EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
Cyfieithwch "public spaces" i Tseiniaidd
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "public spaces" o Saesneg i Tseiniaidd
Cyfieithiad o Saesneg i Tseiniaidd o public spaces
Saesneg
Tseiniaidd
ZH 我們借助自家推出的技術和計畫來不斷促進大家的身心健康。
Trawslythrennu wǒ men jiè zhù zì jiā tuī chū de jì shù hé jì huà lái bù duàn cù jìn dà jiā de shēn xīn jiàn kāng。
EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.
ZH 我們借助自家推出的技術和計畫來不斷促進大家的身心健康。
Trawslythrennu wǒ men jiè zhù zì jiā tuī chū de jì shù hé jì huà lái bù duàn cù jìn dà jiā de shēn xīn jiàn kāng。
EN VenueHub is Hong Kong’s leading venue booking platform with 1,000+ memorable event spaces to choose from. The company has revolutionised how event spaces are sourced and booked.
ZH VenueHub是香港一個網上預訂場地的平台，擁有超過1000個優質場地給客戶選擇，符合不同用途和需要。
Trawslythrennu VenueHub shì xiāng gǎng yī gè wǎng shàng yù dìng chǎng de de píng tái， yōng yǒu chāo guò1000gè yōu zhì chǎng de gěi kè hù xuǎn zé， fú hé bù tóng yòng tú hé xū yào。
EN VenueHub is Hong Kong’s leading venue booking platform with 1,000+ memorable event spaces to choose from. The company has revolutionised how event spaces are sourced and booked.
ZH VenueHub是香港一個網上預訂場地的平台，擁有超過1000個優質場地給客戶選擇，符合不同用途和需要。
Trawslythrennu VenueHub shì xiāng gǎng yī gè wǎng shàng yù dìng chǎng de de píng tái， yōng yǒu chāo guò1000gè yōu zhì chǎng de gěi kè hù xuǎn zé， fú hé bù tóng yòng tú hé xū yào。
EN Connect, present and collaborate. Ideal for huddle spaces, small and meeting rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.
ZH 连接、呈现和协作。适合拥挤的空间、小型会议室、董事会会议室、会议室和多功能空间。
Trawslythrennu lián jiē、 chéng xiàn hé xié zuò。shì hé yōng jǐ de kōng jiān、 xiǎo xíng huì yì shì、 dǒng shì huì huì yì shì、 huì yì shì hé duō gōng néng kōng jiān。
EN The Crestron Flex Tabletop delivers collaboration at its best in huddle spaces, medium rooms, boardrooms, larger conference rooms, and multi-use spaces.
ZH Crestron Flex 桌上型电脑在拥挤的空间、中型房间、董事会会议室、大会议室和多用途空间提供最佳的协作。
Trawslythrennu Crestron Flex zhuō shàng xíng diàn nǎo zài yōng jǐ de kōng jiān、 zhōng xíng fáng jiān、 dǒng shì huì huì yì shì、 dà huì yì shì hé duō yòng tú kōng jiān tí gōng zuì jiā de xié zuò。
EN Whether you produce lighting items for hotels, healthcare facilities, offices, educational buildings, retail spaces, cultural centers or industrial spaces, Sukano?s experts will support you to achieve optimum illumination effects and aesthetic freedom.
ZH 无论您是为酒店、医疗机构、写字楼、教学楼、零售店、文化中心还是工业空间生产照明产品，Sukano?的专家都能为您提供支持，助力您实现最佳照明效果和审美自由。
Trawslythrennu wú lùn nín shì wèi jiǔ diàn、 yī liáo jī gòu、 xiě zì lóu、 jiào xué lóu、 líng shòu diàn、 wén huà zhōng xīn hái shì gōng yè kōng jiān shēng chǎn zhào míng chǎn pǐn，Sukano? de zhuān jiā dōu néng wèi nín tí gōng zhī chí， zhù lì nín shí xiàn zuì jiā zhào míng xiào guǒ hé shěn měi zì yóu。
EN VenueHub is Hong Kong’s leading venue booking platform with 1,000+ memorable event spaces to choose from. The company has revolutionised how event spaces are sourced and booked.
ZH VenueHub是香港一個網上預訂場地的平台，擁有超過1000個優質場地給客戶選擇，符合不同用途和需要。
Trawslythrennu VenueHub shì xiāng gǎng yī gè wǎng shàng yù dìng chǎng de de píng tái， yōng yǒu chāo guò1000gè yōu zhì chǎng de gěi kè hù xuǎn zé， fú hé bù tóng yòng tú hé xū yào。
EN One approach that has been much discussed of late is multiple use spaces. The focus here is particularly on so-called “grey infrastructure”, that is to say streets, squares, parking spaces and buildings that could be made more green.
ZH 最近讨论较多的一点是土地的多重利用。这里的重点是所谓的 "灰色基础设施"，即街道、广场、停车位和建筑物，它们应该被塑造得更绿色。
Trawslythrennu zuì jìn tǎo lùn jiào duō de yī diǎn shì tǔ de de duō zhòng lì yòng。zhè lǐ de zhòng diǎn shì suǒ wèi de "huī sè jī chǔ shè shī"， jí jiē dào、 guǎng chǎng、 tíng chē wèi hé jiàn zhù wù， tā men yīng gāi bèi sù zào dé gèng lǜ sè。
EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.
ZH 获取关于哪些空间正在被使用、这些空间正在被如何使用以及由谁使用的详细见解，以确保空间大小合适、妥善占用且功能齐全。
Trawslythrennu huò qǔ guān yú nǎ xiē kōng jiān zhèng zài bèi shǐ yòng、 zhè xiē kōng jiān zhèng zài bèi rú hé shǐ yòng yǐ jí yóu shéi shǐ yòng de xiáng xì jiàn jiě， yǐ què bǎo kōng jiān dà xiǎo hé shì、 tuǒ shàn zhàn yòng qiě gōng néng qí quán。
EN Mount Taranaki’s creative influence extends right around its base, inspiring a journey through studios, galleries and public art in the form of outdoor sculpture and exhibition spaces.
ZH 塔拉纳基山带给人们的饱满灵感也扩散到了山下，为游客串联起一趟工作室、美术馆以及露天雕塑和展览等公共点景的艺术之旅。
Trawslythrennu tǎ lā nà jī shān dài gěi rén men de bǎo mǎn líng gǎn yě kuò sàn dào le shān xià， wèi yóu kè chuàn lián qǐ yī tàng gōng zuò shì、 měi shù guǎn yǐ jí lù tiān diāo sù hé zhǎn lǎn děng gōng gòng diǎn jǐng de yì shù zhī lǚ。
EN “All too often, schools, clinics, hospitals and other public spaces also lack hand hygiene facilities, putting children, teachers, patients and health workers at risk. Globally, 2 in 5 health care facilities do not have hand hygiene at points of care.
ZH 学校、诊所、医院和其他公共场所缺乏洗手设施的现象也十分普遍，这将儿童、教师、病患和医疗卫生工作者置于风险之中。全球范围内，五分之二的医疗机构在其护理点没有配备洗手设施。
Trawslythrennu xué xiào、 zhěn suǒ、 yī yuàn hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ quē fá xǐ shǒu shè shī de xiàn xiàng yě shí fēn pǔ biàn， zhè jiāng ér tóng、 jiào shī、 bìng huàn hé yī liáo wèi shēng gōng zuò zhě zhì yú fēng xiǎn zhī zhōng。quán qiú fàn wéi nèi， wǔ fēn zhī èr de yī liáo jī gòu zài qí hù lǐ diǎn méi yǒu pèi bèi xǐ shǒu shè shī。
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
ZH 轮椅可以在展览场地、商店、咖啡馆和所有公共厕所无障碍通行。轮椅免费使用。允许携带服务性动物。
Trawslythrennu lún yǐ kě yǐ zài zhǎn lǎn chǎng de、 shāng diàn、 kā fēi guǎn hé suǒ yǒu gōng gòng cè suǒ wú zhàng ài tōng xíng。lún yǐ miǎn fèi shǐ yòng。yǔn xǔ xié dài fú wù xìng dòng wù。
EN As M+ opens its doors to the public, Suhanya Raffel and Doryun Chong lead a virtual tour of the museum’s opening exhibitions and many sprawling spaces
ZH 在M+开幕之时，博物馆馆长华安雅和副总监及总策展人郑道链带你踏上一趟虚拟之旅，参观馆内的开幕展览及各个广阔空间。
Trawslythrennu zàiM+kāi mù zhī shí， bó wù guǎn guǎn zhǎng huá ān yǎ hé fù zǒng jiān jí zǒng cè zhǎn rén zhèng dào liàn dài nǐ tà shàng yī tàng xū nǐ zhī lǚ， cān guān guǎn nèi de kāi mù zhǎn lǎn jí gè gè guǎng kuò kōng jiān。
EN How Street Badminton Helps Us Rethink Hong Kong’s Public Spaces
ZH 从街头羽毛球探索香港公共空间
Trawslythrennu cóng jiē tóu yǔ máo qiú tàn suǒ xiāng gǎng gōng gòng kōng jiān
EN Strategically add Crestron digital and wireless capabilities to lobbies, lounges and other public spaces to turn them into dynamic meeting hubs
ZH 从战略角度将快思聪数字和无线功能添加到大厅、休息室和其他公共场所，使其成为动态的会议中心。
Trawslythrennu cóng zhàn lüè jiǎo dù jiāng kuài sī cōng shù zì hé wú xiàn gōng néng tiān jiā dào dà tīng、 xiū xī shì hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ， shǐ qí chéng wèi dòng tài de huì yì zhōng xīn。
EN Stools, slender seats for the home and public spaces
ZH 高脚凳，会议椅，家庭和公共空间的选择
Trawslythrennu gāo jiǎo dèng， huì yì yǐ， jiā tíng hé gōng gòng kōng jiān de xuǎn zé
EN Here, explore the brands featured throughout the hotel ? from its guestrooms to its spa, from its restaurants & bars to its public spaces ? and uncover which ones you?d like to experience up close & personal.
ZH 在這裡，整個酒店都展示著名的品牌 ? 從酒店房間到水療中心，從餐廳，酒吧到公共場所 -讓自己近距離地探索和體驗各傑作之美。
Trawslythrennu zài zhè lǐ， zhěng gè jiǔ diàn dōu zhǎn shì zhe míng de pǐn pái ? cóng jiǔ diàn fáng jiān dào shuǐ liáo zhōng xīn， cóng cān tīng， jiǔ ba dào gōng gòng chǎng suǒ -ràng zì jǐ jìn jù lí de tàn suǒ hé tǐ yàn gè jié zuò zhī měi。
EN In addition, local municipalities are developing wildflower meadows to provide a habitat for many different species of plants and animals, planting native shrubs or doing without pesticides with a view to encouraging more biodiversity in public spaces.
ZH 此外，市镇当局还开发了物种丰富的野花草地，种植本地灌木及避免使用杀虫剂，致力于提高公共区域的生物多样性。
Trawslythrennu cǐ wài， shì zhèn dāng jú hái kāi fā le wù zhǒng fēng fù de yě huā cǎo de， zhǒng zhí běn de guàn mù jí bì miǎn shǐ yòng shā chóng jì， zhì lì yú tí gāo gōng gòng qū yù de shēng wù duō yàng xìng。
EN How Street Badminton Helps Us Rethink Hong Kong’s Public Spaces
ZH 从街头羽毛球探索香港公共空间
Trawslythrennu cóng jiē tóu yǔ máo qiú tàn suǒ xiāng gǎng gōng gòng kōng jiān
EN As M+ opens its doors to the public, Suhanya Raffel and Doryun Chong lead a virtual tour of the museum’s opening exhibitions and many sprawling spaces
ZH 在M+开幕之时，博物馆馆长华安雅和副总监及总策展人郑道炼带你踏上一趟虚拟之旅，参观馆内的开幕展览及各个广阔空间。
Trawslythrennu zàiM+kāi mù zhī shí， bó wù guǎn guǎn zhǎng huá ān yǎ hé fù zǒng jiān jí zǒng cè zhǎn rén zhèng dào liàn dài nǐ tà shàng yī tàng xū nǐ zhī lǚ， cān guān guǎn nèi de kāi mù zhǎn lǎn jí gè gè guǎng kuò kōng jiān。
EN How HVAC Simulation Can Improve Safety in Public Spaces
ZH HVAC 模擬如何提高公共空間的安全性
Trawslythrennu HVAC mó nǐ rú hé tí gāo gōng gòng kōng jiān de ān quán xìng
EN Auracast™ broadcast audio will enable you to fully enjoy televisions in public spaces, unmuting what was once silent and creating a more complete watching experience.
ZH Auracast™广播音频将使您能够在公共场馆充分享受原本被静音的电视节目，获得更完整的观看体验。
Trawslythrennu Auracast™guǎng bō yīn pín jiāng shǐ nín néng gòu zài gōng gòng chǎng guǎn chōng fēn xiǎng shòu yuán běn bèi jìng yīn de diàn shì jié mù， huò dé gèng wán zhěng de guān kàn tǐ yàn。
EN Bluetooth-based Auracast tech can power 'unlimited' headphones in public spaces
ZH Bluetooth-基于Auracast的技术可以为公共场所的 "无限 "耳机供电
Trawslythrennu Bluetooth-jī yúAuracast de jì shù kě yǐ wèi gōng gòng chǎng suǒ de "wú xiàn "ěr jī gōng diàn
EN Strategically add Crestron digital and wireless capabilities to lobbies, lounges and other public spaces to turn them into dynamic meeting hubs
ZH 从战略角度将快思聪数字和无线功能添加到大厅、休息室和其他公共场所，使其成为动态的会议中心。
Trawslythrennu cóng zhàn lüè jiǎo dù jiāng kuài sī cōng shù zì hé wú xiàn gōng néng tiān jiā dào dà tīng、 xiū xī shì hé qí tā gōng gòng chǎng suǒ， shǐ qí chéng wèi dòng tài de huì yì zhōng xīn。
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome. Get more information on accessibility.
ZH 轮椅可以进入展览区域、商店、咖啡厅和所有公共休息室。轮椅可以免费使用。欢迎携带服务用动物。了解更多关于可访问性的信息。
Trawslythrennu lún yǐ kě yǐ jìn rù zhǎn lǎn qū yù、 shāng diàn、 kā fēi tīng hé suǒ yǒu gōng gòng xiū xī shì。lún yǐ kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng。huān yíng xié dài fú wù yòng dòng wù。le jiě gèng duō guān yú kě fǎng wèn xìng de xìn xī。
EN The three activists underscored the need for greater acceptance and making public spaces safe for the transgender community everywhere.
ZH 三位活动人士强调，必须让各地的跨性别群体获得更多的接受，为他们提供安全的公共空间。 查伯（Chaber）(© Sophie Degroote/ILGA-Europe)
Trawslythrennu sān wèi huó dòng rén shì qiáng diào， bì xū ràng gè de de kuà xìng bié qún tǐ huò dé gèng duō de jiē shòu， wèi tā men tí gōng ān quán de gōng gòng kōng jiān。 chá bó （Chaber）(© Sophie Degroote/ILGA-Europe)
EN Chaber called for a deeper understanding and appreciation for the international transgender community?s struggles by allies and advocates. ?Public spaces do belong to us. We are valid, our experiences are real, and everyday brings us closer.?
ZH 查伯要求盟友和维权人士理解和支持国际跨性别群体的斗争。“公共空间确实属于我们。我们光明正大。我们的经历真实可信，每一天都让我们的关系更密切。”
Trawslythrennu chá bó yào qiú méng yǒu hé wéi quán rén shì lǐ jiě hé zhī chí guó jì kuà xìng bié qún tǐ de dòu zhēng。“gōng gòng kōng jiān què shí shǔ yú wǒ men。wǒ men guāng míng zhèng dà。wǒ men de jīng lì zhēn shí kě xìn， měi yī tiān dōu ràng wǒ men de guān xì gèng mì qiè。”
EN Data you make public: We may collect or obtain your Personal Information that you clearly choose to make public, including via social media (e.g., we may collect information from yoaur social media profile(s) if you make a public post about us).
ZH 您公开的数据：我们可能会收集或获取您明确选择公开的个人信息，包括通过社交媒体（例如，如果您公开发布涉及我们的信息，我们可能会从您的社交媒体个人资料中收集信息）。
Trawslythrennu nín gōng kāi de shù jù： wǒ men kě néng huì shōu jí huò huò qǔ nín míng què xuǎn zé gōng kāi de gè rén xìn xī， bāo kuò tōng guò shè jiāo méi tǐ （lì rú， rú guǒ nín gōng kāi fā bù shè jí wǒ men de xìn xī， wǒ men kě néng huì cóng nín de shè jiāo méi tǐ gè rén zī liào zhōng shōu jí xìn xī）。
EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.
ZH 發佈到 Tableau Public 的視覺化內容可供任何人在線上檢視。Tableau Public 是公開（非私人）資料的平台。
Trawslythrennu fā bù dào Tableau Public de shì jué huà nèi róng kě gōng rèn hé rén zài xiàn shàng jiǎn shì。Tableau Public shì gōng kāi （fēi sī rén） zī liào de píng tái。
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
ZH 瑞士有些全國性的公眾假期，例如復活節、聖誕節、元旦和8月1日的國慶日。 其他公眾假期因州而異; 在這裡可以查看詳情列表： 公眾假期 民間傳統
Trawslythrennu ruì shì yǒu xiē quán guó xìng de gōng zhòng jiǎ qī， lì rú fù huó jié、 shèng dàn jié、 yuán dàn hé8yuè1rì de guó qìng rì。 qí tā gōng zhòng jiǎ qī yīn zhōu ér yì; zài zhè lǐ kě yǐ chá kàn xiáng qíng liè biǎo： gōng zhòng jiǎ qī mín jiān chuán tǒng
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| august | 月 |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
ZH 注意：任何可以找到链接的人都可以访问公共容器。如果您不希望容器公开，请注意，确保您不检查公共权限。
Trawslythrennu zhù yì： rèn hé kě yǐ zhǎo dào liàn jiē de rén dōu kě yǐ fǎng wèn gōng gòng róng qì。rú guǒ nín bù xī wàng róng qì gōng kāi， qǐng zhù yì， què bǎo nín bù jiǎn chá gōng gòng quán xiàn。
EN Directly related to public security, public health or major public interests;
ZH 与公共安全、公共卫生、或重大公共利益直接相关的；
Trawslythrennu yǔ gōng gòng ān quán、 gōng gòng wèi shēng、 huò zhòng dà gōng gòng lì yì zhí jiē xiāng guān de；
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
ZH Oliver Piehl博士是图宾根卫生局的医生，也是公共卫生方面的专业医生。在图宾根卫生局，他负责健康保护和感染防护领域的工作，并任卫生局副局长。
Trawslythrennu Oliver Piehl bó shì shì tú bīn gēn wèi shēng jú de yī shēng， yě shì gōng gòng wèi shēng fāng miàn de zhuān yè yī shēng。zài tú bīn gēn wèi shēng jú， tā fù zé jiàn kāng bǎo hù hé gǎn rǎn fáng hù lǐng yù de gōng zuò， bìng rèn wèi shēng jú fù jú zhǎng。
EN Directly related to public security, public health or major public interests;
ZH 与公共安全、公共卫生、或重大公共利益直接相关的；
Trawslythrennu yǔ gōng gòng ān quán、 gōng gòng wèi shēng、 huò zhòng dà gōng gòng lì yì zhí jiē xiāng guān de；
EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...
ZH 瑞士有些全國性的公眾假期，例如復活節、聖誕節、元旦和8月1日的國慶日。 其他公眾假期因州而異; 在這裡可以查看詳情列表： 公眾假期 民間傳統
Trawslythrennu ruì shì yǒu xiē quán guó xìng de gōng zhòng jiǎ qī， lì rú fù huó jié、 shèng dàn jié、 yuán dàn hé8yuè1rì de guó qìng rì。 qí tā gōng zhòng jiǎ qī yīn zhōu ér yì; zài zhè lǐ kě yǐ chá kàn xiáng qíng liè biǎo： gōng zhòng jiǎ qī mín jiān chuán tǒng
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| august | 月 |
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
ZH 注意：任何可以找到链接的人都可以访问公共容器。如果您不希望容器公开，请注意，确保您不检查公共权限。
Trawslythrennu zhù yì： rèn hé kě yǐ zhǎo dào liàn jiē de rén dōu kě yǐ fǎng wèn gōng gòng róng qì。rú guǒ nín bù xī wàng róng qì gōng kāi， qǐng zhù yì， què bǎo nín bù jiǎn chá gōng gòng quán xiàn。
EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.
ZH 為每個應用程式帶來一致的登入體驗，並為針對應用程式的每個請求評估其使用者身分、裝置、位置和安全內容。
Trawslythrennu wèi měi gè yīng yòng chéng shì dài lái yī zhì de dēng rù tǐ yàn， bìng wèi zhēn duì yīng yòng chéng shì de měi gè qǐng qiú píng gū qí shǐ yòng zhě shēn fēn、 zhuāng zhì、 wèi zhì hé ān quán nèi róng。
EN Singapore’s first fully loft inspired hotel. Designed by Italian Style Maestro and architect, Piero Lissoni, Studio M Hotel offers contemporary living spaces in which to work, rest and play.
ZH 新加坡第一家以閣樓空間為靈感的設計酒店。由義大利設計國寶皮耶羅・利索尼 (Piero Lissoni) 操刀設計， Studio M 酒店提供了合適工作、休息與玩樂的現代生活空間。
Trawslythrennu xīn jiā pō dì yī jiā yǐ gé lóu kōng jiān wèi líng gǎn de shè jì jiǔ diàn。yóu yì dà lì shè jì guó bǎo pí yé luó・lì suǒ ní (Piero Lissoni) cāo dāo shè jì， Studio M jiǔ diàn tí gōng le hé shì gōng zuò、 xiū xī yǔ wán lè de xiàn dài shēng huó kōng jiān。
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
ZH 采用熟悉的社交界面在公共空间构筑员工、合作伙伴和供应商畅通联系的网络，促进开放的对话协作和成员间关系的建立。
Trawslythrennu cǎi yòng shú xī de shè jiāo jiè miàn zài gōng gòng kōng jiān gòu zhù yuán gōng、 hé zuò huǒ bàn hé gōng yīng shāng chàng tōng lián xì de wǎng luò， cù jìn kāi fàng de duì huà xié zuò hé chéng yuán jiān guān xì de jiàn lì。
EN Our amazing offices are unique collaborative spaces that inspire creativity and teamwork. We’ve got the all important coffee bar, foosball tables, shower and change rooms if you run or cycle to work.
ZH 我们的高品格办公室具有独特的协作空间，能激发创造力和团队精神。我们的办公室配备了必不可少的咖啡吧、放松休闲的桌上足球以及舒适的浴室和更衣室（方便您跑步或骑车来上班）。
Trawslythrennu wǒ men de gāo pǐn gé bàn gōng shì jù yǒu dú tè de xié zuò kōng jiān， néng jī fā chuàng zào lì hé tuán duì jīng shén。wǒ men de bàn gōng shì pèi bèi le bì bù kě shǎo de kā fēi ba、 fàng sōng xiū xián de zhuō shàng zú qiú yǐ jí shū shì de yù shì hé gèng yī shì （fāng biàn nín pǎo bù huò qí chē lái shàng bān）。
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
ZH 在 RGB 或 LAB 色彩空间中工作 - 每个通道多达 32 位。此外，如果针对打印 pantone 支持进行设计，则端到端 CMYK 和 ICC 颜色管理是内置标准。
Trawslythrennu zài RGB huò LAB sè cǎi kōng jiān zhōng gōng zuò - měi gè tōng dào duō dá 32 wèi。cǐ wài， rú guǒ zhēn duì dǎ yìn pantone zhī chí jìn xíng shè jì， zé duān dào duān CMYK hé ICC yán sè guǎn lǐ shì nèi zhì biāo zhǔn。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| rgb | rgb |
| cmyk | cmyk |
EN Affinity Publisher can handle RGB, LAB, grayscale and CMYK color spaces, with advanced control over professional color requirements for print.
ZH Affinity Publisher 可以处理 RGB、LAB、灰度和 CMYK 色彩空间，并可对打印的专业色彩要求进行高级控制。
Trawslythrennu Affinity Publisher kě yǐ chù lǐ RGB、LAB、 huī dù hé CMYK sè cǎi kōng jiān， bìng kě duì dǎ yìn de zhuān yè sè cǎi yào qiú jìn xíng gāo jí kòng zhì。
| Saesneg | Tseiniaidd |
|---|---|
| rgb | rgb |
| cmyk | cmyk |
EN Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left and right side of a string. Learn more
ZH Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left and right side of a string. 進一步了解
Trawslythrennu Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left and right side of a string. jìn yī bù le jiě
EN Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left side of a string. Learn more
ZH Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left side of a string. 進一步了解
Trawslythrennu Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the left side of a string. jìn yī bù le jiě
EN Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the right side of a string. Learn more
ZH Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the right side of a string. 進一步了解
Trawslythrennu Strips tabs, spaces, and newlines (all whitespace) from the right side of a string. jìn yī bù le jiě
EN Children’s health and development are being harmed by air pollution. Increased risks from chemicals, waste, polluted water and the lack of green and clean spaces for children to play are harming children’s health and development.
ZH 空气污染危害儿童的健康和发展。化学品、废料、水污染以及缺乏供儿童玩耍的绿色清洁空间带来的风险与日俱增。
Trawslythrennu kōng qì wū rǎn wēi hài ér tóng de jiàn kāng hé fā zhǎn。huà xué pǐn、 fèi liào、 shuǐ wū rǎn yǐ jí quē fá gōng ér tóng wán shuǎ de lǜ sè qīng jié kōng jiān dài lái de fēng xiǎn yǔ rì jù zēng。
EN Child-Friendly Spaces - Factsheet
EN UNICEF supports the Government of China in quality scale up of community-based child-friendly spaces that deliver protection and welfare services.
ZH 联合国儿童基金会为中国政府提供支持，在确保质量的基础上，推广社区儿童友好家园，为弱势儿童和家庭提供保护和福利服务。
Trawslythrennu lián hé guó ér tóng jī jīn huì wèi zhōng guó zhèng fǔ tí gōng zhī chí， zài què bǎo zhì liàng de jī chǔ shàng， tuī guǎng shè qū ér tóng yǒu hǎo jiā yuán， wèi ruò shì ér tóng hé jiā tíng tí gōng bǎo hù hé fú lì fú wù。
EN "The Child Friendly Space has changed from a temporary project for disaster relief into a permanent government-supported model for children in need. There will be more An Xiang's benefiting from Child Friendly Spaces very soon," Yang Haiyu smiled.
ZH “儿童友好家园项目从一个灾害应急项目转变为了政府支持的为有需要儿童设立的固定项目。很快，会有更多像‘安香’这样的孩子从中受益。”杨海宇笑着说。
Trawslythrennu “ér tóng yǒu hǎo jiā yuán xiàng mù cóng yī gè zāi hài yīng jí xiàng mù zhuǎn biàn wèi le zhèng fǔ zhī chí de wèi yǒu xū yào ér tóng shè lì de gù dìng xiàng mù。hěn kuài， huì yǒu gèng duō xiàng ‘ān xiāng’ zhè yàng de hái zi cóng zhōng shòu yì。” yáng hǎi yǔ xiào zhe shuō。
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
public spaces create public spaces public spaces around spaces child friendly spaces compact spaces clean spaces common spaces create spaces physical spaces indoor spaces parking spaces wide open spaces office spaces meeting spaces event spaces green spaces – twitter spaces green spaces technology spaces spaces within different spaces safe spaces spaces used flexible spaces spaces provided spaces designed spaces for performance exhibition spaces cmyk color spaces main living spaces library spaces open work spaces small spaces own spaces storage spaces unique spaces open spaces white spaces virtual spaces studio spaces spaces allow tight spaces co working spaces communal spaces retail spaces wide spaces bring spaces events spaces own spaces –
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg