Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "cardiovascular" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "cardiovascular" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o cardiovascular

Gellir cyfieithu "cardiovascular" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

cardiovascular cardiovascular

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o cardiovascular

Sbaeneg
Saesneg

ES Impulsamos la investigación cardiovascular

EN We support cardiovascular research

Sbaeneg Saesneg
investigación research
cardiovascular cardiovascular

ES Sociedad Española de Cirugía Torácica y Cardiovascular

EN Spanish Thoracic and Cardiovascular Surgery Society

Sbaeneg Saesneg
sociedad society
española spanish
cirugía surgery
cardiovascular cardiovascular

ES En un sentido amplio, la investigación de las propuestas en enfermedades metabólicas tiene que estar relacionada con la patología cardiovascular.

EN In a broad sense, the research in metabolic diseases of these projects must be related to cardiovascular diseases.

Sbaeneg Saesneg
sentido sense
amplio broad
enfermedades diseases
relacionada related
cardiovascular cardiovascular
en in
la the
investigación research
a to
un a
de of
estar be

ES Dr. Valentín Fuster, Director General de CNIC Madrid, Director del Instituto Cardiovascular y “Physician-in-Chief” del Mount Sinai Medical Center de Nueva York.

EN Dr. Valentín Fuster, CNIC Director General, Director of the Cardiovascular Institute and “Physician-in-Chief” of the Mount Sinai Medical Center of Nueva York.

ES Según la OMS de aquí a 2030, casi 23,6 millones de personas morirán por alguna enfermedad cardiovascular.

EN According to the WHO, by 2030 23.6 million people will have died of heart disease.

Sbaeneg Saesneg
millones million
personas people
enfermedad disease
oms who
la the
a to
de of

ES Equipamiento cardiovascular en el gimnasio

EN Convenient Rent Payment Options Online

ES Máxima cobertura en caso de eventos catastróficos, incluyendo trasplantes, cirugía cardiovascular, traumatismos graves y quemaduras.

EN Maximum coverage in case of catastrophic events, including transplants, cardiovascular surgery, severe trauma and burns.

Sbaeneg Saesneg
máxima maximum
eventos events
catastróficos catastrophic
trasplantes transplants
cirugía surgery
cardiovascular cardiovascular
traumatismos trauma
graves severe
quemaduras burns
en in
cobertura coverage
caso case

ES “Se destinan millones al tratamiento de la enfermedad cardiovascular, pero no suficientes en educar y promover la salud

EN "Millions are allocated to the treatment of cardiovascular disease, but not enough to educate and promote health

Sbaeneg Saesneg
millones millions
tratamiento treatment
cardiovascular cardiovascular
enfermedad disease
educar educate
promover promote
de of
pero but
y and
salud health
no enough

ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en edad adulta.

EN The acquisition of healthy habits in childhood reduces the risks of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood.

Sbaeneg Saesneg
adquisición acquisition
hábitos habits
saludables healthy
infancia childhood
reduce reduces
riesgos risks
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
mejora improves
vida life
en in
la the
calidad quality
de of
y and

ES Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, estos mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo.

EN If adults are trained in knowledge, skills and attitudes for a healthy lifestyle, with their peers, they will improve their cardiovascular health habits and self-control of the risk factors.

Sbaeneg Saesneg
adultos adults
actitudes attitudes
cardiovascular cardiovascular
factores factors
riesgo risk
si if
habilidades skills
hábitos habits
en in
salud health
el the
un a
de of
mejorar improve
saludable healthy
estilo de vida lifestyle
y and

ES El decálogo para un buen entrenamiento de la resistencia cardiovascular.

EN The do’s and don’ts for good training of cardiovascular endurance.

Sbaeneg Saesneg
buen good
entrenamiento training
resistencia endurance
cardiovascular cardiovascular
de of
para for

ES En este artículo se presentan 10 consejos que te pueden ayudar en la elaboración de un plan de entrenamiento para la mejora de tu salud cardiovascular, toma nota? Escoge un ejercicio aeróbico?

EN In this article we set out 10 pieces of advice that can help you when developing a training plan to improve your cardiovascular health. Please take note? Choose an aerobic exercise for?

