Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "calma" i Saesneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "calma" o Sbaeneg i Saesneg

Cyfieithiadau o calma

Gellir cyfieithu "calma" yn Sbaeneg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:

calma calm peace

Cyfieithiad o Sbaeneg i Saesneg o calma

Sbaeneg
Saesneg

ES mantener la calma gatito, mantenga la calma, cartel del gatito, mantener la calma cartel del gatito, mantener la calma gatito subnautica, subnautica, carteles subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

Sbaeneg Saesneg
calma calm
gatito kitty
mantener keep

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de ratón

EN Keep Calm And Live Slow Mouse Pad

Sbaeneg Saesneg
calma calm
lento slow
alfombrilla pad
ratón mouse
aprende and
a live
mantener keep

ES aprende a mantener la calma y vive lento Mascarilla para niños

EN Keep Calm And Live Slow Kids Mask

Sbaeneg Saesneg
calma calm
lento slow
mascarilla mask
niños kids
aprende and
a live
mantener keep

ES tinta, acuarela, fluido, sonrojo, rosado, gris, moderno, contemporáneo, amor, de moda, comprar, fino, ligero, gratis, calma, tresillo, resumen, fluido, fluir, playero, playa, pastel, azul, púrpura, agua, lila

EN ink, watercolor, fluid art, blush, pink, grey, modern, contemporary, love, trendy, buy art, fine art, light, free, calm, ombre, abstract, flowing, flow, beachy, beach, pastel, blue, purple, aqua, lilac

Sbaeneg Saesneg
tinta ink
acuarela watercolor
amor love
comprar buy
fino fine
ligero light
gratis free
calma calm
resumen abstract
fluir flow
playa beach
pastel pastel
lila lilac
gris grey
azul blue
rosado pink
moderno modern
contemporáneo contemporary
fluido fluid
púrpura purple
de moda trendy

ES La noche calma el escalofrío de respirar la luz del sol Puzzle

EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle

Sbaeneg Saesneg
respirar breathing
noche nighttime
puzzle puzzle
de of
luz del sol sunlight

ES aprende a mantener la calma y vive lento Alfombrilla de escritorio

EN Keep Calm And Live Slow Desk Mat

Sbaeneg Saesneg
calma calm
lento slow
alfombrilla mat
escritorio desk
aprende and
a live
mantener keep

ES mantenga la calma, llamada, mr kaplan, la lista negra, mujeres, rojas, reddington raymond, spader james, elizabeth agudo, fandom, venganza, novela de suspenso

EN keep calm, call, mr kaplan, the blacklist, woman, red, raymond reddington, james spader, elizabeth keen, fandom, revenge, thriller

Sbaeneg Saesneg
mantenga keep
calma calm
llamada call
mr mr
kaplan kaplan
mujeres woman
raymond raymond
james james
elizabeth elizabeth
venganza revenge
lista negra blacklist
la the

ES Vengo de la tierra del hielo, Patagonia, tierra de las tempestades; y después de la tempestad, siempre viene la calma, aquí nosotros lo sabemos muy bien.

EN I come from the land of ice, Patagonia, land of storms; and after the storm, calm always comes, here we know it very well.

Sbaeneg Saesneg
tierra land
hielo ice
siempre always
calma calm
patagonia patagonia
sabemos we know
la the
viene comes
lo it
muy very
aquí here
de of
vengo come
y and
bien well

ES O podés tomarte las cosas con calma y relajarte en piletas termales, atracciones culturales y galerías de arte.

EN Or relax and take it easy at beautiful hot pools, cultural attractions and art galleries.

