
materiales | materials |
es | is |
hechos | made |
puede | can |
un | a |
también | also |
de | of |
y | and |
tanto | to |
como | as |
ES pato, adorable, fila, amarillo, azul, bebé, bañera, juguete, cariño, tiempo, hora del baño, niño, niños, animal, simpático, patos, juguete de baño, caucho, pato de goma, patito de goma
EN duck, cute, row, yellow, blue, baby, bath, toy, ducky, time, bath time, kid, kids, animal, adorable, friendly, ducks, bath toy, rubber, rubber duck, rubber ducky
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
pato | duck |
fila | row |
juguete | toy |
animal | animal |
simpático | friendly |
patos | ducks |
amarillo | yellow |
azul | blue |
bebé | baby |
tiempo | time |
goma | rubber |
baño | bath |
adorable | adorable |
ES Equipamiento para las industrias del caucho y los plásticos
EN Equipment For The Rubber & Plastics Industries
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
equipamiento | equipment |
industrias | industries |
caucho | rubber |
plásticos | plastics |
para | for |
ES Caucho Azul claro, - Pespuntes, 26.0/22.0 Estándar Tamaño
EN Caoutchouc Light blue, - Stitching, 26.0/22.0 Standard size
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
azul | blue |
claro | light |
estándar | standard |
tamaño | size |
ES Mesa auxiliar de cemento con patas de acero inoxidable y topes de caucho
EN Concrete side table with stainless steel legs and rubber feet
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mesa | table |
cemento | concrete |
caucho | rubber |
acero | steel |
con | with |
patas | legs |
inoxidable | stainless |
ES El compuesto especial de caucho combinado con la estructura única del perfil de los neumáticos Delinte hacen que rindan de forma óptima incluso en condiciones climáticas extremas
EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
combinado | combined |
neumáticos | tyres |
hacen | offer |
condiciones | conditions |
extremas | extreme |
incluso | even |
estructura | design |
con | with |
de | of |
en | special |
ES La estructura del neumático Roadhog en combinación con la composición de caucho garantiza una experiencia de conducción estable y fiable
EN The structure of Roadhog tyres in combination with their rubber composition creates a stable, reliable driving experience
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
estructura | structure |
neumático | tyres |
combinación | combination |
composición | composition |
caucho | rubber |
conducción | driving |
estable | stable |
la | the |
en | in |
experiencia | experience |
con | with |
de | of |
fiable | reliable |
y | their |
una | a |
ES Los neumáticos Mastersteel se fabrican en las líneas de producción más modernas y, gracias a la excelente combinación de composición de caucho y banda de rodadura, tienen un rendimiento óptimo en cualquier circunstancia
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
neumáticos | tyres |
caucho | rubber |
producción | production |
óptimo | optimal |
composición | design |
la | the |
a | to |
combinación | combination |
más | newest |
en | on |
ES Gracias al diseño especial de los perfiles en combinación con el compuesto de caucho especial y la estructura del neumático, se minimiza el daño causado por los impactos
EN Thanks to the special design of the tyre treads, in combination with the special rubber compounds and tyre construction, impact damage is minimised
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
combinación | combination |
caucho | rubber |
neumático | tyre |
daño | damage |
impactos | impact |
diseño | design |
se | is |
en | in |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Los materiales y recubrimientos de caucho se identifican mediante una combinación de métodos analíticos.
EN Rubber materials and coatings are identified using a combination of analytical methods.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
materiales | materials |
recubrimientos | coatings |
caucho | rubber |
identifican | identified |
métodos | methods |
analíticos | analytical |
una | a |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
ES Otras máquinas para la transformación de materiales plásticos y del caucho
EN Other plastic and rubber transformation machines
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
otras | other |
máquinas | machines |
transformación | transformation |
caucho | rubber |
ES Las indicaciones de la anchura se representan mediante 4 dígitos en MM, incluidas en el nombre de la correa, por ejemplo, Caucho negro - 24/22,0 MM Estándar.
EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
indicaciones | indications |
mm | mm |
incluidas | included |
correa | strap |
negro | black |
estándar | standard |
representan | represented |
dígitos | digits |
en | in |
nombre | name |
mediante | by |
ES Después de nadar, enjuague siempre el brazalete metálico, la correa de caucho y la correa textil con un chorro de agua tibia.
EN Always rinse your metal bracelet, caoutchouc and textile strap under running lukewarm water after swimming.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
nadar | swimming |
brazalete | bracelet |
metálico | metal |
correa | strap |
textil | textile |
agua | water |
siempre | always |
y | your |
ES Para limpiar el brazalete metálico, la correa de caucho y la correa textil, utilice agua con jabón y un cepillo, luego enjuáguelo con agua limpia y séquelo delicadamente con un paño liso
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
brazalete | bracelet |
metálico | metal |
textil | textile |
agua | water |
paño | cloth |
un | a |
cepillo | brush |
con | with |
limpia | clean |
ES Hermético hasta 30 bar (unos 300 metros), el nuevo Sumsersible Azzurro - 42 mm presenta una correa de caucho negro con una hebilla trapezoidal de acero cepillado
EN Waterproof up to 30 bar (about 300 meters), the new Submersible Azzurro – 42 mm features a black rubber strap with a trapezoidal pin buckle in brushed steel
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
bar | bar |
metros | meters |
mm | mm |
caucho | rubber |
negro | black |
acero | steel |
cepillado | brushed |
nuevo | new |
correa | strap |
el | the |
hebilla | buckle |
con | with |
hasta | to |
una | a |
ES La esfera, el bisel giratorio unidireccional de cerámica y la correa de caucho son negras con índices blancos que resultan claramente visibles incluso en la oscuridad.
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
esfera | dial |
bisel | bezel |
giratorio | rotating |
unidireccional | unidirectional |
cerámica | ceramic |
correa | strap |
caucho | rubber |
negras | black |
blancos | white |
oscuridad | dark |
claramente | clearly |
en | in |
incluso | even |
son | are |
con | with |
visibles | visible |
ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
titanio | titanium |
disco | disc |
cerámica | ceramic |
aplicado | applied |
bisel | bezel |
correa | strap |
caucho | rubber |
a la perfección | perfectly |
a | to |
de | of |
con | with |
azul | blue |
y | and |
ES Caucho Azul oscuro, - Pespuntes, 26.0/22.0 Estándar Tamaño
EN Caoutchouc Dark blue, - Stitching, 26.0/22.0 Standard size
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
estándar | standard |
tamaño | size |
azul | blue |
oscuro | dark |
ES Gracias al caucho, los pies de apoyo del modelo plata son sumamente estables.
EN The silver system features rubber feet for added stability.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
pies | feet |
plata | silver |
al | the |
ES Las bases de los Betula, dotadas de forma anatómica, están hechos de una flexible combinación de corcho y caucho
EN The anatomically shaped footbed of the Betula is comprised of a flexible cork and rubber combination
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
flexible | flexible |
combinación | combination |
corcho | cork |
caucho | rubber |
de | of |
forma | of the |
y | and |
una | a |
ES La correa está hecha de madera, ¿que la distingue de las alternativas de acero, caucho o paracord?
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
correa | strap |
distingue | distinguishes |
alternativas | alternatives |
acero | steel |
caucho | rubber |
hecha | made |
o | or |
la | the |
de | from |
está | is |
madera | wood |
ES Para un uso frecuente o prolongado bajo el agua, recomendamos un brazalete de acero o de caucho.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
frecuente | frequent |
o | or |
prolongado | prolonged |
agua | water |
brazalete | bracelet |
acero | steel |
caucho | rubber |
un | a |
uso | use |
para | for |
ES La luz intensa puede deteriorar los materiales de su reloj Victorinox Swiss Army, como el revestimiento, el plástico, el caucho y la piel.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
luz | light |
intensa | intense |
reloj | watch |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
caucho | rubber |
puede | can |
piel | leather |
materiales | materials |
como | as |
plástico | plastics |
y | your |
los | in |
ES Lista de los productos más visitados en Caucho
EN List of the most-visited products in Natural rubber
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
visitados | visited |
caucho | rubber |
en | in |
lista | list |
de | of |
productos | products |
más | the |
ES El capuchón de la aguja de las jeringas precargadas es de caucho natural seco derivado del látex. Si es alérgico al látex, es importante que notifique al médico para determinar la forma más segura de recibir el filgrastim.