Sbaeneg Saesneg
elaboración developing
plan plan
cardiovascular cardiovascular
nota note
escoge choose
en in
mejora improve
tu your
salud health
ejercicio exercise
entrenamiento training
este this
pueden can
de of
un a
artículo article

ES Hemos observado que visitar zonas verdes, como parques o bosques, es extremadamente importante para la salud física y mental, reduce el estrés y disminuye el riesgo de enfermedad cardiovascular y de diabetes

EN We observed that visiting green areas such as parks or woods is extremely important for both physical and mental health, reducing stress and lowering the risk of cardiovascular disease and diabetes

Sbaeneg Saesneg
observado observed
visitar visiting
zonas areas
verdes green
importante important
física physical
mental mental
estrés stress
riesgo risk
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
diabetes diabetes
parques parks
o or
bosques woods
es is
extremadamente extremely
salud health
como as
reduce reducing
de of
y and
hemos we
para for

ES La ingesta de colesterol y ácidos grasos saturados en exceso durante los primeros años de la vida parece influir en el desarrollo de la enfermedad cardiovascular (infartos, trombosis) en la etapa adulta.

EN The excess intake of cholesterol and saturated fatty acids in the first years of life appears to influence the development of cardiovascular disease (heart attacks, thrombosis) in adulthood.

Sbaeneg Saesneg
ingesta intake
colesterol cholesterol
ácidos acids
grasos fatty
saturados saturated
parece appears
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
en in
vida life
desarrollo development
a to
exceso excess
de of
influir influence
y and
años years

ES La obesidad es uno de los factores de riesgo cardiovascular más importante con las consecuencias que conlleva: hipertensión, dislipemia, etc.

EN Obesity is one of the greatest risk factors for cardiovascular disease and its related consequences: Hypertension, dyslipidemia, etc.

Sbaeneg Saesneg
obesidad obesity
factores factors
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
consecuencias consequences
hipertensión hypertension
etc etc
es is
la the
de of
más greatest
con for

ES La realización de algún tipo de actividad física de forma regular, es imprescindible y complementaria a una buena alimentación, ya que refuerza la salud activando y controlando el sistema cardiovascular, óseo, entre otros.

EN Taking some kind of regular physical exercise is vital and complementary to a healthy diet, as, among other things, it reinforces good health by activating and regulating the cardiovascular and bone development systems.

Sbaeneg Saesneg
física physical
complementaria complementary
refuerza reinforces
activando activating
sistema systems
cardiovascular cardiovascular
otros other
regular regular
es is
buena good
salud health
tipo kind
a to
actividad exercise
una a

ES Además, introduce un cambio importante, que es la incorporación en la pirámide del aceite de oliva, grasa considerada saludable por su efecto protector del sistema cardiovascular, haciendo una recomendación de consumo diario.

EN At the base, those foods high in carbohydrates, fibre, vitamins and minerals, further up, those foods containing animal protein, and finally foods high in fats and refined sugars.

Sbaeneg Saesneg
la the
en in
de and
importante up

ES Cómo configurar los niveles de condición física cardiovascular con su Apple Watch y iPhone

EN How to set up Cardio Fitness Levels with your Apple Watch and iPhone

Sbaeneg Saesneg
niveles levels
watch watch
iphone iphone
condición física fitness
configurar set up
apple apple
con with
y your
de and
cómo how

ES Reunión de expertos y visión práctica del riesgo cardiovascular

EN Meeting of experts and practical vision of cardiovascular risk

Sbaeneg Saesneg
reunión meeting
expertos experts
visión vision
práctica practical
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
de of
y and

ES Como recordatorio, debe usarse la restricción química en lugar de la restricción física para limitar las contracciones musculares, que pueden ocasionar un colapso cardiovascular

EN As a reminder, chemical restraint should be used as opposed to physical restraints to limit muscle contractions, which can lead to cardiovascular collapse

Sbaeneg Saesneg
recordatorio reminder
química chemical
física physical
contracciones contractions
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
un a
usarse be used
pueden can
como as
debe be
limitar to limit
la which