Sbaeneg Saesneg
relajarte relax
piletas pools
atracciones attractions
o or
en at
culturales cultural
galerías galleries
arte art
tomarte take

ES Calma el estrés en nuestro tranquilo jardín, sumérjase en nuestra terraza con vista a los volcanes y deje que su trabajo fluya en nuestras luminosas oficinas amuebladas e Internet de alta velocidad

EN Calm the stress in our quiet garden, soak in our terrace overlooking the volcanoes and let your work flow in our bright, furnished offices and high-speed Internet

Sbaeneg Saesneg
estrés stress
volcanes volcanoes
oficinas offices
amuebladas furnished
internet internet
alta high
velocidad speed
con vista a overlooking
terraza terrace
en in
jardín garden
calma calm
tranquilo quiet
a let
trabajo work
el the
y your

ES Mantén la calma. No siempre es fácil mantener tus emociones al margen de un conflicto, pero abordar un conflicto racionalmente ayudará a largo plazo.

EN Keep calm - It’s not always easy to keep your emotions out of a conflict, but approaching a conflict rationally will help in the long run.

Sbaeneg Saesneg
calma calm
emociones emotions
conflicto conflict
fácil easy
largo long
la the
no not
siempre always
de of
un a
pero but
a to
mantener to keep
ayudará help

ES Si usted está buscando cosas lindas para poner en su habitación y quieren su espacio para la calma y la tranquilidad simbolizan, tener un ir en esta decoración colgante

EN If you?re looking for cute things to put in your room and want your room to symbolize calm and quietness, have a go at this hanging decoration

Sbaeneg Saesneg
lindas cute
decoración decoration
colgante hanging
si if
un a
cosas things
calma calm
en in
habitación room
quieren want
buscando looking for
y your
esta this

ES Azul: conocimiento, confianza, tranquilidad, calma, paz, frío.

EN Blue: Knowledge, Trust, Tranquility, Calm, Peace, Cool

Sbaeneg Saesneg
azul blue
conocimiento knowledge
confianza trust
frío cool
calma calm
paz peace

ES Mantenga la calma y comprar más insignia de tela | Etsy

EN Keep Calm and Buy More Fabric Badge | Etsy

Sbaeneg Saesneg
mantenga keep
calma calm
comprar buy
más more
insignia badge
tela fabric
etsy etsy

ES Mantenga la calma y lleve el chocolate botón de 1 pulgada | Etsy

EN Keep Calm and Carry Chocolate 1 Inch Button Pin or Magnet | Etsy

Sbaeneg Saesneg
mantenga keep
calma calm
chocolate chocolate
botón button
pulgada inch
etsy etsy

ES Mantenga la calma y lávese las manos camiseta | Etsy

EN Keep Calm and Wash Hands T-shirt | Etsy

Sbaeneg Saesneg
mantenga keep
calma calm
etsy etsy
y and
manos hands
camiseta shirt

ES La calma de una comida de mediodía a orillas del lago Annecy.

EN The calm of a noon on the shores of Lake Annecy.

Sbaeneg Saesneg
calma calm
mediodía noon
orillas shores
lago lake
la the
de of
a a

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bretaña, gente, atmósfera, niebla, neblina, calma, costa, mar, minimalismo, paisaje, piedra, playa, primavera, caminante, roca, ola

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, People, atmosphere, fog, haze, calm, coast, sea, minimalism, landscape, stone, beach, spring, walker, rock, wave

Sbaeneg Saesneg
utilizadas used
fotografía photograph
bretaña brittany
gente people
atmósfera atmosphere
niebla fog
calma calm
minimalismo minimalism
paisaje landscape
primavera spring
ola wave
mar sea
piedra stone
playa beach
costa coast
roca rock
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Mezclado con aceites esenciales de lavanda y manzanilla, nuestro bálsamo de lavanda del paquete Dormir bien libera la tensión y calma los sentidos

EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses

Sbaeneg Saesneg
aceites oils
lavanda lavender
dormir sleep
sentidos senses
la the
con with
de of
y and
nuestro our
bien well

ES The talaria personal ha sido siempre amable y atento a lo que hemos solicitado. El equipo de mantenimiento es excellent- especialmente el administrador de mantenimiento que escucha y hospedajes calma.