EN The needle cap on the prefilled syringes is made with dry, natural rubber which is derived from latex. If you have a latex allergy, it is important to notify your care provider to determine the safest way for you to receive your filgrastim.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
aguja | needle |
caucho | rubber |
natural | natural |
seco | dry |
derivado | derived |
látex | latex |
importante | important |
notifique | notify |
es | is |
si | if |
determinar | determine |
de | way |
ES Hace tiempo que la esperas y por fin está aquí: la correa de caucho CODE41. Estamos muy orgullosos del trabajo que hemos realizado en conjunto.
EN You've been waiting for it for a long time, and now here it is at last: the CODE41 rubber strap. We're extremely proud of the work that we've done altogether!
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
esperas | waiting |
correa | strap |
caucho | rubber |
muy | extremely |
orgullosos | proud |
la | the |
aquí | here |
tiempo | time |
en | at |
de | of |
trabajo | work |
y | and |
realizado | been |
está | is |
ES Para satisfacer la fuerte demanda popular, hemos diseñado la correa de caucho CODE41, de la que estamos muy orgullosos. Fabricada con material de alta calidad, la R41 cumple con todos los requisitos sin comprometer el diseño.
EN To meet strong popular demand, we've designed The CODE41 rubber strap, of which we're very proud. Made from high quality material, the R41 meets all the requirements without ever compromising on the design.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
correa | strap |
caucho | rubber |
orgullosos | proud |
material | material |
comprometer | compromising |
demanda | demand |
popular | popular |
fabricada | made |
cumple | meets |
requisitos | requirements |
diseño | design |
fuerte | strong |
calidad | quality |
de | of |
muy | very |
satisfacer | to meet |
todos | all |
alta | high |
sin | without |
ES Cada modelo se ofrece con una amplia gama de correas intercambiables, incluida nuestra última incorporación: la correa de caucho R41, ¡disponible en 5 colores diferentes!
EN Each model is offered with a wide range of interchangeable straps, including our latest addition: the R41 rubber strap, available in 5 different colors!
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
modelo | model |
amplia | wide |
gama | range |
correas | straps |
intercambiables | interchangeable |
incluida | including |
última | latest |
correa | strap |
caucho | rubber |
disponible | available |
se | is |
la | the |
en | in |
diferentes | different |
con | with |
de | of |
nuestra | our |
cada | each |
colores | colors |
se ofrece | offered |
una | a |
ES Además, hay una amplia gama de correas disponibles para todos los gustos, incluida nuestra correa de caucho R41, ¡disponible en una amplia gama de colores!
EN In addition, a wide range of straps is available to suit all tastes, including our R41 rubber strap, available in a wide range of colors!
