ES Ambas fotos tienen una buena factura técnica. Aunque la primera carece de interés artístico. Se reconoce a primera vista, que se ha realizado para poder ser utilizada en publicidad de forma versátil. Carece de la intención que la haría única.
Cyfieithwch "carece" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "carece" o Sbaeneg i Saesneg
Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o carece
Sbaeneg
Saesneg
EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| buena | good |
| carece | lacks |
| artístico | creative |
| publicidad | advertising |
| técnica | technically |
| forma | created |
| ha | has |
| la | the |
| en | in |
| fotos | photos |
| ser | be |
| a | to |
| que | however |
| de | first |
| única | a |
| realizado | been |
| para | designed |
ES Sin embargo, la mitad de la población mundial carece de acceso a Internet y bastantes más están limitados por una conexión deficiente, cara e inestable
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| población | population |
| limitados | limited |
| cara | expensive |
| mundial | worlds |
| acceso | access |
| internet | internet |
| a | to |
| de | of |
| la | the |
| y | and |
ES El principal obstáculo para presentar datos XBRL válidos correctamente es la complejidad inherente de los archivos XBRL para el usuario que carece de conocimientos técnicos
EN A major hurdle for successful submission of valid XBRL data is the inherent complexity of XBRL instance files when viewed by non-technical users
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| obstáculo | hurdle |
| xbrl | xbrl |
| válidos | valid |
| inherente | inherent |
| datos | data |
| es | is |
| archivos | files |
| técnicos | technical |
| de | of |
| usuario | users |
| principal | a |
| para | for |
ES Como es una herramienta relativamente nueva, aún carece de ciertas funcionalidades si se compara con soluciones como Datadog o SignalFX
EN It's fairly new and still misses features when compared to solutions like Datadog or SignalFX
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nueva | new |
| soluciones | solutions |
| compara | compared |
| o | or |
| a | to |
| funcionalidades | features |
| de | and |
ES Si bien Terraform ha sido ampliamente usado y probado, su naturaleza declarativa presenta capacidades inadecuadas de abstracción y carece de la capacidad de ser probado
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| probado | tried |
| naturaleza | nature |
| abstracción | abstraction |
| sido | is |
| la | its |
ES (i) La agencia carece de la capacidad y habilidad para llevar a cabo un programa Early Head Start eficaz o
EN (i) the agency lacks adequate capacity and capability to carry out an effective Early Head Start program; or
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| agencia | agency |
| carece | lacks |
| programa | program |
| eficaz | effective |
| i | i |
| la | the |
| un | an |
| early | early |
| head | head |
| start | start |
| o | or |
| capacidad | capacity |
| a | to |
| llevar | carry |
| de la | out |
ES (iii) El niño carece de hogar, como se define en la parte 1305.
EN (iii) The child is homeless, as defined in part 1305; or,
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| iii | iii |
| niño | child |
| define | defined |
| en | in |
| o | or |
| se | is |
| como | as |
| de | part |
ES Conforme a 45 CFR sección 75, si la agencia carece de suficiente cobertura para proteger el interés del gobierno federal, esta deberá mantener una cobertura adecuada de bonos de fidelidad.
EN Consistent with 45 CFR part 75, if the agency lacks sufficient coverage to protect the federal government’s interest, the agency must maintain adequate fidelity bond coverage.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| cfr | cfr |
| agencia | agency |
| carece | lacks |
| interés | interest |
| federal | federal |
| fidelidad | fidelity |
| gobierno | governments |
| si | if |
| mantener | maintain |
| adecuada | adequate |
| cobertura | coverage |
| proteger | protect |
| deberá | must |
| a | to |
| de | part |
| conforme | with |
ES Múltiples conversiones a la vez: la conversión de: múltiples archivos de Word en un solo clic es la característica que carece de la mayoría de los convertidores en línea de documentos a PDF
EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| clic | click |
| característica | feature |
| convertidores | converters |
| en línea | online |
| archivos | files |
| es | is |
| la | the |
| conversiones | conversions |
| conversión | conversion |
| en | in |
| múltiples | multiple |
| un | a |
| a | to |
| word | word |
| de | of |
ES El sitio web carece de buen diseño, pareciera no haberse actualizado desde hace 10 años y no ofrece medidas modernas de cifrado y seguridad
EN The site is designed quite poorly, as it seems it hasn’t been updated in 10 years and doesn’t offer modern encryption and security measures
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| actualizado | updated |
| ofrece | offer |
| medidas | measures |
| modernas | modern |
| cifrado | encryption |
| seguridad | security |
| el | the |
| sitio | site |
ES Sin embargo, se desconoce si se puede confiar en el servicio con pagos urgentes o importantes y la empresa carece de transparencia en sus operaciones
EN However, it’s unknown whether the service can be trusted with urgent or important payments, and the company lacks transparency with their operations
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pagos | payments |
| urgentes | urgent |
| importantes | important |
| carece | lacks |
| transparencia | transparency |
| o | or |
| operaciones | operations |
| puede | can |
| servicio | service |
| sin embargo | however |
| si | whether |
| empresa | company |
| con | with |
| en | trusted |
ES La plataforma Sydney Forex parece estar intacta desde hace muchos años, el diseño es antiguo y difícil de usar además carece de medidas de seguridad modernas.