EN The talaria staff has always been friendly and responsive to whatever we have asked! The maintenance team is excellent- especially the maintenance manager who listens and stays calm!

Sbaeneg Saesneg
amable friendly
solicitado asked
mantenimiento maintenance
administrador manager
calma calm
el the
es is
especialmente especially
a to
siempre always
equipo team
hemos we

ES Es preocupante que los niños estén apegados o temerosos de separarse de usted, pero es importante que los padres mantengan la calma y sean positivos

EN It’s worrisome when kids are clingy or fearful about separating from you, but it’s important for parents to stay calm and stay positive

Sbaeneg Saesneg
niños kids
importante important
padres parents
calma calm
positivos positive
o or
estén are
pero but
los to
que stay
la its

ES Arriba, en las montañas donde la luna y las estrellas brillan más, junto a un lago donde reina la calma o en las afueras de un bosque donde el zorro y la liebre siempre se dan las buenas noches: lugares secretos para el invierno.

EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.

Sbaeneg Saesneg
montañas mountains
bosque forest
invierno winter
estrellas stars
o or
lago lake
en in
donde where
luna moon
un a
de of
y and

ES Por lo tanto, es menos probable que los ciudadanos se comporten mal y es más probable que los funcionarios mantengan la calma y cumplan las normas

EN So citizens are less likely to behave badly, and officials are more likely to stay cool and comply with regulations

Sbaeneg Saesneg
menos less
probable likely
mal badly
funcionarios officials
y and
normas regulations
ciudadanos citizens
cumplan comply with
que stay
más more
tanto to

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy

EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. 444963 Vector Art at Vecteezy

Sbaeneg Saesneg
hombre man
mesa table
mantener keep
calma calm
meditación meditation
relajarse relax
sentado sitting
vecteezy vecteezy
en in
vector vector
negocios business

ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro

EN Business man sitting on table and keep calm in meditation relax. Pro Vector

Sbaeneg Saesneg
hombre man
mesa table
mantener keep
calma calm
meditación meditation
relajarse relax
vector vector
sentado sitting
en in
negocios business

ES Usha Raman cubrirá técnicas simples y poderosas para lograr una mayor conciencia y calma en nuestras vidas

EN Usha Raman will cover simple and powerful techniques to achieve greater awareness and calm in our lives

Sbaeneg Saesneg
cubrirá will cover
técnicas techniques
simples simple
poderosas powerful
conciencia awareness
calma calm
vidas lives
en in
lograr achieve
y and
mayor to

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

Sbaeneg Saesneg
un a
a to
de ahead
en although
y and
desde from

ES Puede ser útil reunir un grupo de amigos cercanos y familiares, y hablar con calma sobre cómo "piensan" que la persona hubiera deseado ser recordada

EN It might be helpful to gather a group of close friends and family and calmly discuss how they “think” the person would like to be remembered

Sbaeneg Saesneg
útil helpful
reunir gather
familiares family
piensan think
grupo group
y and
hubiera would
un a
amigos friends
persona person
ser be
la the
cómo how
sobre to

ES Por favor, date un momento para leer esta política de privacidad con calma

EN Please take a moment to read through this privacy policy at your leisure

Sbaeneg Saesneg
momento moment
política policy
privacidad privacy
un a
esta this
leer read
de through
favor please
para to

ES Nos transportamos –como soñaba Baudelaire- a un país donde “todo es orden y belleza / Lujo, calma y voluptuosidad”. 

EN Our thematic route through the Museo Thyssen Bornemisza rooms to a land (as in Baudelaire’s dream in Invitation to the Voyage) where “all is order and beauty, luxury, peace and pleasure”.

ES El ciclismo de montaña es el olor de un bosque en calma. Es la pasión por dirigir la rueda delantera por encima ?

EN Mountain biking is breathing in the smell of a quiet forest. It’s the tough love of navigating your front wheel over roots ?