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
amplia | wide |
gama | range |
correas | straps |
gustos | tastes |
correa | strap |
caucho | rubber |
colores | colors |
incluida | including |
en | in |
una | a |
de | of |
nuestra | our |
todos | all |
además | to |
hay | is |
ES Filtro aire » Silenciador » Tubo escape, al frente » Tubo flexible » Cojinete de caucho » Accesorios, sistema escape » Juego reparación, sistema escape » Escudo termico » Catalizador » Tubo terminador »
EN Air Filter » Silencer » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Rubber Bearing » Accessories Exhaust System » Repair Kit, Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter » Tail Pipe »
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
filtro | filter |
aire | air |
tubo | pipe |
escape | exhaust |
flexible | flexible |
caucho | rubber |
sistema | system |
reparación | repair |
escudo | shield |
catalizador | catalyst |
accesorios | accessories |
juego | kit |
frente | front |
ES Silenciador » Filtro aire » Tubo escape, al frente » Tubo flexible » Tubo terminador » Cojinete de caucho » Juego reparación, sistema escape » Accesorios, sistema escape » Escudo termico » Catalizador »
EN Silencer » Air Filter » Exhaust Pipe, front » Flexible Pipe » Tail Pipe » Rubber Bearing » Repair Kit, Exhaust System » Accessories Exhaust System » Heat Shield » Catalyst converter »
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
filtro | filter |
aire | air |
tubo | pipe |
escape | exhaust |
flexible | flexible |
caucho | rubber |
reparación | repair |
sistema | system |
escudo | shield |
catalizador | catalyst |
accesorios | accessories |
juego | kit |
frente | front |
ES Tetina fisiológica caucho natural luna y estrella
EN Star and Moon Orthodontic Natural Rubber Dummy
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
natural | natural |
luna | moon |
y | and |
estrella | star |
ES Circuito de caucho natural y sus accesorios
EN Natural Rubber Circuit and Accessories
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
circuito | circuit |
caucho | rubber |
natural | natural |
accesorios | accessories |
ES Tortuga de caucho natural para el baño Verde
EN Natural Rubber Turtle Bath Toy Green
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
tortuga | turtle |
caucho | rubber |
natural | natural |
baño | bath |
verde | green |
ES Juguetes para el baño Algi de caucho natural - Set de 2 Azul
EN Algi Natural Rubber Bath Toy - Set of 2 Blue
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
juguetes | toy |
baño | bath |
caucho | rubber |
natural | natural |
de | of |
azul | blue |
ES Kit de recarga de refrigerante al vacío con 2 adaptadores de caucho cónicos Kit de purga y recarga al vacío del sistema de enfriamiento con 8 manguitos de adaptador reemplazables (35 mm 40 mm 45 mm 55 mm)
EN Coolant Vacuum Refill Kit with 2 Tapered Rubber Adapters Cooling System Vacuum Purge and Refill Kit with 8 Replaceable Adapter Sleeves (35mm 40mm 45mm 55mm)
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
kit | kit |
refrigerante | coolant |
caucho | rubber |
purga | purge |
sistema | system |
enfriamiento | cooling |
reemplazables | replaceable |
recarga | refill |
adaptadores | adapters |
adaptador | adapter |
vacío | vacuum |
con | with |
ES Para un uso frecuente o prolongado bajo el agua, recomendamos un brazalete de acero o de caucho.
EN For frequent or prolonged use in water, we recommend a steel bracelet or rubber strap.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
frecuente | frequent |
o | or |
prolongado | prolonged |
agua | water |
brazalete | bracelet |
acero | steel |
caucho | rubber |
un | a |
uso | use |
para | for |
ES La luz intensa puede deteriorar los materiales de su reloj Victorinox Swiss Army, como el revestimiento, el plástico, el caucho y la piel.
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
luz | light |
intensa | intense |
reloj | watch |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
caucho | rubber |
puede | can |
piel | leather |
materiales | materials |
como | as |
plástico | plastics |
y | your |
los | in |
ES La correa está hecha de madera, ¿que la distingue de las alternativas de acero, caucho o paracord?
EN The strap is made from wood; what distinguishes it from alternatives in steel, rubber, or paracord?