EN Sydney Forex platform seems to be untouched for many years, the design is old and hard to use, and they lack modern security measures.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| difícil | hard |
| medidas | measures |
| modernas | modern |
| diseño | design |
| es | is |
| seguridad | security |
| parece | seems |
| a | to |
| muchos | many |
| plataforma | platform |
| estar | be |
| usar | use |
ES La plataforma también carece de suficiente transparencia sobre sus operaciones o fondos, además es difícil rastrear las supuestas recompensas y títulos que su proyecto recibió.
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| carece | lacks |
| transparencia | transparency |
| difícil | hard |
| recompensas | rewards |
| títulos | titles |
| operaciones | operations |
| o | or |
| proyecto | project |
| la | the |
| plataforma | platform |
| rastrear | to track |
| también | also |
| de | won |
| y | and |
| su | their |
ES La versión gratuita de un gestor de contraseñas es tan segura como la prémium, pero carece de algunas características básicas de ciberseguridad
EN The free version of a password manager is as secure as the premium one but lacks a few core cybersecurity features
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gestor | manager |
| contraseñas | password |
| segura | secure |
| prémium | premium |
| carece | lacks |
| características | features |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| gratuita | free |
| es | is |
| la | the |
| un | a |
| pero | but |
| versión | version |
| como | as |
| de | of |
ES En LTTR, no queremos que pierdas dinero en publicidad que carece de una oportunidad sólida para ser efectiva.
EN At LTTR, we don't want you to waste money on advertising that lacks even a solid chance to be effective!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pierdas | waste |
| publicidad | advertising |
| carece | lacks |
| oportunidad | chance |
| sólida | solid |
| efectiva | effective |
| queremos | we |
| no | dont |
| dinero | money |
| una | a |
| de | you |
| ser | be |
| en | on |
ES “El sistema de salud carece de las capacidades necesarias para hacer frente a la tensión causada por el brote de COVID-19”, dice Sara, miembro de una de las iniciativas apoyadas
EN “The health system lacks the needed capabilities to cope with the strain caused by the COVID-19 outbreak,” says Sara, a member of one of the supported initiatives
ES Incluso si el dispositivo del niño se configuró incorrectamente y carece de "Compartir en familia", hay otro factor que impide que esta técnica funcione para los niños
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dispositivo | device |
| incorrectamente | incorrectly |
| carece | lacks |
| compartir | sharing |
| familia | family |
| otro | another |
| factor | factor |
| impide | prevents |
| técnica | technique |
| funcione | working |
| incluso | even |
| si | if |
| y | and |
| se | is |
| niños | children |
| el | the |
| hay | there |
| esta | this |
| para | for |
ES “La gente joven está carece a menudo de acceso a la atención médica
EN “When it comes to accessing healthcare, young people are often left behind
ES Sin embargo, Bitcoin carece de las características de una moneda en términos de proporcionar estabilidad a un sistema financiero
EN However, Bitcoin lacks the characteristics of a currency in terms of providing stability to a financial system
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| carece | lacks |
| estabilidad | stability |
| financiero | financial |
| en | in |
| sistema | system |
| sin embargo | however |
| de | of |
| moneda | currency |
| un | a |
| a | to |
ES Este sistema 3.1 combina una barra de sonido y un subwoofer separado con buen efecto y a un precio justo. Sin embargo, carece del factor inmersivo de
EN This 3.1 system combines soundbar and separate subwoofer to good effect and at a fair price. It lacks the immersive factor of its competition though.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| sistema | system |
| combina | combines |
| efecto | effect |
| precio | price |
| carece | lacks |
| factor | factor |
| inmersivo | immersive |
| barra de sonido | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
| separado | separate |
| buen | good |
| de | of |
| un | a |
| justo | fair |
| y | and |
| a | to |
| sin embargo | though |
| este | this |
ES Esta es una barra de sonido atractiva, pero carece de graves suficientes, agregar un subwoofer lo hace más costoso y la disposición de HDMI es
EN This is one good-looking soundbar, but it lacks enough bass, adding a subwoofer makes it extra pricey, and the HDMI arrangement is limited.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| carece | lacks |
| suficientes | enough |
| disposición | arrangement |
| hdmi | hdmi |
| barra de sonido | soundbar |
| subwoofer | subwoofer |
| es | is |
| lo | it |
| la | the |
| pero | but |
| un | a |
| agregar | adding |
| esta | this |
ES La barra de sonido compacta de dos canales de Yamaha tiene prestigio de audio, pero carece de algunas entradas y soporte Dolby Atmos para esta salida.