Sbaeneg Saesneg
ciclismo biking
montaña mountain
bosque forest
rueda wheel
es is
en in
un a

ES alguna vez? Son ideales para la vuelta a la calma después de una sesión de running.

EN ? This is a great addition to your post-run cool-down.

Sbaeneg Saesneg
ideales great
la your
a to
una a

ES En las imágenes publicadas en la prensa se ve claramente a Ahmed con un megáfono pidiendo calma tanto a la policía como a la multitud, pero la frustración hizo que algunas personas, entre ellas Ahmed, empezaran a lanzar piedras

EN News footage clearly shows Ahmed using a megaphone to call on both the police and the crowd to remain calm, but some people threw stones in frustration, including Ahmed

Sbaeneg Saesneg
prensa news
claramente clearly
ahmed ahmed
calma calm
policía police
frustración frustration
piedras stones
imágenes footage
personas people
la the
en in
multitud crowd
pero but
un a
a to
que remain

ES No obstante, es importante recordar que el agua es la única bebida indispensable para el organismo, la que mejor calma la sed y no contiene calorías.

EN Although it is important to remember that water is the only drink the body needs, and the one that best quenches thirst, and which has no calories.

Sbaeneg Saesneg
importante important
agua water
sed thirst
calorías calories
es is
no no
mejor best
organismo body

ES Revisión de Kia EV6: confianza y calma

EN Kia EV6 review: Confidence and calm

Sbaeneg Saesneg
revisión review
confianza confidence
calma calm

ES Los mejores fanáticos de 2021: mantén la calma con estas selecciones probadas de Dyson, Meaco y Honeywell

EN Best fans 2021: Stay cool with these tried and tested picks from Dyson, Meaco and Honeywell

Sbaeneg Saesneg
fanáticos fans
selecciones picks
probadas tested
dyson dyson
honeywell honeywell
mejores best
con with

ES La cumbre rocosa de Arthur's Seat se eleva sobre Edimburgo, con fabulosas vistas de Edimburgo en todas las direcciones, y el extenso parque que lo rodea es un oasis de calma como un refugio de la bulliciosa ciudad

EN Arthur's Seat's rocky summit towers over Edinburgh, with fabulous views of Edinburgh in all directions, and the extensive parkland surrounding it is an oasis of calm as a retreat from the busy city

Sbaeneg Saesneg
cumbre summit
edimburgo edinburgh
fabulosas fabulous
vistas views
direcciones directions
extenso extensive
oasis oasis
calma calm
refugio retreat
ciudad city
lo it
es is
en in
con with
un a
como as
de of
y and

ES Los bungalows sobre el agua en Aruba son perfectos para una luna de miel o una escapada romántica. Ubicados en las zonas más tranquilas de la isla, tendrás una experiencia lujosa y en calma.

EN The water bungalows in Aruba are perfect for a honeymoon or romantic getaway. Located on the more quiet side of the island, here you will experience luxury and peace.

Sbaeneg Saesneg
aruba aruba
perfectos perfect
escapada getaway
romántica romantic
tranquilas quiet
lujosa luxury
calma peace
agua water
o or
tendrás will
experiencia experience
en in
ubicados located
son are
una a
para for

ES Axelsen, campeón olímpico de bádminton, explica cómo el hecho de ser padre le ha ayudado a tener "una sensación de calma" y ha alimentado su motivación para ganar.

EN Badminton Olympic champion Axelsen shares with us how becoming a father one year ago has helped give him “a sense of calm”: "It's the biggest joy and it gives me a lot of motivation," he said.

Sbaeneg Saesneg
campeón champion
olímpico olympic
bádminton badminton
explica said
padre father
ayudado helped
sensación sense
calma calm
motivación motivation
y and
su its
el the
cómo how
a a

ES El invierno en los pequeños pueblos de la región, como por ejemplo Lauenen, supone calma y deleite en extensas excursiones de invierno, al practicar el esquí de fondo o en viajes románticos con coches de caballos.

EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.