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
correa | strap |
distingue | distinguishes |
alternativas | alternatives |
acero | steel |
caucho | rubber |
hecha | made |
o | or |
la | the |
de | from |
está | is |
madera | wood |
ES SK Talantang es una escuela primaria ubicada en la zona rural de Sabah, Malasia, entre los altos árboles de caucho y los campos pantanosos de arroz
EN SK Talantang is an elementary school located in rural Sabah, Malaysia, amongst tall rubber trees and marshy rice fields
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
escuela | school |
rural | rural |
malasia | malaysia |
caucho | rubber |
arroz | rice |
altos | tall |
en | in |
árboles | trees |
primaria | elementary |
es | is |
campos | fields |
ubicada | located in |
ES El caucho es el componente principal de cada pelota de golf. Lo mezclamos con otros productos químicos y formamos una masa caliente similar a colchonetas de yoga. Estas colchonetas se enfrían y laminan entre dos tambores de acero.
EN This is what’s mainly inside of a golf ball: Rubber. We mix it up with other chemicals to make a hot batter and then cool it between two huge steel drums.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
pelota | ball |
golf | golf |
químicos | chemicals |
caliente | hot |
acero | steel |
otros | other |
es | is |
lo | it |
de | of |
y | and |
a | to |
una | a |
con | with |
ES Productos químicos, plásticos y caucho
EN Chemicals, Plastics & Rubber
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
químicos | chemicals |
plásticos | plastics |
caucho | rubber |
ES Este Calendario Perpetuo Automático de oro blanco posee una esfera de aventurina azul que recuerda a un cielo estrellado. La pulsera de caucho azul de estilo contemporáneo completa el diseño.
EN This white gold Selfwinding Perpetual Calendar adorns a blue aventurine dial recalling a star-lit sky. A contemporary blue rubber-coated strap completes the overall design.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
perpetuo | perpetual |
esfera | dial |
caucho | rubber |
contemporáneo | contemporary |
completa | completes |
o | overall |
calendario | calendar |
diseño | design |
oro | gold |
blanco | white |
azul | blue |
un | a |
este | this |
ES Evite cualquier contacto con el agua de las pulseras de piel. Esta precaución no es necesaria con las pulseras de caucho o los brazaletes metálicos.
EN Avoid contact with water for your leather straps. This does not apply to rubber straps or bracelets.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
evite | avoid |
contacto | contact |
agua | water |
piel | leather |
caucho | rubber |
o | or |
pulseras | bracelets |
esta | this |
no | not |
con | with |
ES Mesa auxiliar de cemento con patas de acero inoxidable y topes de caucho
EN Concrete side table with stainless steel legs and rubber feet
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
mesa | table |
cemento | concrete |
caucho | rubber |
acero | steel |
con | with |
patas | legs |
inoxidable | stainless |
ES ÜNTEL KABLOLARI SAN.TİC.A.Ş. nuestra organización se dedica a las actividades de diseño, producción y venta de cables de plástico y caucho con personalidad jurídica;
EN ÜNTEL KABLOLARI SAN.TİC.A.Ş., as our organization engaged in design, production and sales activities of plastic and rubber cables with its legal personality;
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
san | san |
organización | organization |
actividades | activities |
venta | sales |
cables | cables |
plástico | plastic |
caucho | rubber |
personalidad | personality |
jurídica | legal |
diseño | design |
producción | production |
de | of |
con | with |
a | a |
y | and |
ES Los materiales y recubrimientos de caucho se identifican mediante una combinación de métodos analíticos.
EN Rubber materials and coatings are identified using a combination of analytical methods.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
materiales | materials |
recubrimientos | coatings |
caucho | rubber |
identifican | identified |
métodos | methods |
analíticos | analytical |
una | a |
combinación | combination |
de | of |
y | and |
ES Gracias al caucho, los pies de apoyo del modelo plata son sumamente estables.
EN The silver system features rubber feet for added stability.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
caucho | rubber |
pies | feet |
plata | silver |
al | the |
ES Localizar el borde de la unión y verificar que el borde esté unido directamente sobre el caucho en los neumáticos.
EN Locate the splice edge and verify the edge is straight on spliced rubber for tires.
Sbaeneg | Saesneg |
---|---|
borde | edge |
verificar | verify |
directamente | straight |
caucho | rubber |
neumáticos | tires |
esté | is |
en | on |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50