EN The two-channel compact soundbar from Yamaha has audio prestige, but lacks some inputs and Dolby Atmos support for this outing.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| compacta | compact |
| canales | channel |
| yamaha | yamaha |
| prestigio | prestige |
| carece | lacks |
| soporte | support |
| barra de sonido | soundbar |
| salida | outing |
| la | the |
| pero | but |
| dos | two |
| dolby | dolby |
| audio | audio |
| para | for |
| esta | this |
ES La barra de sonido de buen aspecto ofrece un escenario de sonido amplio y claro, pero carece de graves de gama baja. Pero se puede configurar dentro
EN Good-looking soundbar delivers a wide and clear soundstage, but lacks low-end bass. But it can be configured within a 5.1 setup for even bigger sound.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| carece | lacks |
| barra de sonido | soundbar |
| sonido | sound |
| buen | good |
| un | a |
| amplio | wide |
| ofrece | delivers |
| claro | clear |
| pero | but |
| puede | can |
| baja | low |
| de | within |
| y | and |
ES La cumbre de Ben A'an carece en gran parte de árboles y comprende varios afloramientos rocosos y riscos, siendo su punto más alto una cumbre redondeada, a diferencia de su cima occidental más popular y más baja
EN The views at the top are stunning
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| la | the |
| en | at |
| siendo | are |
ES Revisión del Honor 7A: el gran diseño simplemente carece del rendimiento esperado
EN Honor 7A review: Great design simply lacks the expected performance
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| revisión | review |
| honor | honor |
| diseño | design |
| simplemente | simply |
| carece | lacks |
| rendimiento | performance |
| esperado | expected |
| el | the |
| gran | great |
ES Aunque el antiguo pueblo de pescadores carece de la conectividad que se disfrutaba en otras zonas de Mallorca, esto se compensa con paz y una mayor sensación de espacio.
EN Though the former fishing village lacks the connectivity enjoyed elsewhere, it compensates with peace and a greater sense of space.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pueblo | village |
| carece | lacks |
| conectividad | connectivity |
| paz | peace |
| sensación | sense |
| espacio | space |
| con | with |
| de | of |
| que | greater |
| y | and |
ES l pintoresco paisaje rural alrededor de Felanitx no carece de encantadoras casas para complementar la reconocida belleza natural de la zona
EN he picturesque countryside around Felanitx certainly has no shortage of charming villas to complement the region’s renowned natural beauty
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| pintoresco | picturesque |
| complementar | complement |
| reconocida | renowned |
| belleza | beauty |
| zona | regions |
| la | the |
| natural | natural |
| de | of |
| no | shortage |
| rural | countryside |
ES Si tiene permisos de uso compartido de nivel de Administrador pero carece de una licencia de un plan Individual, Business o Enterprise, solo podrá crear y editar flujos de trabajo con acciones del tipo Alerta
EN If you have Admin-level sharing permissions, but you do not have a license on an Individual, Business, or Enterprise plan, you’ll only be able to create and edit workflows with Alert-type actions
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| compartido | sharing |
| nivel | level |
| editar | edit |
| alerta | alert |
| si | if |
| permisos | permissions |
| administrador | admin |
| licencia | license |
| plan | plan |
| o | or |
| flujos de trabajo | workflows |
| acciones | actions |
| tipo | type |
| pero | but |
| un | a |
| enterprise | enterprise |
| business | business |
| con | with |
| crear | create |
| del | to |
ES Si bien Binance Chain ofrece un alto rendimiento dirigido a operaciones criptográficas activas, carece del departamento de programación
EN While Binance Chain offers a high-throughput targeting active crypto trades, it lacks in the programmability department
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| binance | binance |
| chain | chain |
| ofrece | offers |
| rendimiento | throughput |
| activas | active |
| carece | lacks |
| de | it |
| si | while |
| un | a |
| alto | high |
| departamento | department |
ES Obtenga sus productos de forma inteligente, observando lo que tiene éxito en Amazon y lo que carece de él en Walmart, y los productos de éxito de Walmart que no ofrecen un envío rápido.