Sbaeneg Saesneg
invierno winter
pequeños smaller
pueblos towns
calma peace
o or
en in
región region
excursiones hikes
viajes rides
como as
esquí skiing

ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn

EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks

Sbaeneg Saesneg
rodeada surrounded
picos peaks
de of
área by
está is

ES En un ambiente familiar, Mitsou le acogerá en el Auberge La Légende. Una cocina con los sabores de antaño. En la calma del campo, una estancia de descanso.

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

Sbaeneg Saesneg
familiar familiar
cocina cuisine
campo countryside
la la
en in
ambiente atmosphere
el the
un an
de of

ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian

EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities

Sbaeneg Saesneg
habitaciones rooms
hotel hotel
huéspedes guests
entorno environment
chalet chalet
en in
a to
de of
un a
años year
y and

ES Baño de suero naturalCuando se hace queso, sobran unos 300 litros de suero: el baño a más de 40 grados es depurativo, reafirmante y calma las reacciones alérgicas.

EN Natural whey bathAround 300 litres of whey are left over after making cheese: the 40°C bath has a detoxifying and firming effect while also alleviating allergies.

Sbaeneg Saesneg
baño bath
suero whey
litros litres
el the
a a
de of
queso cheese
y and

ES Cuando la pandemia puso en evidencia su día a día, Jade Akintola reconoció la necesidad de explorar y crear un espacio de calma y ocio para los más desfavorecidos.

EN When the pandemic threw her day-to-day into sharp relief, Jade Akintola recognized the need to explore and create a space of calm and leisure for the underserved.

Sbaeneg Saesneg
pandemia pandemic
jade jade
espacio space
calma calm
ocio leisure
la the
necesidad need
cuando when
día day
de of
un a
a to
explorar explore
y and
crear create

ES Nuestra experiencia ha sido una paz fundamentada; falta de ansiedad, miedo o urgencia; y la capacidad de afrontar con calma y de forma directa los desafíos, lograr nuestras metas, cumplir con nuestros compromisos y vivir nuestros valores

EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values

Sbaeneg Saesneg
falta lack
urgencia urgency
desafíos challenges
metas goals
compromisos commitments
paz peace
ansiedad anxiety
miedo fear
o or
capacidad ability
lograr achieve
la the
experiencia experience
valores values
de of
con directly
cumplir to
una a
y and
ha has

ES Por supuesto, este tipo de calma bajo presión es demasiado para muchos

EN Of course, this sort of calm under pressure is a tall order for many

Sbaeneg Saesneg
supuesto of course
calma calm
presión pressure
por supuesto course
tipo sort
es is
este this
de of
muchos many
bajo under
para for

ES En un mundo cada vez más frenético, elegir vivir y tomarse las cosas con calma está en auge. Los mallorquines saben cómo.

EN In our increasingly chaotic world, The Slow Movement is gaining in popularity with many choosing to live on Mallorca and enjoy a more tranquil life.

Sbaeneg Saesneg
elegir choosing
un a
mundo world
vivir to live
en in
con with
cada vez más increasingly
y and
está is

ES La forma de trasladar esto al hogar es clave, y en Oma Project Mallorca siempre aconsejo a la gente sobre las diferentes formas en que pueden aportar esta sensación de calma y calidez

EN How we translate this into the home is key and, at Oma Project Mallorca, I’m always advising people on the different ways they can bring in this sense of calm and warmth

Sbaeneg Saesneg
mallorca mallorca
sensación sense
calma calm
calidez warmth
es is
clave key
siempre always
formas ways
project project
en in
diferentes different
pueden can
la the
gente people
esto this
sobre on

ES Diariamente, la vida se desarrolla con calma, sin prisas incluso durante los ajetreados meses de verano

EN On a daily basis, you can expect life in the village to operate calmly, not hurrying or racing for anything – even in the summer season

Sbaeneg Saesneg
vida life
diariamente daily
se you
verano summer
la the
incluso even
durante for
meses can

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50