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

Sbaeneg Saesneg
aparato system
cardiovascular cardiovascular
cvs cvs
hipotensión hypotension
grave severe
cardíaco cardiac
o or
si if
demás other
luego then
y any
elija choose
las appropriate
que that

ES Un nivel de triptasa >7,35 ng/ml tiene un valor predictivo positivo del 99 % para la POH en pacientes con colapso cardiovascular grave o paro cardíaco

EN A tryptase > 7.35 ng/ml has a 99% positive predictive value for POH in patients with severe cardiovascular collapse or cardiac arrest

Sbaeneg Saesneg
gt gt
ml ml
predictivo predictive
positivo positive
pacientes patients
colapso collapse
cardiovascular cardiovascular
grave severe
o or
cardíaco cardiac
ng ng
un a
en in
tiene has
valor value
con with
para for

ES Gimnasio para entrenamiento cardiovascular y de fuerza

EN Fitness center for strength and cardio

Sbaeneg Saesneg
fuerza strength
para for
gimnasio fitness

ES Amplio gimnasio con entrenamiento cardiovascular y de fuerza

EN Expansive fitness center with strength and cardio

Sbaeneg Saesneg
amplio expansive
fuerza strength
con with
gimnasio fitness

ES Centro de entrenamiento cardiovascular y de musculación

EN Cardio and Strength-Training Center

Sbaeneg Saesneg
entrenamiento training
centro center

ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas

EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease

Sbaeneg Saesneg
texas texas
heart heart
institute institute
comunidad community
mundial global
importancia importance
prevención prevention
diagnóstico diagnosis
enfermedades disease
tratamiento treatment
a to
salud health
de of
y and

ES Aquí podrá revisar la extensa información que el personal del Texas Heart Institute ha preparado sobre la salud cardiovascular y sobre la prevención, el diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades del corazón.

EN Review extensive educational information about heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease that has been prepared by the Texas Heart Institute staff.

Sbaeneg Saesneg
extensa extensive
texas texas
institute institute
preparado prepared
prevención prevention
diagnóstico diagnosis
enfermedades disease
tratamiento treatment
información information
heart heart
salud health
revisar review
de of
sobre about
y and
ha has

ES Este centro se creó para informar a las mujeres sobre el verdadero riesgo que corren de sufrir enfermedades del corazón y para estimularlas a hacerse cargo de su salud cardiovascular llevando un estilo de vida saludable.

EN Created to help educate women about their true risks of heart disease and to encourage them to take ownership of their cardiovascular health by living a heart-healthy lifestyle.

Sbaeneg Saesneg
creó created
informar educate
mujeres women
riesgo risks
enfermedades disease
cardiovascular cardiovascular
verdadero true
salud health
saludable healthy
de of
corazón heart
un a
y and
su their
a to
que ownership
estilo de vida lifestyle

ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos

EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics

Sbaeneg Saesneg
particularmente particularly
prevalentes prevalent
ancianos elderly
diabetes diabetes
probabilidad probability
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
condiciones conditions
subyacente underlying
personas people
con with
son are
que higher
una a

ES Cómo configurar niveles de condición física cardiovascular con su Apple Watch y iPhone

EN How to set up Cardio Fitness Levels with your Apple Watch and iPhone

Sbaeneg Saesneg
niveles levels
apple apple
watch watch
iphone iphone
condición física fitness
configurar set up
con with
y your
de and
cómo how

ES en todos los aspectos para mejorar nuestra seguridad y nuestra salud: prevención del riesgo cardiovascular, prevención del cáncer, prevención en seguridad vial, educación en hábitos saludables, etc.

EN in all aspects for improving our health and safety: cardiovascular risk prevention, cancer prevention, prevention in road safety, education in healthy lifestyles, etc.

Sbaeneg Saesneg
aspectos aspects
mejorar improving
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
cáncer cancer
educación education
etc etc
prevención prevention
vial road
salud health
en in
todos all
para for
saludables healthy
y and

ES La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce los riesgos de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida.

EN The acquisition of healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular diseases and improves the quality of life.

Sbaeneg Saesneg
adquisición acquisition
hábitos habits
saludables healthy
infancia childhood
reduce reduces
riesgos risk
enfermedad diseases
cardiovascular cardiovascular
mejora improves
vida life
la the
calidad quality
de of
desde from
y and

ES El principal factor de riesgo cardiovascular es la obesidad y sus factores asociados como la diabetes y la hipertensión, fruto de una alimentación inadecuada y de bajos niveles de actividad física

EN The main cardiovascular risk is obesity and its associated factors, such as diabetes and high blood pressure, caused by poor nutrition and low levels of physical activity

Sbaeneg Saesneg
principal main
riesgo risk
cardiovascular cardiovascular
obesidad obesity
asociados associated
diabetes diabetes
alimentación nutrition
bajos low
niveles levels
actividad activity
física physical
es is
factores factors
como as
de of
y and

ES Las adicciones al alcohol, tabaquismo y otras drogas también son importantes factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular.

EN Addictions such as alcohol, smoking and other drugs are also important risk factors for cardiovascular disease.

Sbaeneg Saesneg
adicciones addictions
alcohol alcohol
drogas drugs
importantes important
factores factors
riesgo risk
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
otras other
son are
también also

ES En ambos casos se trata de hábitos de vida modificables que, si se mejoran, pueden detener el aumento de la prevalencia de la enfermedad cardiovascular observada a escala internacional en estas últimas décadas.

EN Both of these are lifestyle habits that can be modified, and changes for the better can slow down the increases in the prevalence of cardiovascular disease that have been developing throughout the world over the last few decades.

Sbaeneg Saesneg
mejoran better
aumento increases
prevalencia prevalence
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
internacional world
últimas last
décadas decades
hábitos habits
vida lifestyle
en in
ambos in the
de of
pueden can

ES Dado que las enfermedades cardiovasculares se originan en la infancia, desde la Fundación SHE defendemos que es fundamental implementar programas escolares destinados a la promoción de la salud cardiovascular ya desde edades tempranas

EN Because cardiovascular diseases often have their origins in childhood, the SHE Foundation believes that it is extremely important to create school programmes aimed at promoting cardiovascular health from an early age

Sbaeneg Saesneg
enfermedades diseases
infancia childhood
fundación foundation
fundamental important
programas programmes
destinados aimed at
promoción promoting
la the
es is
edades age
en in
a to
salud health
she she
de because
desde from
cardiovascular cardiovascular

ES Los resultados del estudio epidemiológico del Programa SI! ya han dado los primeros resultados y no hay duda de que, en un futuro, contribuirán a la mejora de la salud cardiovascular de las nuevas generaciones.

EN The results of the SI! Programme epidemiological study have already yielded their first outcomes and there is no doubt that it will in the future contribute to an improvement in the cardiovascular health of the new generations.

Sbaeneg Saesneg
programa programme
duda doubt
mejora improvement
cardiovascular cardiovascular
generaciones generations
contribuir contribute
un an
en in
nuevas new
ya already
a to
la the
salud health
no no
futuro future
resultados results
estudio study
hay there
de of
y and

ES «La prevención de la enfermedad y la promoción de la salud son la clave para reducir la prevalencia de la enfermedad cardiovascular en el mundo» Dr. Valentín Fuster.

EN “The prevention of disease and the promotion of health are the key to reducing the prevalence of cardiovascular disease in the world”, Dr. Valentín Fuster

Sbaeneg Saesneg
prevención prevention
enfermedad disease
promoción promotion
salud health
clave key
reducir reducing
prevalencia prevalence
cardiovascular cardiovascular
mundo world
dr dr
y and
en in
son are

ES Promovemos la salud como prioridad incidiendo en los factores de riesgo que disminuyen la enfermedad cardiovascular y mejoran la calidad de vida.

EN We promote health as a priority, influencing the risk factors that reduce cardiovascular disease and improve the quality of life.

Sbaeneg Saesneg
prioridad priority
factores factors
riesgo risk
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
promovemos we promote
la the
salud health
calidad quality
vida life
como as
de of
y and
mejoran and improve

ES En 2009 recibió el prestigioso premio internacional Arrigo Recordati por sus avances científicos en el área de la imagen cardiovascular

EN In 2009 he received the prestigious international Arrigo Recordati prize for his contribution to advances in the area of cardiovascular imaging

Sbaeneg Saesneg
recibió received
prestigioso prestigious
premio prize
internacional international
avances advances
cardiovascular cardiovascular
imagen imaging
en in
área area
de of

ES Los otros hábitos que también mejoran tu salud cardiovascular

EN Enjoy life! Optimism can protect you

Sbaeneg Saesneg
tu enjoy

ES Tener una buena salud cardiovascular depende de muchas cosas, más de las que imaginamos. De entrada, debemos recordar los cuatro consejos básicos: cuidar la dieta, practicar actividad física, no fumar y acudir?

EN You can mix a combination of optimism, hope, satisfaction and self-confidence to create a medicinal cocktail your cardiovascular system will love. After many observations of real life cases, it has been confirmed?

Sbaeneg Saesneg
cardiovascular cardiovascular
de of
muchas many
debemos can
y your

ES Una combinación de optimismo, esperanza, satisfacción y autoconfianza podrían mezclarse en un cóctel medicinal a gusto del sistema cardiovascular. Tras múltiples observaciones de casos reales, se ha observado que tales sentimientos y?

EN A large number of people start smoking when they are teenagers. The factors that lead to starting to smoke are different in each case but, in most cases, evidence is available that?

Sbaeneg Saesneg
en in
se is
un a
casos cases
esperanza the
a to
podrían that

ES Actividad física para la mejora de la salud cardiovascular

EN Green zones encourage healthy lifestyles

Sbaeneg Saesneg
salud healthy

ES Además, en personas adultas se ha visto que hay una relación positiva entre los niveles de salud cardiovascular y las funciones cognitivas

EN In addition, it has been found that there is a positive relationship in adults between cardiovascular health and cognitive functioning

Sbaeneg Saesneg
relación relationship
positiva positive
salud health
cardiovascular cardiovascular
cognitivas cognitive
funciones functioning
en in
se is
una a
entre between
que that
hay there

ES Marcadores bioquímicos de enfermedad cardiovascular (utilización en la gestión clínica del síndrome coronario agudo y la insuficiencia cardíaca).

EN Biochemical markers for cardiovascular disease (used in the clinical management of acute coronary syndrome and heart failure).

Sbaeneg Saesneg
marcadores markers
enfermedad disease
cardiovascular cardiovascular
utilización used
gestión management
clínica clinical
síndrome syndrome
agudo acute
cardíaca heart
la the
en in
de of
y and

ES Mediante el estudio Healthy Communities HC2030 se pretende crear una cultura de salud en Cardona, donde trabajar para la salud cardiovascular sea una tarea de todos.

EN The Healthy Communities HC2030 study aims to create a culture of health in Cardona, where working for cardiovascular health involves everyone.

Sbaeneg Saesneg
communities communities
cardiovascular cardiovascular
healthy healthy
en in
cultura culture
de of
salud health
crear create
estudio study
donde where

ES Programa SI!: programa educativo en el entorno escolar que se basa en la promoción de la salud cardiovascular en niños y niñas y adolescentes de 3 a 16 años

EN SI! Program: an educational program in the school environment focused on the promotion of cardiovascular health in children and adolescents from 3 to 16 years of age

Sbaeneg Saesneg
programa program
entorno environment
promoción promotion
cardiovascular cardiovascular
educativo educational
escolar school
niños children
adolescentes adolescents
en in
salud health
a to
de of
y and
años years

ES “La adquisición de hábitos saludables desde la infancia reduce el riesgo de la enfermedad cardiovascular y mejora la calidad de vida en la edad adulta”.

EN “Acquiring healthy habits from childhood reduces the risk of cardiovascular disease and improves the quality of life in adulthood”.

ES “Si se capacita a los adultos en conocimientos, habilidades y actitudes sobre un estilo de vida saludable, entre iguales, mejorarán sus hábitos de salud cardiovascular y el autocontrol de los factores de riesgo”.

EN “Training adults in healthy lifestyle knowledge, skills and attitudes among peers will improve their cardiovascular health habits and self-management of risk factors”.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50