EN Source your products wisely, by looking at what?s successful on Amazon and lacking on Walmart, and what successful Walmart products don?t offer fast shipping.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| amazon | amazon |
| walmart | walmart |
| ofrecen | offer |
| envío | shipping |
| rápido | fast |
| éxito | successful |
| en | on |
| y | your |
| productos | products |
ES Segundo planeta del Sistema Solar en orden de proximidad al Sol. Carece de satélites naturales y recibe su nombre en honor a la diosa romana del amor
EN Second planet in the Solar System in order of proximity to the Sun. It lacks natural satellites and receives its name in honor of the Roman goddess of love
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| planeta | planet |
| orden | order |
| proximidad | proximity |
| carece | lacks |
| satélites | satellites |
| naturales | natural |
| recibe | receives |
| honor | honor |
| diosa | goddess |
| romana | roman |
| solar | solar |
| sistema | system |
| en | in |
| sol | sun |
| la | the |
| nombre | name |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Anemia perniciosa. Esto ocurre cuando su cuerpo carece de vitamina B12. Provoca una escasez de glóbulos rojos sanos.
EN Pernicious anemia. This occurs when your body lacks vitamin B12. It causes a shortage of healthy red blood cells.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| anemia | anemia |
| ocurre | occurs |
| cuerpo | body |
| carece | lacks |
| vitamina | vitamin |
| provoca | causes |
| escasez | shortage |
| glóbulos | blood cells |
| rojos | red |
| sanos | healthy |
| cuando | when |
| de | of |
| esto | this |
| una | a |
| su | your |
ES Las embarazadas o en período de lactancia pueden contraer anemia. Cuando está embarazada, necesita más sangre (hasta un 30% más) para compartir con el bebé. Si su cuerpo carece de hierro o vitamina B12, no puede producir suficientes glóbulos rojos.
EN People who are pregnant or breastfeeding can get anemia. When you’re pregnant, you need more blood (up to 30% more) to share with the baby. If your body lacks iron or vitamin B12, it can’t produce enough red blood cells.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| lactancia | breastfeeding |
| anemia | anemia |
| sangre | blood |
| bebé | baby |
| cuerpo | body |
| carece | lacks |
| hierro | iron |
| vitamina | vitamin |
| glóbulos | blood cells |
| o | or |
| si | if |
| el | the |
| no | enough |
| cuando | when |
| compartir | share |
| su | your |
| con | with |
| puede | can |
| embarazada | pregnant |
ES Dispone de suelo de tarima, falso techo con luminarias empotradas y calefacción. El local carece de salida de humos.
EN It has wooden floor, false ceiling with recessed luminaires and heating. The place does not have a smoke outlet.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| falso | false |
| luminarias | luminaires |
| calefacción | heating |
| salida | outlet |
| humos | smoke |
| techo | ceiling |
| el | the |
| suelo | floor |
| con | with |
| dispone | it has |
ES Un headless CMS separa la cabeza de tu pila y por lo tanto carece de este punto por diseño
EN A headless CMS separated the head from its stack and therefore lacks this point by design
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| headless | headless |
| cms | cms |
| cabeza | head |
| pila | stack |
| carece | lacks |
| punto | point |
| diseño | design |
| un | a |
| la | the |
| por | by |
| este | this |
ES El DNS básico proporcionado por los registradores de dominio generalmente carece de funciones y tipos de registro avanzados. Los TTL generalmente se establecen en un intervalo más largo.
EN Basic DNS provided by Domain Registrars typically lacks advanced features and record types. TTL’s are typically set at a longer interval.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| dns | dns |
| básico | basic |
| registradores | registrars |
| generalmente | typically |
| carece | lacks |
| funciones | features |
| tipos | types |
| registro | record |
| avanzados | advanced |
| intervalo | interval |
| un | a |
| dominio | domain |
| establecen | set |
| en | at |
| de | provided |
| y | and |
ES El artículo carece de la información necesaria para resolver mi problemaEl artículo contiene información obsoletaEl artículo es demasiado difícil de entenderOtro
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| carece | lacks |
| necesaria | necessary |
| mi | my |
| difícil | hard |
| es | is |
| resolver | resolve |
| información | information |
| contiene | contains |
ES Eskimoz nació a partir de una observación: el mercado SEO carece transparencia y calidad
EN Eskimoz was born out of one observation: the SEO industry clearly lacks transparency and quality
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| eskimoz | eskimoz |
| nació | born |
| observación | observation |
| mercado | industry |
| seo | seo |
| carece | lacks |
| transparencia | transparency |
| calidad | quality |
| el | the |
| de | of |
| y | and |
ES Cuando el Arduino carece de memoria y potencia de procesamiento, esta placa ofrece la solución ideal
EN Where the Arduino lacks in memory and processing power, this board offers the ideal solution
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| arduino | arduino |
| carece | lacks |
| memoria | memory |
| potencia | power |
| procesamiento | processing |
| ofrece | offers |
| ideal | ideal |
| solución | solution |
| de | board |
| y | and |
| esta | this |
ES El Teensy 3.6 (con encabezados) es una pequeña placa de desarrollo armada con un procesador ARM Cortex-M4 de 180 bits de 32 bits. Cuando el Arduino carece de memoria y potencia de procesamiento, esta placa ofrece la solución ideal.
EN The Teensy 3.6 (with headers) is a small development board armed with a 32 bit 180 MHz ARM Cortex-M4 processor. Where the Arduino lacks in memory and processing power, this board offers the ideal solution.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teensy | teensy |
| encabezados | headers |
| pequeña | small |
| desarrollo | development |
| armada | armed |
| arm | arm |
| bits | bit |
| arduino | arduino |
| carece | lacks |
| memoria | memory |
| potencia | power |
| ofrece | offers |
| ideal | ideal |
| es | is |
| procesador | processor |
| procesamiento | processing |
| solución | solution |
| con | with |
| de | board |
| y | and |
| un | a |
| esta | this |
ES El Teensy 3.5 es una pequeña placa de desarrollo armada con un procesador ARM Cortex-M4 de 32 bits y 120 MHz. Cuando el Arduino carece de memoria y potencia de procesamiento, esta placa ofrece la solución ideal.
EN The Teensy 3.5 is a small development board armed with a 32 bit 120 MHz ARM Cortex-M4 processor. Where the Arduino lacks in memory and processing power, this board offers the ideal solution.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| teensy | teensy |
| pequeña | small |
| desarrollo | development |
| armada | armed |
| arm | arm |
| bits | bit |
| mhz | mhz |
| arduino | arduino |
| carece | lacks |
| memoria | memory |
| potencia | power |
| ofrece | offers |
| ideal | ideal |
| es | is |
| procesador | processor |
| procesamiento | processing |
| solución | solution |
| con | with |
| de | board |
| y | and |
| un | a |
| esta | this |
ES Cree un registro SPF y compruébelo con un verificador SPF para asegurarse de que el registro es funcional y carece de posibles errores sintácticos
EN Create an SPF record and check it using an SPF checker to make sure the record is functional and devoid of possible syntactical errors
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| registro | record |
| spf | spf |
| verificador | checker |
| funcional | functional |
| posibles | possible |
| errores | errors |
| un | an |
| el | the |
| es | is |
| de | of |
| que | sure |
| y | and |
| asegurarse | make sure |
ES NOTA: Si la entidad proponente carece de la capacidad técnica para implementar el proyecto o su riesgo de integridad es alto, será descalificada.
EN NOTE: If the proponent entity lacks the technical capacity to implement the project or its integrity risk is high, it will be disqualified.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| nota | note |
| si | if |
| carece | lacks |
| capacidad | capacity |
| técnica | technical |
| riesgo | risk |
| integridad | integrity |
| o | or |
| es | is |
| entidad | entity |
| implementar | implement |
| proyecto | project |
| ser | be |
ES Sin embargo, el ECD no está suficientemente representado en los planes de respuesta humanitaria, y donde está, la implementación de cada componente es inconsistente y carece de coordinación
EN However, ECD is not well represented in humanitarian response plans, and where it is, implementation of each component is inconsistent and lacks coordination.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| representado | represented |
| planes | plans |
| humanitaria | humanitarian |
| componente | component |
| carece | lacks |
| coordinación | coordination |
| ecd | ecd |
| en | in |
| es | is |
| donde | where |
| implementación | implementation |
| sin embargo | however |
| no | not |
| cada | each |
ES Aunque el cuerpo quiera, a veces la mente carece de la energía y motivación necesarias para dar a tu pareja la atención que se merece
EN Even though the body is willing, sometimes the mind lacks the energy and motivation needed to give your partner full attention
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| mente | mind |
| carece | lacks |
| energía | energy |
| motivación | motivation |
| necesarias | needed |
| atención | attention |
| pareja | partner |
| se | is |
| cuerpo | body |
| a | to |
| dar | to give |
| tu | your |
| a veces | sometimes |
ES Gimp es increíblemente similar a Photoshop, pero carece de algunas de sus funciones, pero su descarga es gratuita.
EN Gimp is incredibly similar to Photoshop but lacks some of the features, but it's free to download!
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| gimp | gimp |
| increíblemente | incredibly |
| similar | similar |
| photoshop | photoshop |
| carece | lacks |
| funciones | features |
| es | is |
| descarga | download |
| gratuita | free |
| a | to |
| pero | but |
| sus | the |
| de | of |
ES Microsoft Paint carece de muchas funciones, pero ya está instalado en su PC con Windows
EN Microsoft Paint lacks a lot of features but is already installed on your Windows PC
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| carece | lacks |
| funciones | features |
| instalado | installed |
| pc | pc |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| de | of |
| pero | but |
| ya | already |
| está | is |
| en | on |
| su | your |
| muchas | a |
ES "España en este momento carece de política exterior”, sentenció el periodista
EN "Spain currently lacks a foreign policy", the journalist said
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| en este momento | currently |
| carece | lacks |
| a | a |
| exterior | foreign |
| política | policy |
| periodista | journalist |
| españa | spain |
ES Un tercio de la población rural no tiene acceso a agua apta para el consumo y más de la mitad de la población de las comunidades más pobres de Honiara carece de infraestructuras de saneamiento.
EN A third of rural people lack access to safe water and over half the people living in Honiara’s poorest communities have no sanitation facilities.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| rural | rural |
| acceso | access |
| agua | water |
| comunidades | communities |
| infraestructuras | facilities |
| saneamiento | sanitation |
| tercio | a third |
| un | a |
| no | lack |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Capitán Hardcore es similar a Virt-a-Mate (-> Nuestra Revista)pero carece de las escenas hechas por los fans. Esto se traduce en una menor diversidad general, una de las pocas cosas que pueden hacer que un VR Porno Sandbox erótico.
EN Captain Hardcore is similar to Virt-a-Mate (-> Our Review), but it lacks the fan-made scenes. This translates into less overall diversity, one of the few things that can make a VR Porn Sandbox erotic.
| Sbaeneg | Saesneg |
|---|---|
| capitán | captain |
| hardcore | hardcore |
| gt | gt |
| revista | review |
| carece | lacks |
| escenas | scenes |
| fans | fan |
| traduce | translates |
| menor | less |
| diversidad | diversity |
| general | overall |
| vr | vr |
| porno | porn |
| sandbox | sandbox |
| erótico | erotic |
| hechas | made |
| es | is |
| pero | but |
| pueden | can |
| cosas | things |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| nuestra | our |
| esto | this |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
carece población mundial carece sitio carece ti carece artículo carece carece de estructura carece de dependencias carece de graves carece de visibilidad carece de vitamina carece de ascensos carece de él carece de posibles carece del factor carece de suficiente carece de satélites administrador pero carece usuario que carece sonido pero carece sitio web carece carece de algunas carece de medidas carece de valor carece del departamentoCyfieithwch carece i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Catalaneg 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Portiwgaleg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg